GC7230 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC7230 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Dette kraftfulde strygesystem med tryk producerer konstant damp, hvilket gør strygeningen lettere. Takket være den store vandtank med ekstra stor påfyldningsåbning kan du stryge uden afbrydelse i længere tid og straks fylde vandtanken op, når den er tom.

Vi håber, at du vil få glæde af dette strygesystem.

A Dampslange
B Soft-touch håndgreb (kun GC7240)
© Temperaturvælger
D Temperaturindikator med lys
E Dampaktiveringsknap & lås
- E1 Dampaktivering
- E2 Damplås
F Dampskuds-knap (kun GC7240)
G Strygesål
H Lås til sikker opbevaring (kun GC7240)
Låg til påfyldningstragt
J Påfyldningstragt
K Holder til strygejernet
L Vandtank
M Damptank
N On/off-knap (kun GC7240)
On/off-knap med lys (kun GC7240/GC7230)
P Indikator for “Tom vandtank” (kun GC7240/GC7230)
Dampindstillingsvælger (kun GC7240/GC7230)
R Damp-indikator med lys (kun GC7240/GC7230)
S Netledning
T Calc-Clean dæksel
U Krog til ledningsopbevaring

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Hverken strygejern eller damptank må kommes ned i vand.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, dampslange eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller hvis apparatet er blevet tabt, eller det er utæt.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er sluttet til lysnettet.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er

blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Lad ikke netledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme strygesål på strygejernet.
• Hvis der slipper damp ud af Calc-Clean-dækslet, mens apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og stramme Calc-Clean dækslet. Slipper der fortsat damp ud under opvarmningen, skal du slukke for apparatet og kontakte din Philips-forhandler for eftersyn/reparation.
• Calc-Clean-dækslet må aldrig fjernes, när damptanken er varm.
• Brug ikke andre låg til damptanken end det medfølgende Calc-Clean-dæksel, da dette samtidig fungerer som sikkerhedsventil.

Forsigtig

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Kontrollér med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hel og ubeskadiget.
• Placér og brug altid strygejern og damptank på et stabilt, plant og vandret underlag.
• Strygejernets holder og strygesål kan blive meget varme og forårsage brandsår ved berøring.
  Undgå berøring af holderen, hvis damptanken flyttes.
• Når du er færdig med at stryge, når du rengør apparatet, og når du forlader strygejernet – selv om det kun er i et kort øjeblik – skal du placere strygejernet i standeren, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Rengør damptanken regelmæssigt ifølge anvisningerne i afsnittet 'Rengøring og vedligeholdelse'.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Før apparatet tages i brug første gang

1 Fjern eventuelle mærkater eller beskyttelsesfilm fra strygesålen, og rengør den med en blød klud.
2 Rul netledningen og dampslangen helt ud, og sørg for at rette dem ud.
3 Anbring damptanken på et stabilt og plant underlag.
4 Sæt strygejernet i standeren.

Klargøring

Påfyldning af vandtanken før brug

Bemærk: Du kan påfylde vandtanken när som helst, også under brug (se afsnittet "Påfyldning af vandtanken").

Damptanken må aldrig kommes ned i vand. Hæld ikke parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemidler eller andre kemikalier i damptanken.

1 Åbn låget til påfyldningstragten (fig. 2).
2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen (fig. 3).

Bemærk: Hvis vandet i dit område er meget hårdt, anbefales det at bruge lige dele postevand og lige dele destilleret vand eller udelukkende destilleret vand.

3 Luk låget til påfyldningstragten ordentligt ("klik").

Damptanken må ikke vippes eller rystes, när vandtanken er fuld. Ellers kan der komme vand ud af påfyldningstragten.

Påfyldning af vandtanken under brug

Bemærk: Når vandtanken er tom, kommer der luft ind i pumpen, hvilket frembringer en pumpelyd, der er højere end normalt.

• GC7220: Fyld vandtanken, när den er ved at være tom.
• GC7240/GC7230: Fyld vandtanken, när indikatoren “Tom vandtank” lyser.
• Vandtanken kan påfyldes när som helst under strygningen.

1 Åbn läget til påfyldningstragten (fig. 2).

2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen (fig. 3).

Bemærk: Hvis vandet i dit område er meget hårdt, anbefales det at bruge lige dele postevand og lige dele destilleret vand eller udelukkende destilleret vand.

3 Luk låget til påfyldningstragten ordentligt ("klik").

Damptanken må ikke vippes eller rystes, när vandtanken er fuld. Ellers kan der komme vand ud af påfyldningstragten.

4 Hvis du har låst dampaktiveringen, skal du frigøre låsen (fig. 4).

5 Tryk et kort øjeblik på dampaktiveringen for at nulstille strygejernet (fig. 5).

Efter ca. 10 sekunder er strygejernet klar til at fortsætte dampstrygningen.

Temperaturindstilling

1 Indstil den ønskede strygetemperatur ved at dreje temperaturvælgeren (fig. 6). Kontrollér tøjets vaskemærke, og find den rette strygetemperatur.

Symbol på tøjets vaskemærke	Stoftype	Temperaturindstilling	Dampindstilling (kun GC7240/ GC7230)
	Kunststoffer (f.eks, acetat, acryl, viskose, polyamid, polyester) og silke	●	MIN (se afsnittet “Tørstrygning (uden damp)”)
	Uld	●●	Lav
	Bomuld, hør, linned	●●● til MAX	Lav og høj
	Bemærk, at -symbolet på vaskemærket betyder, at det pågældende stykke tøj ikke tåler strygning.

Er du i tvivl om, hvilket materiale et stykke tøj er fremstillet af, må du finde den rette strygetemperatur ved at prøve dig frem et sted, som ikke er synligt, når du har tøjet på.

Hvis stoffet er fremstillet af flere slags fibre, skal du altid vælge den temperatur, som passer til den sarteste fibertype, dvs. den laveste temperatur. Hvis et stykke tøj f.eks. består af 60% polyester og 40% bomuld, skal det stryges ved den temperatur, som passer til polyester (●), og uden damp.

2 Sæt stikket i en jordet stikkontakt og tænd for strygejernet (GC7220), eller tryk på on/off-knappen (GC7240/GC7230) (fig. 7).

Lysindikatoren på damptanken og temperaturindikatoren på strygejernet tænder.

- Damptanken og strygesålen varmer nu op.

Når temperaturindikatoren slukker, har strygejernet den rette temperatur.

Bemærk: Under strygningen tænder og slukker temperaturindikatoren fra tid til anden. Dette indikerer blot, at strygejernet opvarmes til den indstillede temperatur.

Bemærk: Når du tænder for apparatet, udsender damptanken en pumpelyd. Dette er helt normalt og tegn på, at der pumpes vand ind i damptanken.

Gode råd

• Hvis du har strøget ved høj temperatur og derefter indstiller temperaturvælgeren til en lavere temperatur, skal du vente, indtil temperaturindikatoren tænder igen, før du fortsætter med at stryge for at undgå at beskadige tøjet.
• Begynd med at stryge det tøj, som kræver den laveste temperatur, dvs. det, som er fremstillet af kunststof.
• Silke, uld eller kunststof: Stryg tøjet på vrangen for at undgå blanke skjolder.
• Fløjl og andre stoffer, som har tendens til at få blanke skjolder, bør kun stryges i én retning (med luven) og kun med et let tryk.
• Undlad at bruge damp ved strygning af indfarvede silkestoffer, da det kan give skjolder på tøjet.

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Der kan komme lidt røg og partikler ud af strygejernet første gang det benyttes. Dette er normalt og stopper hurtigt.

Bemærk: Når du tænder for apparatet, udsender damptanken en pumpelyd. Dette er helt normalt og tegn på, at der pumpes vand ind i damptanken.

Dampstrygning

Ret aldrig dampstrålen mod personer.

Dampstrygning er kun mulig ved høje strygetemperaturer (temperaturindstilling ●● til MAX).

1 Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
2 Vælg en strygetemperatur mellem ●● og MAX. (fig. 6)
3 Sæt stikket i en jordet stikkontakt og tænd for strygejernet (GC7220), eller tryk på on/off-knappen (GC7240/GC7230) (fig. 7).
Lysindikatoren på damptanken og temperaturindikatoren på strygejernet tænder.
GC7240/GC7230: Indikatoren for høj damp blinker for at angive, at damptanken varmer op.
Efter ca. 2 minutter lyser dampindikatoren konstant, hvilket betyder, at damptanken er varm nok til dampstrygning.

4 GC7240/GC7230: Tryk på dampindstillings-knappen for at indstille en passende dampmængde til den valgte strygetemperatur: (fig. 8)

• Vælg den lave dampindstilling til temperaturindstillingen ●●.
• Vælg den lave eller høje indstilling til temperaturindstillinger mellem ●●● og MAX,

5 Hold dampaktiveringsknappen trykket ned under dampstrygning (fig. 9).

Når du stiller strygejernet fra dig efter endt strygning, skal det enten stilles på højkant eller i holderen.

• Hvis du vil benytte dampfunktionen konstant, skal du skubbe låsen til dampaktivering i låseposition. For at standse dampproduktionen igen skubbes låsen tilbage i åben position (fig. 10).
• Frigør damplåsen, när du sætter strygejernet på hælen eller i holderen, så vandet i vandtanken ikke bruges for hurtigt.

Bemærk: Har du ikke brugt dampfunktionen i et stykke tid, er den resterende damp i dampslangen, fortættet til vand. Når du begynder at dampstryge igen, kan det få strygejernet til at sprutte, og der kan dryppe et par vanddråber ud igennem strygesålen.

Bemærk: For at undgå at der drypper vand på tøjet, holdes strygejernet over en gammel klud og dampaktiveringsknappen holdes nede, indtil dampproduktionen er blevet normal. Herefter kan dampstrygningen fortsættes.

Bemærk: Hvis der kommer partikler eller urenheder ud af strygesålen under dampstrygning, skal damptanken renses i henhold til vejledningen i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse", "Rengøring af damptanken".

Tørstrygning (uden damp)

Undlad at trykke på dampaktiveringsknappen, mens du stryger.

1 Indstil den anbefalede strygetemperatur (se afsnittet "Klargøring" under "Temperaturindstilling") (fig. 6).
2 Sæt stikket i en jordet stikkontakt og tænd for strygejernet (GC7220), eller tryk på on/off-knappen (GC7240/GC7230) (fig. 7).
▶ Strygesålen varmer nu op.
3 GC7240/GC7230: Tryk på dampvælgeren og vælg "ingen damp" (fig. 11)
Indikatoren for "ingen damp" tænder.
4 Stryg uden at trykke på dampaktiveringsknappen.
Hvis damptanken er tom eller endnu ikke er varmet op, høres en klikkende lyd inde fra tanken. Det skyldes, at dampventilen åbnes og er ganske harmløst.

Efter brug

1 Sluk for apparatet.
2 Tag stikket ud af stikkontakten.
3 Placér strygejernet i standeren, og lad apparatet afkøle, før det rengøres.

Funktioner

Lodret dampstrygning

Ret aldrig dampstrålen mod personer.

1 Du kan dampe gardiner og tøj på bøjle (jakker, kjoler og frakker) ved at holde strygejernet i lodret position (fig. 12).

2 Tryk på dampaktiveringsknappen.

Variabel damp og dampindikatorer (kun GC7240/GC7230)

• Apparatet har to indstillinger for damp: lav og høj (se afsnittet "Sådan bruges apparatet", "Dampstrygning").
• Når damptanken er klar til dampstrygning, holder lysindikatoren for den ønskede dampindstilling op med at blinke, og lyser konstant (fig. 13).

Lysindikator for "Tom vandtank" (kun GC7240/GC7230)

Når damptanken løber tør for vand under strygningen, tænder indikatoren for tom vandtank (fig. 14).

1 Fyld vandtanken (se afsnittet "Klargøring" under "Påfyldning af vandtanken").

Dampskud (kun GC7240)

Ret aldrig dampstrålen mod personer.

Det effektive dampskud hjælper med at fjerne genstridige folder.

1 Drej temperaturvælgeren til en position mellem ●●● og MAX.

2 Tryk på dampskudsknappen (fig. 15).

Bemærk: Der drypper måske lidt vand ud fra strygesålen, när du benytter dampskudsfunktionen. For at undgå dette skal du altid benytte dampfunktionen, för du benytter dampskudsfunktionen.

Lad apparatet køle tilstrækkeligt af, inden du rengør strygejernet. Strygejernet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Rengør strygejernet med en fugtig klud.
2 Tør strygesålen af med en fugtig klud med lidt ikke-ridsende (flydende) rengøringsmiddel.

Rengøring af damptanken

Lad apparatet køle tilstrækkeligt af, inden du fjerner Calc-Clean-dækslet.

Skyl damptanken én gang om måneden, eller efter ca. 10 ganges brug.

1 Tøm vandtanken ved at hælde vandet ud i vasken (fig. 16).
2 Drej krogen til ledningsopbevaring mod venstre (1) og fjern den (2) (fig. 17).
3 Drej Calc-Clean-dækslet venstre om (1) og tag det af (2) (fig. 18).
4 Ryst damptanken godt over vasken.
5 Tøm damptanken ved at hælde vandet i vasken.
6 Hæld rent vand i Calc-Clean-hullet med påfyldningsbægeret. (fig. 19).
7 Ryst damptanken godt over vasken (fig. 20).
8 Hæld vandet ud i vasken igen (fig. 21).
9 Gentag trin 6 og 7, hvis der stadig er urenheder i vandet.
10 Skru Calc-Clean-dækslet ordentligt fast på damptanken.
11 Sæt krogen til ledningsopbevaring på igen ved at dreje den højre om.

Opbevaring

Kontrollér, at apparatet er kølet tilstrækkeligt af, før du stiller det væk.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle.
2 Tøm vandtanken (fig. 16).
3 GC7240: Sæt spidsen af strygejernet i låsen til sikker opbevaring i holderen (fig. 22).
4 GC7240: Tryk den bageste del af strygejernet ordentligt ned (fig. 23).
5 GC7230/GC7220: Stil strygejernet i holderen.
6 Netledning og dampslange skal sættes ordentligt fast i krogen til ledningsopbevaring (fig. 24).

Kontrollér regelmæssigt at både netledning og dampslange er hel og ubeskadiget.

- Damptanken løftes/flyttes nemt ved at tage fat i håndtagene i begge sider (fig. 25).

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 26).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Generelt:

Spørgsmål	Svar
Hvorfor ryger det fra apparatet, første gang jeg tænder for det?	Dette er normalt.Visse dele af strygejernet er smurt let med et smøremiddel fra fabrikken. Dette fænomen ophører efter et kort stykke tid.
Hvorfor kommer der partikler ud af strygesålen på mit nye strygejern?	Dette er normalt i forbindelse med et nyt strygejern. Partiklerne er harmløse og forsvinder helt efter et par ganges brug.
Hvorfor kommer der partikler ud af strygejernet under strygning?	Urenheder eller kemikalier fra vandet kan have aflejret sig i damptanken og/eller på strygesålen. Rengør strygesålen og skyl damptanken (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
Hvorfor drypper der vand fra strygesålen?	Temperaturvælgeren er måske indstillet til en temperatur; der er for lav til dampstrygning.Vælg en temperatur; der passer til dampstrygning (temperaturindstilling ●● til MAX).
	Du har måske brugt dampskudsfunktionen, da du begyndte strygningen. Stryg først med damp i et stykke tid, før du bruger dampskudsfunktionen. Det er normalt, at der drypper lidt vand ud en gang imellem.
	Du har måske placeret damptanken på et ustabilt og/eller skævt underlag.Anbring damptanken på et stabilt og plant underlag.
	Når du begynder at dampstryge, er slangen kold. Dampen fortættes til vand i slangen, hvilket kan resultere i, at der drypper lidt vand ud fra strygesålen. Dette er normalt. Hold strygejernet over en gammel klud og tryk på dampaktiveringsknappen. Kluden absorberer vanddråberne. Efter et par sekunder er dampproduktionen blevet normal.
Hvorfor bliver strygesålen snavset?	Urenheder eller kemikalier i vandet kan have sat sig på strygesålen. Rens strygesålen med en fugtig klud.Du stryger måske ved for høje temperaturer. Rens strygesålen med en fugtig klud.Vælg den anbefalede strygetemperatur.
Hvorfor kommer der damp ud af Calc-Clean-hullet, mens jeg stryger?	Du har måske ikke strammet Calc-Clean-dækslet ordentligt. Sluk for apparatet og lad det afkøle. Fjern først krogen til ledningsopbevaring og derefter Calc-Clean-dækslet.Tør vandet omkring hullet af. Sæt derefter Calc-Clean-dækslet og krogen på igen - og tænd for apparatet igen.

Dampstrygning:

Spørgsmål	Svar
Hvorfor kommer der ikke noget damp fra apparatet?	Måske er der ikke tændt for apparatet.Tænd for det.
	Måske er damptanken ikke varm nok til at producere damp.Vent ca. 2 min. indtil damptanken er varmet op. Kun GC7240/GC7230: Lysindikatoren for damp holder op med at blinke og lyser konstant, når vandet i damptanken er varmt nok til dampstrygning.
	Måske er vandtanken tom. Fyld vand på igen (se afsnittet “Klargøring”, “Påfyldning af vandtanken”).Tryk kort på dampaktiveringsknappen og vent ca. 10 sekunder. Kun GC7240/GC7230: indikatoren for damp holder op med at blinke og lyser konstant, når vandet i damptanken er varmt nok til dampstrygning.
	Du trykker ikke på dampaktiveringsknappen. Hold den nede, mens du dampstryger (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”).
	Meget varm damp (højkvalitetsdamp) er knapt nok synlig, specielt når temperaturvælgeren er indstillet til maksimumindstillingen. For at kontrollere om strygejernet rent faktisk producerer damp, skal du indstille temperaturvælgeren til ●●● eller ●●. Dampen vil derefter blive synlig.
Hvorfor udsender apparatet ingen damp, efter jeg har fyldt vand på tanken igen?	Måske er dampaktiveringsknappen låst. Lås den op (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”), tryk et kort øjeblik på dampaktivering og vent ca. 10 sekunder, før du bruger dampaktiveringsknappen igen.
Hvorfor udsender apparatet en høj pumpelyd?	Vandtanken er tom. Derfor kommer der luft i pumpen, hvilket giver en høj pumpelyd. Kom vand i tanken igen (se afsnittet “Klargøring”, “Påfyldning af vandtanken under brug”). Pumpelyden mindskes efter et øjeblik.

Einführung

4 Hvis du har låst dampaktiveringen kan du utløse damplåsen (fig. 4).

Du må aldri rette dampen mot mennesker.

Du må aldri rette dampen mot mennesker.

1 Når du vil dampstryke gardiner og klær som henger (jakker, dresser, frakker), holder du strykejernet i vertikal stilling (fig. 12).

2 Trykk på dampaktivatoren.

Variabel damp og lamper (kun GC7240/GC7230)

Du må aldri rette dampen mot mennesker.

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med kundestøtten der du bor. Generelt: