HI WAY 2 - Bilstol BRITAX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HI WAY 2 BRITAX

DK Vigtigt! 0-25 kg, gruppe 0-2 (ca. 0-7 år)

Du skal følge disse instruktioner nøje. Hvis sædet ikke er monteret på en sikker måde, og dit barn ikke er spændt korrekt fast, er dit barn og andre passagerer i alvorlig fare for legemsbeskadigelse i tilfælde af, at der sker en ulykke.

Læs denne brugervejledning, FØR du prøver at montere barnesædet i bilen. Hampshire Trading Standards Authority og Britax tilråder, at man ikke køber eller sælger brugte barnesæder. Bortskaf dit barnesæde på en sikker måde. Sælg det ikke, og forær det ikke væk. Efter en ulykke bør barnesædet og sikkerhedsselerne i bilen udskiftes. Selvom de ser ubeskadigede ud, vil barnesædet og sikkerhedsselerne i bilen ikke være i stand til at beskytte dit barn så godt, som de burde, hvis du skulle komme ud for en ny ulykke. Intet barnesæde er flugtsikkert Selesystemer kan ikke udformes, så de er fuldstændigt “børnesikrede” og stadig opfylder de lovmæssige krav i den europæiske standard ECE R44. Selen skal være spændt og justeret korrekt hele tiden, og barnet skal opfordres til forblive i selesystemet. Vedligeholdelse af barnesædet Der kan komme mad og drikke ind i spændet på selesystemet. Dette kan forhindre spændet i at fungere korrekt – det vil ikke klikke. Vask det i lunkent vand, til det er rent (dias A og B). Rengøring af betrækket Læs vaskeinstruktionerne på mærkaterne på betrækket.

Secura HiWay_text.indd 13

Du MÅ IKKE tørretumble betrækket – centrifuger det, og lad det hænge til tørre. Rengøring af selerne og skalkonstruktionen Brug KUN mild håndsæbe og varmt vand. SKIL IKKE og forsøg ikke at skille nogen af delene til selesystemet og sædet ad, når du rengør dem. BRUG IKKE opløsningsmidler, rensemidler eller opvaskemiddel, da disse kan svække selesystemet og sædet. BRUG ALDRIG smøreolie til nogle af sædedelene. Aftagning og placering af betrækket igen Tryk udløsningsknappen til selen ind, og hold den inde, og træk med hånden under brystpuderne (dias 1a) BEGGE skulderseler så langt frem som muligt. Løft selehægten ud fra sin plads bag sædet, og tag begge skulderremmene ud (dias 1c). Træk betrækket af den øverste del af sædet, og brug metoden på modsatte side (dias 1d) til at føre remmene om på forsiden af sædet. Spænd spændet op og afmonter komfortpuden ved at trække velcrolukningen fra hinanden. Tag brystpuderne af skulderremmene. Træk forsigtigt betrækket af sædet, og før skulderremmene, selespændet og

justeringsremmen gennem åbningerne i betrækket. For at sætte betrækket på igen skal du bruge den metode, som vises på modsatte side (dias 1d). Kontroller, at seleremmene ikke er snoede. VIGTIGT – Betrækket og brystpuderne er vigtige for sikkerheden.Brug ALDRIG barnesædet uden dem. Bring ikke dit barns sikkerhed i fare ved at bruge betræk af andre fabrikater. Dette kan forhindre, at barnesædet beskytter dit barn optimalt.

Hvis du er i tvivl Barnesæderne passer ikke til alle biler. Hvis du ikke er sikker på, om selen passer til din bil, kan du bruge på vores websted på adressen www.britax.eu, ringe til vores kundeservice på tlf. +46 8564 841 00 eller sende en e-mail til helpline@uk.britaxeurope.com.

A Et nyt betræk kan fås hos en Britax-forhandler, eller du kan kontakte Britax kundeservice på tlf. +46 8564 841 00. Garanti Alle Britax-produkter er blevet omhyggeligt designet, produceret og testet. Hvis det inden for 24 måneder efter købsdatoen viser sig, at dette produkt har mangler pga. materiale- eller produktionsfejl, skal du returnere det til den forhandler, hvor du købte det. Herefter vil vi efter eget skøn enten reparere det gratis eller erstatte det med det samme eller et tilsvarende produkt.

B Et købsbevis er påkrævet af hensyn til garantien. Vi anbefaler, at du opbevarer din kvittering, hæfter den sammen med brugervejledningen og opbevarer den i sædet. Britax påtager sig intet ansvar for skader, som måtte opstå i forbindelse med misbrug, forkert brug eller forsømmelighed. Denne garanti kan ikke overføres til andre og gælder derfor ikke for brugte produkter. Dine lovbefalede rettigheder påvirkes ikke af denne garanti.

Secura HiWay_text.indd 14

Advarsel 0-25 kg, gruppe 0-2 (ca. 0-7 år)

ALVORLIG FARE! RUG IKKE under nogen omstændigheder et bagudvendt barnesæde på et passagersæde, som er udstyret med en aktiveret airbag. BRUG IKKE barnesædet på passagersæder, som er udstyret med en aktiveret airbag, medmindre bilfabrikanten bekræfter, at det er forsvarligt. BRUG IKKE barnesædet på sæder, der vender sidelæns i bilen. BRUG ALDRIG NOGET, som f.eks. en pude eller en frakke, til at hæve barnesædet fra passagersædet. Ved en ulykke ville barnesædet og sikkerhedsselerne i bilen ikke være i stand til at beskytte dit barn så godt, som de burde. BRUG IKKE barnesædet i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i hjemmet og bør kun benyttes i bilen. FORSØG IKKE at afmontere, modificere, eller tilføje noget til barnesædet eller på nogen måde ændre ved den måde, sikkerhedsselerne i bilen fungerer eller bruges. Den officielle godkendelse er ikke længere gyldig, hvis der er foretaget modifikationer. INGEN ANDRE end producenten må foretage modifikationer af barnesædet.

SØRG FOR at tilpasse selesystemet til det tøj, dit barn har på, før hver køretur – en tilpasning til vintertøj kan være for løs til et barn, som er iført sommertøj. SØRG FOR at opbevare barnesædet et sikkert sted, når det ikke bruges. Undgå at placere tunge genstande oven på det, og undlad at opbevare det ved siden af varmekilder, som f.eks. radiatorer. SØRG FOR at barnesædet altid er sikret, også selv om det ikke er i brug. SØRG FOR, at alle passagerer i bilen har spændt deres sikkerhedsseler. Selv om der i hele produktudviklingsforløbet er taget hensyn til, at barnesædet er i kontakt med bilsædet, kan producenten ikke tage ansvar for skader, som opstår på bilsæder eller sikkerhedsseler. VIGTIGT – Barnesædet SKAL bruges med en hoftesele eller en trepunktssikkerhedssele (godkendt iht. FN/ECE nr. 16 eller tilsvarende standarder).

EFTERLAD ALDRIG dine børn alene i bilen - heller ikke for et kort øjeblik. EFTERLAD IKKE dit barn uden opsyn i en babylift, heller ikke i et kort øjeblik. LAD IKKE genstande, som bagage eller bøger ligge løst bagest i bilen. De skal fastgøres i tilfælde af, at du bliver nødt til at foretage en hård opbremsning, da løse genstande vil fortsætte med at bevæge sig, hvorved de kan forårsage alvorlige skader. Store og tunge genstande udgør en særlig risiko.

SLÅ ALTID passagersæderne tilbage i låst position. Hvis du pludselig skal stoppe bilen, kan et løst sæde skade dit barn. TILLAD ALDRIG børnene at lege med barnesædet eller at justere det. OPBEVAR denne brugervejledning i opbevaringsrummet.

DÆK barnesædet til, hvis din bil står i direkte sollys. Metallisk og plastisk udstyr kan blive varmt at røre ved i solskinsvejr, og betrækket kan falme. SØRG FOR, at barnesædet ikke bliver klemt inde af et sæde, der kan vippes eller i bildøren.

Secura HiWay_text.indd 15

Præsentation af dit nye barnesæde 0-25 kg, gruppe 0-2 (ca. 0-7 år)

7. Justeringsrem til sele 8. Støtteben

11. Seleføringsåbning 6 11

12. Seleremme 13. Spændebeslag på selerem

14. Støttefodssele 15. Åbning til skulderrem 16. Opbevaringsrum til brugervejledning (ikke vist) 14

17. Selehægte (skjult)

1. Justering af barnesædet, så det passer til dit barns vægt VIGTIGT - Barnesædet er udviklet med henblik på sikker brug uden yderligere ekstern sele.

Tryk udløsningsknappen til selen ind, og hold den inde, mens du med hænderne under brystpuderne (dias 1a) trækker BEGGE skulderremme så langt frem som muligt. Åbn selen ved at trykke på den røde knap på selespændet. Spænd selen rundt om dit barn. For at spænde spændet skal du først samle de to øverste dele (indsat) og derefter skubbe dem hårdt ind i den nederste del, indtil du hører et klik. Træk forsigtigt selen opad for at stramme hofteselen, så den passer. Træk justeringsremmen fremad for at sikre, at selesystemet er komfortabelt, men slutter TÆT omkring dit barn. Kontroller, at seleremmene ikke er snoede. VIGTIGT - Du skal justere højden på skulderremmene til den korrekte position for dit barn, FØR du monterer barnesædet i bilen. Brystpuderne skal sidde højt på barnets skuldre som vist (dias 1b).

Skulderremmene SKAL føres gennem de åbninger i betrækket og skalkonstruktionen, der er tættest på toppen af dit barns skuldre. Hvis du er i tvivl, skal du bruge den åbning, som sidder lige under skuldrene frem for over skuldrene (dias 1b). Når du når til den øverste åbning, kan dit barn blive ved med at bruge sædet, indtil øjnene er over det øverste af sædets skalkonstruktion.

Ændring af højden på skulderremmene Hvis du vil løsne selen, skal du trykke udløsningsknappen til selen ind og holde den inde, mens du med hånden under brystpuderne (dias 1a) trækker BEGGE skulderremme så langt frem som muligt. Løft selehægten ud fra dens plads bag sædet, og tag den ene skulderrem ud (dias 1c). Træk betrækket af det øverste af barnesædet, så du kan se åbningerne i skalkonstruktionen. Træk skulderremmen ud på forsiden af sædet.

Træk skulderremmen gennem den valgte åbning, sæt skulderremmen tilbage på selehægten (dias 1d). Gør det samme med den anden skulderstrop. Kontroller, at seleremmene ikke er snoede.

Drej metalbeslaget (dias 1e), og skub det gennem åbningen i betrækket og gennem skalkonstruktionen til bagsiden. Kontroller, at det ligger vandret, så det ikke kan blive trukket tilbage gennem skalkonstruktionen. Træk i spændet for at sikre, at det sidder fast, og at justeringsbeslaget ikke kan glide tilbage igen.

Justering af skridtremmen

B VIGTIGT - Spændet skal altid placeres så lavt som muligt på barnet. Du skal justere skridtremmen, så den har den rigtige længde til dit barn, FØR du monterer barnesædet, da den ikke kan justeres, når sædet er monteret i bilen. a.

Skridtremmen bør kun forlænges, når normal selejustering ikke er nok, dvs. når skulderremmene ikke kan forlænges mere.

Sæt altid skridtremmen tilbage til sin oprindelige, kortere længde, når du bruger sædet til en mindre baby.

Du må IKKE forsøge at fjerne skridtremmen fra justeringen. Du justerer skridtremmen ved at føre den gennem justeringen (dias 1f).

Tryk på justeringsknappen til selen med én hånd. Træk med den anden hånd BEGGE skulderremme så langt frem som muligt for at løsne selen. Justeringen for enden af skridtremmen finder du under barnesædets forreste kant. For at ændre på skridtremmens længde skal du føre den igennem justeringen i den retning, pilene viser (dias 1f).

A – Sådan gøres skridtremmen kortere

B – Sådan gøres skridtremmen længere

2. Montering af barnesædet (bagudvendt brug) i en af siderne på bagsædet VIGTIGT - Barnesædet er udviklet med henblik på sikker brug uden yderligere ekstern sele.

VIGTIGT - Barnesædet SKAL monteres med en trepunktssikkerhedssele. Barnesædet har et justerbart støtteben (dias 2a). Jo mindre barnet er, jo mere tilbagelænet skal sædet være.

Jo større barnet er, jo mere opretstående skal sædet være. Hvis positionen skal ændres, skal du trække støttebensholderne fri på begge sider og skubbe teleskopbenene ind eller ud (dias 2b). Når støttebenet står rigtigt, skal holderne sættes fast i åbningerne igen (indsat). Kontroller, at der bruges de samme åbningshuller på begge sider.

Placer barnesædet bagudvendt på passagersædet. Efter montering skal afstanden mellem sædet foran og barnesædet være mindst 10 mm. Det må IKKE hvile mod bilsædet. Hvis det gør det, skal du tilpasse sædet foran, uden at gøre det ubehageligt for føreren eller passageren på forsædet. Ellers kan du prøve at placere sædet et andet sted i bilen (dias 2c). Udvid fodstøtten helt ved at trykke på de to løseknapper. Sikre, at fodstøttens holdearme vender fremad og at stropperne ikke er snoet. Sænk støttefoden, og juster højden, så den er ca. 30 mm fra gulvet (dias 2c). Brug linealen bag på manualen til at finde den rigtige afstand fra støttefoden til gulvet.

Før seleremmene med løkker mellem det forreste bilsæde og tilbage som vist (dias 2d og 1 dias 2e). Før seleremmene med spænder hele vejen rundt om bilsædet, og før dem gennem løkkerne 2 . Fastgør spænderne på seleremmene på holderne på siden af barnesædet 3 . Spænd seleremmene midlertidigt ved at trække de løse ender nedad 4 .

Hvis bilen er udstyret med et beslag på glideskinnerne, kan disse også bruges (se detalje 2f). VIGTIGT - Monter ikke seleremmene med bagagestropperne.

Frigør tilstrækkeligt af trepunktsselen (ca. 600-900 mm). Åbn låseklappen på den modsatte side af sikkerhedsselespændet. Træk betrækket til barnesædet tilbage, så skridtremmen bliver synlig. Før selen gennem det låselige selespænde og åbningen til sædeskallen (dias 2g), op til den øverste del af sædet, bag skridtremmen (indsat) og ned gennem åbningen på den anden side af barnesædet. Åbn låseklappen, før sikkerhedsselen under låseklappen, og fastgør beslaget i spændet (dias 2h).

Træk alt slæk i sikkerhedsselen gennem barnesædet, og kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet (dia 2i). Når selen er så stram som muligt, skal du lukke låseklapperne på BEGGE sider af sædet og kontrollere, at de klikker på plads. Hvis spændet sidder forkert, hvilket er markeret med et , og sikkerhedsselen ikke kan strammes korrekt (dias 2j), kan du prøve en anden placering i bilen.

Fastgør til sidst seleremmene ved at trække de løse ender nedad (dias 2k), indtil støttefoden rammer gulvet. Støttefoden skal stå på et fast gulv – ikke på låg fra opbevaringsbokse eller lignende. Når sædet er blevet strammet godt fast, skal du afprøve det ved at forsøge at bevæge det frem og tilbage og fra side til side. Hvis det er løst, skal du montere det igen, indtil det sidder godt fast. Barnesædet MÅ IKKE hvile mod førersædet eller passagerforsædet.

Secura HiWay_text.indd 20

3. Montering af barnesædet (bagudvendt brug) midterst på bagsædet VIGTIGT - Barnesædet er udviklet med henblik på sikker brug uden yderligere ekstern sele.

VIGTIGT - Barnesædet kan bruges med en hoftesele og med en trepunktssikkerhedssele.

Barnesædet har et justerbart støtteben (dias 3a). Jo mindre barnet er, jo mere tilbagelænet skal sædet være. Jo større barnet er, jo mere opretstående skal sædet være. Hvis positionen skal ændres, skal du trække støttebensholderne fri på begge sider og skubbe teleskopbenene ind eller ud (dias 3a). Når støttebenet står rigtigt, skal holderne sættes fast i åbningerne igen (indsat). Kontroller, at der bruges de samme åbningshuller på begge sider.

Sæt barnesædet med bagsiden fremad og placeret midt mellem førersædet og passagersædet.

Træk støttefoden helt ud, og kontroller, at holderne til støttefodsselen vender fremad, og at selerne ikke er snoet. Sænk støttefoden, og juster højden, så den er ca. 30 mm fra gulvet (dias 3b). Brug linealen bag på manualen til at finde den rigtige afstand fra støttefoden til gulvet.

Før en selerem rundt i en løkke om både førersædet og passagersædet som vist (dias 3c). Hvis bilen er udstyret med et beslag på glideskinnerne, kan disse også bruges (se detalje 3d). VIGTIGT - Monter ikke seleremmene med bagagestropperne.

Før seleremmene med løkker mellem det forreste bilsæde og tilbage som vist (dias 3e). Før seleremmene med spænder hele vejen rundt om bilsædet, og før dem gennem løkkerne 2 . Fastgør spænderne på seleremmene på holderne på siden af barnesædet 3 . Spænd seleremmene midlertidigt ved at trække de løse ender nedad 4 .

Frigør tilstrækkeligt af trepunktsselen (ca. 600-900 mm). Åbn låseklappen på den modsatte side af sikkerhedsselespændet. Træk betrækket til barnesædet tilbage, så skridtremmen bliver synlig. Før selen gennem det låselige selespænde og åbningen til sædeskallen (dias 3f) videre til den øverste del af sædet, bag skridtremmen (indsat) og ned gennem åbningen på den anden side af barnesædet.

Åbn låseklappen, før sikkerhedsselen under låseklappen, og fastgør beslaget i spændet (dias 3g).

Træk alt slæk i sikkerhedsselen gennem barnesædet, og kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet (dia 3h). Når selen er så stram som muligt, skal du lukke låseklapperne på BEGGE sider af sædet og kontrollere, at de klikker på plads. Hvis spændet sidder forkert, hvilket er markeret med et , og sikkerhedsselen ikke kan strammes korrekt (dias 3i), kan du prøve med en anden placering i bilen.

Fastgør til sidst seleremmene ved at trække de løse ender nedad (dias 3j), indtil støttefoden rammer gulvet. Støttefoden skal stå på et fast gulv – ikke på låg fra opbevaringsbokse eller lignende. Når sædet er blevet strammet godt fast, skal du afprøve det ved at forsøge at bevæge det frem og tilbage og fra side til side. Hvis det er løst, skal du montere det igen, indtil det sidder godt fast. Barnesædet MÅ IKKE hvile mod førersædet eller passagerforsædet.

Secura HiWay_text.indd 22

4. Montering af barnesædet (bagudvendt brug) på forsædet VIGTIGT - Barnesædet er udviklet med henblik på sikker brug uden yderligere ekstern sele.

VIGTIGT – Barnesædet SKAL monteres med en trepunktssikkerhedssele. Barnesædet har et justerbart støtteben (dias 4a). Jo mindre barnet er, jo mere tilbagelænet skal sædet være. Jo større barnet er, jo mere opretstående skal sædet være.

Hvis positionen skal ændres, skal du trække støttebensholderne fri på begge sider og skubbe teleskopbenene ind eller ud (dias 4b). Når støttebenet står rigtigt, skal holderne sættes fast i åbningerne igen (indsat). Kontroller, at der bruges de samme åbningshuller på begge sider. Skub bilens forsæde tilbage for at gøre plads til barnesædet, og kontroller, at der er plads til, at der kan sidde en passager behageligt lige bagved. Jo større barnet er, jo mere oprejst skal sidestillingen være.

Anbring barnesædet med bagsiden fremad, og pres det hårdt ind i bilsædet (dias 4c). VIGTIGT - Bagsiden af barnesædet MÅ IKKE hvile mod instrumentpanelet eller tæt på forruden. Træk støttefoden helt ud, og kontroller, at holderne til støttefodsselen vender fremad, og at selerne ikke er snoet. Sænk støttefoden, og juster højden, så den er ca. 30 mm fra gulvet (dias 4c). Brug linealen bag på manualen til at finde den rigtige afstand fra støttefoden til gulvet.

Før seleremmene med løkker mellem det forreste bilsæde og tilbage som vist (dia 4d). Før seleremmene med spænder hele vejen rundt om bilsædet, og før dem gennem løkkerne 2 . Før spænderne under sædet. Fastgør spænderne på seleremmene på holderne på siden af barnesædet 3 . Spænd seleremmene midlertidigt ved at trække de løse ender nedad 4 .

Hvis bilen er udstyret med et beslag på glideskinnerne, kan disse også bruges. VIGTIGT - Monter ikke seleremmene med bagagestropperne.

Frigør tilstrækkeligt af trepunktsselen (ca. 600-900 mm). Åbn låseklappen på den modsatte side af sikkerhedsselespændet. Træk betrækket til barnesædet tilbage, så skridtremmen bliver synlig. Før selen gennem det låselige selespænde og åbningen til sædeskallen (dias 4g), videre op til den øverste del af sædet, bag skridtremmen (indsat) og ned gennem åbningen på den anden side af barnesædet. Åbn låseklappen, før sikkerhedsselen under låseklappen, og fastgør beslaget i spændet (dias 4h).

Træk alt slæk i sikkerhedsselen gennem barnesædet, og kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet (dia 4i). Når selen er så stram som muligt, skal du lukke låseklapperne på BEGGE sider af sædet og kontrollere, at de klikker på plads. Hvis spændet sidder forkert, hvilket er markeret med et , og sikkerhedsselen ikke kan strammes korrekt (dias 4j), kan du prøve med en anden placering i bilen.

Fastgør til sidst seleremmene ved at trække de løse ender nedad (dias 4k), indtil støttefoden rammer gulvet. Støttefoden skal stå på et fast gulv – ikke på låg fra opbevaringsbokse eller lignende. Når sædet er blevet strammet godt fast, skal du afprøve det ved at forsøge at bevæge det frem og tilbage og fra side til side. Hvis det er løst, skal du montere det igen, indtil det sidder godt fast. Bagsiden af barnesædet MÅ IKKE hvile mod instrumentpanelet eller tæt på forruden.

1. Er kun egnet hvis de godkendte køretøjer er tilpasset med hofte/3 punkt/statisk/ med spærhage sikkerhedsseler, godkendt til UN/ECE Regulations Nr. 16, eller andre tilsvarende standarder. 2. Denne barnesele er klassificeret til halv-universel anvendelse, og er egnet til at fastspænde ind i sædestillingen på de følgende biler: Se venligst køretøjslisten Sædestilling i andre biler kan ligeledes være egnet til at acceptere denne barnesele. Er man i tvivl, kan man enten kontakte producent eller forhandler af barneselen. 3. Lad ikke barnets sædestilling vende bagud, når der er installeret en aktiv airbag.