WNF 9424 ACE30 - Vaskemaskine BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WNF 9424 ACE30 BLOMBERG

1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Detteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,der skalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeeller beskadigelseafejendele.Såfremtinstruktionerne ikkeoverholdes,bortfaldergarantien. Generel sikkerhed

• Detteproduktbørikkebrugesafpersoner med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke harmodtagetinstruktion(herunderbørn), medmindre de er ledsaget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruererdemibrugafproduktet.

• Anbringaldrigproduktetpåetgulvdækket afgulvtæppe,damanglenpåluftstrømning under maskinen vil overophede de elektriske dele.Detvilmedføreproblemermed produktet.

• Tændikkeforproduktet,hvisel-ledningen ellerstikketerbeskadiget.Kontaktden autoriserede forhandler.

• Produkteterdesignettilatgenoptage driften,nårstrømmenvendertilbageefteren strømafbrydelse.Seafsnittet"Standsning af programmet", hvis du ønsker at stoppe programmet.

• Tilslutproduktettilenstikkontaktmed jordforbindelsebeskyttetafensikring ioverensstemmelsemedværdiernei "Tekniskespecifikationer"-tabellen.Sørgfor, atinstallationenmedjordforbindelseudføres afenautoriseretelektriker.Selskabeter ikkeansvarligfornogenskade,deropstår som følge af, at produktet anvendes uden etableretjordforbindelseioverensstemmelse med lokale regulativer.

• Slangernetilvandforsyningogudtømning skalfastgøressikkertogværeubeskadigede. Imodsatfalderderrisikoforlækage.

• Undladatåbnefrontlågenellerfjernefilteret, mensderervanditromlen.Detkanmedføre oversvømmelse eller skoldning med varmt vand.

• Undladatåbnedenlåstefrontlågemed tvang.Frontlågenkanåbnesnoglefå miunutter efter, at vaskeprogrammet erafsluttet.Hvisfrontlågenåbnesmed tvang,kandørenoglåsemekanismenblive beskadiget.

• Afbrydstrømmentilproduktet,nårdetikkeer ibrug.

• Rengøraldrigproduktetvedathældevand påelleridet!Dererrisikoforelektriskstød!

• Røraldrigvedstikkontaktenmedvåde hænder.Afbrydaldrigstrømmenvedat trækkeiel-ledningenmentagaltidstikketud afstikkontaktenmedhånden.

• Brugkunvaskemidler,blødgøringsmidler og supplerende midler, der egner sig til vaskemaskine.

• Følgvaskeanvisningernepåtekstilernes mærkaterogpåsæbepakningen.

• Detteprodukterberegnettil husholdningsbrug.Detegnersigikketil erhvervsmæssigtbrugogmåkunbrugestil den tilsigtede anvendelse.

• Produktetmåkunbrugestilvaskogskylaf tekstiler,derermærketsomvaskegnet.

• Producentenfrasigersigethvertansvarfor skaderopståetsomfølgeafukorrektbrug eller transport. Børns sikkerhed

• Elektriskeproduktererfarligeforbørn.Hold børnvækfraproduktet,nårdeteribrug. Laddemikkepillevedproduktet.Brug børnesikringforatundgå,atbørnkangribe ind i vaskeprogrammet.

• Huskatlukkefrontlågen,nårrummet,hvor produktetbefindersig,forlades.

• Gemallevaskemidlerogtilsætningsprodukter påetsikkertstedudenforbørnsrækkevidde. 2 Installation Kontaktdennærmesteautoriseredeforhandler for at installere vaskemaskinen. Se oplysningerne ibrugermanualenforatklargørevaskemaskinen tilbrugogsørgfor,atstrøm,vandtilførselogafløb er i orden, før den autoriserede servicemontør tilkaldes.Hvisdetikkeertilfældet,tilkaldesen kvalificeretelektrikerogVVS-montørtilatvaretage klargøringen.

Forberedelseafopsætningsstedog elektricitet,vandtilførselogvandafløbpå installationsstedet er kundens ansvar.

Installationogel-tilslutningafvaskemaskinen skal udføres af en autoriseret servicemontør. Fabrikantenerikkeansvarligforskader,der opstårsomfølgeafuautoriseredepersoners behandlingafvaskemaskinen.

Før installation inspiceres vaskemaskinen forsynligefejl.Findesderfejl,mådenikke installeres.Beskadigedeprodukterindebærer en sikkerhedsrisiko.

Sørgfor,atslangernetilvandtilførselog-afløb samtel-ledningenikkeerbukkede,iklemme ellermastsammen,nårmaskinenskubbespå39

plads efter installation eller rengøring. Passende opsætningssted

• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinen måikkeståpåettæppemedluvelleren lignende overflade.

• Densamledevægtafdenfyldte vaskemaskineogtørretumbler,nårdeer anbragtovenpåhinanden,erca.180kg. Anbringproduktetpåetmassivtogfladtgulv, derkanbærebelastningen!

• Anbringproduktetmindst1cmfrakanterne afandremøbler. Fjernelse af den beskyttende indpakning Lænmaskinenbagoverforatfjerneden beskyttendeindpakning.Fjerndenbeskyttende indpakningvedattrækkeibåndet. Fjernelse af transportsikringerne

1. Bolteneløsnesmedenskruenøgleindtildefrit

3. Indsætplastikdækslerne,dermedfølgeri

Opbevartransportsikringsboltenepået sikkertstedtilgenbrug,nårvaskemaskinen skal flyttes igen i fremtiden.

Flyt aldrig produktet uden at transportsikringsbolteneerpåplads! Tilslut vandtilførsel

Detnødvendigevandtrykforatoperere produktetermellem1og10bar(0.1– 10MPa).Foratmaskinenkanarbejde problemfritskalmellem10og80litervand kunneflydefraenfuldtåbnetvandhanepået minut. Monter en trykreduceringsventil, hvis vandtrykket er for højt.

Hvisdutilslutterproduktetmeddobbelt vandindtag til en enkelt koldtvandshane, skal den medfølgende stopper til varmsvandsventilen monteres, før maskinen tagesibrug.(Gældendefordeprodukter,der er forsynet med en skjult stopgruppe.)

Hvisduønskeratbrugebeggeproduktets vandindtag, tilsluttes det varme vand efter fjernelse af kappen og pakningen fravarmtvandsventilen.(Gældendeforde produkter, der er forsynet med en skjult stopgruppe.)

Modellermedetenkeltvandindtagbørikke forbindestilhanenmedvarmtvand.Detvil medførebeskadigelseafvasketøjetellerat produktetskiftertilbeskyttelsesindstillingog ikke fungerer.

Undladatbrugegamleellerbrugte vandtilførselsslangertiletnytprodukt.Detkan medførepletterpåditvasketøj.

1. Tilslut de medfølgende specielle slanger til

produktets vandindtag. Rød slange (venstre) (maks.90ºC)ertilvarmtvandsindtag, blåslange(højre)(maks.25ºC)ertil koldtvandsindtag.

Sørg for, at tilslutningerne til koldt og varmt vand er korrekte ved installering af produktet. Imodsatfaldviltøjetværetvarmt,når vaskeprocessenafsluttes,ogbliverslidtop.

er monteret, for at afprøve, om tilslutningerne ertætte.Hvisderforekommerlækage, lukkes for vandet og møtrikken fjernes. Stramomhyggeligtmøtrikken,nårpakningen erkontrolleret.Holdvandhanernelukket nårmaskinenikkeeribrugforatundgå udsivende vand og de skader, det kan forårsage. Tilslutning til afløb

• Endenafafløbsslangenskalforbindesdirekte medvandafløbetellerhåndvasken.

Dervilskeoversvømmelse,hvisslangen kommer fri af fastgøringen under vandudledning.Desudenerderrisikofor skoldning ved høje vandtemperaturer! Foratundgåsådannesituationerogforat sikreproblemfritvandindtagog-afløbskal afløbsslangenfastgøressågodt,atdenikke kan komme fri.

• Slangenskalfastgøresienhøjdeafmindst40 cm og højst 100 cm.

• Hvisslangenløftesefteratværeførti gulvniveauellertætpå(mindreend40cm overgulvet),kanvandafløbethindresogtøjet vilværemegtvådt,nårdettagesud.Følg40

derfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpå tegningen.

• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbage imaskinenogforatsikrenemudledning,bør endenafslangenikkestikkeslængereend 15cmnediafløbet.Erdenforlang,skalden afkortes.

• Endenafslangenmåikkebøjesellertrædes på,ogslangenmåikkeværeiklemme mellemafløbetogmaskinen.

• Hvisslangenerforkort,skaldenforlænges medenoriginalforlængerslange.Slangen måikkeværelængereend3,2m.Forat undgåvandskaderskalforbindelsenmellem forlængerslangenogproduktetsafløbsslange fastgøresmedenpassendespændbøjle,så deikkegårfrahinandenoglækker. Tilpasning af fødderne

Foratsikre,atproduktetarbejderlydsvagtog vibrationsfrit,skaldetståligeogbalanceret påfødderne.Afbalancermaskinenved at indstille fødderne. Sker det ikke, kan produktetflyttesigogforårsagelyd-og vibrationsproblemer.

Brugikkeværktøjtilatløsne kontramøtrikkerne.Detkanbeskadigedem. Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en stikkontakt med jordforbindelsebeskyttetafensikringi overensstemmelsemedværdiernei"Tekniske specifikationer"-tabellen.Selskabeterikke ansvarligfornogenskade,deropstårsom følgeaf,atproduktetanvendesudenetableret jordforbindelseioverensstemmelsemedlokale regulativer.

• Tilslutningenskalværeioverensstemmelse med nationale regulativer.

• Stikketinetledningenskalværelettilgængelig efter installationen.

• Spændingenogdentilladtesikrings- ellerafbryderbeskyttelseerspecificereti *Tekniskespecifikationer"-afsnittet.Hvisden eksisterendesikringellerafbryderermindre end 16 amp., skal en autoriseret elektriker installere en 16 amp. sikring.

• Denangivnespændingskalværeligmed spændingenpåditel-net.

• Tilslutningikkemedforlængerledningereller dobbeltstik.

Beskadigedeel-ledningerskaludskiftesafen autoriseret servicemontør. Første ibrugtagning Førproduktettagesibrugskaldusikre,atalle forberedelsererforetagetioverensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Vigtige sikkerhedsinstruktioner"og"Installation". Kør først tromlerenseprogrammet for at forberedeproduktettiltøjvask.Hvisdinmaskine ikke indeholder et tromlerenseprogram køres bomuld-90programmetsammenmedekstra vand-ellerekstraskyl-funktionen.Førprogrammet startes,påfyldesmaks.100ganti-kalk-pulveri vaskeskuffentilklarvask(skuffenr.II).Hvisanti- kalk-pulvereteritabletform,læggeskunéntableti skuffenr.II.Aftørindersidenaftromlenmedenren klud,nårprogrammeterafsluttet.

Derkanværetilbageværendevandi maskinenpågrundafkontrolprocesserne iproduktionen.Deterikkeskadeligtfor produktet. Bortskaffelse af indpakningsmateriale Indpakningsmaterialeerfarligtforbørn.Opbevar alle indpakningsmaterialer et sikkert sted uden for børnsrækkevidde.41

Produktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmed sortering i overensstemmelse med instruktioner omgenbrugsaffald.Demåikkebortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Transport af produktet Afbrydstrømmentilproduktet,førdet transporteres.Fjernvandafløbs-og vandforsyningsforbindelser.Tømaltresterende vandudafproduktet;se"Udtømningaf resterende vand og rensning af pumpefilter". Montertransportsikringsbolteneimodsat rækkefølgeafdemontereingen;se"Fjernelseaf transportsikringsbolte".

Flyt aldrig produktet uden at transportsikringsbolteneerpåplads! Bortskaffelse af gammelt produkt Bortskaffelseafetgammeltproduktskalskepå enmiljøvenligmåde. Kontakt din lokale forhandler eller affaldscenter før afleveringsamtforatfåyderligereinformation. Førbortskaffelsenafproduktetskalnetledningen klippesafogdørlåsengøresubrugeligforatsikre, atdeikkeudgørfareforbørn.

• Tømallelommerforgenstandesommønter, kuglepenne og papirclips, vend lommerne udogbørstdem.Dissetingkanødelægge produktetellergivestøjproblemer.

• Putmindrestykkertøjsåsombabysokker og nylonstrømper i en vaskepose eller et pudebetræk.

• Læggardineriudenatpressedemsammen. Fjerngardinringeog-kroge.

• Luklynlåse,syløseknapperiogreparerhuller ogflænger.

• Vaskkunprodukter,derermærket"kan vaskesivaskemaskine"eller"håndvask"på de relevante programmer.

• Vaskikkekulørtoghvidttøjsammen.Nye, mørkebomuldsprodukterudskillerenmasse farve. Vask dem separat.

• Vanskeligepletterskalbehandlesordentligt indenvask.Hvisduerusikker,skaldu kontakte et renseri.

• Brugkunfarveprodukterogkalkfjernere, der er egnet til maskinvask. Følg altid instruktionernepåpakningen.

• Vaskbukserogsartvasketøjmedvrangenud.

• Holdvasketøjsgenstandefremstilletaf angorauld i fryseren et par timer før vask. Dettevilreducerefnugging.

• Vasketøj,derindeholdermaterialersommel, kalkstøv,mælkepulverosv.skalrystesgodt, førdetlæggesimaskinen.Denslagsstøvog pulverpåvasketøjetkanmedtidenopsamlesi maskinenogforårsageskade. Korrekt kapacitet Denmaksimalekapacitetafhængerafvasketøjets art, hvor snavset det er og det ønskede vaskeprogram. Maskinenregulererautomatiskmængdenafvandi henholdtilvægtenafdetilagtevasketøj.

Følginformationernei“Programmer-og forbrugstabel".Nårmaskinenoverfyldes, forringesvaskeresultatet.Desudenkander opståstøjogvibrationsproblemer. Ilægning af vasketøjet

• Lægvasketøjetløstindimaskinen.

• Skubfrontlågeni,indtilduhørerlåsenklikker. Sørgfor,atderikkehængernogetfasti døren.

Frontlågenerlåst,mensvaskemaskinenkører. Dørenkanførståbnesetstykketidefter,at programmeterfærdigt.

Hvistøjetliggerforkert,kanderopståstøjog vibrationerimaskinen. 3 Forberedelse Energibesparende foranstaltninger Følgendeoplysningervilbidragetilatanvende produktetpåenmiljøvenligogenergibesparende måde.

• Brugproduktetmeddenhøjsttilladte kapacitet, som det valgte program tillader, menladværemedatoverfylde;se "Programmerogforbrugstabel".

• Følgaltidinstruktionernepå vaskemiddelpakningen.

• Vaskletteresnavsettøjvedlavere temperaturer.

• Brughurtigereprogrammertilsmåmængder eller lettere snavset tøj.

• Undgåatbrugeforvaskellerhøje temperaturer til tøj, der ikke er meget snavset eller plettet.

• Hvisduønskerattørretøjetien tørretumbler,valgdenhøjestanbefalede centrifugeringshastighed under vaskeprocessen. Brugikkemerevaskemiddelenddenmængde, dereranbefaletpåvaskemiddelpakningen. Sortering af vasketøjet

• Sortervasketøjeteftervaskesymbolernei tøjet, farve, hvor snavset tøjet er og tilladte vandtemperaturer.

• Følgaltidinstruktionernepåvaskesymbolerne i tøjet. Forberedelse af vasketøjet

• Vasketøjmedpåmonteredemetaldele såsombh'ermedbøjle,bæltespændereller metalknapperbeskadigermaskinen.Fjern metaldelene eller put tøjet i en vaskepose eller etpudebetræk,førdetvaskes.42

Brug af vaskemiddel og skyllemiddel Sæbeskuffe Sæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–(*)dererdesudenenhævertiafdelingentilskyllemiddel.

Derkanværetoforskelligetyperafsæbeskuffenafhængigafdinvaskemaskinemodel som vist ovenfor. Sæbe, skyllemiddel og andre vaskemidler

• Dosérvaskemiddelogskyllemiddel,førvaskeprogrammet startes.• Åbnaldrigsæbeskuffenmensvaskeprogrammet kører!• Hvisdubrugeretprogramudenforvask,måderikkekommesvaskemiddeliforvask-afdelingen(afdelingnr.I).• Hvisdubrugeretprogrammedforvask,måder ikke kommes flydende vaskemiddel i forvask-afdelingen(afdelingnr.I).• Undladafvælgeetprogrammedforvask,hvisdubrugerensæbeposeeller-kugle.Anbringsæbeposeneller-kuglendirektemellemtøjetimaskinen.• Hvisdubrugerflydendesæbe,skalduhuskeatanbringesæbeniafdelingenforklarvask(afdelingnr.II) Valg af sæbetype Sæbetypenafhængeraffarvenpåogartenaftøjet.• Brugforskelligesæbetypertilkulørtoghvidtvasketøj.• Vaskkundinesartetekstilermedspecialsæbe(flydendesæbe,uldsæbeosv.),somkunbrugestilsarttøj.• Nårduvaskermørkttøjogdyner,anbefalesdetatbrugeflydendevaskemiddel.• Vaskuldmedspecialsæbe,somerspecieltfremstillet til uldvask. Brugkunvaskemidlerdererfremstilletspecielttilbrugivaskemaskine. Brugikkesæbespåner. Regulering af sæbemængden Mængdenafsæbeafhængerafvasketøjetsmængde,hvorsnavsetdeterogvandetshårdhed.Læsomhyggeligtfabrikantensinstruktionerpåsæbepakningenogfølgdoseringsmængden.• Undladatbrugemereenddemængder,deranbefalespåsæbepakningen,foratundgåproblemermedekstrasæbeskum,dårligtskyl,spildafpengeogbeskyttelseafmiljøet.• Brugmindresæbetilsmåmængderellerlettere snavset tøj.• Brugkoncentreretvaskemiddelmeddenanbefalededosering. Brug af skyllemidler Hældskyllemiddeliafdelingenforskyllemiddelisæbeskuffen,• Dosérsomanbefaletpåpakningen.• Overskridikke(>max<)niveauet,derermarkeret i afdelingen til skyllemiddel.• Hvisskyllemidletikkeerflydendenok,fortyndesdetmedvand,førdethældesisæbeskuffen. Brug af flydende vaskemidler Hvis der medfølger en kop til den flydende sæbe:
• Sørgfor,atduanbringerkoppentilflydendesæbeiafdelingnr."II".• Brugsæbefabrikantensmålekopogfølginstruktionernepåpakken.• Dosérsomanbefaletpåpakningen.• Hvisdenflydendesæbeikkeerflydendenok,fortyndesdenmedvand,førdenhældesisæbeskuffen. Hvis der ikke medfølger en kop til den flydende sæbe:
• Undladatbrugeflydendesæbetilforvaskietprogram med forvask.• Brugsæbefabrikantensmålekopogfølginstruktionernepåpakken.• Flydendesæbegiverpletterpåtøjet,nårdetbrugesiforbindelsemedenforsinketstartfunktion.Hvisdubrugerforsinketstart-funktionen,børduikkebrugeflydendesæbe. Brug af gel og vaskemiddel i tabletform Læsomhyggeligtfabrikantensinstruktionerpåsæbepakningenogfølgdoseringsmængdennårdubrugergelellervaskemidleritabletform.Hvisderikkeerinstruktionerpåpakken,gælderfølgende:• Hvisgel-sæbenerflydendeikonsistensog din maskine ikke indeholder en speciel koptilflydendesæbe,fyldesgel-sæbenisæbeskuffensafdelingforklarvasksamtidigmed,atdertagesvandindførstegang.Hvisdinmaskineharenkoptilflydendesæbe,fyldessæbesikoppenførprogrammetstartes.• Hvisgel-sæbenikkeerflydendeikonsistenseller er indesluttet i en kapsel, puttes den direkte i vasketromlen før vask.• Putvaskemiddelindihovedrummet(rumnr.II)eller direkte ind i tromlen inden vask. Sæbetabletterkanefterladeresterafsæbeisæbeskuffen.Hvisdetsker,anbringes43

sæbetablettenifremtidenmellemvasketøjet tætpådennederstedelaftromlen.

Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeuden forvask-funktionen. Brug af stivelse

• Tilføjflydendestivelse,pulver-stivelseeller farvestofindiskyllemiddel-rummetsomanvist påpakken.

• Brugikkeskyllemiddelogstivelseisamme vaskecyklus.

• Tørmaskinenindvendigtmedenfugtigog blødkludefterbrugenafstivelse. Brug af blegemidler

• Vælgetprogrammedforvaskogtilsæt blegemiddelibegyndelsenafforvasken. Komikkesæbeiforvask-afdelingen.Somet alternativkanvælgesetprogrammedekstra skyl,ogblegemidlettilsættesmensmaskinen tagervandindfrasæbeskuffentilførsteskyl.

• Blandaldrigblegemiddelogvaskemiddel.

• Brugkunenlillemængde(ca.50ml) blegemiddelogskyltøjetgodt,dadetkan medførehudirritation.Hældikkeblegemiddel påtøjetogbrugikkeblegemiddeltilkulørte tekstiler.

• Vedbrugafiltbaseredeblegemidler,følges instruktionernepåpakningen,ogdervælges et vaskeprogram med en lavere temperatur.

• Iltbaseredeblegemidlerkanbrugessammen med vaskemidler, men hvis konsistensen ikke er den samme, puttes vaskemidlet først isæbeskuffensafdelingnr."II",ogventindtil sæbenflydermensmaskinentagervand ind.Tilførblegemidletisammeafdelingmens maskinen stadig tager vand ind. Brug af kalkfjerner

• Nårdeternødvendigt,anvendeskun kalkfjernere, der er specielt fremstillet til vaskemaskiner.

• Følgaltidinstruktionernepåpakningen.44

Tips for effektiv vask Tøj Lyse farver og hvidt tøj Kulørt tøj Mørke farver Sarte tekstiler/uld/ silke (anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgrad: 40-90 C) (anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgrad: kold-40 C) (anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgrad: kold-40 C) (anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgrad: kold-30 C) Tilsmudsningsgrad Meget snavset (svære pletter såsom græs, kaffe, frugter og blod.) Det kan være nødvendigt at forbehandle pletter eller udføre forvask. Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af hvidt kan bruges i doseringer anbefalet til meget snavset tøj. Det anbefales at bruge pulver vaskemiddel til vask af ler- og jord-pletter og pletter, der er følsomme over for blegemidler. Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj kan bruges i doseringer anbefalet til meget snavset tøj. Det anbefales at bruge pulver vaskemiddel til vask af ler- og jord-pletter og pletter, der er følsomme over for blegemidler. Brug vaskemidler uden blegemiddel. Flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj og mørke farver kan bruges i doseringer anbefalet til meget snavset tøj. Brug helst et flydende vaskemiddel anbefalet til vask af sarte tekstiler. Tøj af uld og silke skal vaskes i specialsæbe fremstillet til uldvask. Normal snavset (for eksempel svedpletter på kraven og manchetter) Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af hvidt kan bruges i doseringer anbefalet til normalt snavset tøj. Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj kan bruges i doseringer anbefalet til normalt snavset tøj. Brug vaskemidler uden blegemiddel. Flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj og mørke farver kan bruges i doseringer anbefalet til normalt snavset tøj. Brug helst et flydende vaskemiddel anbefalet til vask af sarte tekstiler. Tøj af uld og silke skal vaskes i specialsæbe fremstillet til uldvask. Let snavset (ingen synlige pletter.) Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af hvidt kan bruges i doseringer anbefalet til let snavset tøj. Pulver og flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj kan bruges i doseringer anbefalet til let snavset tøj. Brug vaskemidler uden blegemiddel. Flydende vaskemidler anbefalet til vask af kulørt tøj og mørke farver kan bruges i doseringer anbefalet til let snavset tøj. Brug helst et flydende vaskemiddel anbefalet til vask af sarte tekstiler. Tøj af uld og silke skal vaskes i specialsæbe fremstillet til uldvask.45

a - Centrifugeringsfart-indikatorb - Temperatur-indikatorc - Centrifugerings-symbold - Temperatur-symbole - ResterendetidogForsinketstart-indikatorf - Program-indikatorsymboler(Forvask/Hovedvask/Skyl/Skyllemiddel/Centrifugering)g - Økonomi-symbolh - Forsinketstart-symboli - Dørlås-symbolj - Start-symbolk - Pause-symboll - Hhjælpeprogrammer-symbolerm - Ingenvand-symbol Forberedelse af maskinen Sørgfor,atslangerneertilsluttetkorrekt.Tændfor strømmen til maskinen. Luk helt op for vandet.Anbringvasketøjetimaskinen.Tilsætvaskemiddel og skyllemiddel. Programvalg 1. Vælgetprogram,derpassertiltypenogmængdenafvasketøjet,samthvorsnavsetdeter,iovernsstemmelsemed"Program-ogforbrugsskema"ogtemperaturskemaetnedenfor. 90˚C Megetsnavsethvidtbomuldoglinned.(duge,håndklæder,sengetøjosv.) 60˚C Normaltsnavsetkulørt,farveægtebomuldellersyntetiskematerialer(skjorter, natkjoler, pyjamas osv.) og lettere snavset hvidt linned (undertøj osv.)40˚C-30˚C-KoldBlandetvasketøjinklusivesartetekstiler (netgardiner osv.), syntetiske materialer og uld.2. Vælgdetønskedeprogrammedprogramvælger-knappen. Programmerneerbegrænsettildencentrifugeringsfart, der passer til hver enkelt stoftype. Nårduvælgeretprogram,skaldualtidtage typen af tøj, farverne, hvor snavset46

tøjet er samt den tilladte vandtemperatur i betragtning.

Vælgaltiddenlavestmuligetemperatur. Højeretemperaturerbetyderhøjere strømforbrug.

Se flere detaljer om programmerne i "Program ogforbrugsskema". Hovedprogammer Brugfølgendehovedprogrammerafhængigaf tekstiltype.

• Bomuld Brugdetteprogramtilbomuld(såsomsengetøj, håndklæder,badekåber,undertøjosv.)Ditvasketøj vaskesmegetgrundigtmedlængerevasketid.

• Syntetisk Brugdetteprogramtilvaskafsyntetisketekstiler (skjorter,bluser,blandetsyntetisk/bomuldosv.) Detvaskerblidereogmedkorterevasketid sammenlignetmedbomuldsprogrammet. Brugsyntetisk40˚C-programmetmedtilvalgt forvaskoganti-krølprogramtilgardinerog netgardiner.Daderesvævestrukturforårsagerstor skumdannelse, vaskes netgardiner med en lille mængdevaskemiddel,somfyldesisæbeskuffens afdelingtilklarvask.Komikkesæbeiforvask- afdelingen.

• Uld Brugdetteprogramtilatvaskedittøjafuld.Vælg den passende temperatur i overensstemmelse medvaskemærketitøjet.Brugvaskemiddel beregnettiluld. Yderligere programmer Dereryderligereprogrammertilrådighedpå dennemaskinetilsærligebehov.

Deekstraprogrammerkanvariereafhængigt af, hvilken model maskinen er.

• Bomuld Eco Dukanbrugedetteprogrammeddehøjeste energi-ogvandbesparelsersammenlignetmed andreprogrammeranbefalettilbomuldsvask,til vaskafnormaltsnavsetslidstærkbomulds-og hørtøj.Denaktuellevandtemperaturkanafvige fradenangivnecyklus-temperatur.Programmets varighedkanbliveautomatiskforkortetidesenere faser af programmet, hvis du vasker en mindre tøjmængde(f.eks.1/2ellermindreafkapacitet). Idettilfældevilenergi-ogvandforbrugblive yderligere reduceret, og dette giver dig mulighed for en mere økonomisk vask. Funktionen er tilgængeligimodellermedvisningafresterende vasketid.

• Hygiene Brugdetteprogramtilvaskafbabytøjogtøjtil allergiskepersoner.Længereopvarmningstidog en ekstra skylning giver et højere hygiejneniveau.

• Håndvask Brugdetteprogramtilvaskafuldne/sartetekstiler, derharvaskemærket"ikkeegnettilvaskemaskine" oghvorhåndvaskanbefales.Detvaskertøjetmed megetblidebevægelserforikkeatbeskadigedet.

• Mini Brugdetteprogramtilhurtigvaskafletsnavset bomuldstøj.

• Mini 14 Brugdetteprogramtilhurtigvaskafsmå mængderafletsnavsetbomuldstøj.

• Mørk vask Brugdetteprogramtilvaskaftøjimørkefarver ellertiltøj,somduvilundgåbliverblegere i farverne. Vaskeprogrammet gennemføres medfærremekaniskebevægelservedlavere temperatur.Detanbefalesatbrugeflydende vaskemiddel eller uldvaskemiddel til vasketøj i mørke farver.

• Dyne (Sengetøj) Brugdetteprogramtilatvaskefiberdyner,der bærermærke"kanmaskinvaskes".Sørgforat ilæggedynenkorrektforatundgåbeskadigelseaf maskinenogdynen.Fjerndynebetrækketinden dulæggerdynenimaskinen.Folddynentogange oglægdenimaskinen.Lægdynenimaskinen medværopmærksomatplaceredenpåensådan måde,atdenikkeerikontaktmedtromlen.

Vask ikke dyner, puder, osv., der indeholder bomuld.

Vaskikkeandregenstande,såsomtæpper, løbereoglignede.Dekanskademaskinen permanent.

• Lingeri Sartlingerikanvaskespådetteprogram.Små mængdervasketøjskalvaskesienvaskepose. Hægterogknapperpåvasketøjetskalkobles sammenoglynlåseskalværelukkede.Vasken udføres ved lave temperaturer med lille mekanisk operation.Deropnåsbedreskylleresultaterveden ekstra skylning.

• Opfriskning Brugdetteprogramtilatfjernelugtpåtøj,derkun varbrugtengangogikkeindeholderplettereller snavs.

Detanbefalesatbrugeflydendevaskemiddel ellerge-søbe.

• Rensning af tromle Brugdetteprogramregelmæssigt(enganghver 1-2måneder)foratrensetromlenogsørgefor en god hygiejne. Kør programmet uden noget tøjimaskinen.Foratopnåetbedreresultatskal kalkfjerner,dereregnettilvaskemaskiner,tilsættes47

isæbeskuffenII.Nårprogrammeterfærdig medatkøre,ladfrontlågenstååbensåledes,at indersiden af maskinen kan tørre.

Kør ikke programmet, hvis der er noget inde imaskinen.Hvisduforsøgeratgøredet,vil maskinenregistrere,atdererenbelastningi ogafbrydeprogrammet Specialprogrammer Vælgetafdisseprogrammervedsærligebehov.

• Skyl Brugdetteprogram,nårduønskerseparat skylning eller stivelse.

• Centrifugering + Pumpe Brugdetteprogramtilattilføjeenekstra centrifugering eller for at tømme maskinen for vand. Vælgdenønskedecentrifugeringogtrykpå start/pause/annullering-knappenførdette programvælges.Dernæstcentrifugerer maskinen vasketøjet med den indstillede centrifugeringsfart og tømmer vandet ud. Hvisduønkerblotattømmevandetududen atcentrifugerevasketøjet,kanduvælge programmetPumpe+centrifugeringogdernæst vælge'ingencentrifugering'-funktionenved hjælpafrguleringsknappentilcentrifugering.Tryk påstart/pause/annullering-knappen.

Økonomi-symbolkanikkevælgesiIntensiv ogHygiejneprogrammerdavaskenudføres i lange perioder og ved høje temperaturer foratydebedrehygiejne.Påsammemåde kanøkonomi-symbolikkevælgesiBaby, Opfriskning,Tromlerensning,Centrifugering ogSkyl-programmer. Valg af centrifugeringsfart Nåretnytprogramvælges,visesdenanbefalede centrifugeringsfartfordetvalgteprogrampå centrifugeringsindikatoren. Trykpåknappentilindstillingafcentrifugeringfor atsænkefarten.Centrifugeringsfartensænkes gradvist.Afhængigafhvilkenmodelmaskinen er, vises derefter mulighederne "skyllestop" og "ingencentrifugering"pådisplayet.Seafsnittet "Valgafhjælpeprogrammer"forforklaringpå disse muligheder.

Deekstrahjælpefunktioneriskemaetkanvariereafhængigtaf,hvilkenmodelmaskinener.

Vand-ogstrømforbrugkanvariereafhængigtafændringerivandtrykket,vandetshårdhedog temperatur,omgivelsernestemperatur,typenogmængdenafvasketøj,valgafhjælpefunktionerog centrifugeringsfartsamtændringeristrømspændingen.

Valg af hjælpefunktioner Vælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammet startes.Desudenkandutil-ellerfravælge hjælpefunktioner,dererpassendetildet igangværendeprogram,vedattrykkepåstart/ pause/annulering-knappennårmaskinenerigang. Foratgøredet,skalmaskinenværepåettrin forudfordenhjælpefunktion,duønskerattil-eller fravælge. Afhængigafprogrammet,tryka,b,cellerd- knapperforatvælgedenønskedehjælpefunktion. Symboletfordenvalgtehjælpefunktionvilblivevist pådisplayet.

Noglefunktionerkanikkevælgessammen. Hvisenandenhjælpefunktion,dererikonflikt meddenførste,vælgesførstartafmaskinen, vildenførstvalgtefunktionbliveannulleretog densidstvalgtehjælpefunktionforbliveaktiv. Hvisduf.eks.ønskeratvælgekvikvaskefter at have valgt forvask, annulleres forvask og kvikvaskforbliveraktiv.

Enhjælpefunktion,derikkepassersammen medprogrammet,kanikkevælges.(Se "Program-ogforbrugsskema")

Deekstrafunktionerkanvariereafhængigaf, hvilken model maskinen er.

• Forvask Enforvaskkankunbetalesigtilmegetsnavset vasketøj. Ved at undlade forvask sparer du energi, vand, vaskemiddel og tid. F1vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne funktion (a).

• Hurtig vask Denefunktionkanbrugesibomuld-ogsyntetisk- programmerne.Denforkortervasketidenog antallet af skyl ved vask af lettere snavset tøj. F2vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne funktion(b).

Nårduvælgedennefunktion,fyldesmaskinen kunmedhalvdelenafdenmængde,derer angivet i programskemaet.

• Ekstra skylning Dennefunktiongørdetmuligtformaskinenaf skylle en ekstra gang efter det skyl, der kommer ligeefterklarvasken.Dermedbegrænsesrisikoen for,atdenminimalemængdevaskemiddel,der ertilbageitøjet,kangeneresarthud(spædbørn, allergier osv.). F3vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne funktion (c).

• Anti-krøl Dennefunktionkrøllertøjetmindre,nårdet vaskes.Tromlensbevægelsererreduceretog centrifugeringenerbegrænsetforatundgå krølning.Desudenvaskesmedhøjvandstand. F4vilblivevistpådisplayet,nårduvælgerdenne funktion (d).

• Udsæt skylning Hvisduikketømmermaskinenumiddelbartefter, programmeterslut,kandubrugeskyllestop- funktionenogbeholdevasketøjetidetsidste holdskyllevandforatundgå,attøjetkrøllernår derikkeervandimaskinen.Trykpåstart/pause/ annullering-knappenefterdenneproces,hvisdu ønsker at tømme vandet ud uden at centrifugere vasketøjet.Programmetvilfortsætteogvære færdigtefterudtømningafvandet. Hvisduønskeratcentrifugeredetvasketøj,der ligger i vand, indstilles centrifugeringsfarten og dernæsttrykkespåstart/pause/annulering- knappen. Programmetfortsætter.Vandettømmesud, vasketøjet centrifugeres og programmet er færdigt..

• Iblødsætning Iblødsætningsfunktionensikrer,atindgroede pletterpåtøjetnemmerefjernesvedatlæggedeti sæbevandførstartafprogrammet. Tidsvisning Denresterendetidtilafslutningafprogrammetvil visespådisplayetmensprogrammetkører.Tiden vises som “01:30” i timer og minutter.

Programmetstidkanafvigefraværdiernei "Program-ogforbrugsskema",afhængigaf vandtryk,vandetshårdhedogtemperatur, rumtemperatur,mængdeogtypeafvasketøj, valgtehjælpeprogrammer,valgtefunktionerog ændringerpånetspændingen. Forsinket start Medforsinketstart-funktionenkanprogramstart udskydes med op til 24 timer. Forsinket starttid kan øges med 30 minutters stigninger.

Brugikkeflydendevaskemiddeliforbindelse medforsinketstart!Dererrisikoforpletterpå tøjet. Åbenfrontlågen,anbringvasketøjetog tilsætvaskemiddelosv.Vælgvaskeprogram, temperatur, centrifugeringsfart og, hvis ønsket, hjælpefunktioner.Indstildenønskedeforsinket starttidvedattrykkepåforsinketstart+eller- knapper.Forsinketstartsymbolervilblinke.Trykpå start/pause/annullering-knappen.Nedtællingentil forsinketstartvilstarte.Forsinketstartsymbolervil lysekonstant.Start-symboletvilforsvinde.“:”tegn midtvejsiforsinketstarttidvilblinkepådisplayet.

Derkanilæggesekstravasketøjiden forsinkedestart-periode.Vedafslutningaf nedtællingenslukkeralleforsinketstart-lys, det valgte program starter, og tiden for det valgteprogramvisespådisplayet. Ændring af forsinket start-periode Hvisduønskeratændretidenundernedtællingen: Trykpåstart/pause/annullering-knappen.“:” tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at blinkepådisplayet.Pause-symboletvilblivevist. Forsinketstartsymbolervilblinke.Start-symbolet vilforsvinde.Indstildenønskedeforsinketstarttid vedattrykkepåforsinketstart+eller-knapper. Trykpåstart/pause/annullering-knappen. Forsinketstartsymbolervillysekonstant.Pause- symboletvilforsvinde.Start-symboletvilforsvinde. “:”tegnmidtvejsiforsinketstarttidvilblinkepå displayet.50

Anullering af forsinket start-periode Hvisduønskeratstandsenedtællingentilforsinketstart og starte programmet med det samme:Trykpåstart/pause/annullering-knappen.“:”tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at blinkepådisplayet.Start-symboletvilforsvinde.Pause-symboletogforsinketstart-symboletvilblinke.Sænkdenønskedeforsinketstarttidvedattrykkepåforsinketstart+eller-knapper.Programmets varighed vises efter 30 minuter. Tryk påstart/pause/annullering-knappenforatstarteprogrammet. Start af programmet Trykpåstart/pause/annullering-knappenforatstarteprogrammet.Start-symbolet,derviserstartafprogrammet,tændes.Frontlågenerlåstogdørlås-symboletblivervistpådisplayet.Symboletpådettrin,somprogrammeterstartet,visespådisplayet (forvask, klarvask, skyl, skyllemiddel og centrifugering). Programforløb Programforløbetatdetkørendeprogramindikerespådisplayetmedetsætafsymboler.Derelevantesymbolervisespådisplayetvedbegyndelsenafhvertprogramtrinogallesymbolerlyserindtilslutningenafprogrammet.Symboletydersttilhøjreindikererdetnuværendeprogramtrin.ForvaskHvisforvaskenervalgt,vilforvask-symbolvisespådisplayet og det vil indikere, at forvasken er startet.KlarvaskKlarvask-symbol,derindikerer,atklarvaskenerstartet,visespådisplayet. Skyl Skyl-symbol,derindikerer,atskylerstartet,visespådisplayet.SkyllemiddelSkyllemiddel-symbol,derindikerer,atskyllemidel-trineterstartet,visespådisplayet.CentrifugeringVisesibegyndelsenafdenafsluttendecentrifugeringstrinogblivervedmedatlyseundercentrifugering og udpumpning. Hvismaskinenikkefortsættertilcentrifugering,kanskyllestop-funktionenværeaktivellerdetautomatiskeovervågningssystemværeaktiveretpågrundafujævnfordelingafvasketøjet. Lås på frontlågen Dereretlåsesystempåmaskinensfrontlågen,derforhindreråbningafdørenidetilfælde,hvorvandniveauetgørdetuhensigtsmæssigt.Dørlås-symboletvisesnårfrontlågenerlåst.Dettesymbolvilblinkeindtilfrontlågenerklartilåbningefterafslutningenafprogrammet,ellernårmaskinenstandser.Undladatåbnedenlåstefrontlågemedtvang.Symboletforsvindernårdørenerklartilatåbnes.Dukanåbnedørennårsymboletforsvinder. Ændring af valg efter at programmet er startet Pauseindstilling af maskinen Trykpåstart/pause/annullering-knappenforatbringemaskinenipauseindstilling.Pause-symboletpådisplayetvilindikere,atmaskineneripauseindstilling.Start-symboletvilforsvinde. Ændring af fart- og temperaturindstilling for hjælpefunktioner Dukanannullereelleraktiverehjælpefunktionerneafhængigtafdettrin,programmetharnået.Se"Valgafhjælpefunktion".Dukanogsåændrefart-ogtemperaturindstilling.Se " Valg af centrifugering" og "Valg af temperatur". Tilføjelse eller udtagning af vasketøj Trykpåstart/pause/annullering-knappenforatbringemaskinenipauseindstilling.Programmetsopfølgningslyspådettrin,maskinenvari,dadenblevskiftettilpauseindstilling,blinker. Vent indtilfrontlågenkanåbnes.Åbenfrontlågenoglægvasketøjiellertagdetud.Lukfrontlågen.Foretageventuelleændringerihjælpefunktioner,temperatur-ogfartindstilling.Trykpåstart/pause/annullering-knappenforatstartemaskinen. Frontlågenkanikkeåbneshvisvandtemperaturen i maskinen er høj eller hvis vandniveaueteroverlågensniveau. Børnesikring Brugbørnesikringforatundgå,atbørnpillervedmaskinen.Dermedundgårduændringerietprogram, der kører. Dukantændeogslukkemaskinenmedtænd/sluk-knappennårbørnesikringeraktiveret.Nåddutændermaskinenigenvilprogrammetfortsættefradetsted,detstoppede.Aktiveringafbørnesikringen:Trykoghold2.og4.hjælpefunktionsknapnedei3sekunder."Con"blivervistpådisplayet. Hvisdutrykkerpåenhvilkensomhelstknap,mensbørnesikringeneraktiveret,vildetsammesymbolblivevistpåskærmen.Deaktiveringafbørnesikring:Trykoghold2.og4.hjælpefunktionsknapnedei3sekunder."COFF"blivervistpådisplayet. Glemikkeatdeaktiverebørnesikringenvedafslutningenafprogrammet,hvisdetvarslåettil tidligere. Ellers vil maskinen ikke tillade et valg af et nyt program. Annullering af programmet Trykpåstart/pause/annullering-knappenogholddennedei3sekunder.Start-symboletvilblinke.Symboletafdettrin,programmetblevannulleretved,forblivermedatlyse."END"blivervistpådisplayet og programmet er annulleret. Hvisduønskeratåbnelågenefterat have annuleret programmet, men dette ikke er muligt da vandet inde i51

Luk for vandet. Fjern møtrikkerne fra vandtilførselsslangerneforatfåadgangtilfiltrene påvandtilførselsventilerne.Rensdemmeden passendebørste.Hvisfiltreneerforsnavsede,kan detagesudmedenpincetogrengøres.Udtag filtrenepådefladeenderafvandtilførselsslangerne sammen med pakningerne og rens dem grundigt irindendevand.Sætomhyggeligtpakningerne ogfiltrenetilbagepåpladsogfastgørmøtrikkerne medhånden. Udtømning af resterende vand og rensning af pumpefilteret. Filtersystemet i din maskine forhindrer faste genstandesomknapper,mønterogstoffibreiat tilstoppe pumpens skovlhjul under udtømning af vaskevandet.Pådenmådekanvandetkommeud udenproblemerogpumpenslevetidforlænges. Hvismaskinenikkekantømmevandetud,er pumpensfiltertilstoppet.Filteretskalrensesnår somhelst,detertilstoppet,ellerhver3.måned. Før pumpefilteret kan renses, skal vandet tømmes ud. Desudenkandetværenødvendigtattømme vandet ud, hvis maskinen skal transporteres (f.eks. iforbindelsemedflytning)ellerhvisvandetfryser.

Fremmede genstande i pumpefilteret kan beskadigedinmaskineogkanforårsage støjproblemer. Rensning af det snavsede filter og udtømning af vandet: Afbrydstrømmentilvaskemaskinen.

Temperaturenpåvandetimaskinenkanblive optil90ºC.Foratundgåfarenforskoldning, måfilteretførstrenses,nårvandetimaskinen er afkølet. Åbenfilterdækslet. Hvisfilterdæksletbeståraftodele,trykkes knappenpåfilterdæksletnedadogdelen trækkesudmoddigselv. Hvisfilterdæksleterietstykke,trækkesdækslet frabeggesideritoppenforatåbne.

Dukanfjernefilterlågetvedatskubbelet nedadmedentyndplastikskruetrækker gennemåbningenovenoverfilterlåget.Brug ikkemetalværktøjtilatfjernefilterlåget. maskineneroverlågensåbningsniveau, skaldudrejeprogramvælgerentil Udpumpning+centrifugering-programog tømme maskinen fra vandet. Maskinen er i en skyllestop-indstilling. Centrifugering-symbolblinkerogpause-symbol lysernårmaskineneriskyllestop-indstilling. Hvisduønskeratcentrifugeretøjetnårmaskinen er i denne indstilling: Justercentrigugeringsfartogtrykpåstart/ pause/annullering-knappen.Pause-symbolet ogforsvinderogstart-symboletkommerfrem. Programmetfortsætter,vandetudpumpesogtøjet centrifugeres. Hvisdukunønskeratudpumpevandetuden centrifugeringen: Trykblotpåstart/pause/annullering-knappen. Pause-symboletvilforsvinde.Start-symbolet vilforsvinde.Programmetfortsætterogvandet tømmes. Afslutning af program Ved afslutningen af programmet vil "Slut"(End) blivevistpåskærmen.Symbolerpåprogramtrin blivervedmedatlyse.Hjælpefunktioner, centrifugeringsfartogtemperatur,derblevvalgt vedbegyndelsenafprogrammet,forblivervalgte. 5 Vedligeholdelse og rengøring Produktetslevetidforlængesoghyppige problemerbegrænsesvedrengøringmedjævne mellemrum. Rengøring af sæbeskuffen Renssæbeskuffenmedjævnemellemrum(efter 4-5vasketid)somvistnedenforforatundgå ophobningafpulversæbemedtiden. Trykpåprikkenpåhæverteni skyllemiddelafdelingenogtrækdenimoddig,indtil sæbeskuffenkanfrigøresframaskinen.

Hvisderbegynderatsamlesigmerevand og skyllemiddel end normalt i afdelingen for skyllemiddel,skalhævertenrenses. Vasksæbeskuffenoghævertenirigeligtlunkent vandienbalje.Bærgummihandskerellerbrugen passendebørsteforatundgåatfåaflejringernei skuffenpåhudenmensdurengør.Skubskuffen påpladsigenefterrengøringogsørgfor,atdener anbragtrigtigt. Rensning af vandtilførselsfiltre Dersidderetfilterforendenafhver vandtilførselsventilbagpåmaskinensamtienden af hver vandtilførselsslange, hvor de er tilsluttet vandhanen.Dissefiltreforhindrerfremmedlegemer ogsnavsivandetiattrængeindivaskemaskinen. Filtrenebørrenses,dadebliversnavsede.52

Nogleafvoresprodukterharennød- udledningsslange, og nogle har ikke. Følg nedenståendetrinforatudtømmevandet. Udtømningafvand,nårproduktetharennød- udledningsslange: Træknød-udledningsslangenfremfremfra opbevaringsstedet.Anbringenstorbeholderfor endenafslangen.Tømvandetudibeholderen vedattrækkeproppenudforendenafslangen. Nårbeholderenerfuld,lukketslangensåbning medproppenigen.Nårbeholderenertømt, gentagesovenståendefremgangsmådeforat fortsætteudtømningenafvandframaskinen.Når vandet er tømt ud, lukkes enden af slangen med proppenigen,ogslangensættespåplads.Drej pumpefilteret for at tage det ud. Udtømningafvand,nårproduktetikkeharennød- udledningsslange: Anbringenstorbeholderforanfilteretforat fange vandet fra filteret. Løsn pumpefilteret (mod uret),indtilvandetbegynderatflyde.Fylddet udstrømmendevandibeholderen,somduhar anbragtforanfilteret.Havaltidenkludparattilat tørrespildtvandop.Nårvandetimaskinenholder opmedatløbe,udtagesfilteretheltvedatdrejepå det.Fjernalleaflejringerogfibreindeifilteretsamt omkringpumpensskovlhjul.Genindsætfilteret.

Hvisditproduktharenvanddyseskaldu sikre,atfilteretsættespåpladsisitkammer ipumpen.Brugaldrigtvang,nårfilteretskal genindsættesikammeret.Skubfilterethelt indpåplads.Ellerskandersivevandudfra filterdækslet. Hvisfilterdæksletbeståraftodele,lukkes filterdæksletvedattrykkepåknappen.Hvisdet kun er én del, skal tapperne i den nederste del førstpåplads,hvorefterdenøverstedeltrykkesfor at lukke. Frisk op (Frisker op) (Opfriskning) Tænd/sluk Håndvask Vask Slut Børnelås Annuller 3” Temperatur Tidsforskyd- ning Nedløb Active 40 Active øko Skyl Bomuld øko Forvask Klarvask Ekstra skyl (Ekstra skylning) Ligge i blød Antikrøl Skyllestop Ingen centrifuger- ing Centrifuger- ing Kold Klar Start Pause Bomuld Syntetisk Uld Finvask (Intensiv) Sport Skjorte Dyne Hygiejne Øko 20 (Øko vask) (Øko Ren) Maskinrens (Selvrens) (Rensning af tromle) Undertøj (Lingeri) Mini (Daglig ekspres) Mini (Daglig ekspres) Mini 14 (Ekstra kort) Halvfyldt Hurtig vask (Kulørt tøj) (Mørke farver) Mix Mørk vask Intensivt (Super kort ekspres) Modepleje53

Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselforatforbedreproduktetskvalitet.

Tallene i manualen er skematiske og svarer muligvis ikke nøjagtigt til produktet.

Deangivneværdierpåproduktmærkaterneelleridenledsagendedokumentationeropnåetunder afprøvningilaboratorierioverensstemmelsemedderelevantestandarder.Disseværdierkanvariere afhængigtafproduktetsoperationelleogmiljømæssigeforhold. Modeller(DA) Maksimal kapacitet v. tørt tøj (kg.) Højde(cm.) Bredde(cm.) Dybde(cm.) Nettovægt(±4kg.) Netspænding(V/Hz) Sikring (A) Total effekt (W) Centrifugeringshastighed (maks. omdr./min.) Standby-tilstandeffekt(W) Slukket-tilstandeffekt(W) Detteproduktbærersymboletforselektivsorteringafaffaldfraelektriskogelektronisk udstyr (WEEE). Detbetyder,atdetteproduktskalhåndteresihenholdtildetEuropæiskeDirektiv 2002/96/ECforatblivegenanvendtellerafmonteretforatminimerepåvirkningenaf miljøet.Foryderligereinformationbedesdukontaktedelokalemyndigheder. Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentieltfarligeformiljøetogmennesketssundhedpga.aftilstedeværelsenaffarlige substanser. WNF 9424 ACE30

• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem (strømspænding,vandtrykosv.).>>>Tryk og hold Start/Pause-knappen nede i 3 sekunder for at nulstille maskinen til fabriksindstillingen. (Se "Annullering af programmet") Vand i maskinen.

• Derkanværetilbageværendevandimaskinenpågrundafkontrolprocesserneiproduktionen. >>>Det er ikke en fejl. Vand er ikke skadeligt for maskinen. Maskinenvibrererogstøjer.

• Maskinenstårmåske,sådenikkeeribalance.>>>Juster fødderne, så maskinen står vandret.

• Derkanværeforlidtvasketøjimaskinen.>>>Læg mere vasketøj i maskinen.

• Maskinenkanværeoverbelastetmedvasketøj.>>>Tag noget af vasketøjet ud af maskinen eller fordel tøjet ensartet i maskinen med hånden.

• Maskinenstødermåskeimodenfastflade.>>>Sørg for, at maskinen ikke læner sig mod noget. Maskinen standsede kort tid efter, programmet startede.

• Maskinenkanværestandsetmidlertidigtpågrundaflavspænding.>>>Den fortsætter med at arbejde, når strømspændingen er tilbage på normalt niveau. Programmettællerikkened.(Påmodellermeddisplay)

• Timerenstoppermuligvis,mensdertagesvandind.>>>Tidsindikatoren tæller ikke ned, før maskinen har taget tilstrækkeligt vand ind. Maskinen venter, indtil der er en tilstrækkelig vandmængde, for at undgå et dårligt vaskeresultat på grund af for lidt vand. Derefter genoptager tidsindikatoren nedtællingen.

• Timerenstoppermuligvisunderopvarmningafvandet.>>>Tidsindikatoren tæller ikke ned, før maskinen har nået den valgte temperatur.

• Timerenstoppermuligvisundercentrifugering.>>>Det automatiske system til sporing af ubalance i tromlen kan være aktiveret på grund af ujævn fordeling af vasketøjet.

Maskinencentrifugereikke,nårvasketøjeterujævntfordeltitromlen.Detskerforatbeskytte maskinenogomgivelsernemodeventuelleskader.Vasketøjetbøromfordelesogcentrifugeres igen. Derkommerskumfrasæbeskuffen.

• Dererfyldtformegetvaskemiddeli.>>>Bland en skefuld skyllemiddel med en ½ l vand og hæld det i sæbeskuffens afdeling for klarvask.

Tilsætvaskemiddelimaskinenvelegnettildeprogrammerogmaksimaltøjmængdeindikeret i"Program-ogforbrugsskema”.Nårdubrugeryderligerekemiskemidler(pletfjernere, blegemidler,odsv.),skaldureduceremængdenafvaskemidlet. Vedafslutningenafprogrammetvilvasketøjetforblivevådt.

• Ekstrasæbeskumkanfindestedogautomatiskskumabsorptionssystemkanhaveværet aktiveretpågrundafforstormængdeafvaskemiddel.>>>Brug de anbefalede doseringer af vaskemidlet.

Maskinencentrifugereikke,nårvasketøjeterujævntfordeltitromlen.Detskerforatbeskytte maskinenogomgivelsernemodeventuelleskader.Vasketøjetbøromfordelesogcentrifugeres igen.

Hvisduikkekanfjerneproblemet,selvomdufølgerinstruktioner,kontaktdinforhandlereller autoriseret serviceagent. Prøv aldrig selv at reparere et produkt, der ikke fungerer. 2820522202_DA/121211.110556