162350 - Grill PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk raclette-grill barbecue
Mærke	Princess
Model	162350
Effekt	1400 W
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Grillpladens materiale	Non-stick belægning (PTFE)
Grillstenens materiale	Natursten
Antal medfølgende kopper	8
Funktioner	Grill, Raclette, Grillsten
Temperaturindstilling	Kun tænd/sluk (ingen termostat)
Forvarmningstid for pladen	Cirka 20 minutter
Forvarmningstid for stenen	Cirka 30 minutter
Anvendelse	Kun indendørs
Rengøring	I hånden, sæbevand, nedsænk ikke apparatet
Sikkerhed	Brug ikke nær vand, tag stikket ud før rengøring, hold væk fra børn
Medfølgende tilbehør	Grillplade, grillsten, stativ, 8 kopper, 8 spatler
Reparerbarhed	Få repareret af en autoriseret professionel
Anbefalet brug	Til 4 personer

Ofte stillede spørgsmål - 162350 PRINCESS

Hvordan bruger jeg Princess 162350 grillen for første gang?

Før første brug skal du rengøre grillpladen, grillstenen og tilbehøret med sæbevand. Tør grundigt. Saml apparatet som beskrevet i manualen. Tilslut og tænd ved høj temperatur i cirka 20 minutter (plade) eller 30 minutter (sten) for at fjerne produktionsrester. Lad det køle helt ned. Der kan opstå let røg, det er normalt.

Hvordan samler jeg grillpladen og grillstenen på model 162350?

Placer apparatet på en plan overflade. Sæt stativet (10) på apparatet ved at justere benene (11) med tapperne (8). Placer grillpladen (3) på den ene side af stativet og grillstenen (4) på den anden side. Sørg for, at de er godt fastgjort.

Hvad er forskellen mellem grillpladen og grillstenen?

Grillpladen har en non-stick belægning i PTFE, ideel til grillning af kød, fisk og grøntsager. Grillstenen i natursten giver en jævn og mere skånsom tilberedning, perfekt til sarte fødevarer. Begge er aftagelige og udskiftelige.

Hvor lang tid tager det at forvarme apparatet?

Forvent cirka 20 minutter for grillpladen og 30 minutter for grillstenen, før den optimale tilberedningstemperatur nås. Kontrollampen angiver, at apparatet er tændt.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladen eller stenen?

Nej, undgå metalredskaber, da de kan ridse og beskadige pladens non-stick belægning og stenens overflade. Brug i stedet de medfølgende spatler i træ eller varmebestandig plastik.

Hvordan rengør jeg grillpladen og grillstenen?

Efter afkøling fjernes rester med et papirhåndklæde. Rengør med sæbevand og en blød svamp. Skyl og tør grundigt. Må ikke opvaskemaskine. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller metalredskaber.

Kan jeg sætte kopperne i opvaskemaskinen?

Det anbefales ikke at vaske kopperne i opvaskemaskinen, da det kan beskadige deres overflade. Vask dem i hånden med sæbevand og tør dem straks.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede på grillstenen?

Grillstenen er velegnet til tilberedning af fødevarer som kød (oksekød, kylling), fisk, grøntsager og endda frugt. Den er ideel til skånsom og jævn tilberedning. Undgå meget fedtede fødevarer, der kan brænde på.

Hvad gør jeg, hvis apparatet udsender røg under første brug?

Det er normalt ved første ibrugtagning. Røgen kommer fra forbrænding af produktionsrester. Sørg for, at rummet er ventileret, og lad apparatet varme op uden mad i 20 minutter, lad det derefter køle ned og rengør igen.

Er apparatet egnet til udendørs brug?

Nej, Princess 162350 grillen er designet kun til indendørs brug. Brug den ikke udendørs, nær vand eller i fugtige omgivelser. Placer den på en plan og varmebestandig overflade.

BRUGSANVISNING 162350 PRINCESS

Säkerhetsanvisningar

Advarsel!

Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håber, du vil få glæde af dette apparat i mange år.

Brugsanvisning

Brugsanvisningen er blevet inddelt i de tilsvarende afsnit. Gør dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne, når du læser brugsanvisningen.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel!

• Når du bruger eldrevne apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges, for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød og personskader.
• Undlad at anvende apparatet nær badekar, brusere, vaske eller andre beholdere, som indeholder vand.

Læs hele håndbogen omhyggeligt inden brug. Den påtænkte anvendelse er beskrevet i denne håndbog. Anvendelse af tilbehør, eller en af dette apparats funktioners ydeevne, udover hvad der er anbefalet, kan medføre risiko for personskade.

Opbevar denne håndbog for senere brug. Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Anvendelsen af dette apparat af børn eller • personer med fysiske, sansemæssige, mentale eller motoriske handicap eller med mangel på den nødvendige viden og erfaring kan forårsage ulykker. Personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal give udtrykkelige instruktioner eller overvåge anvendelsen af apparatet.

Apparatet er ikke beregnet til brug med • ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt indenfor til anvendelse i køkkenområder i butikker, kontorer eller på andre arbejdspladser, i hytter, af kunder på hoteller, moteller eller andre beboelsesområder såvel som i bed & breakfasts.

Anvendelse

Vær altid forsigtig under brug af apparatet. Vær opmærksom på varme dele.

Overfladerne kan blive varme, när apparatet er i brug.

Den ydre overflade kan blive varm, • når apparatet er i brug.

Apparatet skal altid beskyttes mod vand • eller høj fugtighed.

Apparatet må ikke betjenes med våde • hænder. Apparatet må ikke betjenes, hvis du er barfodet.

• Hold øje med netledningen, og sørg for, at den ikke hænger over kanten af bordpladen, og at den ikke sætter sig i klemme eller bliver snublet over.
  Træk ikke i netledningen for at koble netstikket fra strømforsyningen. Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
  Fjern ikke dele eller tilbehør, når netstikket • er koblet til strømforsyningen. Netstikket skal altid først tages ud af strømforsyningen.
• Hvis netledningen bliver beskadiget under brug, skal netstikket straks kobles fra strømforsyningen. Netledningen må ikke berøres, før netstikket er koblet fra strømforsyningen.
• Når apparatet ikke anvendes, skal netstikket tages ud af strømforsyningen, inden det monteres eller afmonteres, og inden det rengøres og vedligeholdes.

Andres sikkerhed

Børn eller andre personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, må ikke bruge apparatet.
- Lad aldrig børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet. Lad aldrig børn eller dyr berøre apparatet eller netledningen. Stærkt opsyn er nødvendigt, när apparatet anvendes i nærheden af børn.

Efter brug

• Tag netstikket ud af strømforsyningen og
• lad apparatet køle af, inden det efterlades uden opsyn, og inden nogen af apparatets dele udskiftes, rengøres eller undersøges.

- Når apparatet ikke anvendes, skal det opbevares på et tørt sted. Sørg for, at børn ikke har adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Inden apparatet anvendes, skal det • kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Undersøg apparatet for beskadigede dele, afbrydere og andre forhold, som kan påvirke driften.

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele er • beskadigede eller defekte.

Eventuelt beskadigede eller defekte dele • skal repareres eller udskiftes af en autoriseret reparatør.

Forsøg aldrig på at fjerne eller udskifte • dele, som ikke er nævnt i denne håndbog. Inden apparatet anvendes, skal • netledningen kontrolleres for slitage.

Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller • netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparatør.

Sikkerhedsinstruktioner for grill og raclettesæt

Før brug skal det altid kontrolleres, at • strømspændingen svarer til spændingen på apparatets typeskilt.

Tilslut apparatet til en stikkontakt med • jordforbindelse. Om nødvendigt kan en forlængerledning med jordforbindelse, og en passende diameter (mindst 3 x 1 mm²) anvendes.

For yderligere beskyttelse så monter en • reststrømafbryder (RCD) med en nominal reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forlængerledningen.

Rul altid netledningen og • forlængerledningen helt ud.

Brug kun en passende konnektor til at • betjene apparatet.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade. Sæt apparatet på en varmeafvisende og vandafvisende overflade.

• Anbring ikke apparatet på en varmeplade.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om apparatet, så den varme luft kan slippe ud og give tilstrækkelig ventilation.
• Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt med letantændelige materialer.
• Hold apparatet væk fra varmekilder.

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker. Flyt ikke apparatet med hænderne. Fjern straks netstikket fra stikkontakten. Hvis apparatet er sænket ned i vand eller andre væsker, bør det ikke anvendes igen.

• Undlad at dække apparatet til.
- Brug aldrig kul eller lignende brændstoffer.
- Lad ikke metalredskaber berøre grillpladen, grillstenen og panderne for at undgå at beskadige non-stick-overfladen.
- Pas på damp og sprøjt, når du lægger mad på den varme grillplade, grillstenen og panderne.
- Forsigtig: Der kan sprøjte varm fedt op fra grillpladen og grillstenen.

- Hæld aldrig koldt vand på en varm grillplade, grillsten eller pande. Vandet vil sprøjte og beskadige grillpladen, grillstenen eller panden.

- Vær altid forsigtig, när du rør ved apparatet. Brug ovnvanter, hvis du får brug for at røre ved apparatet under eller kort efter brugen.

- Grillpladen, grillstenen og panderne kan blive meget varme under brug. Rør aldrig ved en varm grillplade, grillsten eller pande. Hold kun panderne i håndtagene, när de er varme.

- Sørg for, at dine hænder er tørre, før du rører ved apparatet.

- Flyt ikke apparatet, mens det er tændt eller stadig er varmt. Fjern netstikket fra stikkontakten og vent, indtil apparatet er kølet af.

- Brug ikke apparatet tæt på fugle (f. eks. tropiske fugle såsom papegøjer).

Grillpladen har en non-stick-overflade baseret på PTFE. Ved opvarmning kan overfladen afgive små mængder gasser, som er helt harmløse for mennesker. Fugles nervesystem er dog ekstremt følsomme over for sådanne gasser.

Beskrivelse (fig. A)

Din 162349/162350/162351 Princess grill og raclettesæt er beregnet til grillning og raclette-grillning. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Tænd/sluk-indikator
3. Grillplade
4. Grillsten
5. Bundplade
6. Pande
7. Spatel

Indledende brug

Advarsel! Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om apparatet, så den varme luft kan slippe ud og give tilstrækkelig ventilation.

Rengør apparatet. Se „Rengøring og vedligeholdelse“.

Rengør tilbehøret. Se „Rengøring og vedligeholdelse“.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.

Tænd for apparatet på en høj temperatur.

Lad apparatet køle helt ned.

Bemærk: Når du tænder for apparatet for første gang, kan det udsende lidt røg og en karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er normalt.

Montering

Dette apparat er udstyret med en grillplade med non-stick-overflade.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.

Sæt grillpladen (3) på tapperne (8). Sørg • for, at tapperne (8) sidder korrekt i hullerne (9) i grillpladen (3).

Lås grillpladen fast (3) ved at skubbe den • så langt til venstre eller højre som muligt.

162350 (fig. B2)

Dette apparat er udstyret med en grillplade med non-stick-overflade. Apparatet er udstyret med en grillsten.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.

Placer holderen (10) oven på apparatet.

Sørg for, at benene (11) sættes ind i tapperne (8).

Sæt grillpladen (3) på den ene side af • holderen (10).

Sæt grillstenen (4) på den anden side af • holderen (10).

162351 (fig. B3)

Apparatet er udstyret med en grillsten.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade. • Placer holderen (10) oven på apparatet. • Sørg for, at benene (11) sættes ind i tapperne (8).

Læg grillstenen (4) på holderen (10).•

Anvendelse

Tænding og slukning (fig. A)

For at tænde apparatet, sæt tænd/sluk-• kontakten (1) på positionen 'I'.

Tænd/sluk-indikatoren (2) tænder.

For at slukke apparatet, sæt tænd/sluk-• kontakten (1) i positionen 'O'.

Tænd/sluk-indikatoren (2) slukker.

Tips til brug

Forbered ingredienserne.

Rengør grillpladen og grillstenen med en • fugtig klud.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.

- Fordel en smule spiseolie på grillpladen eller grillstenen med en blød pensel eller et stykke køkkenrulle. Vent, til olien er trængt ind. Tør resterende olie af. Sæt netstikket i stikkontakten.

• Tænd for apparatet.
- Vent i cirka 20 minutter, indtil grillpladen har näet den ønskede temperatur. Vent i cirka 30 minutter, indtil grillstenen har näet den ønskede temperatur.
Bemærk: Små stykker vil grilles eller steges bedre og hurtigere end store stykker.
- Eksperimenter med den nødvendige tilberedelsestid for at opnå det bedste resultat.
- Efter brug skal apparatet slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten og vent indtil apparatet er kølet af.

Grillning

Grillning er en tilberedningsform, som bruges til kød, fisk og andet mad på en grillplade eller grillsten. Grillning kan let kombineres med raclette-grillning.

PRINCESS®

Advarsel! Start først tilberedningen af maden, når varmeelementerne er helt varme.

Raclette-grillning

Raclette-grilning er en traditionel svejtsisk tilberedningsteknik, som er baseret på retter med smeltet ost og kartofler. Grillpladen og grillstenen bruges til at holde kartoflerne varme og grille kød, fisk og anden mad. Panderne placeres under varmeelementerne, så man tilbereder individuelle portioner med smeltet ost og ingredienser efter eget valg. Raclette-grillning kan let kombineres med grillning.

Advarsel! Start først tilberedningen af maden, når varmeelementerne er helt varme.

Opskrift (4 personer)

Ingredienser Mængde

Kartofler	8 (af samme størrelse)
Syltede løg	1 glas (340 g)
Syltede agurker	1 glas (340 g)
Tørret oksekød
(Bündnerfleisch)	200 g
Røget skinke	200 g
Raclette-ost	600 g
Friskkværnet peber efter behov

Skræl ikke kartoflerne. Skrub kartoflerne • grundigt. Kog kartoflerne.

Skær kartoflerne i skiver. Læg de skivede • kartofler på grillpladen for at holde dem varme.

Læg et par kartoffelskiver i en pande. Dæk • kartoffelskiverne til med et par skiver raclette-ost.

Strø lidt peber over raclette-osten (efter • behov).

Anbring panden på bundpladen.

• Lad raclette-osten smelte.
- Tilføj syltede løg, syltede agurker, tørret oksekød og røget skinke.

Optøning

Forsigtig! Brug ikke apparatets varmeelementer til at optø mad med. Hvis du anvender varmeelementerne til at optø mad med, vil maden blive kogt langsomt i stedet for bare tøet op.

Hvis du vil optø mad, så læg det på grillpladen. Sørg for, at netstikket ikke er sat i stikkontakten.

Optøning af mad på grillpladen går en del hurtigere end at optø mad på en, for eksempel, keramik eller plastiktallerken.

• Fjern netstikket fra stikkontakten og vent, indtil apparatet er kølet af, før rengøring og vedligeholdelse.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske ved rengøring.

Forsigtig!

• Brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler for at rengøre apparatet.
• Brug ikke skarpe objekter for at rengøre apparatet.
• Benyt ikke skarpe objekter til at rengøre tilbehøret med.
• Det anbefales, at man ikke vasker de aftagelige dele og andet tilbehør i en opvaskemaskine.
• Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mulige skader. Rengør grillpladen og grillstenen efter hver • brug:

- Fjern eventuelle rester med en papirserviet.

- Rengør grillpladen og grillstenen i sæbevand.

• Tør grillpladen og bagepladen grundigt.

Rengør bundpladen og varmeelementerne • med en fugtig klud.

- Rengør ydersiden af apparatet med en fugtig klud.

•Rengør panderne og spatelerne i sæbevand. Tør panderne og spatelerne grundigt.

- Opbevar apparatet på et tørt sted og utilgængeligt for børn.

Ansvarsfraskrivelse

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Gratulerer!

Du har kjøpt et Princess-apparat. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil glede deg over dette apparatet i mange år.

Bruksanvisning

Pass alltid på at barna ikke leker med • apparatet.

Apparatet er ikke ment til bruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ikke bruk apparatet med väte hender. • Ikke bruk apparatet när du er barbent.

- Lagre apparatet på et tørt sted när det ikke er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.

Koble apparatet til en jordet stikkontakt. •

Om nødvendig kan du bruke en jordet skjøteledning med passende diameter (minst 3 x 1 mm²).

For ekstra beskyttelse bør du installere en • reststrømsbeskyttelse med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

Påse at det ikke kommer vann på • kontakter på strømledningen eller skjøteledningen.

Trekk alltid hele strømledningen og • skjøteledningen ut.

Bruk kun en passende kontakt for å bruke • apparatet.

- Påse at apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer.

Dette er helt normalt.

Montering

Apparatet er utstyrt med en grillstein.

Plasser grillsteinen (4) på holderen (10).•

Bruk

- Kontroller jevnlig om det er skader på apparatet.