BBB8000QB - Støvsuger AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BBB8000QB AEG-ELECTROLUX

Tak, fordu valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du maske ikke finder på alminderlige apparater. Brug et par minutter på at lese mere - sä du kan fä det bedste ud af det.

Besg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fà床垫 service:

www.registeraeg.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have følgende data klar, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advansl/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
① Generelle opliesninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED. 3

1.1 Sikkerhed for børn og särbare
personer. 3
1.2 General sikkerhed.. 4

1. SIKKERHEDSANVISNINGER 6

2.1 Installation 6
2.2 EI-forbindelse 7
2.3 Brug. 8
2.4 Vedligeholdelse og rengøring....8
2.5 Brug af glasartikler. 9
2.6 Indvendig belysning 9
2.7 Service 9
2.8 Bortskaffelse 10

3.PRODUKTBESKRIVELSE. 10

3.1 Generelt overblick 10
3.2 Tilbehør 10

1. SÄDAN TÄENDES OG SLUKKES

OVNEN. 11

4.1 Betjeningspanel 11
4.2 Skaerm 12

1. FØR BRUG FØRSTE GANG 13

5.1 Indledende rengoring 13
5.2 Første tilstulting 13

1. DAGLIG BRUG 13

6.1 Sādan indstilles: Ovnfungtioner.... 14
6.2 Sādan indstilles: Mikrobøge-ovnfunktioner. 14
6.3 Anvendelse: Mikrobolge, hurtig start 15
6.4 Indstil: Hjælp til tilberedning....15
6.5 Ovnfunktioner 16

7. URFUNKTIONER 19

7.1 Beskrivelse af urfunktioner 19
7.2 Sādan indstilles: Urfunktioner...... 19

8. ANVENDELSE: TILBEHØR. 21

8.1 Isætning af tilbehør. 21

9. EKSTRAFUNKTIONER 22

9.1 Sādan gemmer du: Favoritter......22
9.2 Panel Iås 22
9.3 Automatisk slukning 23
9.4 Koleventilator 23

10.RAD OG TIPS. 23

10.1 Anbefalinger til tilberedning.... 23
10.2 Anbefalinger til mikrobølge 24
10.3 Mikrobolgeegnet kogegrej og materialer 24
10.4 Anbefalede effekttrin for forskellige slags fodevarer 25
10.5 Madlavningstabeller for testinstitutter 26

11. VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING. 28

11.1 Bemærkninger om rengøring....28

11.2 Fjernelse: Ovnribber 28
11.3 Udskiftning: Lampe 29

12. FEJLFINDING 29

12.1 Hvad gOr du, hvis 29
12.2 Handtering: Fejlkoder 30
12.3 Servicedata 31

13. ENERGIEFFEKTIV. 31

13.1 Energibesparelse 31

14.MENUSTRUKTUR 32

14.1 Menu 32
14.2 Undermenu for: Tilvalg 32
14.3 Undermenu for: Opsætning...... 33
14.4 Undermenu for: Service 33

15.DETER NEMT! 33

Læs brugsanvisningen grundigt,ør apparatet installereres og tages i brug. Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for ørn og säre personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde somt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med

omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Lad/DDke børn og husdyr komme tæt på apparatet, när det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brug.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
• Kun en faguddannet installer må installere apparatet og udskifte kablet.
• Brug/DD: Apparatus, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kyalifikationer.
• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden paeren skiftes for at undgå elektrisk stød.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnarticler.

• Aktivér ikke mikrobølgefunktionen,ningar apparatet er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.
• Metalliske beholderere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav øelder ikke, hvis producenten specifierer velegnede størrelser og forme af metalliske beholderere til tilberedning med mikrobølger.
• ADVARSEL: Hvis lagen eller pakningerne er defekte, på apparatet ikke startes, för det er repareret af en kvalificeret person.
• ADVARSEL: Kun en kvalificeret person ma udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod ekspondering for mikrobølgeenergi.
• ADVARSEL: Opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: opvarm/DD: OPV: OPV.
• Brug kun kopenhagenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
• När du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholderere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.
• Apparatet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan före til risiko for personskade, antændelse eller brand.
• Hvis der udsendes røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lagen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Mikrobølgeopvarming af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning. Vær omhyggelig ved händtering af beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal rores ell erystes, og temperaturen kontrolleres inden brug for at undgå forbrænding.

• AEG i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i apparatet, da de kan eksplodere, selv after at mikrobølgeovnen er færdig.

• Træk første ovnribberne og derefter den bagesteende væk fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefolge.
• Apparatet skal rengøres regelmæssigt, ogevt. madrester fjernes.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• Brug ikke skrappen sibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengør glareset i kogesektionens haengslede lag. De kan ridse overfladen, med det,resultat, at glasset knuses.
• Hvis apparatet ikke vedligeholdes i en ren tilstand, kan det fjre til forringelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid og eventuelt resultere i en farlig situation.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet mä kun installeres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installmentere erler bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nær du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
Træk aldrig i apparatet i handtaget.
- Installé apparatuset et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
- Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen Åbner.uden modstand.
- Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.
- Indbygningssskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.

Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimums-højde under bordpladen)	444 (460) mm
Kabinet, bredde	560 mm
Kabinet, dybde	550 (550) mm
Højde foran på apparatet	455 mm
Højde bagest på apparatet	440 mm
Bredde foran på apparatet	595 mm
Bredde bagest på apparatet	559 mm
Apparatets dybde	567 mm
Apparatets indbygningsdybde	546 mm
Dybde med Åben dør	882 mm
Ventilationsåbning minimumsstrørrelse. Åbning placeret på bundens bageste side	560x20 mm
Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i hjøre hjørne af bagsiden	1500 mm
Monteringsskruer	3.5x25 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrende typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.
• Elledninger på ikke komme i berøring med ellerær ved apparatets låge, isærningar det er taendt, eller lagen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sä den ikke kan fjernes.uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, ma du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbstrandinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specificationsmå ikkeændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
  Lad seks apparatet vaere uden opsyn under drift.
• Sluk for apparatet after hver drug.
  Vær forsigtig, nár du abner apparatets lage, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, ellerær det har kontakt med vand.
  TrykIkpepa den abne lage.
• Brug/DD: Apparatuses, 1975.
• Abn apparatets lage forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forarsage en blanding af alkohol og loft.
  Lad ici gnister ell er aben ild komme i kontakt med apparatet, nar du abner lagen.
• Læg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter i nærheden af uller på apparatet.
• Brug/DD: Mikrobelgefunktionen til at forvarme ovnen.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

Sadan undgås skader eller misfarvning af emaljen:
- Laeg/DD: alumiumsfolie direkte pa bunden af ovrummet.
- Hæld ikke vand direkte ind det varme apparat.
- Hold/DDf fugtige fad og madvarer i apparatet, nar du har afsluttet tilberedningen.
Vær forsigtig, nár du fjerner eller monterer tilbehoret.
Farveaendring af emaljen ellr rustfrit stal forringer icke apparatets ydeevne.
- Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forrsager pletter, der kan vare permanente.
- Tilbered altid mad med lagen lukket.
- Hvis apparatet installereres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sorge for, at doren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage afterfolgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, for apparatet er kølet welt af after brug.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontroller, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.
  Vær forsigtig, nár du tager lagen af apparatet. Doren er tung!

• Sørg for at tørre ovnrummet ogLAGen af after hv er brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion.
• Rengør jævnligt apparatet for at forbindre forringelse af overflademateriaiet.
  Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, nr mikroovnen er i gang.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følgne instruktionerne på dens emballage.

2.5 Brug af glasartikler

Hvis du händterer dine glasartikler Eden at vare passende forsigtig, kan det resultere i brud, skár, revner eller alvorlig ridsning:

• Undlad at spilde koldt vand aller andre væsker på glasartiklerne, da et pludseligt temperaturfald kan resultere i øjeblikeligt brud af glasset. Glasskär kan+vare enormt skarpe og svære at se.
• Undlad at stille varme glasartikler på en våd eller kold overflade, direkte på køkkenbordet eller en metaloverflade eller i vasken. Undlad desuden at händtere varme glasartikler med en våd klud.
• Undlad at bruge og reparere glasartikler med revner, brud ell er alvorlig ridsning.
• Undlad at tabe eller slå glasartikler mod en HARD genstand somt at ramme dem med redskaber.
• Undlad at opvarme tomeller næsten tome glasartikler i mikrobølgeovnen og at overopvarme olie erler smør i mikrobølgeovnen (brug en minimal tilberedningstid).

Lad varme glasartikler kolve af pa et afkølingsstativ, en grydelap erlen tkr klud. Sorg for, at glasartiklerne er tilstrækkeligt kolverige, inden de vaskes, stilles i koleskabet erller indfryeses. Undga at handtere varme glasartikler (herunder articler med silikonegreb pa overfladen) uden tøre grydelapper.

Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt.uden noget i eller med meget lidt i).

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rme) i dette produit og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.
• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivetsklasse G.
• Brug kun lamper med de samme specificationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fã repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af taet ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lagelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblick

1 Betjeningspanel
2 Skaerm
3 Varmelegeme
4 Mikrobølgegenerator
5 Ovnpaere
6 Blaeser
7 Ovnribbe,udtagelig
8 Ovnriller

3.2 Tilbehør

Grillrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

Bageplade

Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

Bundplade af glas i mikroovn

Til tilberedning af mad i mikrobolgefunktion.

4. SÄDAN TÄENDES OG SLUKKES OVNEN

4.1 Betjeningspanel

1	TIL / FRA	Tryk, og hold inde for atænde og slukke ovnen.
2	Menu	Angiver ovnfunktionerne.
3	Favoritter	Angiver favoritindstillingerne.
4	Skærm	Viser ovnens aktuelle indstlinger.
5	Lampeafbryder	Til atænde og slukke lampen.
6	Hurtig opvarming	Til atænde og slukke Funktionen: Hurtig opvarming.
7	Mikrobølge, hurtig start	Til at.slå mikrofungtionen til (1000 W og 30 sekunder).
Tryk på	Flyt	Tryk og hold inde
Rør overfladen med en finger-spids.	Lad fingerspids glide over overfladen.	Rør overfladen i 3 sekunder.

4.2 Skaerm

12:30 150°C START	När det er tændt, viser displayet hovedskær- men med ovnfunktioner og standardtemperatu- ren.
12:34	Hvis du ikke bruger ovenen i 2 minutter, skifter displayet til standby.
12:30 150°C 11min °STOP	Under tilberedning viser displayet de indstillede funktioner og andre tilgängelige valgmulighe- der.
A 12:30 150°C START	Display med vigtige Funktioner indstillet. A. Aktuel tid B. START/STOP C. Temperatur / Mikrobølge timer D. Ovnfungtioner E. Timer

Displaylamper

Grundlæggende lamper - til navigation på displayet.

OK For at bekämpfte valget/indstil- lingen.	< For at gå ét niveau tilbage i menuen.	For at fortryde den sidste handling.	For at slå tilvalgene til og fra.
Akustisk alarm funktionslamper - när den indstillede tilberedningsid er slut, hores signalet.
Funktionen er tændt.	STOP Funktionen er tændt. Tilberedningen stopper automa- tisk.		Den akustiske alarm sluk- kes.
Timerlamper
For at indstille Funktionen: Udskudt start.		For at annullere indstillingen.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indledende rengoring

Trin 1	Trin 2	Trin 3
Fjern al tilbehøret fra ovenen og tag de udtagelige ovenribber ud af ovenen.	Rengør ovenen og tilbehøret med en blød klud, varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.	Placér tilbehøret og de aftage-lige ribber i ovenen.

5.2 Første tilstulting

Displayet viser velkomstmeddelelsen after den Forste forbindelse.

Du skal indstille: Sprog, Lysstyrke display, Panelsignal, Signal volume, Aktuel tid.

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Sādan indstilles: Ovnfunktioner

Trin 1	Tænd for ovenen. Displayet viser standardovnfunktionen.
Trin 2	Tryk på symbolet for ovenfunktionen for at,gå ind i untermenuen.
Trin 3	Vælg varmefunktionen og tryk på: OK. Displayet viser: temperatur.
Trin 4	Indstil: temperatur. Tryk: OK.
Trin 5	Tryk på: START.
STOP -tryk for at slukke for ovenfunktionen.
Trin 6	Sluk for ovenen.

Tag en genvej!

6.2 Sādan indstilles: Mikrobólge-ovnfunktioner

Trin 1	Fjern al tilbehøret fra ovenen, og taend for ovenen. Sæt glaspladen i mikrobølgeovnen.
Trin 2	Tryk på symbolet for ovenfunktionen for at,gå ind i untermenuen.
Trin 3	Vælg mikrobølgeeffekt, og tryk på knappen. OK. Displayet viser: mikrobølgeeffekt.
Trin 4	Indstil: Mikrobølgeeffekt. Tryk: OK.
Trin 5	Tryk på: START.
STOP -tryk for at slukke Funktionen.
Trin 6	Sluk for ovenen.

Den maksimale tid for mikrobølgefunktioner afhænger af den indstillede mikrobølgeeffekt:

MIKROBØLGEEFFEKT	MAKSIMUM TID
100-600 W	59 minutter
Over 600 W	7 minutter
i Hvis du abnerLAGen, stopper Funktionen. For at starte den igen skal du trykke på START .

Tag en genvej!

6.3 Anvendelse: Mikrobølge, hurtig start

Trin 1	Tryk og hold: ◆. Mikrobølgeovnen er tændt i 30 sekunder.
Trin 2	Forlængelse af tilberedningstid:
	Tryk på driftstidværddien for at gå til tidsindstillingerne. Indstil tilberednings-tiden.	Tryk på +30 s.
Mikrobølgeovnen kan tændesningen som helst med: Mikrobølge, hurtig start.

6.4 Indstil: Hjælp til tilberedning

Hver ret i dette untermenu har en anbefalet Funktion og temperatur. Du kan justere tiden og temperatren.

Til nogle retter kan du ogsa tilberede med:

Vægt automatik

Trin 1	Tænd for ovenen.
Trin 2	Tryk på: ——.
Trin 3	Tryk på: ×. Angiv: Hjælp til tilberedning.
Trin 4	Vælg en ret eller en type af madvare.
Trin 5	Tryk på: START .

Tag en genvej!

6.5 Ovnfunktioner

STANDARD

Ovnfunktion	Applikation
Grillstegning	Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.
Turbogrill	Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben påén hyldepositi-on. For at lave gratiner og til at brune.
Varmluft	Bagnig på op til to ovnriller samtidig og til ørring af fødevarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.
Frosne madvarer	Til tilberedning af sprød fraerdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffelbåde ellr forårsruller).
Over-/undervarme	Til bagning og stegning af mad påén ovnrille.
Pizza	Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.
Undervarme	Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

SPECIALPROGRAMMER

Ovnfunktion	Applikation
Henkogning	Til henkogning af grøntsager (f.eks. pickles).
Tørring	Til tørring af skåret frugt, grøntsager og championoner.
Tallerkenvarmer	Til at forvarme tallerkener til servering.
Hævning af dej	For at mindske tiden for hjævning af gærdej. Det forhinder, at dejoverfla-den bliver tør og holder dejen elastisk.
Gratiner	Til retter som lasagne eller kartoffelgratin. For at lave gratiner og til at bru-ne.
Lavtemperatur-stegning	Til tilberedning af møre, saftige stege.
Holde varm	Til at holde maden varm.
Brød	Brug dette Funktion til at bage brød og småt:gærbrød med en sprødhed, farve og glans, som var de bagt af en professionel bager.

MIKROBOLGER

Ovnfunktion	Application
Mikrobølger	Opvarmning, tilberedning, effektområde: 100 - 1000 W

MIKROBOLGER KOMBINATION

Ovnfunktion	Applikation
Optøning	Optøning af kød, fisk, kager, effektområde: 100 - 200 W
Genopvarmning	Opvarmning af færdigretter og delikat mad, effektområde: 300 - 700 W
Væske	Opvarmning af drikvevarer og supper, effektområde: 800 - 1000 W

Ovnfunktion	Applikation
Varmluft + mikro-bølge	Bagner påén ovenrille. Funktionen med MW-boost.
Over-/undervarme + Mikrobølger	Bagner og stegning påén ovenrille. Funktionen med MW-boost.
Grill + Mikrobølge	For at tilberede mad på kort tid og brune den. Funktionen med MW-boost.
Turbogrill + Mikro-bølger	Til stegning af større stege iét lag. For at lave gratiner og til at brune. Funktionen med MW-boost.

7. URFUNKTIONER

7.1 Beskrivelse af urfungktoner

Urfunktioner	Application
Tilberedningstid	Indstilling af tilberedningsløngden. Maksimum er 23 t 59 min. Maksimum for kombinerede Funktioner (mikrobølge + standard) er 119 min 59 sek.
Afslut handling	For at indstille hvad der sker,;nár timeren ophører med at tälle.
Udskudt start	For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.
Forlængelse af tid	For at forlænge tilberedningstiden.
Påmindelse	Bruges til at indstille en nedtaelling. Maksimum er 23 t 59 min. Denne Funktion har ikke indflydelse på ovenen.
Optimer	Overvåger, hvor længe Funktionen er i gang. Optimer - du kan tände og slukke den.

Aflut handling og Udskudt start er/DDgengelig for mikrobogefunktioner.

7.2 Sādan indstilles: Urfunktioner

Indstilling af uret
Trin 1	Tryk på: Aktuel tid.
Trin 2	Indstil tid. Tryk på: OK.

Indstilling af tilberedningstid
Trin 1	Vælg ovenfunktion og indstil temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓒ.
Trin 3	Indstil tid. Tryk på: OK.

Tag en genvej!

Sådan vælges tilvalg for sluttid
Trin 1	Vælg ovenfunktion og indstil temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓞ.
Trin 3	Indstil tilberedningstiden.
Trin 4	Tryk: Ⓞ Ⓞ .
Trin 5	Tryk på: Afslut handling.
Trin 6	Vælg den foretrukne: Afslut handling.
Trin 7	Tryk på: OK. Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Sådan udsættes tilberedningsstarten
Trin 1	Indstil en ovenfunktion og temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓒ.
Trin 3	Indstil tilberedningsstiden.
Trin 4	Tryk: Ⓒ Ⓒ Ⓒ .
Trin 5	Tryk på: Udskudt start.
Trin 6	Vælg værdien.
Trin 7	Tryk på: OK. Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Forløngelse af tilberedningstid

Når der er 10 % tilberedningstid tilbage, og maden ikke lader til at nære klar, kan du forlønge til-beredningstiden. Du kan øså ænre ovenfunktionen.

Tryk på +1min for at forlønge tilberedningstiden.

Ændring af timerindstillinger
Trin 1	Tryk på: Ⓞ.
Trin 2	Indstil timerværdien.
Trin 3	Tryk på: OK.
Du kan ændre den indstillede tid under tilberedning*nr som helst.

8. ANVENDELSE: TILBEHØR

8.1 Isætning af tilbehør

Den hje kant rundt om hylden forbinder kogegrej i at glide af hylden.

Grillrist: Skub risten mellem ovenribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.
Bageplade / Dyb bradepande: Skub den dybe bradepande ind mellem ovenribbens skinner.
Grillrist, Bageplade / Dyb bradepande: Skub den dybe bradepande ind mullem ovenribbernes skinner og grillisten på skin-nerne ovenover.
Bundplade af glas i mikroovn: Brug kun glaspladen til mikrobølge ved mi-krobølgeeffekt. Det er/DDke velegnet til kombinerede mikrobølgefunktion (f.eks. mikrobølgegrill). Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Du kan stille maden direkte på mikrobøl-geovnens glasplade.

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Sādan gemmer du: Favoritter

Du kan gemme dine favoritindstellinger, som f.eks. ovnfunktionen, tilberedningstiden, temperaturen aller rengøringsfunktionen. Du kan gemme 3 favoritindstellinger.

Trin 1	Tænd for ovenen.
Trin 2	Vælg den foretrukne indstilling.
Trin 3	Tryk på: ⓷. Vælg: Favoritter.
Trin 4	Vælg: Gem aktuelle indstlinger.
Trin 5	Tryk på + for at fjhe indstillingen til listen over: Favoritter. Tryk på: OK.
⓹ - tryk for at nulstille indstillingen. ⓪ - tryk for at annullere indstillingen.

9.2 Panel lás

Denne Funktion forhinder en utilisegitet ændring af ovnfunktionen.

Trin 1	Tænd for ovennen.
Trin 2	Indstil en ovenfunktion.
Trin 3	☆, -tryk samtidigt for at aktivere Funktionen.
Gentag trin 3 for at slå Funktionen fra.

9.3 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovenen after nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikkeændrer indstillingerne.

(℃)	(t)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Den automatiske slukning virker ikke med Funktionerne: Lys, Sluttid, Lavtemperaturstegning.

9.4 Køleventilator

Når ovenen er i brug, tændes blæseren automatisk for at holde ovenen kølig pa de udvendige sider. Hvis du slukker for ovenen, kan koleblæseren fortsat vaere i brug, indtil ovenen afkøles.

10. RÄD OG TIPS

i

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.Din oven kan have andre bage-/stegeegenskaber end den oven, du havde før. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad.Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se afteren lignende.Få flere tilberedningsanbefalinger i madlavningstabellerie på vores website. For at &, madlav- ningstips skal du kontrollere PNC-nummeret på typeskilletet på forsiden avovrummet.

10.2 Anbefalinger til mikrobølge

Lad os have mad!

Anbring maden på mikrobølgeovnens glasplade i bunden af ovenrummet.

Anbring maden på en plade i bunden af ovnrummet.

Vend eller rør rundt i madvaren, narr halvdelen af optønings- og tilberedningstiden er gæet.

Ror ind imellem rundt retter med vaeske.

Sæt skeen til flaskan eller glasset ved opvarmning af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling.

Læg maden i ovnen.uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, nær emballagen kankommen i mikrobólge (kontrollér information på emballagen).

Tilberedning med mikrobølger

Tilbered mad tildekket. Tilbered maden Eden at dække den til, his du vil have en sprød skorpe.

Tilbered seks meaden for meget ved at indstille effekten og tiden for hegt. Maden kan tøre ud, brænde eller forårsage brand.

Brug ici ovnen til at koge aeg med skal eller snegle i deres hus, da de kan spraenge.

Gennembor blommen på spejlaeg, inden du genopvarmer det.

Gennembor mad med skind ellr skrael adskillige gange inden tilberedning.

Skaer grontsager i Iige store stykker.

Nár du har slukket for ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i nogle få minutter for at lade varmen fordeles jævnt.

Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille omvendt fod med en beholder under uller på et optøningsstativ eller plastiksige, sa optøningsvæsken kan lække.

Fjern dernæst optøede stykker.

Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uten at optø dem først.

Kogegrej/materialie
Ovnfast glas og porcelæn.uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas	✓	✓	✓
Ikke-ovnfast glas og porcelæn.uden sølv-, guld-, platin-ller andre metaldekorationer	✓	X	X
Glas og glaskeramik laret af ovnfast/frostsikkert materiale	√	√	√
Ovnfast keramik og lertøj,uden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal	√	√	√
Keramik, porcelain og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks. på händtag	X	X	X
Varmebestandig plast op til 200 °C	√	√	X
Karton, papir	√	X	X
Film	√	X	X
Mikrobølge-klap	√	√	X
Stegning af metal, f.eks. emalje, støbejern	X	X	X
Bageforme, sort lak eller silikon-ebelagt	X	X	X
Bageplade	X	X	X
Grillrist	X	X	√
Bundplade af glas i mikroovn	√	√	X
Kogegrej til mikrobølge, f.eks.fad	X	√	X

10.4 Anbefalede effekttrin for forskellige slags fodevarer

Data i tabellen er kun vegledende.

700 - 1000 W
Tilberedning af grøntsager	Bruning i starten af tilberedninqen	Opvarmning af væsker

500 - 600 W
Tilberedning af eig-geretter	Småkogning	Opvarmning af retter med én tallerken	Optøning og opvarming af frosne mälti-der

300 - 400 W
Smeltning af ost, chokolade, smør	Småkogning af ris	Opvarmning af babymad	Tilberedning/ opvarmning af sarte madvarer	Fortsættelse af tilberedning

100 - 200 W
Optøning af brød	Optøning af frugt og kager	Optøning af ost, flø-de, smør	Optøning af kød, fisk

10.5 Madlavningstabeller for testinstitutter

Drug grillist, medindre andet er specificeret.
MIKROBØLGE-FUNKTION	POWER B	(kg)	↓ (min.)	(1)	(2)
Formkage	600	0.475	Bund	7 - 9	Vend beholder 1/4 omgang rundt, mitt under tilberednings-tiden.
Farsbrød	400	0.9	2	25 - 32	Vend beholder 1/4 omgang rundt, mitt under tilberednings-tiden.
Æg Royale	500	1	Bund	18	-
Optøning af kød	200	0.5	Bund	7 - 8	Vend kødet på ho-vedet,+nå halvdelen af tilberedningstiden er,gået.

Brug grillristen.
MIKRO-BØLGE-KOMBI-FUNKTI-ON		POWER B	(℃)		(min.)	i
Kage, 0,7 kg	Over-/undervarme + Mikrobøl-ger	100	200	2	23 - 27	Vend beholder 1/4 omgang rundt, mitt under tilber-redningstiden.
Kartoffel-gratin, 1,1 kg	Varmluft + mikrobølge	300	180	2	38 - 42	Vend beholder 1/4 omgang rundt, mitt under tilber-redningstiden.
Kylling, 1,1 kg	Turbogrill + Mikrobølger	400	230	1	35 - 40	Læg kødet i en rund glasbeholder, og vend det på ho-vedet mitt under tilberedningstiden.

11. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Rengør ovenens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengø-ringsmiddel.
	Brug en rengøringsopløsning for at rengøre metaloverflader.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Hverdags-brug	Rengør altid ovrummet after brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan medføre en brand. Rengør omhyggeligt ovnioftet for rester og fedt.
	Opbevar ikke madvarer i ovenen i mere end 20 minutter. Tør ovrummet med en blød klud after hvr brug.

Tilbehør	Rengør alt tilbehør after hvr brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tilbehørret@må ikke vaskes i opva-skemaskinen.
	Rengør ikke slip let-tilbehørret med slibende rengøringsmiddel eller skarpe gen-stande.

Trin 1	Sluk for ovenen, og vent, til den er kold.
Trin 2	Træk forsigtigt ovenribberne op-ad og ud af det forreste op-hæng.
Trin 3	Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen.
Trin 4	Træk holderne ud af baglåsen.

Montér ovnribberne i modsat rækkefolge.

11.3 Udskiftning: Lampe

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød

Pae ren kan vaere varm.

Hold altid halogenpæren med en klud for at forbindre fedtrester i at brænde fast på paeren.

Før du udskifter påren:
Trin 1	Trin 2	Trin 3
Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er kold.	Tag stikket ud af kontakten.	Læg en klud i bunden af oven-rummet.

Toplampe

Trin 1	Drej glasset, og tag det af.
Trin 2	Rengør glasdækslet.
Trin 3	Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast ære.
Trin 4	Montér glasdækslet.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvad gör du, hvis ...

Ovnen tændes ikke eller bliver ikke opvarmet
?Mulig ørsag	:V Afhjælpning
Kogesektionen er ikke tilsluttet strømmen, eller øsså er den tilsluttet forkert.	Kontrollér, om ovnen er tilsluttet korrekt til strømmen.
?Mulig ørsag	?Afhjælpning
Uret er ikke indstillet.	Indstil uret. Se detaljer i kapitlet "Urfunktioner", Indstilling: Urfunktioner.
Lågen er ikke lukket korrekt.	Luk lågen helt.
Sikringen er spreunget.	Tjek, om problemet skyldes en defekt sikring. Hvis problemet forekomm'erigen, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker.
Børnesikringen er slået til.	Se kapitlet "Menu", Undermenu for: Tilvalg.
Komponenter
Beskrivelse	Afhjælpning
Pæreren sprunget.	Udskiftæreren. Se detaljer i kapitlet "Vedlige-holdelse og rengøring", Udskiftning: Ovnpærere.

12.2 Händtering: Fejlkoder

I dette afsnit finder du listen over de problemer, du selv kan handtere.

Kode og beskrivelse	Afhjælpning
F240, F439 - berøringsfelterne på displayet virker ikke korrekt.	Rengør displayets overflade. Sørg for, at der ik-ke er snavs på berøringsfelterne.
F908 - ovsystemet kan ikke oprette forbindel-se til kontrolpanelet.	Sluk for ovenen, ogændigen.

Når en afppejlimeddelelser fortssætter med at blive vist på displayet, betyder det, at et defectk undersystem muligvis er blevet deaktiveret. Kontakt i sö fald din forhandler erer et autoriseret servicecenter. Hvis en afppej opstår, vil resten af ovnfunktionerne fortssætte med at virke som normalt.

Kode og beskrivelse	Afhjælpning
F131 - magnetron-sensorens temperatur er for hij.	Sluk for ovenen, og vent, til den køler ned. Tænd for ovenenigen.

12.3 Servicedata

Kontakt din forhandler ell er autorisert servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De质地vidence oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet på jegne fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer ophysningerne her:
Model (MOD.)	..................
Produktnummer (PNC)	..................
Seriennummer (S.N.)	..................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energibesparelse

Ovnen indeholder Funktioner, som hjælper dig med at spare energia ved daglig madlavning.

Sorg for, at ovlågen er lukket, Near oven bruges. Abn ikke lagen for ofte under tilberedningen. Hold dorpakningen ren og sorg for, at den sidder godt fast.

Brug kolkengrej af metal for at ogene energibesparelsen (kun nar du ikke anvender en mikrobølgefunktion).

Forvarm om muligt ikke ovenen inden tilberedning.

Hold pauserne mullem bagning sá korte som muligt, nár du tilbereder nogle fá retter pá en gang.

Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 min., slukkes varmelegemerne automatisk tidligere med visse ovn Funktioner.

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Nár du tænder for ovnen viser displayet aftervarmen. Du kan bruge pharmen til at holde maden pharm.

När tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i olnen bliver ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltd varmt.

Restvarmelampen aller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for det, när det er nødvendigt.

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

Tryk pā for at ābne Menu.

Menupunkt		Application
Hjælp til tilberedning		Angiver automatiske programmer.
Favoritter		Angiver favoritindstillingerne.
Tilvalg		For at indstille ovenkconfigurationen.
Indstillinger	Opsætning	For at indstille ovenkconfigurationen.
	Service	Viser softwares version og konfigu- ration.

14.2 Undermenu for: Tilvalg

Undermenu	Application
Lys	Slår lampen til og fra.
Børnesikring	Forhindrer utilisitet aktivering af ovenn. Når Funktionen er slået til, vises teksten "Child Lock" (Børnesikring) på dis-playt,;når du tænder for ovenn. Vælg kodebogstaverne i alfabetisk rækkefolge for at aktivere ovenens brug. Adgang til timeren, fjernbetjent tilstand og pæren kan lade sig gøre med børnesikringen slået til.
Hurtig opvarmning	Afkorter opvarmningsstiden. Funktionen er kun tilgængelig for visse ovnfunktioner.
Tidsangivelse	Slår uret til og fra.
Digitalt ur	Ændrer formatet på den viste tid.

14.3 Undermenu for: Opsætning

Undermenu	Beskrivelse
Sprog	Indstiller ovnens sprog.
Lysstyrke display	Indstiller displayets lysstyrke
Panelsignal	Aktiverer og deaktiverer tonen i berøringsfelterne. Lydsigna-let kan ikke slås fra for: ➀.
Signal volume	Indstiller lydstyrken af tastetoner og signaler.
Aktuel tid	Indstiller den aktuelle tid og dato.

Inden første anvendelse.skal du indstille:
Sprog	Lysstyrke dis-play	Panelsignal	Signal volume	Aktuel tid

Gør digbekendt med de grundlæggende symboler på kontrolpanelet og displayet:
①TIL / FRA	∃Menu	☆Favoritter	○Timer	START / STOP
Start med at bruge ovnen
Hurtig start	Tænd for ovnen, og begynd tilberegindungen med Funktionens standardtempe-ratur og -tid.	Trin 1	Trin 2	Trin 3
		Tryk på og hold: Ø.	□ ... - vælg den foretrukne Funktion.	Tryk på: START.
Hurtigt sluk	Sluk for ovnen;narr som helst på hvilken som helst skærm el-ler meddeelse.	Ø - tryk og hold, indtil ovnen slukkes.
Hurtigt i gang med mikrobøl-geovn	Start mikrobøl-ger;narr som helst med stan-dardindstillinger-ne: 30 sek / 1000 W.	Tryk på: Ø.

Start tilberedning
Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4	Trin 5
① - tryk for at taen-de ovenen.	□… - vælg ovenfunkti-on.	°C - indstil tempera-turen.	OK - tryk for at be-kraefte.	START - tryk for at star-te tilberedning.

Lær at tilberede mad hurtigt
Brug de automatiske programmer for at tilberede en ret hurtigt med standardindstillingerne:
Hjælp til tilberedning	Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4
	Tryk: ①.	Tryk på: ⓷.	Tryk: × Hjælp til tilberedning.	Vælg retten.

Brug hurtigFUNKTIONER til at indstille tilberedningstiden
10 % Finish assist Brug 10% Finish assist til at forlænge tiden,+när der er 10 % af tilberedningstiden er tilbage.	Forlæng tilberedningstiden ved at trykke på +1min.

16. TAG EN GENVEJ!

Her kan du se alle de nyttige genveje. Du finder dem och i de særlige kapitler i brugervejledningen.

Indstilling: Hjælp til tilberedning

Indstilling: Tilberedningstid

Sádan udskyder du: Start og afslutning på tilberedning

Sàdan annuller du: Indstil timer

17. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialialet i passende beholderete til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet,ammen med husholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

FOR PERFECT RESULTS

Nár du kontakter várt autoriserte servicesenter, má du sorge for at du har følgende

oppysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.

1.1 Sikkerhet for barn og säre mennesker

Fare for skade på produitet.

For a forhindre skade pa emaljen:
- ikke legg aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i apparatet.
- ikke tøm vann direkte inn i det varme apparatet.
- ikke oppbevar fuktig servise ell er mat i apparatet nar tilberedningen er fertig.
- vær forsiktig nár du fjerner eller monterer tilbehøret.
- Misfarge på apparatets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.
- Bruk en grill-/stekepanne for blote kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.
- Tilbered alltid med Produkts dør lukket.
- Hvisprodukter emontertbaketmgbeldor,ma du sorge forat doren aldri er lukket narnprodukt er i drift.Varme og fuktigkeit kan bygge seg opp bak et lukket mgbeldor og dermedforarsake skade pa apparatet, boligen ell gulvet. Ikke lukk mgbeldoren for Produktet erhelt avkjolt etter bruk.

Risiko for skade, brann eller skade på produitet.

Berør overflaten med finger-tuppen.

Før fingertuppen over overflaten.

Berør overflaten i 3 sekunder.

4.2 Display

Du mä stille inn: Sprák, Skjermlysstyrke, Tastelyder, Summerlyd, Tid på dagen.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

12.1 Hva mä gjores, hvis...

Hvis du ikke greier Å进展情况 problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.

Bruk cokekar i metall for Å Øke energisparingen (kun nár du ikke bruker en mikrobølgefunksjon).

När det er mulig skal du/DDke forvarme ovnen f# matlaging.

Hold pause some mello stekingen sa kort som mulig nar du lager flere retter om gangen.

Matlaging med vifte

Hvis programmet med Steketid eller Sluttid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 min, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner.

Informationen står på markplaten.

9.3 Automatism avstängning