G935E - Hårtørrer BABYLISS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G935E BABYLISS

DA: Læs først sikkerhedsanvisningerne

Brug af Intense Pulsed Light (IPL - intens pulseret lys) tekologien i Homelight® fra BaByliss fjerner varigt uønsket hærväkst på en ganske sikker måde, diskret og komfortabel derhjemme.

Homelight® bruges på kroppen (især benene, armene og ryggen), folsomme zoner (armhulerne og bikinilinjen) somt ansigtet (kinder, læber og hage).

Homelight® er beregnet til mænd og kvinder over 18 År.

Indholdsfortegnelse

1. Advarsler 4

1.1. Sikkerhedsforskrifter 4
1.2.Kontraindikationer 6
1.3. Forholdsregler ved brug.. 7

2. Homelight®'s Funktionsmåde 10

2.1.IPL-teknologi 10
2.2.Haretsviekstcyklus 10
2.3. Planlægning af epileringssessioner med Homelight 12
2.4. Varighed af en session med Homelight 13
2.5. Forventede resultater af epilering med Homelight 13
2.6.Beskrivelse of Homelight 14
2.7.0jenbeskyttelsesanordning 15

3. Før brug af Homelight 16

3.1.Valg af intensitetsniveau 16
3.2. Forberedelse afHUDEN 20
3.3. Montering og igangsætning 20

4. Brug af Homelight® 21

4.1. Brugstilstande: Pracisionstilstand og glidetilstand 21
4.2.Epiling af ansigt 24
4.3. Dækning af behandlingsområdet 25

5. After brug af Homelight 25

5.1. Slukning af Homelight 25
5.2.Rengoring 26
5.3. Pleje af heden after en session med Homelight 26
5.4.Eventuelle bivirkninger 26

6. Reparation 28

6.1.Opstaepe problemer 28
6.2.Kundetjeneste 29

7. Specificationer 30

8. Genbrug, emballage og mærkning 30

1. Advarsler

För firste irbrugtagning af Homelight® skal davon brugervejledning omhyggeligt læses i sin helhed med særlig opmærksomhed på sikkerhedsforskrifterne, kontraindikationer, brugsanvisning og eventuelle bivirkninger.

Vi anbefaler, at/DDne brugervejledning laes for hver brug af Homelight.

I tvivilstfælde vedrørende personlig brug af Homelight, bør din hudlaege eller praktiserende læge rådspørges.

App'en Homelight® fra BaByliss, der fãs via App Store og Google Play, tilbyder en personlig opfølgning af din behandling med Homelight®. Se den medfolgende vejledning til brug af app'en for at starte app'en.
Bemørk: App'en erstatter ikke brugervejledningen.

1.1. Sikkerhedsforskrifter

LAES DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OPMÆRKSOMT, FØR APPARATET BRUGES!

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af.personer (herunder børn), hvis fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner er reduceret, eller af.personer,uden erfaring uller viden, medmindre de af en person med ansvar for deres sikkerhed kan blive overvaget uller fá forudgående vejledning vedrørende brug af apparatet. Børn skal overvages, sa det sikres, at de ikke leger med apparatet.

• BEM/ERK: Polyethylenposerne, der indeholder Produktet, aller emballagen kan weitere farlige. Hold disse poser.uden for babyers og børns rækkevidde.

• Må ikke bruges i vugger, børnesenge, barnevogne eller kravlegårde. Den fine film kan klistre til næsen og munchen og forhindre vejrtrækning. En pose er/DD et stykke legetoj.

BEMERK: Må ikke bruges over eller iærheden af händvaske, badekar, brusere eller andre beholdere med vand. Apparatet skal holdes tørt.

• I tilfålde af brug af apparatet i et badeværelse, skal det sikres, at stikket er taget ud after brug. Vand i nærheden af apparatet kan ∀e farligt, selv hvis apparatet er slukket. For at sikre ekstra beskyttelse, anbefales installation af en fejstrømsafbryder RCD) i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset, med en mærkestrom på ikke over 30 mA. Bed din el-installator om råd.
• Laeg/DDke apparatet i vand eller nogen anden vaeske.
• Brug kun den medfølgende adapter til brug eller opladning af apparatet.
• Hvis adapteren eller ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes eftersalgstjeneste eller personer med lignende kvalifikationer, for at undgå fare.
• Hold adapteren borte fra enhver varmekilde.
• Brug/DD, hvis det er faldet ned, eller hvis der er synlige tegn på skader.

• Efterlad ikke apparatet utden opsyn,ningar det er tilsluttet uller taendt.

• Afbryd straks strømmen i tilfælde af problemer under drug.

• Brug kun ekstra tilbehør, der anbefales af BaByliss.
• Afbryd straks apparatet after hvre brug og for rengoring.
• For/DD at beskadige ledningen, ma den化进程 om apparatet, og sorg for at opbevare den, sa den化进程 aller bojes.

Brugen af Homelight® er kontraindikeret midlertidigt i mindst en af følgende situationer:

• Graviditet aller amning.
• Sort hud, solbraendthed.
• Størk ekspondering for sol aller UV-maskine i Iobet af de seneste 28 dage.
• Tatovering aller permanent makeup på det område, der skal behandles.
• Unnormal tilstand afHUDENpàdetomrade,derskalbehandles:Brune ellersorte pletter,storefregnepletter,modermærker,vorterell pigmentedere modermærker.
• Eksem, psoriasis, lésioner, abne sär aller aktiv infektion på det område, der skal behandles. Du skal vents, til det berörte område er helet, før du bruger Homelight®.
• Forudgående hudsvulster, kendt overfølsmhed for sollys (lysfølsmhed) eller forårsaget af lægemidler, herunder indtagelse af anti-inflammatoriske lægemidler af违法犯罪 typen (Feks.: aspirin, ibuprofen, paracetamol), tetracyclin, fentiaziner, thiazid, diuretika, sulfonylurinstoffer, sulfonamid, DTIC, fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, Alpha Hydroxy syre (AHA - alpha hydroxy acid), Beta Hydroxy syre (ABH - beta hydroxy acid), Retin-A®, Accutane® (isotretinoin, i tilfælde af behandling i lobjet af de seneste 6mxnder) eller tropiske retinoider (eller azelainsyre).

• Unnormal huditilstand på grund af diabetes, for eksempel, eller på grund af andre systemiske eller metaboliske sygdomme.

• Behandling på steroidbasis i lobjet af de seneste 3 maneder.

• Forudgående udbrud af herpes på det område, der skal behandles, medmindre der er søgt læge og forebyggende behandling er modtaget, før Homelight® bruges.
• Epilepsi.
• Aktivt implantat som f.eks. pacemaker, implantat for urin-inkontinens, insulinpumpoev.
• Patologi forbundet med lysfølsomhed som feks. porfyri, polymorfe udslæt ved lys, solar nældefeber, lupus osv.
• Nylig brug af lyssibiliserende cremer eller flytgit olie.
• Nylig vaccination.
• Forstadier til hudkræft aller omrader, der har hudmalignitet.
• Stråleterapi eller kemoterapi i løbet af de seneste 3 maneder.
• Enhver anden dermatologisk handling på basis af lys (laser osv.).
• Alle andre tilfælde, som din læge vurderer som risikabel for behandlingen.

Hvis du har den minnde tviv vedrørende de nævnte risici for dig ved brug af Homelight®, skal du gå til din praktiserende læge eller hudlæge for råd.

1.3. Forholdsregler for brug

Brugen af Homelight® kræver visse forholdsrregler ved brug for at undgå uønskede bivirkninger:

• Brug/DD: på solbrændt hud. Behandling med Homelight på solbraendt ud kan medfrole bivirkninger som f.eks. forbrænding, blærer ogændring af hudfarven (hyper-eller hypopigmentering).

• Brug/DD: På solbrändt hud eller after nylig ekspponering for solen!
• Udsæt ikke dig selv for solstråler utden beskyttelse:
• I løbet af de 4 uger, der går forud for behandling med Homelight®
• I løbet af de 2 uger, der følg erfter behandling med Homelight® "At udsætte sig selv for solens stråler utden beskyttelse" betyder at udsætte sig selv for direkte stråler utden beskyttelse i en uafbrudt varighed af ca. et kvarter, eller at udsætte sig selv for indirekte stråler utden beskyttelse i en time utden afbrydelse.
• I tilfålde af eksponering for solstrålerne, skal du bruge en passende beskyttelse som.dkekkende beklædning eller solcreme (hvis beskyttelsesfaktor er over 50), som skal bruges regelmæssigt i 3 uger for og after behandlingen.
  Bemærk: Det er vigtigt at overholde disse forskrifter nje, hvis du eksponereres for UV-stråler på en solbriks.
• Brug ikke Homelight®, hvis du har brugt selvbrunende creme på huden. Du skal vente, til den solbrunende virkning, som cremen har frembragt, er væk, før du bruger Homelight®.

• Brug ikke Homelight® på erler i nærheden af øjnene, da det kan fremkalde alvorlige øjenlæsioner. Homelight® er ikke beregnet til epilering af øjenvipper og -bryn. Se aldrig direkte ind i lys-pulserne. Hold Homelight® langt borte fra øjnene!

• Behandl-ilke samme hudomrade mere end en gang pr. session! Laeg...,iks-pulserne oven pa hinanden!

• Hvis der opstår forbraending eller blærer, skal brugen af Homelight® straks stoppes!

• Dæk modernærker, tatovering, brune eller sorte pletter, rode mærker, modernærker, vorter eller udvækster før brug af Homelight®.
• Barbér det omrade, der skal behandles, fṛd bruger Homelight®.
• Sørg for at heden er ren, før du bruger Homelight®.
• Brug/DD: Pp. 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187,
• Brug ikke Homelight® på nogen del af kroppen, hvor du senere vil kunne ønske en behåring.
• Brug/DD: ( ^ C) til andre formål end epilering.
• Peg aldrig med strygefladen på Homelight® for at afgive en lys-puls i et Åbent område. Hold udelukkende strygefladen mod huden. Strygefladen skal ære helt i kontakt med overheden, før lys-pulsen frigives.
• Pas på varme overflader. Rør aldrig ved strygefladen på Homelight med fingrene. Hold ogss strygefladen på Homelight rent. Se kapitlet om rengøring af din Homelight epilator.
• Brug aldrig brændbare æsker som f.eks. alcohol (herunder perfume, deodorant aller andre sammensætninger med alcohol) aller acetone til rengøring af huden for brug af Homelight®.
• Hold Homelight®.uden for børns rækkevidde. Brug/DD: Homelight® til børn, og lad/DD: bruge Homelight®.
• Stop straks brugen af Homelight®, hvis du konstaterer noget unnormalt, eller hvis Homelight® har en defekt, afgiver en unormal lyd eller lugt.
• Stop straks brugen af Homelight®, hvis flashlampen har en revne eller mærker, eller hvis strygefladen er itu. Kontakt BaByliss kundetjeneste.
• Stop straks brugen af Homelight®, nár On/Off-lampen bliver rød, og fjern adaptersen fra stikkontakten.

• Prov参加会议 at abne og reparere Homelight®. Hvis du selv abner Homelight®, udsætter du dig selv for farlige elektriske componententer og energia fra pulslyset, hvilket kan forårsage alvorlige skader på kroppen og/eller uhelbredelige øjenskader.

• Kontakt din kundetjeneste fra Homelight®, hvis Homelight® er itu, beskadiget eller har behov for reparation.

2. Funktion af Homelight

Homelight® fra BaByliss er en personlig epilator, som effektivt og varigt fjerner uønsket hår og forbhindrer genvækst af hår takket ∀ere IPL-tekhnologien (intens pulseret lys).

2.1.IPL-teknologi

Med brugen af IPL-technologien, ferner Homelight® alle hare,uden smerte ved hjælp af udsendelse af lys-pulser. Lys-pulsen er mårettet mod det pigment, der vindes i haret (melanin), og til at nà roden og forbhindre genvækst af haret. Således kan haret absorbere mere lys,arto mere indhold af melanin, der er i haret (dvs. jo mørkere haret er), og dato mere overbevisende er resultaterne. IPL-technologien har været brugt over alt af professionelle i over 15 ár, og har været genstand for kliniske forsøg, som har bevist virkningen og uskadeligheden.

2.2. Håretsvækstcyklus

Häretsvækstcyklus spiller en vigtig rolle i epileringsprocessen med IPL med Homelight. Det er altså vigtigt at forsta håretsv fulde vækstcyklusfunktion for at få holdbare resultater med Homelight.

Häretsvækstcyklus bestär af trefter hinanden følgende faser:

• Anagen (håretsvækstfase)
• Katagen (hårets overgangsfase)
  Telogen (harets hvilefase)

Inden behandling med Homelight

Nár de pulserende lys fra Homelight

Afterbehandling med Homelight

Anagen (hårets vækstfase)

Katagen (hårets overgangsfase)

Telogen (hàrets hvilefase)

Varigheden af harets fulde vekstcyklus ligger mellem 18 maneder og 24 maneder i gennemsnit. De feste hare befinder sig i en af de to hvilefaser (katagen og telogen).

2.3. Planlagning af epileringssessioner med Homelight

Planlag dine sessioner med Homelight® forud!

Det anbefales at ffolge nedenstående kalender, da det har givet fremragende resultater:

• De 4 feste epileringssessioner med Homelight® skal der vare 2 uger imellem.
• De følgende epileringssessioner med Homelight® skal der vare 4 uger imellem (indtil det ønskede resultat er opnæt).
• Derefter kan du, hvis haret vokser udigen, bruge Homelight lejlighedsvist, indtil du opnär varige resultater, og lade der gå minimum 4 uger mullem epileringssessionerne.

FørsteMMC
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Anden mäned
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Tredje帽子
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Fjerde-minded
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Femme mâné
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Sjette mäned
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bemaerk:

• At beholdle det samme omrade mere end en gang pa to uger, giver\ 但是如果 bedre resultater, og der er risiko for at fremprovokere uoverskede\ virkninger.
• Det anbefales at bruge Homelight® på en fornuftig@máde, det vil sige ikke at fornny behandlingen med Homelight® uendeligt. En komplet behandling (7 til 8 epileringssessioner i alt), udførét,en gang om áret, er tilstrækkelig til at opnà meget tilfredsstillenderesultater.

NB: På grund af hormonne faktorer og fysiologiske ændringer kan här hvile blive aktive. Vedligeholdses-epileringssessioner med Homelight® kan udføres (der skal gå minimum 4 uger mullem sessionerne).

2.4. Varighed af en session med Homelight

Område, der skal behandles	Gennemsnitlig varighed af behandlingen	Anvendt tilstand
Halvt ben	8 til 10 minutter	Glidetilstand
Ben	15 minutter	Glidetilstand
Ryg	5 minutter	Glidetilstand
Overkrop	5 minutter	Glidetilstand
Bikinilinje	2 minutter	Præcisionstilstand
Armhule	1 minut	Præcisionstilstand
Ansigt	1 minut	Præcisionstilstand

NB: De forskellige brugstilstande (glide og praecision) er forklaret i afsnit 4.1.

2.5. Forventede resultant af epilering med Homelight

Virkningen af Homelight® kan variere:

Bemærk: Homelight er/DD je effektiv mod hvide, græller lysblonde hare. Hvide, gra ellr lysblonde hare indeholder kun lidt melanin og reagerer/DD pe tilfredsstellende mæde på pulseret lysbehandling med Homelight.

NB:

• Det er ret almindeligt, at harene synes at fortsette med at vokse i en til to uger after en epileringssession med Homelight® (udstodningsfænomen). Efter to uger vil du dog kinne konstatere, at disse här falder af eller slipper hardsekken. Vi anbefaler dig ikke at trække i harene for at fä dem til at slippe. Lad harene falde af naturligt.
• Det kan ske, at nogle hare vokser udigen, lysere og tyndere, after en epilering med Homelight. Dette fænomen er veldokumenteret af kosmetologer og læger, der bruger apparater med pulseret lys til epileringsbehandling.

2.6. Beskrivelse af Homelight

1. Udløserknap
2. Flashlampe
3. Strygeflade
4. ON/OFF-knap + intensitetsvælger
5. ON/OFF/READY kontrollampe
6. Indikator-kontrollamper for intensitetnsiveau
7. Aftagelig intensitetsvalgguide

2.7. ōjenbeskyttelsesanordning

Takket vare en indbygget øjenbeskyttelsesanordning frigiver Homelight kun lys-pulser, när strygefladen er i fuld kontakt med heden.

3. Før brug af Homelight

3.1. Valg af intensitetsniveau

Homelight® har 5 intensitetsniveauauer, der går fra det laveste intensitetsniveau (niveau 1) til det højeste intensitetsniveau (niveau 5). Intensitetsniveauaet angiver niveaet af lys-pulser, der anvendes påHUDen under brug af Homelight®.

For at vælge det intensitetnsiveau, der er behov for til din hud, skal du overholde følgende trin:

For at vælge det intensitetnsiveau, der er behov for til brug af Homelight®, er det vigtigt at bestemme din fototype (hudtype) ved hjælp af den aftagelige intensitetsvalgguide. Den aftagelige intensitetsvalgguide viser de forskellige fototyper (fototype fra I til VI) og de Homelight® intensitetnsiveauauer, der anbefales for hvr fototype. Den aftagelige intensitetsvalgguide er nem at anbringe på din hud for at &, hvilken fototype din hud svarer til.

NB:

Vi anbefaler at anbringe intensitetsvalguiden på for eksempel händryggen (fordi det generelt er en kropsdel, der er mørkere, fordi den ofte udsættes for sol).
- Hvis der er tvivl mellem to fototyper, vaelges den mørkeste fototype.

Bemærk: Intensitetsvalgguiden skal absolut bruges sammen med de instruktioner, der er beskrevet iijke brugervejledning, for en sikker brug af Homelight®. Et forkert valg af intensitetsniveau kan medføre bivirkninger.

Beskrivelse af fototyper (hudtyper ifolge Fitzpatrick)

Fototype I	Hud, der er meget lys, mælkeagtig	Bliver/DD brun med bestandige solskoldninger
Fototype II	Lys hud	Bliver lidd brun med hyppige solskoldninger
Fototype III	Beige hud	Bliver middel brun med lejigheds- vise solskoldninger
Fototype IV	Mat hud	Bliver nempt brun med/DD hyppige solskoldninger
Fototype V	Mørk hud	Bliver meget nempt brun med sjældne solskoldninger
Fototype VI	Sort hud

B. Udfor en test med Homelight

48 timer für früste brug udføres en test med Homelight® på et ben (nogle lys-pulser) ved at vælge intensitet niveau 1, uanset dinHUD type.

Hvis din hud reagerer normalt på testen, hvis du ikke konstaterer unormale reaktioner eller ubehag after de 48 timer, der fölgser after testen, kan du gradvist øge intensitetnsiveauet på din Homelight® after fölgende skema under fölgende epileringsssessioner:

For personer med fototype I:

• Første session:

• Indstil Homelight® pà maksimal intensitetensiveau 1.

• Anden og tredje session:

• Hvis du ikke har mærket nogen påvirkning eller særlicht ubehag under foregående session, kan du indstille intensitetens niveaulet på 2 (under anden session) og indstille intensitetens niveaulet på 3 (under tredje session).

Fjerde og afterfolgende sessioner:

• Kun ved totalt fravær af bivirkninger ved udgangen af foregående session, kan du indstille intensitetnsiveauaet på 4 (for fjerde session) og indstille intensitetnsiveauaet på 5 (for afterfolgLende sessioner).

For personer med fototype II aller III:

• Første session:

• Indstil Homelight® på@maksimalt intensitetensiveau 1.

• Anden session:

• Hvis du ikke har mærket nogen påvirkning eller saerligt ubehag under foregående session, kan du indstille intensitetns niveaulet på 2.

Tredje og afterfolgende sessioner:

• Kun ved totalt fravær af bivirkninger ved udgangen af foregående session, kan du indstille intensitetensniveauaet på 3 (for tredje session) og på MAXIMUM 4 (for afterfolgende sessioner).

For personer med fototype IV eller V:

• Første session:

• Indstil Homelight® på maksimal intensitetensiveau 1.

• Anden session:

• Hvis du ikke har mærket nogen påvirkning eller særligt ubehag under foregående session, kan du indstille intensitetnsiveauautet på 2.

• Efterfolgende sessioner:

• Kun ved totalt fravær af bivirkninger ved udgangen af foregående session, kan du indstille intensitetnsiveaulet pÅ MAXIMUM 3.

For personer med fototype VI:

Brug af Homelight® er ikke tilladt.

	FOTOTYPER
	I	II	III	IV	V	VI
Test	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	X
Session 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	X
Session 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	X
Session 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	X
Session 4	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 3	X
Session 5 og afterfølgende	Niveau 5	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 3	X

Niveau ...

Intensitetsniveauuerne udelukkende tilladt ved totalt fravær af tidligere konstaterede bivirkninger.

NB:

Man kan konstatere forske lle i hudfarven pa kroppen i forhold til, hvor meget forskellige omrader pa kroppen bliver udsat for sol. For eksempel har huden pa armene, der generelt er mere udsat for solen, en morkere farve end huden i armhulerne. Det frarades imidertid at oge intensitetnsiveaulet for brug af Homelight* pa de lyseste hudomrader pa din krop. Ved at oge intensitetnsiveaulet for de lyseste hudomrader pa kroppen, opnär du bedre resultater, men du oger onså risikoen for ubehag og endog bivirkninger.

3.2. Forberedelse af huden

Før brug af Homelight® skal din hud ære barberet (24 timer fj), ren, tør og uden rester af pudder eller deodorant.

Bemærk: Epilér ikke (med el-epilator, pincet eller voks), før du bruger

Homelight. Epilering (udtrækning af hår ved roden) ville gøre pulslys-behandlingen (IPL) ineffektiv.

3.3. Montering og igangsætning

1. Sæt stikket fra adapterens ledning i Homelight® apparatuset (placeret på apparatets afrundede bund).
2. Sæt den,anden Ende afadapteren i en stikkontakt. Kontrollampen ON/OFF/READY tændes og lyser orange.

4. Brug af Homelight®

4.1. Brugstilstande

Homelight® har to brugstilstande. Præcisions- og glidetilstand.

A. Præcisionstilstand

Präcisionstilstanden giver mulighed for at arbejde sikkert pa de mest utilgengelige og folsomme omrader pa din krop (ansigt, armhuler, bikinilinje osv.).

Kontrollampen ON/OFF/READY tændes.
Du hörer en svag ventilationslyd. Det er welt normalt.

1. Tryk på knappen ON/OFF en eller flere gange for at vælgde det ønskede intensitetsniveau.

De kontrollamper, der svarer til det valgte intensitetnsiveau, tændes.

NB:

• Homelight® er som standard programmeret til intensitetnsiveau 1.

• For eksempel at gå fra niveau 4 til niveau 1 trykkes der på knappen ON/OFF sä mange gange, som det er nødvendigt: Apparatet gär fra niveau 4 til niveau 5, derefter tilbage fra niveau 5 til niveau 4, fra niveau 4 til niveau 3 og sä fremdeles til niveau 1.

• Placer drugoverfladen på det ønskede sted påHUDen,SA kontakten er fuldstændig.

Kontrollampen ON/OFF/READY beynder at blinke.

1. Tryk på udloseren.

Homelight frigør en lys-puls.

NB: Det kan ske, at du foler en let varme og lidt priken.

1. Fjern drugsoverfladen fra det behandlede hudområde.
2. Flyt drugsoverfladen til et andet omrade, der skal behandles.

Efter cirka 2 sekunder tændes kontrollampen ON/OFF/READYigen. Homelight® er nu klar til at frigère en ny puls.

B.Glidetilstand

Med glidetilstand frigores lys-pulserne fra din Homelight® automatisk after hinanden.uden yderligere handtering (36 fortlobende lys-pulser pr. minut på niveau 1).

1. For at aktivere glidetilstand, gentes trin 1 og 2 fra praecisionstilstanden. Sæt derefter drugsoverfladen på Homelight® påHUDen, mens du holder apparatets udloser trykket ind.
2. Lad Homelight® glide hen over din hud Eden at stoppe og med en langsom og kontinuierlig bevægelse og Eden at lave bevægelser opad og nedad.

NB:

• Hvis du ferner Homelight® fra din hud og samtidig holder udloseren nede, forbliver glidetilstanden aktiv. Men af hensyn til din sikkerhed frigives lys-pulsen forst, nar Homelight® er i fuldstændig kontakt med huden. Sørg for, at brugsoverfladen på Homelight® er i fuldstændig kontakt med huden for at garantere glidetilstanden.
• Hvis drugsoverfladen på Homelight® ikke er i fuldstændig kontakt med huden, har du 5 sekunder til at justere Homelight®, sä kontakten med huden er fuldstændig, og samtidig holde apparatets udloser trykket ned. Efter de 5 sekunder deaktiveres glidetilstanden, hvis kontakten med huden ikke er fuldstændig, og du skal slippe udloseren og derefter trykke den nedigen for at genaktivere glidetilstand.
• Hvis du løfter apparatet og slipper udloseren, deaktiveres glidetilstanden.

Glidetilstanden passer til personer, der allerede har en vis erfaring og en vis fingerfaerdighed i brugen af Homelight. Med 36 pulser pr. minut (på niveau 1) giver glidetilstanden mulighed for en behandling, der er sikker og hurtig på de større dele af kroppen (ben, ryg, arme, overkrop). Brug præcisionstilstanden til folsomme områder og ansigtet.

4.2. Epilering af ansigtet med Homelight

Forholdsgler ved brug til epilering af ansigtet:

• Homelight® er kun egnet til epilering af den nederste del af ansigtet (kinder, overlæbe og hage).
• Homelight® er/DDE egnet til epilering af ojenvipper, hare og ojenbryn.
• Se/DD det hudomrade, der behandles, mens behandlingen med lys-pulsen er igang.
• Brug/DD: omkring ojnene.
• Homelight® er/DDE egnet til behandling af mænds skæg.
• Af hensyn til din komfort og sikkerhed, anbefaler vi, at du fär hjælp af en,anden person ved brugen af Homelight® på ansigtet under de Forste sessioner.
• Brug/DDGL 1.2.10.15.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.11.12.13.
• Brug/DDGL 1.2.10.15.16.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.11.12.
• Brug/DDGL 1.2.10.15.16.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.11.
• Brug/DDGL 1.2.10.15.16.17.18.19.20.30.40.50.60.70.80.90.10.
• Brug/DDGL 1.2.10.15.16.17.18.19
• Brug/DDGL 1.2.10.15.16.
• Brug/DDGL 1.2.10.
• Brug/DDGL 1.2.
• Brug/DDGL 1.
• Brug/DDGL 2
• Du skal vente 5 sekunder mellem hvre lys-puls, nár den bruges pà ansigtet. Varigheden af en epileringssession med Homelight® pà ansigtet må ikke overskride 10 minutter.

4.3. Dækning af behandlingsområdet

For at fä en god dækning af behandlingsområdet skal lys

pulserne pafores huden fra den ene ende til den,anden og ved at gaa systematisk frem,rakkefter rakke.Pa denmade undgarr du bivirkninger pa ground af overlapning af lys-pulser.

Sporene af trykket fra strygefliaden pa Homelight* pa din hud kan hjelpe dig til at justere korrekt, nar du paforer en ny puls, sa du undgár at overlappe pulser erer modsat farr for stor afstand imellem.

5. After brug af Homelight

5.1. Slukning af Homelight

Nár du er færDIG med epileringen, slukkes Homelight® ved hjælp af ON/OFF knappen.

Tag adaptersen ud af stikkontakten.

NB: Homelight® standser automatisk, hvis du ikke bruger Homelight® i over 10 minutter. Kontrollampen ON/OFF/ READY lyser sö orange. For at bruge Homelight® ingen skal du trykke på ON/OFF knappen, og du skal ingen vælgde det intensitetensiveau, du har brug for.

5.2. Rengoring

Vi anbefaler at rengore Homelight® after hvver epileringsssession, især strygefladen:

-Afbryd Homelightf\r*r rengoringen.

• Rengør forsigtigt hovedet på Homelight® og især strygefladen ved hjælp af en tør og ren klud og et rengøringsmiddel til rengøring af elektronisk udstyr.

• After rengöring lægges Homelight i den oprindelige æske og opbevares på et短时间内 sikkert sted.

5.3. Pleje af heden after en session med Homelight

Udsæt ikke de områder afHUDen, der er behandlet med Homelight®, for sol i 2 uger after behandlingen. Beskyt HUDen med solcreme (solfaktor over 50), eller.dkkkende tøj, på længe behandlingen varer og mindst to uger after sidste epileringsssession med Homelight®. Brug ikke parfumeret creme eller deodorant after din epileringsssession på de områder, der er behandlet med Homelight®.

5.4. Eventuelle bivirkninger

Bivirkninger og komplikationer er sjeldne, narr Homelight® bruges i overensstemmelse med de instruktioner, der er beskrevet i/DDne brugervejledning.

Enhver kosmetisk behandling, selv när den er udviklet til brug i hjemmet, medforer imidlertid nogle risici.

I tilfælde af overlapning eller gentagen påfaring af lys-pulser fra Homelight® på det samme hudområde, kan man@måske føle eller konstatere:

• En fôlese af let ubehag iHUDen: Selv om Homelight® generelt tâles godt, beskriver størstedelen af de mensnesker, der bruger den, at de mærker et let ubehag under brugen, og at der er en fôlese af prikken på det behandle hudområde. Generelt varer davon prikkende fôlese kun under brugen, eller et par minutter derefter. Ethvert ubehag ud over dette fôlese er unnormal og betyder, at du enten skal stoppe behandlingen med Homelight®, fordi du ikke tåler den, eller at den valgte lys-pulsintensitet er for hj.

• Rødmen: Din hud kan rødme lige after brugen af Homelight® eller i løbet af de forste 24 timer derefter. Denne rødmen forsvirder generelt i løbet af 24 timer. Gå til ægen, hvis rødmen ikke er��k i løbet af 2 til 3 dage.

• En overfølsomhed iHUDen: Huden er mere folsom på det behandelde hudområde og kan blive tør og afskallende.

• Forbrændinger eller säl: Meget sjældent kan huden blive udsat for sär eller forbrændinger som følge af behandling med Homelight. Det kan+vare nødvendigt med flere uger for en fuldstændig helbredelse, og i enkelte tilfædle kan der blive et ar.

• Et ar: Selv om这部分 tilfælde er meget sjældne, kan der fremkommen permanente ar. Generelt har arrene form af en overfladisk læsion med hvidlig farve (hypotrofisk). Arret kan dog ∀ere stort og rødt (hypertrofisk) eller stort og brede sig ud over det särede område (hudsvulst). Der kan ∀ere behov formere avancerede æstetiske behandlinger for at forbredre udseendet.

• Enænding i pigmenteringen: Homelight® sigter after hårets rod,ærmere bestemt rodsækkens pigmenterede celer. Ikke desto mindre er der en risiko for midlertidig hyperpigmentation (forøgelse af pigmentering eller brun misfarvning) eller hypopigmentation (affarvning) af den omkringliggende hud. Risikoen forænding af pigmentering er større hos personer med solbrændt ud. Generelt erændringer af pigmentering og misfarvning afHUDen midlertidige. Tilfæle af permanent hyperpigmentation uller hypopigmentation er sjældne.

• Megen rødmen og ophovning/hævelse: I nogle sjældne tilfædle kan hud, der er behandlet med Homelight®, blive meget rød og hævet. Denne reaktion sker oftest på folsomme områder af kroppen. Rødmen og hævelse bør forsvinde i lbet af 2 til 7 dage, i hvilket tidsrum duLAGGER is på med regelmæssige mellemrum. Forsigtig rengöring udgør ikke noget problem, men du skal undgå enhver ekspondering for sol.

• En infektion: En Hudinfektion er ekstremt sjælden, men kan opstä after en forbrænding eller en læsion i huden, forårsaget af Homelight®.

• En blodudtraedning: I meget sjældne tilfælde kan brug af Homelight® give blållmaærker, der kan vare ved i 5 til 10 dage. Efterhänden som det blå forsvinder, kan huden fæn rustfarvning (hyperpigmentation), der kan vare permanent.

Det er normalt at fole noget ubehag after en epileringssession med Homelight®.

Søg læge i tilfælde af gener eller ubehag, der varer ved under uller after behandling med Homelight.

6. Reparation

6.1. Opståede problemer

Homelight® starter ikke

Der er ingen puls, nár du trykker pa udloseren

• Kontroller, at Homelight® strygefladen er i fuldstændig Kontakt med heden, og at kontrollampen ON/OFF/READY blinker.
• Kontroller, at kontrollampen ON/OFF/READY er taendt.

Hvis kontrollampen ON/OFF/READY after 10 sekunder forbliver tændt, skal du slukke og taende Homelight®igen ved at trykke på knappen ON/OFF to gange.
Hvis problemet vedbliver, söktakt BaByliss kundetjenesten i din region.

• Kontrollampen ON/OFF/READY lyser rødt og blinker

Sluk for Homelight®. Homelight® går i sikkerhedstilstand, da den har opdaget en overophedning eller et kritisk problem (itugået ventilator, kondensatorproblem o.lign.). Lad Homelight® køle af i 15 minutter, ∀r du tænderigen.

Hvis problemet vedbliver, sákontakt BaByliss kundetjenesten i din region.
- Kontrollampen ON/OFF/READY blinker skiftevis gront og rødt.
Den adapter, der bruges til tilslutning af dit Homelight® apparatus til stikket, er/DD den, der blev leveret med dit apparatus, ell er defekt.
Hvis problemet vedbliver, Saskatchewan BaByliss kundetjenesten i din region.
- Kontrollampen ON/OFF/READY lyser rødt.
Apparatet har ikke mere levetid.

6.2. Kundetjeneste

Se www.babyliss.com for flere ophysninger om Homelight® Produktterne.

Hvis Homelight® er itu, beskadiget, har brug for reparation, eller hvis du har brug for anden hjælp, skal du kontakte BaByliss' kundetjeneste.

7. Specificationer

Virkningspunkter,specifikationer	3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2
Gentagelsesgrad	På niveau 1, en puls for hvr 1,6 sekunder.På niveau 5, en puls for hvr 3,5 sekunder.
Lysintensitet	På niveau 1: 2 J/cm2På niveau 2: 2,5 J/cm2På niveau 3: 3 J/cm2På niveau 4: 3,5 J/cm2På niveau 5: 4 J/cm2
Bølgelændge	550 - 1200 nm
El-installationskrav	100 - 240 VAC, 3A

CE-markning

Folg brugsanvisningerne

Beskyttelse mod fugt: Almindelig

8. Genbrug, emballage og mærkning

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR VED LEVETIDSSLUT

I alles interesse og for aktivt at deltage i den fælles indsats for beskyttelse af miljøet:

• Bortskaf jegke dineprodukter sammen med husholdningsaffaldet.
• Brug de genbrugsstationer, der er til rädighed i dit land.

Visse materialer kan/DDKE genbruges ell opformeres.

Dette apparat er/DDke beregnet til brug i nahrheden af brændbare anæestesiblandinger sammen med luft eller oxygen aller kvælstofdioxid.

Bruksanvisning

1.1. Sakerhetsanvisningar

LÄS DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN!

2. Hvordan Homelight® fungerer

Fjerde og pafolgende okter:

Tredje og pafolgende okter:

Det kan hende du vil fole svak varme og prikking.

For á dékke hele behandlingsområdet godt, má du paføre lysimpulsene i rader fra den ene enden til den andre og fortsette systematisch med pafølgende rader. Pá denen maten unngár du bivirkninger grunnet overlapping.

Homelight® starter ikke

Sjekk at adapterkabelen er riktig koblet til Homelight® og er koblet til en stikkontakt.

Detkommeningenlysimpulsernárdu trykkerpa utloseren

• Forsikre deg om at behandlingsflaten til Homelight® er i fullstendig Kontakt med huden og at indicatorlampen til ON/OFF/READY blinker.
• Forsikre deg om at indicatorlampen til ON/OFF/READY lyser.

• Indikatorlampen for ON/OFF/READY blinker vekslende gront og rødt.

• Indikatorlampen ON/OFF/READY lyser rødt.

> Apparatet er i sin siste levetid.

6.2. Kundeservice