ECM 38131 - Fryser ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ECM 38131 ELECTROLUX

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

Om sikkerhed

Læs这部分brugsanvisingigennem(inkl. tips og advarsler),for apparatet installeres og tages i drug.Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt.For at undgunaundvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunkti oner.Gemdennevejledning og sorg for, at den ffolger med apparatet,hvis det bliver flyttetller solgt,sa alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.Folgforholdsreglnerie i这部分brugsanvising for at undgaskaderpapersonerEller ting.Imodsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisik, sensorisk eller psyisk fungkctionsevne, eller som mangler den ndvendige erfaring eller viden, med minre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, frst har instru eret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold oje med børn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern øren, söbn.dkke kan fæ elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er-statter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på doren eller i laget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle

apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemerk Ventilationsabningerne ma ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i dette brugsanvising.
• Brug ikke mekaniske redskaber erler andre kunstige hjælpemidler til at fremskynnde optøningen.
• Brug/DD: andre el-apparater (f.eks. isma-skiner) inde i koleudstyr, med mindre de er godkendt til formalet af producenten.
• Koleskredsløbet må ikke beskadiges.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas medhøj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:
- Undgå Åben ild og antændelseskilder
- Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-ratet star

• Det er farligt atændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det pa nogen MADE. Enhver skade pa ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Advarel Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværksted ell er en autoriseret montor.

1.Netledningen mä ikke forlaenges.
2. Pas pa, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets netstik er let atkommen til.
4. Traek jeg netledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.
6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder pa 1) den indvendige paere.
- Apparatet er tungt. Der skal advises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.
- Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
- Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg. 2)
• Dybfrostvarer må ikke nedfrysesigen, nár de har vær et optøet.
  Opbevar ferdigpakkede dyb frostvarer som angivet pa pakken.
• Følg=noje producentens angivelser vedr. opbevaring af produitet. Se de relevante vejledninger.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, daß det skaber tryk i beholderen, sö den kan eksplodere og beskadige apparatet.
• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spi- ses lige fra fryseren.

1) Hvis der er lampedaeksel pa
2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

• Inden rengöring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk pa ejendommens el-tavle, hvis du/DDke kankommen til stikkkontakten.
• Brug/DD: Metalgenstande til at rengore apparatet.
• Brug/DD: Skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i det pagaelende afsnit noje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kobe. Gem i söfald emballagen.
• Det anbefales at vente mindst fire timer med at tilslutte apparatet, sa olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sorg for, at det er muligt atkommen til netstikket, när apparatet er installereret.

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autorisert el-installator.
• Dette produit på kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der på kun bruges originale reservedele.

Miljohensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kolekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet på ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isole-ringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen

hold til gældende bestemmelse. Nærmere oplysninger fas hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved sider af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

Betjening

Tende

Drej termostatknappen med uret.

Kontrollampen taendes.

Advarselslampen taendes.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen på OFF.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod for at vaelge minimal koling.
• Drej termostatknappen mod for at vaelge maksimal koling.

I reglen er en mellemindstilling mest passende.

När den præcise indstilling vælges, skal man dog huske på, at temperaturen i apparatet afhænger af:

Rumtemperaturen
- Hvor tit laget Åbnes
Maengden af mad
- Skabets placering.

Betjeningspanel

Advarselslampe for hj temperature
2 Kontrollampe
3 Action Freeze lampe
4 Action Freeze knap og nulstilling af alarm

Action Freeze Funktion

Action Freeze-funktionen slås til ved at trykke på Action Freeze-knappen.

Action Freeze-lampen taendes.

Funktionen standser automatisk after 52 timer.

Funktionen kan slås fra när som helst ved at trykke på Action Freeze -knappen. Action Freeze-lampen slukkes.

Alarm for hj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks.GROUND af strormsvigt) vises ved at:

• advertslampen taendes
• alarmen lyder.

Mens alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på knappen til nulstilling af alarm.

Mens alarmen lyder, ma der/DDke laegges mad i fryseren.

Advarselslampen slukkes automatisk, när forholdene igen er normale.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden koleskabet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til-sat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af fri-ske madvarer og til langtidsopbevaring af kobe frostvarer og dybfrossen mad.

Inden indfrysning af friske madvarer startes Action Freeze-funktionen mindst 24 fom madvarerne laegges i fryseren.

Den maksimale maengde madvarer, der kan indfryses pa 24 timer (den sakaldte indfrysningskapacitet), star pa typepladen.3)

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum ma der ikke lægges andre madvarer i, som skal fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

När skabet tændesigenfter en laengere periode, hvor det ikke har vaeret anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på hjere indstillinger, inden der laegges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optos ved et uheld (f.eks. som folge af strømsvigt), og stromafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses ingen (after afkøling).

Freezing Calender (frysekalender)

Symbolerne viser forskellige slags dybfrost. Tallene angiver det antal maneder, de pageldende madvarer kan opbevares. Madvarens kvalitet og behandling fornedfrysningen afgør, om det hjoeste ell erle laveste tal for opbevaringstid gelder.

Laget er forsynet med en taetsluttende pakning, og derfor er det svært at abne igen, hvis det lige har været abnet (fordi der dannes undertryk i fryseren).

3) Se under "Tekniske specifikationer"

Vigtigt Brug ikke sulfosaæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Vent nogle minutter med at abne apparatet.
igen. Vakuumventilen gør det lettere at abne
låget.

Advarsel Træk aldrig meget kraftigt i grebet.

Frysekurve

Hægt kurvene på fryserens overkant (X), eller stil dem i fryseren (Y). Drej handtagene og sæt dem fast i de to stillinger, som vist på tegningen.

Kurvene saettes ned i hinanden.

Folgende tegninger viser, hvor mange kurve der kan stä i de forskellige frysermodeller.

Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux Service A/S.

Sikkerhedslås

Fryseren er forsynet med saerlig lås for at sikre, at laget ikke kan lases utilsigtet. Låsen erudformet, sä noglen kun kan drejes i låsen

(så laget lases), hvis den Först trykkes ind i laseten.

Gor folgende for at lukke fryseren:

1. Sæt forsigtigt noglen i Iåsen.
2. Drej noglen med uret, mod symbolet
   Gor falgende for at abne fryseren:
3. Sæt forsigtigt noglen i Iåsen.
4. Drej noglen mod uret, mod symbolet 6 .

Nyttige oplysninger og råd

Räd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

Den maksimale indfrysningskapacitet pr. dogn. fremgår af typeskiltet;
- Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der/DDke laegges flere madvarer ind;
- Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;
- Del maden op i sma portioner, sa den indfryses hurtigt og jævnt. Sá kan du och hurtigt optø netop den maengde, du skal bruge;
- Pak maden ind i alufolie eller polyaetylen, og sorg for, at indpakningen er lufttaet;
- Lad/DDF friske, ikke-nedfrosne madvarer rereved frostvarer,sa temperaturen stiger i dem;
- Magre madvarer holder sig bedre og laengere end fedtholdige; Salt nedsætter ma-dens holdbarhed;

Bemerk Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udfores nogensom helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrimer; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Regelmaessig rengoring

1. Sluk for apparatet.
2. Tag stikket ud af kontakten.
3. Rengør jævnligt apparat og tilbehördsdele med varmt vand og neutral sæbe. Rengør lågets pakning omhyggeligt.
4. Tør apparatet grundigt af.
5. Sæt stikket i stikkontakten.
6. Taend for apparatet.

Vigtigt Ekstra nogler fas hos Electrolux Servic A/S.

Advarsel Opbevar noglen utilgaengeligt for born.

Sorg for at tage noglen ud af låsen, inden det gamle apparat kasseres.

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;
• Det er en god ide at mærke alle pakker med indfrysningsdato, sa du har styr pa holdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

For at fä den störste fornöjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at kobe dybrostvarer har varet varet korrekt opbevaret i forretningen;
• Sorge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren;
• Abne laget sa lidt som muligt, og lad det ikke stå abent laengere end hjost nodven-digit.
• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfrysesigen.
• Overskrid/DDUdlobsdatoenpapakken.

Bemerk Brug ikke sulfosæbe, skurepulver/skuresvampe, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksvprodukter til indvendig rengøring af apparatet.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Vigtigt Det er ikke nødvendigt at rengore kompressorområdet.

Mange rengøringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe ogevt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengores med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Afrimning af fryser

Fryseren skal afrimes, nár laget af rim er 10-15 mm tykt.
Det er mest practisk at afrime, nár fryseren er tom eller kun indeholder fã madvarer.
Rimlag fjernes på følgende måde:
1. Sluk for apparatet.
2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted.
3. Lad laget stå abent, tag proppen ud af afløbet til afrimningsvand, og opsaml afrimningsvandet i en bakke. Brug en skraber til hurtigt at fjerne isen.
4. När afrimningen er afsluttet, törres skabet grundigt af indvendig, og proppen sættes iigen.
5. Taend for apparatet.
6. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad apparatet stå på这部分 indstilling i to-tré timer.
7. Læg madvarerne på pladsigen.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af. Det kan beskadige

apparatet. Brug ikke mekaniske redskaber
eller andre kunstige hjælpemidler til at
fremskynde optøningen, medindre de er
anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er steget under
afrimningen, kan det forkorte deres
holdbarhed.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, nr apparatet\ ikke skal bruges i længere tid:

1. Sluk for apparatet.
2. Tag stikket ud af kontakten.
3. Tag al maden ud.
4. Afrim og rengør apparatet og alt tilbehør.
5. Lad laget stå abent for at forebygge ubehagelig lugt.

Vigtigt Hvis der skal vare taendt for skabet:

Bed nogen se til det en gang imellem, sä maden ikke bliver fordærvet, his der har vær et strømsvigt.

När der opstär fejl

Bemerk Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der ici er nævnt i dette brugsanvisning mA kun afhælpes af en autoriseret installerator eller,anden fagmand.

Vigtigt Derkommen lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

Problem Mulig Årsag Løsning
Apparatet støjer.	Apparatet står ikke fast. Se after, om apparatet står stabilt(alle fire fødder skal hvile på gulvet).
Kompressoren kører heletiden.	Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.	Vælg en hjere temperatur.
	Låget er blevet Åbnet for tit.	Lad ikke låget stå abent længereend nødvendigt.
	Låget er ikke rigtigt lukket.	Kontroller, at låget slutter tæt, og atpakningerne er intakte og rene.
Der er lagt store mængder mad tilindfrysning på en gang.		Vent nogle timer, og kontROLLER sā temperaturen igen.
Madvarerne var for varme, da de blev lagt i.		Lad madvareriske af til stuetem- peratur, før de lægges i.
Temperaturen i det lokale, hvor apparatet står, er for hjot til, at det kan fungere effektivt.		Prov at sænke temperaturen i det lokale, hvor apparatet står.
Advarselslampen for hjot temperatur lyser.	Der er for varmt i fryseren. Se under "Alarm for hjot tempera-tur".
Der er tændt for apparatet for ny-lig, og temperaturen er stadig for hj.		Se under "Alarm for hjæ tempera-tur".
Der dannes for meget rim og is.	Madvarerne er ikke pakket godt nok ind.	Pak madvarerne bedre ind.
Låget er ikke rigtigt lukket eller slutter ikke tæt.		Kontroller, at læget slutter tæt, og at pakningerne er intakte og rene.
Temperaten er ikke rigtigt ind-stillet.		Vælg en hjøtere temperatur.
Proppen til afløbet er ikke sat rig-tigt i.		Sæt proppen til afløbet rigtigt i.
Låget lukker ikke helt.	Der er for meget rim.	Fjern rim, der blokerer læget.
Lågets pakninger er snavsede el-ler klæbrige.		Rengør lægets pakninger.
Madvarer blókerer læget. Flyt	rundt på pakkerne. Se mærk-ateden i apparatet.
Låget er svært at abne.	Lågets pakninger er snavsede el-ler klæbrige.	Rengør lægets pakninger.
Ventilen er blokeret. Kontroller ventilen.
Pæren lyser ikke.	Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pærere".
Der er for varmt i fryseren.	Temperaten er ikke rigtigt ind-stillet.	Vælg en lavere temperatur.
Låget slutter ikke tæt ellcr er ikke rigtigt lukket.		Kontroller, at læget slutter tæt, og at pakningen er intakt og ren.
Der var ikke tilstrækkelig koldt i apparatet før indfrysningen.		Lad apparatet køle ned tilstrække-ligt længe.
Der er lagt store mængder mad til indfrysning på en gang.		Vent nogle timer, og kontROLLER sá temperaturen igen. Læg mindre mængder i ad gangen, næste gang du indfryser madvarer.
Madvarerne var for varme, da de blev lagt i.		Lad madvarernekommen ned på stuetemperatur, før de lægges i.
De madvarer, der skal indfryses, ligger for tæt op ad hinanden.		Fordel madvarerne, SSEden kolde luft kan cirkulere frit imellem dem.
Låget er blevet abnet for tit. Undgå at abne læget SSEtt.
Låget har stæt abent i længere tid.		Lad/DDne læget stæ abent længere end nødvidigt.
Der er for koldt i fryseren.	Temperaten er/DDne rigtigt ind-stillet.	Vælg en hjøere temperatur.
Apparatet virker slet okay. Hverken køling eller lys virker.	Stikket er/DDne sat rigtigt i kontak-ten.	Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
Derkommen/DDne strøm til apparatet.		Prøv at SSEtte et andet el-apparattil stikkontakten.
Der er/DDne tændt for apparatet. Tænd for apparatet.
Der ingen strøm på stikkontakten (prøv at SSEtte et andet el-apparattil den).		Tilkald elektriker.

Kundeservice

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal,ningar du har undersogt ovenstaende: Kontakt naermeste servicecenter.

For at fá hurtig service er det vigtigt, at du opgiver apparatets model og serienummer. Det finder du på garantibeviset aller på typepladen, der sidder udvendig på hjre side af apparatet.

Udskifting af paere

1. Tag stikket ud af kontakten.

2. Erstat den defekte paere med en ny paere med samme effekt (maks. styrke fremgår af lampedaekslet).

3. Sæt stikket i stikkontakten.

4. Åbn låget. Se after, at lampen lyser.

Advarsel Fjern ikke lampedeakslet, nar paeren skiftes.

Fryseren må ikke startes, hvis lampedækslet mangler eller er defekt.

Tekniske data

Rumfang (brut-to)	liter	299	Højde	mm	876	Temperaturstignings-tid	timer 52
Rumfang (net-to)	liter	292	Bredde	mm	1325	Energiforbrug	kWh/dogn	0,696
Oplyst effekt/forbrug	watt	90	Dybde	mm	665	Indfrysningskapacitet	kg/dogn	28
Spænding	volt	230	Vægt	kg	63	Klimaklasse		SN/N/ST

Yderligere tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet udvendig på apparatets højre side.

Installation

Placering

Advarsel Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på laget: Sørg for at ødelægge den, sö børn ikke kankommen til at smække sig inde.

Vigtigt Der skal vare adgang til stikket after installationen.

Apparatet kan opstilles i en garage eller kælder, men fungerer bedst, hvis det star et sted, hvor omgivelsernes temperatur svarert til den klimaklasse, der er angivet på apparatets typeskilt:

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
T	+16°C til + 43°C

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskitet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har enkontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Størkstrømsreglementet. Spørg en autorisert installerator til råds.

Producenten fraegger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med fols-gende. EU-direktiver.

1. Placer fryseren vendret på et fast underlag. Alle fire fddder skal hvile på gulvet.

2. Sorg for, at apparatets bagside er mindst 5 cm fra væggen.

3. Sorg for, at apparatets sider er mindst 5 cm fra vægge/skabe.

Der skal vaere tilstraekkelig luftudskiftning bag apparatet.

Skån miljøet

Symbolet pä produitet aller på pakken angiver, at dette produit ikke behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affalsstation for handling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sörge for at dette produit bliver bortskaffet på den rette**)hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pavirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produitet er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk