X7.1 - Kaffemaskine Francis Francis - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING X7.1 Francis Francis

Læs brugsanvisningen og garantibetingelserne nøje. Maskinen skal sluttes til en almindelig stikkontakt med jordforbindelse. Maskinen skal holdes ren ved at vaske risten, drypbakken, kapselholderen, tanken og damphanen regelmæssigt. MEGET VIGTIGT: Maskinen må ikke lægges i blød eller vaskes i opvaskemaskine. Vandet i tanken skal skiftes regelmæssigt. Brug ikke maskinen, hvis tanken er tom. Sæt tanken på plads i maskinen efter skift af vandet. Kontrollér, at tanken er placeret korrekt. Det anbefales at afkalke maskinen min. hver 2. måned. Benyt et særligt kalkfjerningsprodukt udviklet til espressomaskiner, og følg anvisningerne i kapitlet ”AFKALKNING”. Maskinen er udstyret med en ventil, som sikrer opretholdelse af et konstant tryk. Der kan derfor komme vanddråber fra kapselholderen. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Damphane Kopholder (øverst) Vægt ekskl. emballage: 9 Kg Spænding: 230 V, 50 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA) Effekt: 1.200 W (EU); 1.200 W (USA) Effektforbrug i energisparefunktion: <1W Det A-vægtede lydtrykniveau er under 70 dB Producenten forbeholder sig ret til udførelse af ændringer eller forbedringer uden forudgående meddelelse herom. Beklædning: PC+ABS (EU), PC (USA) Indvendig Thermoblok: Stål Vandtank: 1,0 l Pumpe: 15 bar Brygtryk: 15 bar Mål: 200 x 340 x 350 mm 2 elektroventiler Elektronisk print med følgende funktioner: - automatisk dosering af kaffemængde

(starter og afbryder brygning af kaffe)

(udsender et lydsignal) N LEDNING O DAMPHANE P VANDTANK Q MODELSKILT (i bunden)88 VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLED- NINGER. Overhold altid følgende sikkerhedsvejledninger i forbindelse med brug af el-apparater. Brug af maskinen - Denne maskine er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Alle andre former for brug er forkerte og ud- gør dermed en fare. - Fjern stikket fra stikkontakten, når maskinen ikke er i brug. - Berør aldrig de varme overfl ader. Benyt håndtagene og vip- peknapperne. - Denne maskine er konstrueret til “brygning af espresso” og til “opvarmning af drikkevarer”. Vær forsigtig for at undgå skoldning pga. vand eller damp eller ved forkert brug af ma- skinen. - Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, mentale eller sansemæssige evner eller af personer med utilstrækkelig erfaring og/eller kendskab, medmindre dette sker under opsyn eller efter forudgående instruktion vedrørende brug af maskinen. - Hold børn under opsyn for at hindre, at de benytter maskinen som legetøj. - Benyt kun maskinen indendørs eller på steder, som er be- skyttet mod skiftende vejrforhold. - Læg ikke ledningen, stikket og maskinen i blød i vand eller andre væsker. Herved undgås risikoen for brand, elektrisk stød eller kvæstelser. - Brug kun maskinen i overensstemmelse med de fastlagte formål. - Placér ikke maskinen på elektriske kogeplader, gasblus eller i en varm ovn. - Maskinen må kun tændes i det tidsrum, som er nødvendigt i forbindelse med brug. Herefter skal den slukkes ved at trykke på hovedkontakten og fjerne stikket fra stikkon- takten. - Kontrollér, at hoved- kontakten

slukket (dvs. kontrol- lampen er slukket), inden stikket fjernes fra stikkontakten. - Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller kvæstelser. - Lad ikke ledningen hænge løst ned fra køkkenborde, diske osv. - Maskinen skal placeres vandret. - Maskinen må kun installeres på steder, hvor den kan bruges under opsyn af uddannet personale. Installation af maskinen - Læs brugsanvisningen nøje. - Installér aldrig maskinen på steder med risiko for tempera- turer ned til eller under frysepunktet (0 °C). Der er risiko for beskadigelse af maskinen, hvis vandet fryser til is. Endvidere må maskinen ikke installeres på steder med risiko for tem- peraturer over 40 °C. - Kontrollér, at netspændingen svarer til angivelserne på ma- skinens modelskilt. Slut kun maskinen til en stikkontakt med en min. kapacitet på 6 A (230 VAC) eller 12 A (120 VAC). Stikkontakten skal være udstyret med en effektiv jord-forbindelse. - Hvis stikket og stikkontakten ikke passer sammen, er det nødvendigt at få stikket udskiftet af et autoriseret ser- vicecenter. - Placér maskinen på et køkkenbord i god afstand fra vandha- ner og køkkenvaske. - Fjern emballagen, og kontrollér inden installation, at maski- nen ikke er beskadiget. - Opbevar maskinens emballage utilgængeligt for børn. Rengøring af maskinen - Kontrollér, at maskinen er slukket. Kontrollampen i hoved- kontakten skal være slukket. - Fjern stikket fra stikkontakten. - Lad maskinen afkøle inden rengøringen. - Rengør beklædningen og tilbehøret med en fugtig klud, og tør efter med en tør og blød klud. Det frarådes at benytte rengøringsmidler. - Udsæt ikke maskinen for kraftige vandstråler, og læg den ikke i blød (hverken helt eller delvist). Fejl i maskinen Benyt ikke maskinen, hvis ledningen eller stikket er beskadi- get, eller hvis maskinen viser tegn på fejl eller beskadigelse. Indlevér maskinen til det nærmeste autoriserede servicecenter med henblik på kontrol eller reparation. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producen- ten eller af det autoriserede servicecenter.

Sluk maskinen i tilfælde af fejl eller defekt. Forsøg ikke selv at reparere maskinen. Kontakt det autoriserede servicecenter med henblik på reparationer, og anmod om, at der udelukken- de anvendes originale reservedele. Manglende overholdelse af dette kan øve negativ indfl ydelse på maskinens sikkerhed og medføre bortfald af garantien. Forkert brug af maskinen - Denne maskine er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Alle andre former for brug er forkerte og ud- gør dermed en fare. - Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle kvæ- stelser, som skyldes et manglende jordingssystem eller et jordingssystem, der ikke opfylder kravene i den gældende lovgivning. - Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader som følge af forkert, fejlagtig eller forsømmelig brug af ma- skinen.

INSTALLATION OG KLARGØRING

AF MASKINEN Læs sikkerhedsvejledningerne i kapitlet VIGTIGE SIKKERHEDS- VEJLEDNINGER, inden der sluttes strøm til maskinen. Kontrollér, at strømmen er koblet fra maskinen. Indsæt kapselholderen nedefra, og drej den helt mod højre. Fjern tanken ved at trække den udad, og fyld tanken med frisk drikkevand op til MAX mærket. Advarsel: Tanken må kun fyldes med frisk drikkevand - ikke med vand tilsat kulsyre! Varmt vand og andre former for væske kan beskadige tanken. Tænd ikke maskinen, hvis tanken er tom. Sæt tanken på plads i maskinen. Kontrollér, at den er sat helt på plads. Sæt stikket i stikkontakten. Vedrø- rende tænding henvises til næste kapitel.

Bemærk: Det anbefales at gemme den originale emballage (i hvert til- fælde i garantiperioden) og benytte den ved indlevering af maskinen til det autoriserede servicecenter i forbindelse med eventuelle repara- tioner. Advarsel: Når maskinen er tændt, er der risiko for skoldning ved berøring af kaffeudløbet D, damphanen O og kapselholde- rens metaldel I.90

Kontrollér vandniveauet i tanken inden tænding af maskinen. Påfyld eventuelt vand som beskrevet. Tøm og skyl drypbakken, hver gang tanken fyldes. Tænd maskinen ved at holde hovedkontakten trykket nede, indtil kontrollampen tændes. Symbolerne på den runde skive tændes efterhånden som vandtemperaturen i kedlen øges. Efter et par minutter viser maskinen, at funktionstemperaturen er nået ved tænding af symbolet i knappen for kaffe og ved udsendelse af et kortvarigt lydsignal. Indhent oplysninger i kapitlet PROBLEM - AFHJÆLPNING, hvis det trekantede symbol tændes, og hvis lydsignalet høres gentagne gange. Bemærk: Når maskinen tages i brug første gang, eller hvis den ikke har været i brug i længere tid, anbefales det at fjerne kapslen og “brygge” et par kopper vand. Sluk maskinen ved at holde hoved- kontakten trykket nede, indtil kontrollampen på frontpanelet slukkes. Det frarådes at fjerne stik- ket fra stikkontakten, mens maski- nen er tændt. Standby Maskinen er programmeret til mil- jøvenlig og energibesparende drift, når den ikke er i brug. Maskinen slukker automatisk, når den ikke har været i brug i 30 mi- nutter. Kontrollampen i hovedkontakten blinker 5 minutter inden den automatiske slukning. Tryk på knappen, hvis maskinen fortsat skal være tændt.

Model X7-Eco er udviklet til udelukkende at benytte illy “Metodo Iperespresso” kapsler. Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse med brygning af kaffe: - Drej kapselholderen mod venstre, og fjern den fra kaffeudlø- bet. - Anbring kapslen som vist i fi guren. Bemærk: Det skal være nemt at anbringe kapslen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal kapslen fjernes og anbringes på ny. Bemærk: Brygningen af kaffe sker først et par sekunder efter tryk på knappen. Dette er normalt for maskinens funktion.91

- Indsæt kapselholderen i kaffeudløbet. Drej håndtaget helt mod højre. - Kontrollér, at kontrollampen i knappen for kaffe er tændt. - Tryk på knappen for kaffe og slip den. Maskinen bryg- ger herefter den programmerede kaffemængde. Tryk igen på knappen, hvis du ønsker at afbryde brygningen af kaffe, inden den programmerede mængde er nået. Fjern den brugte kapsel, og gentag ovennævnte fremgangs- måde, hvis du ønsker at brygge fl ere kopper kaffe. Advarsel: - Kapslerne er til engangsbrug og må ikke benyttes til brygning af fl ere kopper kaffe. - Af hensyn til sikkerheden i forbindelse med brug afbry- der maskinen automatisk brygningen af kaffe efter ca. 1 minut. - Husk at tømme og rengøre drypbakken regelmæssigt.

INDSTILLING AF KAFFEMÆNGDE

PR. KOP Model X7-Eco gør det muligt at indstille kaffemængden på to forskellige måder: automatisk og manuelt. AUTOMATISK - Benyt følgende fremgangsmåde for at indstille og gemme den ønskede kaffemængde: - Anbring en kapsel i kapselholderen, og indsæt kapselholde- ren i kaffeudløbet. - Anbring en espressokop under kapselholderen. - Tryk på knappen for kaffe og hold den trykket nede, indtil den ønskede kaffemængde er opnået. Slip herefter knappen. Maskinen er nu programmeret. MANUELT - Benyt følgende fremgangsmåde for at indstille maskinen til manuel funktion: - Anbring en kapsel i kapselholderen, og indsæt kapselholde- ren i kaffeudløbet. - Anbring en espressokop under kapselholderen. - Tryk på knappen for kaffe og hold den trykket nede, indtil maskinen automatisk afbryder brygningen af kaffe. Slip her- efter knappen. Programmeringen er nu slettet. Bemærk: Manuel brygning af kaffe kan også ske i automatisk funktion. - Tryk på knappen for kaffe i ca. 3 sekunder. - Tryk igen på knappen for kaffe for at afbryde brygningen af kaffe. - Herved ændres den programmerede kaffemængde ikke. Bemærk: I forbindelse med MANUEL BRYGNING af kaffemæng- den er det nødvendigt at trykke på knappen endnu en gang for at afbryde udløbet af kaffe, når den ønskede kaffemængde er nået.

BRYGNING AF CAPPUCCINO

Maskinens damphane gør det muligt at piske mælk til en eller fl ere kopper cappuccino. Bryg en eller fl ere kopper kaffe som beskrevet ovenfor. Benyt følgende fremgangsmåde for at piske mælken: Tryk på knappen for damp . Dampsymbolet på den runde skive tændes for at angive, at maskinen er ved at gøre sig parat til brug af dampfunktionen.92 Når maskinen opnår funktionstem- peraturen, tændes kontrollampen i knappen Endvidere udsendes et kortvarigt lydsignal. Anbring en tom egnet beholder (så vidt muligt af metal) under damp- hanen, og tryk på knappen for at fjerne restvandet. Tryk endnu en gang på knappen, når der kun strømmer damp ud. Bemærk: Kontrollampen i knappen blinker i forbindelse med brug af damphanen. - Hæld den køleskabskolde mælk i en egnet beholder (så vidt muligt af metal). Bemærk: For at opnå et optimalt resultat anbefales det at hælde 75 ml køleskabskold sødmælk i en beholder (så vidt muligt af metal), og stikke damphanen ned i mælken i maks. 25 sekunder. Stik damphanen helt ned i mæl- ken. Tryk på knappen , og vent indtil mælken begynder at blive til skum. Tryk endnu en gang på knappen , når det ønskede resultat er opnået. - Fjern mælkeresterne fra damphanen på følgende måde hver gang efter brug:

Hold knappen trykket nede et par sekunder. Tryk herefter endnu en gang på knappen Vent et par minutter, indtil den er afkølet. Fjern hylsteret Z, og afvask det un- der rindende vand. Rengør den indvendige del X med en fugtig klud. Bemærk: Damphanens to dele tåler også vask i opvaskema- skine. I dette tilfælde er det også nødvendigt at fjerne den ind- vendige del fra hylsteret. Tryk den indvendige del X helt i bund i damphanen, og anbring herefter hylsteret Z. Advarsel: - Kontakt med dampen eller damphanen medfører alvor- lige skoldninger. - Maskinen indstilles automatisk i funktionen for bryg- ning af kaffe, når dampfunktionen ikke har været i brug i 5 minutter. Kontrollampen i knappen blinker 1 mi- nut inden omstillingen. Tryk endnu en gang på knappen, hvis dampfunktionen fortsat skal benyttes. - I forbindelse med opvarmning og brug af dampfunk- tionen udfører maskinen opretholder opvarmning i the- moblokken, som kan medføre mindre dampudslip fra kapselholderens nederste del. Undgå derfor at placere hænderne eller andre dele af kroppen i nærheden af kaf- feudløbet. Herved er det muligt at undgå mulige skold- ninger.

Maskinens damphane gør det også muligt at tappe varmt vand til te og instant pulver. Kontrollér, at kontrollampen i knappen for kaffe er tændt. Benyt følgende fremgangsmåde: Fjern eventuelle mælkerester fra damphanen. Anbring en beholder af metal under damphanen.93

Hold knappen for damp tryk- ket nede i min. 3 sekunder. Maskinen indleder tapningen af varmt vand, og kontrollampen i knappen for damp blinker hurtigt. Tryk endnu en gang på knappen for damp , når den øn- skede vandmængde er opnået.

Det er ikke muligt at brygge espresso umiddelbart efter brug af dampfunktionen, idet vandet i thermoblok er meget varmt og forringer kaffesmagen. Knappen for kaffe er derfor frakoblet, når temperaturen i kedlen er for høj. Tryk på knappen for kaffe, og vent indtil kontrollampen tændes for at vende tilbage til funktionen for brygning af kaffe. Symbolet med espressokoppen blinker på den runde skive under afkølingen (ca. 10 minutter). Gør følgende for hurtigere at omstille maskinen til brygning af kaffe (ca. 1 minut): Anbring en beholder af metal under damphanen. Hold knappen for damp tryk- ket nede i 3 sekunder. Den programmerede mængde varmt vand tappes, og herefter af- brydes tapningen automatisk. AFKALKNING Dannelsen af kalkafl ejringer er en naturlig følge ved brug af maskinen. Maskinen er udstyret med et automatisk program, som optime- rer rengøringen og fjernelsen af de indvendige kalkafl ejringer. Bemærk: Benyt kun særlige kalkfjerningsprodukter udviklet til espressomaskiner. Følg nedenstående fremgangsmåde - IKKE anvisningerne på pakken med kalkfjerningsproduktet. Benyt følgende fremgangsmåde, hvis symbolet på den runde skive blinker (1 blink hvert 2. se- kund): Start af afkalkning: Hold knappen for kaffe og knappen for damp trykket nede samtidigt i min. 5 sekunder. Knapperne , og symbolet på den runde skive blinker samtidigt for at angive, at afkalkningen er blevet valgt.94 - Fjern tanken, og fyld den med 1 l vand (op til MAX mærket). - Hæld kalkfjerningsproduktet, der leveres sammen med ma- skinen, i tanken, der er fyldt med vand. Vent, indtil produktet er opløst fuldstændigt. - Fjern kapslen og kapselholderen. 1 Liter - Anbring en tom beholder med en kapacitet på min. 1 l under kaffeudløbet. - Drej damphanen mod beholderen. Herefter strømmer der vand ud af kaffeudløbet og damphanen. - Tryk på knappen

Knappen og symbolet på den runde skive blinker samtidigt for at angive, at afkalkningen starter (afkalkningen varer ca. 30 minutter). - Efter afkalkningen udsender maskinen et lydsignal. Knappen og symbolet på den runde skive begynder at blinke sammen med eventuelle andre symboler. Herefter er det nødvendigt at fjerne eventuelle rester af kalk- fjerningsprodukt fra maskinens indvendige systemer. Skyl maskinen ved at benytte følgende fremgangsmåde: - Fjern tanken, og rengør den omhyggeligt. Fyld den med 1 l vand (op til MAX mærket). 1 Liter - Anbring en tom beholder med en kapacitet på min. 1 l under kaffeudløbet. - Drej damphanen mod beholderen. Herefter strømmer der vand ud af kaffeudløbet og damphanen. - Tryk på knappen

Knappen og symbolet på den runde skive blinker samtidigt for at angive, at skylningen af maskinens indven- dige systemer starter. - Alle kontrollamper slukkes, og der udsendes et lydsignal ef- ter skylningen. - Fjern beholderen, der er placeret under kaffeudløbet, og af- vask den omhyggeligt. - Fyld vandtanken på ny. - Herefter er maskinen parat til brug. ADVARSEL: - I tilfælde af strømsvigt under afkalkningen skal proce- duren startes forfra. - Manglende afkalkning kan medføre fejl, som ikke er omfattet af garantien. Det anbefales at benytte kalkfjer- ningsproduktet, der leveres sammen med maskinen. - Brug ikke eddike, lud, salt eller myresyre, idet maskinen herved beskadiges. Opløsningen med kalkfjerningsproduktet skal bortskaffes som foreskrevet i den gældende lovgivning.95

DELSE Maskinen og dens dele skal rengøres min. en gang om ugen. Vand, som har stået i tanken et par dage, må ikke bruges. Af- vask tanken, og fyld den med frisk drikkevand hver dag. Brug ikke sprit, opløsningsmidler, skuresvampe og/eller ag- gressive kemiske stoffer. Advarsel: Tør ikke maskinen og/eller dens dele i en mikro- ovn og/eller en almindelig ovn. Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse med rengøring af maskinen: Sluk maskinen, og fjern stikket fra stikkontakten. Fjern tanken og låget, og afvask delene under rindende vand. Tøm kapselholderen, og afvask den under rindende vand. - Fjern risten, og afvask den med lunkent vand. - Fjern drypbakken, og afvask den med lunkent vand. - Fjern damphanens hylster. - Fjern damphanens indvendige del fra metalrøret. - Adskil de to dele, og afvask dem hver for sig med lunkent vand. - Anbring den indvendige del på metalrøret efter afvasknin- gen, og anbring herefter hylsteret. Bemærk: Pres den indvendige del og hylsteret helt i bund på damphanen, når de anbringes.96

Kontrollampen i hovedkontakten tændes ikke, når der trykkes på knappen. Kontrollér, at strømmen er tilsluttet. Kontrollér HFI-afbryderne. Maskinen brygger ikke kaffe. Gør følgende: - Fyld tanken, og kontrollér, at den er anbragt korrekt. - Fjern kapselholderen fra kaffeudløbet. - Vent, indtil kontrollampen i knappen tændes (maskinen er parat til brygning af kaffe). - Anbring en beholder under kaffeudløbet, og tryk på knappen for kaffe. - Lad vandet løbe ud et par sekunder. - Afbryd tilførslen. - Anbring en ny kapsel i kapselholderen, og fastgør kapselholderen i kaffeudløbet. Bryg herefter kaffen. Maskinen producerer ikke damp, når der trykkes på knappen

Der kommer damp ud, men mæl- ken piskes ikke. Tilfælde a) Vent, indtil kontrollampen i knappen for damp tændes, hvis dampsymbolet på den runde skive er tændt. Tilfælde b) Tryk på knappen for damp, og vent indtil kontrollampen i knappen for damp (opvarmning) tændes, hvis dampsymbolet på den runde skive er slukket. Tilfælde c) Udløbet er eventuelt tilstoppet: Sluk maskinen, og vent, indtil den er afkølet (min. 1 time). Fjern eventuelle tilstopninger fra damphanens huller. Der kommer vand ud fra kaffeu- dløbet i forbindelse med brygning. Anbring en ny kapsel i kapselholderen, og fastgør kapselholderen ved at dreje håndtaget helt i bund. Bryg herefter kaffen. Der udsendes hurtige lydsignaler, og det trekantede symbol blinker. Gør følgende: - Sluk maskinen. - Fyld vandtanken. - Anbring en beholder ved damphanen, og tryk på knappen

- Tænd maskinen, og vent ca. 10 sekunder indtil kontrollampen i knappen tændes. Det trekantede symbol blinker hurtigt. Afkalk maskinen. Vandudslip fra maskinen. Sluk maskinen, og fjern stikket fra stikkontakten. Vandudslip fra tanken efter fyld- ning af tanken. Tøm tanken, tryk på stopventilens gennemsigtige gummipakning indvendigt i tanken. Der kommer kaffedråber ud fra kapslen, når brygningen starter. Eventuelle dråber de første sekunder efter start af brygningen opfattes som normalt. NB: Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet.97