TCDG51XBK - Tørretumbler HOTPOINT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftudsugningstørretumbler
Mærke	Hotpoint
Model	TCDG51XBK
Maksimal belastning (bomuld)	8 kg
Maksimal belastning (syntetisk)	3 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Hovedprogrammer	Standard bomuld, Syntetisk, Sengetøj og bad, Skjorter, Hurtigtørring bomuld/syntetisk, Jeans, Uld, Silke, Skånsomt, Lingeri, Baby, Plys, Varm bruser, Let strygning, Opfriskning
Tilgængelige muligheder	Udsat start (op til 24 timer), Anti-krøl, Lydsignal, Børnesikring, Tørreniveaudetektion (Fugtigt tøj, Strygetørt, Centertørt, Skabstørt, Ekstra tørt), Tidsindstillet tørring
Tørresystem	Automatisk med fugtdetektion og tidsindstillet
Rengøring af filter	Efter hver cyklus, skyl under vand eller støvsug
Vedligeholdelse af tromle	Rengør med en fugtig klud, brug ikke slibemidler
Sikkerhed	Automatisk stop ved fejl, børnesikring, overophedningsbeskyttelse
Justerbare fødder	Ja, til nivellering
Ventilation	Via udsugningsslange (max længde 2,4 m)
Reservedele	Fås hos autoriseret servicecenter
Reparerbarhed	Indgreb af autoriseret tekniker anbefales
Generelle oplysninger	Overholder EU-direktiverne (2006/95/EF, 2004/108/EF)

Ofte stillede spørgsmål - TCDG51XBK HOTPOINT

Hvordan rengør jeg filteret på tørretumbleren?

Efter hver cyklus trækker du filterhåndtaget op, åbner det og fjerner fnug. Skyl det under rindende vand eller brug en støvsuger. Sæt det korrekt på plads, før du bruger apparatet igen.

Hvad gør jeg, hvis tørretumbleren ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, døren er ordentligt lukket, PROGRAMMER-knappen er korrekt indstillet, og at START/PAUSE-knappen er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kontrollér sikringen eller stikkontakten.

Hvordan vælger jeg et tørreprogram?

Drej PROGRAMMER-knappen for at vælge den ønskede cyklus. Tryk på mulighedsknapperne for at justere tørreniveauet (f.eks. Skabstørt) eller varigheden. Tryk derefter på START/PAUSE for at starte programmet.

Hvad er den maksimale fyldningskapacitet?

For bomuldsartikler er den maksimale belastning 8 kg. For syntetiske materialer må du ikke overstige 3 kg. Overbelast ikke tromlen for at sikre effektiv tørring.

Kan jeg tørre uld i denne tørretumbler?

Ja, brug det specielle Uld-program (max belastning 1 kg). Vend tøjet inden tørring. Undgå overtørring, da uld kan krympe uopretteligt.

Hvad bruges Anti-krøl-muligheden til?

Muligheden Anti-krøl får tromlen til at dreje med jævne mellemrum efter cyklussens afslutning for at forhindre krøldannelse. Den kan aktiveres før (med udsat start) eller efter tørring.

Hvordan indstiller jeg en udsat start?

Efter at have valgt et program, tryk på knappen Udsat start. Hvert tryk øger forsinkelsen med 30 minutter op til 9 timer 30 minutter, derefter fra 10 til 24 timer. Bekræft ved at trykke på START/PAUSE.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejlkode på displayet?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Rengør filteret. Sæt stikket i og tænd igen. Hvis fejlen fortsætter, notér koden (f.eks. F efterfulgt af et tal) og kontakt kundeservice.

Hvordan installeres udsugningsslangen?

Fastgør slangen sikkert på bagsiden af tørretumbleren. Den skal være så kort som muligt (max 2,4 m) og uden knæk. Ret enden udad eller mod en permanent udgang. Bloker den ikke.

Hvordan sparer jeg energi med denne tørretumbler?

Centrifugér tøjet godt før tørring, tør fulde læs, rengør filteret efter hver cyklus, og brug de automatiske programmer, der tilpasser sig fugtigheden.

BRUGSANVISNING TCDG51XBK HOTPOINT

! Holdienne brugervejledning ved händen i tilfælde af, at det bliver nødvendigt med opslag. Tag den med, nær du flytter. Hvis du sælger eller videregiver maskinen, skal du sikre, at davon bog følger med tumbleren, SSE den nye ejer kan fø oplysninger om advarsler og tumblerens Funktion.

! Læs davon vegjledning omhyggeligt. De næste sider indeholder vigtige oplysninger om installation og ideer om, hvordan maskinen fungerer.

Dette symbol minder om, at man skal he brugsanvisingen.

Indhold

Installation, 19-20

Placering af tørretumbleren

Ventilation

Nivelling af tørretumbleren

För du tager tørretumbleren i brug

Advarsler, 21-22

Generel sikkerhed

Placering af tørretumbleren

• Placer tørretumbleren på lang afstand fra områder med gas, komfurer, varmeeelementer, eller kogeplader, da äben ild kan beskadige maskinen.

• Hvis du installerer maskinen under et arbejdsbord, skal du sorge for at give 10mm mellemrum mellem toppen og andre genstande på eller over maskinen og 15mm mellemrum til

sider og vægge eller møbler. Dette skal sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Sørg for, at den bageste luftafgang ikke blokeres.
- Sørg for at anbringe tumbleren i omgivelser, der ikke er fugtige, og at der helt igennem er en god luftcirkulation. Luftcirkulation omkring tørretumbleren er vigtig for at kunne fordampe vendet, der afgives under vask, - tørreren kan ikke fungere effektivt i et aflukket rum eller skab.
! Vi anbefaler ikke, at tørretumbleren placeres i et skab, men den mA aldrig placeres bag en dør, der kan lases, en skydedør eller en dør med hængsel på modsatte side af tørretumblerens dør.
! Apparatet skal installeres med bagsiden op mod en væg.

Ventilation

Tumbleren tørrer vasketøjet ved at suge kold, ren og relativt tør luft ind og blæse det igennem tøjet, mens det tumbles skånsomt. Den bedste Funktion opnås, hvis luften optager fugten fra tøjet derefter blæses ud gennem afgangsslangen på tørretumblerens bagside. Nær tørreren anvendes, skal der+vare tilstrækkelig ventilation for at undgå indsugning af gasser og dampe i rummet fra andre maskiner og apparater, der bruger andre brandstoffer, samt Åben ild.

Flytbar luftafgang

En afgangsslange skal altid vare monteret, nár tumbleren anvendes med en flytbar luftadgang. Slangen skal monteres sikkert bag på tumbleren (se Beskrivelse af torretumbler). Hvis det er muligt, er det altid bedst at forbinde slangen med en permanent afgang tæt på tumbleren. Hvis en permanent installation ikke er mulig, fungerer torretumbleren nogjagtigt lige sö godt med slangen fjrt ud gennem et halvåbent vindue.

! Sørg for, at slangens Åbning ikke vender mod luftindsgninger bag på tumbleren.
! Udluftningslangen ma ikke jegere længere end 2,4 meter og skal holdes fri for ansamlinger af nullermand, fnug og vand ved jegvnligt at ryste den. Sørg altid for, at slangen ikke er klemt.

Permanent luftafgang

Til afgangsslangen anbefaler vi at benyitte en gennemf.orging til vægge/vinduer, der kan fås hos isenkrammere/byggemarkeder o.l. eller hos den nærmesto reservedelsforhandler.

Vægmontering

1. Lav et hul i væggen til venstre for tumblerens placering.
2. Hold slangen sá kort og lige som muligt for at forbindre, at kondenseret fugt lober tilbage i tørretumbleren.
3. Af samme grund skal kanalen i væggen hælde udad.

Vinduesmontering

1. Med en højt anbragt tørretumbler skal hullet i vinduet helst være under afgangen.
2. Slangen skal vare sá kort som muligt.

Afhängigt af, hvor ofte tørretumbleren benyttes, er det vigtigt, at områderne A og B kontrolleres jævnligt og renses for fnug og snavs. Flexlangens adapter skal monteres forsvarligt og dermed forbindre, at fugtg luft sendes tilbage i lokalet.

! Tørretumbleren违法犯罪.
! Slangen skal holdes fri af luftindsugningen, og knæk eller 'U'-bøjninger skal undgås, da de vil blokere slangen eller samle kondens.

Afgang gennem Åbent vindue

Slangens abning skal
vende nedad for at
forhindre varm og/eller
fugtig luft i at kondensere i
lokalet aller rotretumbleren.

! Sørg for, at tørretumbleren ventileres tilstrækkeligt, og at slangens Åbning ikke vender mod luftindsugningen.
!Afgangsslangen skal altid monteres, sa den fungerer optimalt.
! Sørg for, at afgangsslangen og luftindsugningerne\ ikke er stoppet eller blokeret.
! Tumbleren må ikke recirculere afgangsluften.
!Forkertbrug af en torretumbler er brandfarligt.
! Led/DD fagangluften ud i en skorsten, der benyttes til udstodningsgasser erler andre anlaeg, der brænder gas erler andet brændstof.
! Udled ikke afgangsluften i et udsugningssystem ell er en kanal med en udsugningsventilator. Dette vil påvirke varmekontrollen og kan resultere i brandfare.

• Sørg for, at dine hænder er helt tørre.
• Stikket skal have jordforbindelse.
• Stikket skal kinne bære maskinens største effekt, der er angivet på mærkepladen (se Beskrivelse af tørretumbler).
• Netspændingen skal være inden for det angivne på mærkepladen (se Beskrivelse af tørretumbler).
• Kontakten skal/passetiltorretumblerens stik.Hvisdetikkeertilfaeldet,udskiftes kontaktenllerstikket.

! Tørreren på ikke installereres udendørs, heller ikke selvom stedet er overdækket. Det kan[vare særdeles farligt, hvismaskinen udsættes for regn eller uvejr.
! After installationen skal tørretumblerens netledning og stik��e inden for bekvem rækkevidde.
! Benyt seks forlaengerledninger.

!Netledningen må ikke bojes eller klemmes.

! Strømkablet skal afterses jegnligt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Nye eller længere netledninger kan bestilles mod en mer pris hos den autoriserede forhandler.
! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis nogen af disse regler ikke overholds.

!Ved tvivl om noget af ovenstäende kontaktes en autoriseret elektriker.

Nivelling af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installereres, sö den står vandret, for at kinne fungere korrekt.

Når tørretumbleren er installereret på sit blivende sted, kontrolleres, at den er vandret, Först sidelæns og derefter fremad og bagud.

Hvis tumbleren ikke er vandret, anvendes en træklods som støtte under op- eller ned-justering af de to forreste ben, til torretumbleren stared vandret.

För du tager tørretumbleren i brug

Nár tørretumbleren er installereret, og før den tages i.
brug, skal tromlen rengorens indvendigt for stov, der
kan have samlet sig under transporten.

! Maskinen er konstrueret og bygget til internationale sikkerhedssstandarder. Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige Årsager og bør følgesøj.

General sikkerhed

• Denne tørretumbler på anvendes af personer (herunder børn på 8 ør og op) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner til at gruge den, eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i drug af maskinen auf每一个人, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Denne tørretumbler er konstrueret til husholdningsbrug og/DDke til commerciert brug.
• Berør ikke maskinen.uden fodtoj eller med våde hænder eller fddder.
• Træk maskinen ud af stikkontakten ved at trække i stikket, ikke i ledningen.
  Nar torreren ikke bruges skal den slukkes og tages ud af stikkontakten. Hold doren lukket for at sikre, at børn ikke bruger maskinen som legetoj.
• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med tʊrreturnumbleren.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.
• Børn under 3 År skal holdes væk fra tørretumbleren, hvis der ikke holdes øje med dem konstant.
• Maskinen skal installeres korrekt og have korrekt ventilation. Luftindtagshullerne bag på maskinen, afgangshullet og afgangsslangen på aldrig blokeres (se Installation).
  Vend aldrig afgangsslangen mod luftindsgningen bag på maskinen.
  Lad aldrig tørretumbleren suga afgangsluften ind.

• Brug aldrig tumbleren på tæpper, hvor opstillingshøjden kan hindre luften i atkommen ind i tumbleren fra foden.

• Kontroller, om tumbleren er tom, før du fylder den.
  Tumblerens bagside kan blive meget varm. Ror den aldrig, nar den korer.

• Brug/DD: tarreren, medmindre filterer sikkert pA plads (se Vedligeholdelse).
  OverfyldIkke tumbleren(seVasketoj).
• Laeg ikke beklaedningsgenstande, der er sa våde, at de drypper, i tumbleren.
• Gennemse omhyggeligt alle anvisninger på tojets vaskemærker (se Vasketoj).
• Tørtrømle ikke store, forede genstande.
• Tørtrømle ikke acrylfibre ved høje temperaturer.
• Sluk/DDke for tumbleren, hvis der stadig er varm toj i maskinen.
• Rengør filteret after hver tørring (se Vedligeholdelse).
• Der må ikke samle sig fnug omkring tørreren.
• Kravl aldrig op på tumbleren. Det kan forårsage skader.
• Følg altid de elektriske standarder og krav (se Installation).
• Køb altid originale réservedele og tilbehør (se Service).

DK

• Tøj på kun tumbles, hvis det er vasket med sæbe og vand, skyllet og centrifugeret. Det er forbundet på grund af brandfare at tørre tøj, der IKKE er vasket med vand.
• Tör ikke toj, der er behandlet med kemiskeprodukter.
• Tør ikke ting, der er plettet eller gennemvædet af plante- eller madlavningsolie, da det udgør en brandfare. Olieinficerede dele kan selvantændes spontant, særigt,this de udsettes for varmekilder,sasom en tørretumbler.Delene bliver varme,hvilket forarsager en oxideringsreaktion med olien,som skaber varme.Hvis pharmen ikke kan slippe væk,kan delene blive varme nok til at antændes.Hvis man stabler,lagrer erller lægger olieinficerede dele i bunkere,kan det forhindre pharmen i at slippe væk,hvilket kan forarsage brandfare.

Hvis det ikke kan undgås at lægge tøj i tørretumbleren, som enten indeholder plante-ller madlavningsolie, aller som er brevet forurenet af härplejeprodukter, skalppe dele først vaskes med ekstra vaskemiddel, da dette kan reducere (men ikke helt fjerne) risikoen. Tøjet på okaykke fjernes fra tørretumbleren og stables eller lægges i bunke, söla进展情况 det er varmt.

• Tøj, der tidigere er blevet renset eller vasket i, gennemblødtd eller tilsmudset af benzin, tørrenseopløsningsmidler aller andre brændbare eller eksplosive substanser på ikke tørretumbles. Yderst brændbare substanser, der almindeligvis anwendes i husholdningen, herunder madlavningsolie, acetone, denatureret sprit, petroleum, pletfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerner. Sørg for, at,thisdele vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren.
• Tør ikke dele, der indeholder skumgummi (også kendt som latexskum) eller lignende gummiagtige materialer i tørretumbleren. Skumgummateriale kan ved opvarmning forårsage brand ved spontan antænding.
• Blødgøringsmiddel eller lignendeprodukter pågressive bruges i entørretumbler til modvirkning af statistieklektricitet, medindre@email praksis saerskilt anbefales af producenten af blødgøringsmidlet.
• Undertøj, der indeholder metalstivere, f.eks. brystholdere med metalbøjler, pågressive tørres i tørretumbleren.

Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis en afppe stivere eller bøjler går Iøs under tørreprocessen.

Gummi- og plastikting, sasom badehætter eller gummilagener, polyten og papir på ikke tørres i tørretumbleren.
- Ting med gummi på den ene side, tøj forsynet med gummipuder, puder, gummistøvler og gummibelagte tennissko på ikke tørretumbles.
Fjern alle genstande fra lommerne, sasom lightere og taendstikker.

ADVARSEL: Stop aldrig tumbleren før tørreperioden udløber medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, således at varmen dissiperer.

Frakobling af lysnet

Tag tumbleren ud af stikket, när den ikke körer, ved rengøring og ved alt vedligeholdelsesarbejde.

Filteret er en vigtig del i torroren:

Små beklaedningsgenstande kan ögså blive fanget i filteret.

Så när torringen er færdig, rengøres filteret ved at skylle det under rindende vand eller med støvsugeren.

Hvis filteret bliver stoppet, forringes luftgennemströmmingen i tumbleren alvorlicht: Tørretiden bliver Laengere, og energiforbruget bliver større. Det kan øgså beskadige tørreren.

Filteretfindesforan
pàtorren
(se diagram).

Aftagning af filter: 1. Træk opad i filterets plastikgrep (se diagram).

1. Sæt filteret korrekt i igen. Kontroller, at filterer er helt på plads i tørretumblerens forkant.

2. Fjern al fnug, der er ophobet på indersiden af øren og rundt om dorpakningen.

!Kør ikke med tumbleren.uden at søtte filteret på plads.

Drej tromlen manuelt for at få fjernet små genstande (lommetørklaeder), der kan være blevet afterladt.

Rengøring af tromlen

! Rengør ikke tromlen med skure- eller slibemidler, ståluld eller rengøringsmidler til stål.

En farvet film kan dannes på tromlen af rustfrit stål, som kan skyldes en kombination af vand og regøringsmidler som skyllemidler fra vask. Denne farvede film påvirker ikke Vaske/tørreresultatet.

Rengøring

• Udvendige dele i metal eller plast og gummidele kan rengøres med en fugtig klud.
• Kontroller jævnligt afgangsslangen og eventuelt permanent slangeophæng for at sikre, at der ikke er opsamlet fnuller eller fnug, og fjern det.
• Fjern det fnug, der samles omkring filteret og afgangshullerne.
  ! Brug ikke oplosningsmidler eller skurepulver.
  ! Få tumbleren kontrolleret regelmæssigt af autoriserede teknikere for at bevare den elektriske og mekaniske sikkerhed (se Service).

Forside

Bagside

Kontrolpanel

TAEND/SLUK-knappen : Hvis tørretumbleren kører, og dette knap trykkes og holdes nede i mere end 3 sekunder, bliver tørretumbleren slukket, og tatsächier ned til 3, 2, 1, Off (slukket), og programmet bliver derefter annulleret.

Tryk og hold knappen nede i mere end 3 sekunder for at genaktivere tørretumbleren.

Med PROGRAM-drejeknappen vælges program: Drei knappen, til viseren peger på det program, der skal vælges (se Start og Programmer).

Med INDSTALLINGS-knapperne vælges de tilgængelige indstillinger for det valgte program. Lamperne viser, at indstillingerne er valgt. Hvis et valg ikke er tilgængeligt, lyder summeren tre gange (se Start og Programmer).

START/PAUSE knap/lys >II starter et valgt program. Nár dette knap trykkes, høres et bip, og programlamperne blinker for at bekærfte handlingen. Hvis knappen holdes nede under kørsel af et program, standses programmet og tørretumbleren. Lyset er grønt, SSE længe programmet kørER, det blinker gult, hvis programmet står på pause eller blinker grønt,

Bemærk: Denne lampe blinker ogsa gult under Afterbehandling.

Displayet giver en indikation af tørre- eller forsinkelsestiden sammen med ikoner der lyser for at give adverselsoplysninger og vise status for programmets fremskridt. De tre knapper under displayet skal bruges til at vælge 'Automatisch' eller 'Tidsindstillet' og om nødvendigt en forsinket start (se Start og Programmer eller Displayet).

Ikonet RENS FILTER: giver en pamindelse inden hvert program, om at det er nødvendigt at rense filteret hvare gang tørretumbleren bruges (se Vedligeholdelse).

BÖRNELÄSEN knap & lys : Tryk og hold这部分 knap nede after du har valgt programmet og eventuelle Funktioner for at tände lampen. Dette hinder programmets indstillinger fra at blive ændret. När lampen lyser, bliver de andere knapper deaktiverede. Hold knappen nede for at annullere, hvorefter lampen slukker.

Displayet har tre hovedfunctionaler, hver med sin tilsvarende knap.

DK

Torghedsniveauer

After at have valgt et program, som har en Føletørring functiOn, tryk og slip knappen, indtil det onskedete rhedsniveau bliver vist. Hvis tørrefunktionen ikke er tilgengelig for dit valgte program, blinker displayet og summeren bipper tre gange.

! Visse tørreprogrammer har ikke alle fem tørhedsniveau-funktioner.

Torringsniveau:

Fugit torring:

Torrer dit tøj sa de er klar til strygning med en maskine eller roterende strygejern.

Strygetort:

Torrer dit tøj sa det er klar til at blive strøget med et händstrygejern.

Haengeort:

Törrer dit tøj sä det er klar til at blive hængt op for endelig strygning. Brug dette program, hvis du ikke har brug for at tojet skal ære helt tørt, da det brugerindre energia.

Skabstørt:

Törrer dit tøj, sö det er klar til at blive lagt væk.

Ekstra tørt:

Törrer dit tøj sá det er klar til atAGEpà.

After at have valg et program, som har en Tidsindstillet Torring-funktion, tryk pa ±b -knappen og ikonet Indstillet torring lyser, hvorefter displayet vil reducere den valgte tid hver gang du trykker og slipper denen knap (se Start og Programmer). Hvert program, som har en indstillet Funktion, har forskellige tilgengelige tider, og et valg pa op til 11 torretider afhanger ons at den varmeindstilling, som du har valgt.

Hver gang der trykkes på knappen, bliver tørretiden reduceret.

Hvis du skifter outing, tryk på knappen Føletörring og tørhedsniveauets Funktioner bliver tilgængelige.

Hvis functiOnen Indstillet trring ikke er tilgengelig, blinker ikonet Indstillet trring, og summeren bipper tre gange.

Den valgte tid bliver ved med at blive vist after programmet starter, og hvis du ønsker kan den ændres i løbet af programmet.

Timer (Forsinkelse)

Nár du har valgt et program, som har en Forsinket timer Funktion, kan der vælges en forsinket tid.

After der er trykket på START/PAUSE-knappen > , kan forsinkelsestiden ændres eller annulleres.

Nár den forsinkede periode er færdig, slukker forsinkelsesesikonet og Tid til aflutnng bliver vist.

Tid til aflsutnig

Hvis forsinkelsensikonet er slukkket, er den viste tid Tid til afslutning for det program der korer.

Nár de indstillede programmermer vælges, er den tid der vises gennem hele cyklussen den aktuelle resterende tid. Nár de automatiske programmermer vælges, bliver den viste tid en vurdering af den resterende tid. Nár programme vælges, viser displayet den tid der kræves for at ørre et fuldt tøjmændder, og after omkring 10 minutter beregne regulatoren en bedre vurdering af cyklustiden, og dette bliver opdateret i øbet af programmet.

Tid til aflsutnng bliver vist i timer og minutter, og nedtaeller hvert minut.

Kolon-tegn mellem timer og minutter i displayet blinker for at vise nedtaelling af tiden.

Displayet viser ogss, hvis der opstaret problem med tumbleren, hvis dette er tilfaeldet, vil displayet vise et F afterfulgt at en fejlkode, de tre functionslamper og START/PAUSE-lampen lyser ogss gult (se Fejlfinding).

DK

Valg af program

1. Sæt ørreturnumbleren til stikkontakten.
2. Sorter vasketoget after stoftype (se Vasketogj).
3. Abn lagen og kontroller, at filteret er rent og rigtig på plads (se Vedligeholdelse).
4. Fyld maskinen, og kontroller, at der/DDder ting i vejen i dorpakningen. Luk doren.
5. Hvis ingen lys taendes: trykkes pa TAEND/SLUK-knappen
6. Vælg et program ved at kontrollere programvejledningen (se Programmer) og angivelsene for haver type stof (se Vasketoj). - Vælg et program ved at dreje på PROGRAM-knappen.

7. Vaelg mellem Tidsindstillet trring eller Torringsniveau:

8. Hvis Tidsindstillet tørring vælges, tryk og slip Tørring på tid-knappen indtil den ønskede tid vises på displayet.

eller - For at øendre standard tørreindstillingen, tryk og slip knappen Føletorring, indtil det ønskede niveau vises (se Displayet).

1. Indstil en udsættelsestid og om nødvendigt andre valq.
2. START/PAUSE lyset blinker gront: - Start ved at trykke på START/PAUSE-knappen >II

Det grønne lys holder op med at blinke. Under afvikling af tørreprogrammet kan vasketøj kontrolleres, og dele, det er tøre kan tages ud, mens resten kan fortsætte med tøringen. Nårdøren lukkes ingen, trykkeps på START/PAUSEknappen, SSEtungen kan fortsette.

(Nár lágen abnes, blinker START/PAUSE lyset gult, nár lágen lukkes igen og START/PAUSE knappen trykkkes ind, holder START/PAUSE lyset op med at blinke og bliver nu gront.)

Bemærk: Denne lampe blinker ogsa gult under Afterbehandling.

Ved slkutning af tørrecyklussen, viser displayet END og derefter :

• For at lade dig vide at programmet er fær Digit, bilper summeren 3 gange. (Bemark: Hvis funktionen Lyd er blevet valgt, bilper summeren 3 gange hvert 30 sekund i 5 minutter).

eller - Hvis muligheden Strygefrit er valgt, og du不同程度 straks tager tojet ud, när programmet er færdigt, vil tørretumbleren körer ind imellem i 10 timer, ell er indtil du abner doren, bipper summeren 3 gange for at bekæfte at programmet er færdigt.
Abn doren, tag vasketojet ud, rengor filteret og saet det pa plads igen (se Vedligeholdelse).
Tag tørretumbleren fra stikkontakten.

NÖDVENDIGE PROGRAMMER - Programliste

Programmet		Tilgängelige indstillinger:					Tilgängelige tørhednsiveuer(fremhæves som standard √)
		Timer	* Strygefrit eller Lyd	Varmeniveau	Tørling på tid	Føltrørling	Fugtig tørling	Strygefrørt	Haengsført	Skabstørt	Ekstra tort
1	Normal Bomuld	✓	✓	- Høj	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
				- Mellem	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X
2	Skjorter	✓	✓	- Høj	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X
				- Mellem
3	Sengetøj & Håndklæder	✓	✓	- Høj	X	✓	✓	✓	✓	✓	✓
				- Mellem	X	✓	✓	✓	✓	✓	X
4	Syntetisk	✓	✓	- Mellem	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X
				- Læv
5	Bomuld Hurtig tørring	✓	✓	X	• Et automatisk program
6	Syntetisk Hurtig tørring	✓	✓	X	• Et automatisk program
*DU KAN IKKE VÆLGEBÅDE 'STRYGEFRIT' OG 'LYD' FUNKTIONEN

Normal Bomuld

• Dette er et program for bomulstekstiler.
• Dette programs varighed afhænger af tæjmaengdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketoj).
  For programmet Normal Bomuld iht. EU forskrift 392/2012 vaelges Program 1 med Hj varme og Tørhedsniveau Skabstort.

Sengetoj & Handkläeder

• Dette er et program for bomuldshändklæder og sengetøj.
• Dette programs varighed afhænger af tojmaengdersets størrelse, den valgte tøreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketø).
• Tøjmaengder der torres ved hjælp af den Ekstra Tørheds-indstilling er normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige, specielt his det drejer sig om støre tekstiler. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde de mud og køre programmet igen i en kortperiode.

Skjorter

Hoj varmefunktion

• Dette er et program for bomuldsskjorter.
• Det kan bruges for vaskemængder i en størrelse på op til 3 kg (omkring 10 skjorter).
• Dette programs varighed afhænger af tøjmaengdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.

• Dette er et program for skjorter af syntetiske materialer eller en blanding af naturlige og syntetiske materialer, som for eksempel polyester og bomuld.
• Det kan bruges for tøjmaengder med en størrelse på op til 3kg (omkring 14 skjorter).
• Dette programs varighed afhænger af tøjmaengdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.

Tjmaengder der tres ved hjelp af indstillingen Skabstort er normalt klar til brug, men kanter og somme kan vere en smule fugtige. Hvis dette er tilfaeldet, prov at folde dem ud og kore programmet igen i en kort periode.

• Dette er et program for tekstiler af synthetiske eller syntetiske/bomulds-blandinger.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketoj).

Hurtig tørring af bomuld

• Dette programer for sma bomulstojmaengder pa maksimalt 1 kg.
• Tørretiden bliver væsentligt reduceret med en stor tidsbesparelle på op til 53% .

Hurtig torring af syntetiske tekstiler

• Dette program er for små tojmaengder af syntetiske materialer på maksimalt 1 kg.
• Tørretiden bliver væsentligt reduceret med en stor tidsbesparelle på op til 50% .

EKSKLUSIVE PROGRAMMER - Programliste

Programmet	Tilgängelige indstillinger:						Tilgängelige tørhedsniveauer(fremhæves som standard √)
	Timer	Strygefristell Lyd	Lyd	Varmeneau	Føltrøring	Fugtig tørling	Strygetørt	Hængenørt	Skabstørt	Ekstra tort
7 Jeans	✓	✓	*	X	X	✓	✓	✓	✓	✓	✓
8 Uld	X	X	✓	X	• Et automatisk program
9 Silke	X	X	✓	X	X	✓	✓	✓	✓	✓	X
10 Sarte stoffer (Acryl)	✓	✓	*	X	✓	✓	✓	✓	✓	✓	X
11 Lingerie	✓	✓	*	X	X	✓	✓	✓	✓	✓	X
12 Baby cyklus	✓	✓	*	X	X	✓	✓	✓	✓	✓	X
*DU KAN IKKE VÆLGGE BÅDE 'STRYGEFRIT' OG 'LYD' FUNKTIONEN

Jeans

• Dette er et program, der er konstrueret til denim-bomuld. Inden du tørrer dine jeans, skal du vende de forreste lommen med vrangen udad.
• Det kan bruges for tojmaengder med en storrelse på op til 3kg (omkring 4 par).
  Vasketoj med mørke og lyse farver mA ikke blandes.
• Det kan ögså bruges til andere klædningsstykker, der er lavet af de samme materialer, som for eksempel jakker.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmaengdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
  Vaskemaengder der bruger den Ekstra Tør-indstilling bliver normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at vende vrangen ud af dine jeans og køre programmet igen i en kortperiode.
  Vi anbefaler icke at du bruger dette program, hvis dine jeans har elastikbaelter, knapper ell broderier.

Uld-program

• Dette er et program til tørring af tørretumblesikre stoffer mærket med symbolet.
• Det kan bruges til mængder på op til 1 kg (cirka 3 sweater).
  Vi anbefaler at vende tojet med vrangen udad forr trring.
• Dette program varer cirka 60 minutter, men kan også vare længere, afhængigt af, hvor meget tøj og hvor tykt tøj er somt din vaskemaskines centrifugeringshastighed.
• Toj, der er tørret med ditte program, er normalt klart til brug, men visse tykke stoffer kan stadig have let fugtige kanter. Lade dette tøre naturligt, da for lang tids tørring i tumbleren vil kinne beskadige stoffet.

! Til forskel fra andere materialer er det ikke muligt atændre på uldstof, der er krympet, d.v.s. det kan ikke strækkes tilbage til den oprindelige størrelse og form.

! Dette program er ikke egnet til akrylstoffer.

Silke

• Dette er et program til tørring af delikat silke.
  Den kan bruges til tojmaengder op til 0.5kg
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
  Vaskemengder der bruger indstillingen Skabstort bliver normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige. Hvis dette er tilfaeldet, prov at vende vrangen ud af dine artikler og kore programmet igen i en kort periode.

Sarte stoffer

• Dette er et program til tørring af dit delikate tøj, dvs. akryl.
  Den kan bruges til tjojmaengder op til 2 kg.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmaengdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
  Vaskemaengder der bruger indstillingen Skabstort bliver normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige. Hvis dette er tilfaeldet, prov at vende vrangen ud af dine artikler og kore programmet igen i en kort periode.

Lingerie

• Dette er et program til tørring af dit meget delikate lingerie, inklusive silke.
• Det kan bruges for tojmaengder med en størelse på op til 1 kg; inden tørring skal alle kroge, knapper eller lynlase lukkes.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
  Vaskemengder der bruger indstillingen Skabstort bliver normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige. Hvis dette er tilfaeldet, prov at vende vrangen ud af dine artikler og kore programmet igen i en kort periode.

Baby cyklus

Det er et program til trring af sma babytjdele og sengetog (bomuld og chenille) smt til trring af sart toj.
- TØR IKKE ting som hagesmaekker og blebukser, der har plastikindlaeg.
Den kan bruges til tojmaengder op til 2 kg.
- Dette programs varighed afhænger af tøjmaengdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
Vaskemaengder der bruger indstillingen Skabstort bliver normalt klar til brug, men kanter og somme kan vare en smule fugtige. Hvis dette er tilfaeldet, prov at vende vrangen ud af dine artikler og kore programmet igen i en kort periode.

EKSTRA PROGRAMMER - Programliste

Programmet	Tilgängelige indstillinger:						Tilgängelige tørhedsniveauer
	Timer	Strygefrit	Lyd	Varmeneau	Tørring på tid	Føletørring	Fugtig torsning	Strygetørt	Hængenørt	Skabstørt	Ekstra+tørt
13 Tøjdyr	✓	X	✓	X	• Et automatisk program
14 Varm og nyd	X	X	X	X	• Et automatisk program
15 Strygelet	X	X	✓	X	• Et automatisk program
16 Opfrisk	X	X	✓	X	• Et automatisk program

Tjdyrsprogram

Med dette program kan man lettere fjerne stov og vaske tjdyr oftere, fordi toretiden er meget kortere, end hvis dyrene skulle tøre på tørresnoren. Det er en skansom trefrecyklus, som tarrer ved lav temperatur og med blnde, mekaniske bevgelser, sa man bedst bevarer det oprindelige udseende og pelsens glans.

Bemerk: Allergirad: læg tojdyret i fryseren i 24 timer, hvorefter det vaskes og tøres. Gentages hver 6. uge. Før torring fjernes eventuelt tilbehør, sasom toj, halsband erller lydæsker, og plastikjne tøres af med en klud og beskytttes med afdækningstape (malertape).

Programtiden varierer after den praeisc sammensaetning af materialer.

Den maksimale maengde ma ikke overstige 2,5 kg, og et enkelt tjoystykke ma ikke veje mere end 600 g.

Varm og nyd

Dette program kan varme handklæder og badekæber, SSE man kan fæ en varm og behagelig fornemmelse after badet. Det kan ogsa bruges til at varme tøj, før man klæder sig på om vinteren. Cyklussen opvarmer tojet til 37^ C (kropstemperatur) og kører ved这部分 temperatur i maksimalt 4 timer, ell er indtil du standser cyklussen ved at abne doren.

Maksimalt 3kg t0j.

Bemerk: Under dette program roterer et o'ikon på displayet, indtil den valgte tarrhed er næt, på hvilket tidspunkt tørhed niveau ikonet blinker.

Strygeklar-programmet

'Strygekar' er et kort 10 minutters program (8 minutters varme afterfulgt af en 2 minutters kole-tumble-periode), der blodgør og lufter de tajibre, der har ligget i samme stilling i længere tid. Denne cyklus Iøsner fibrene og gør dem nemmere at stryge og folde.

! 'Strygeklar' eriks et torreprogram og ma化进程 til vadt toj.

Det bedste resultat fas ved at overholde fologende:

1. Tag tojet ud af tøreren straks after at programmet er færdig, hæng, fold eller stryg tojet og anbring dem i skabet. Hvis dette ikke er er muligt, gentages programmet.

'Strygeklar'-virkningen af det pagaelende stof. Virkningen er god på traditionelle stoffer som bomuld eller blandingsvarer med bomuld og knap sa god på acryl fibre og materialer som Tencel®.

Opfrisk

'Opfrisk' er ikke et tørreprogram, og ma ikke bruges til våde beklaedningsdete.
- Det kan bruges til en hvilkem som helst storrelse af vasketj, men er mere effektiv til mindre vaskemaengder.
- Du må ikke overbelaste din tørretumbler (se Vasketoj).
- Dette er 20-minutters program, som uldrfter dit tøj med kold luft. Kan øgså bruges til at afkøle varmt tøj.

DK

Betjeningsgrepene

PROGRAM-drejeknap

! Advarsel Hvis programdrejeknappens stilling ændres, after at START/PAUSE-knappen >II er trykket, kan den nye position IKKE skiffe det valgte program. For at ændre et valgt program, trykker du på knappen for START/PAUSE >II, lyset blinker gult for at angive, at programmeter på pause. Vælg det nye program og ønskede valg, lyset blinker herefter grønt. Tryk endnu en gang på knappen START/PAUSE >II og det nye program starter.

- INDSTALLINGsknapper / lyser

Med disse knapper tilpastes det valgte program til dine krav. Et program skal vare valgt på programknappen, før der kan vælges indstlinger. Ikke alle indstlinger er tilgængelige forle programmemer (se Start og Programmer). Hvis en indstilling ikke er tilgængelig, og du alligevel trykker på knappen, bipper summeren 3 gange. Hvis davon funktion er tilgængelig, lyser knappens lampe for at bekråfte valget. Når der er trykket på START/PAUSE-knappen, er det kun funktionene Strygefrit eller Lyd (når det er relevant) der kanændres.

Fremskridt (Tørring, køletumbler)-ikoner

Disse er en del af displayet, og de angiver tørretumblerens fremskridt. Hvert ikon bliverændt afterhanden som den tilsvarende fase starter.

Timer (Forsinkelse)

Starten af visse programmer (se Start og Programmer aller Displayet) kan udsættes i op til 24 timer.

Strygefrit

Muligheden forbehandling er kun tilgengelig, hvis der er valgt forsinket start. Den tørrer tojet ind imellem i den udskudteperiode,sa tojet ikke krøller. Mulighedenfterbehandlingtumbler tojet ind imellem, aftertoreprocessen og koldtørringen er afsluttet for at forhindre,at tojet krøller,hvis man ikke kankommen til at fjerne tojet med det samme,nar programmet er faerdigt.Viser displayet 'End'.

Obs: Lamperne Strygefrit og Start/Pause blinker gilt underijke fase.

Når dette Funktion vælges, bliver[bade for- og afterpleje-funktionerne aktiveret, hvis det er relevant, og när de valgte lamper i knappen lyser.

Bemerk: Hvis du har valg lydfunktionen, er denen Funktion/DD

Det er ikke alle programmer, der lader digændre varmeniveauet, og nogle programmer har alle tre varmeniveau-funktioner: Lav, mellem og høj.

När Funktionerne varmeniveau er tilgängelige, og der trykkes på这部分 knap,ændres varmeniveauautet, og den lampe, der tilsvarer valget, lyser.

Lyd

Hvis davon Funktion vælges,kommen der et signal ved slutningen at tørrecyklussen,for at páminde dig om,at tojet er klar til at blive taget ud. Ikke tilgängelig for Varm og Nyd-programmet.

Bemærk: Hvis du har valgt strygefrit, er denen Funktion ikke tilgængelig.

8:88 DISPLAYET

Displayet viser enten det tilbageveerende tidsrum for udsættelse eller angiver det tidsrum, der er tilbage, før tørreprogrammet afluttes (se Displayet).

Kolon-tegn mellem timer og minutter vises blinkende for at angive, at tiden ælles ned.

Nár programmet har afsluttet afkølingsfasen viser displayet 'End'.

Abning af luge

Bemærk: Denne lampe blinker øgsa gult under Afterbehandling.

• START/PAUSE lyset blinker guilt.
• Der skal trykkes på START/PAUSE-knappen for at fortsette programmet, inklusive en forsinket start. Fremskridt-lamperne bliverændret for at vise den aktuelle tilstand, og START/PAUSE-lampen holder op med at blinke og lyser grønt.
• Under en udsættelsesfase forsaetter nedtaellingen til udsættelsestidspunktet.
• Under Afterbehandling af et tørreprogram afluttes programmet. Hvis START/PAUSE knappen trykkes ind, genstarter et nyt program fra begyndelsen.
• Ved atændre på programknappen vælges et nyt program og START/PAUSE lyset blinker grønt. Dette kan benytttes at vælgce Opfrisk-programmet til at køle tøjet, hvis det er tør nok. Tryk på START/PAUSE knappen for at igangsætte programmet.

Bemerk:

Hvis du har en strømafbrydelse, skal du slukke strømmen og tage stikket ud. Nå strømmen bliver genoprettet, skal du trykke og holde TÆND/SLUK-knappen nede indtil tørretumbleren bliver genaktiveret, og derefter skal du trykke på Start/Pause-knappen.

Sorting af vasketoj

• Kontroller symbolerne på tøjets vaskemærker for at sikre, at tojet kan tumbles.
  Sorter vasketøjet after stoftype.
  Tomm lommer og kontroller knapper.
• Luk lynlase og hægter, og spænd eller bind løse bælter og snører.
• Vrid haver enkelt stykke beklaedning for at fjerne mest muligt af det overskydende vand.

!FydldIkde dryppende vandfyldt 日 i torreren.

Største fyldningsmængde

Fyld-ilke mere i maskinen end den angivne maksimale kapacitet.

Nedenstäende maengder er angivet i tør vægt:

Se tøjets vaskemærker, nár de tumbles første gang.
Følgende symboler er de mest almindelige:

Kan tøreturns

Måkke tørretumbles

Tumbles ved høj varme

Tumbles ved lav varme

Tørretider

Nedenstäende tabel viser TILNAERMEDE tørretider i minutter. Vægten er angivet for tørt toj:

Tiderne er omtrentlige og afhænger af:

• Resterende vandmængde i tojet after centrifugering: Handklæder og kulørt indeholder meget vand.
• Stoffer: tøj af samme stof men i forskellig struktur og tykkelse har måske forskellig tørretid.
• Vasketøjsmaengde: Enkelte genstande eller sma fyldninger kan vaere laengere om at tørre.
• Tørhed: Hvis noget af tojet skal stryges, kan det tages ud, mens det stadig er lidt fugttigt. Andet kan tørre laengere, hvis det skal ære helt tørt.
• Varmeindstilling.
• Rumtemperatur: Hvis rummet med tumbleren er koldt, tager det laengere tid at torre tojet.
• Fyldighed: Visse fyldige genstande skal tørres med omhu. Vi foreslår, at udtage disse ting, ryste dem og lægge dem tilbage i tumbleren, til tørringen er slut.

!Tør ikke tojet for meget:

Alle stoffer indeholder lidt naturlig fugt, som gør dem blnde og lette.

Bomuld (Brug hij varme til tidsinstillet ørring) Tørretider 800-1000 o./min. i vaskemaskine
Fyldningsmaengde	1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
Tørretider i minutter	20 - 30	35 - 45	45 - 60	60 - 70	70 - 80	80 - 100	90 - 120	100 - 140
Syntetisk (Brug hij varme til tidsinstillet ørring) Tørretider ved reduceret centrifugering i vaskemaskine
Fyldningsmaengde	1 kg		2 kg			3 kg
Tørretider i minutter	20 - 40		30 - 50			40 - 70
Sarte stoffer (acryl) (Brug tidsinstillet ørring med lav varme) Tørretider ved reduceret centrifugering i vaskemaskine
Fyldningsmaengde	1 kg			2 kg
Tørretider i minutter	30			60

Bemark: Ved slutningen af en tørring kan bomuld stadig vare fugtigt, his bromuld og kunststof tørsammen. I dette tilfælde skal de blot have en kort ekstra tørreperiode.

På et tidspunkt virker tørretumbleren måske ikke til at fungere korrekt. Før du kontakter Service Centeret (se Service), skal du gennemgå følgende fejlfindingsforslag:

Problem:

Tørretumbleren starter ikke.

• Stikket er ikke sat i kontakten eller har ikke forbindelse.
  Strømsvigt.
• Sikringen er slæt. Prov at sætte et andet apparat til stikkontakten.
• Anvender du forlaengerledning? Prov at sætte tørretumblerens netledning direkte i stikkontakten.
• Er doren sikkert lukket?
• PROGRAM-drejeknappen er/DD indstillet korrekt (se Start og programmer).
• START/PAUSE-knappen er/DD ke trykket ind (se Start og programmer).

Torrecyklussen starterDIC.

• Du har indstillet en forsinket start (se Start og programmer).

Lang tørretid.

Filteret er/DDke rengjort (se Vedligeholdelse).
- Der er ikke valgt korrekt program til den pagældende fyldning (se Start og programmermer)
- Flexlangen er stoppet (se Installation).
- Luftfindtagshullet er stoppet (se Installation).
- Den permanente ventilationsklap på stormdækslet er stoppet (se Installation).
- Tøjet er for vådt (se Vasketoj).
- Tørretumbleren er overfyldt (se Vasketoj).

Programmet afsluttes, og tojet er fugtigere end forventet

! Af sikkerhedshensyn har tørretumbleren en maksimal programtid på 5 timer. Hvis et automatisk program违法犯罪 det den pakrævede slutfugt på dette tidspunkt, gennemforer tørretumbleren programmet og standser. Kontroller ovenstændende punkter, kør programmet ingen, og kontakt servicecenteret hvis resultatet stadig er for fugtigt (se Service).

INDSTALLINGs lyser blinker, og displayet viser en fejlkode F, afterfulgt af et ellr to tal.

• Hvis displayet viser en fejl:

• Sluk maskinen og tag stikket ud. Rens filtret (se Vedligeholdelse). Sæt derefter stikket tilbage i stikkontakten,ænd og start et andet program. Hvis der derefter vises en fejl: Skriv koden neden og kontakt servicecentret (se Service).

• Tørretumbleren står i 'Demo' måde. Tryk og hold på böde Tænd/Sluk og Start/Pause knapper i 3 sekunder. Displayet viser nu i 3 sekunder, hvorefter tumbleren genoptager sin(normale Funktion.

Bemerk: Denne törretumbler stemmer overens med de nye standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlukkende system (standby), der slås til after 30 minutter, his vaskemaskinen ikke er i brug. Tryk og hold TÆND/SLUK-knappen nede indtil törretumbleren bliver genaktiveret.

• Anvend fejlfindingsguien til at se, om du selv kan lose problemet (se Fejlfinding).
• Hvis ikke, slukker du tumbleren og kontakter det nærmesto Service Center.

Folgende skal optyses til Service Centeret:

Navn, adresse og postnummer.
- Telefonummer.
- Problemet
Kobsdatoen.
- Model (Mod.).
- Serienummer (S/N).

Disse oplysninger vindes pà datamaerket pà lagens inderside.

Reservedele

Denne tørretumbler er en kompliceret maskine. Forsøg på at reparere den selv eller forsøg på reparationer af化进程 autoriserede personer kan forårsage persorskader og skader på tumbleren, og garantien på reservedelene kan bortfalde.

Kontakt en autoriseret tekniker, hvis du oplever problemer med maskinen.

Energibesparelse og respekt for miljøet

Vrid tojet for at fjerne overskydende vand, for det tumbles (Vaelg centrifugering, hvis du frst bruger en vaskemaskine). Demed spares energi og tid ved torringen.
- Tør altid med maskinen fyldt til(Maximum - det sparer energia: Enkelte genstande eller små fyldninger kan være længere om at tørre.
- Rengør filteret after haver tørring for at begrænse energiomkostningerne (se Vedligeholdelse).

Oplysninger og genbrug og bortskafning

Som en del af vort stadige engagement i at beskytte miljøet forbeholder vi os retten til at

anvende genbrugtekomponenterihøj kvalitetfor at holde kundens udgifter nede og minimere materialespild.

• Bortskafning af emballage: Følg de lokale bestemmelse, sö emballagen kan genbruges.
• For at minimere risikoen for skader på børn skaldøren og proppen aftages, og netledningen skæres afHLT inde ved apparatet. Bortskaf dissedele særskilt for at sikre, at apparatet ikke længere kan sættes til en stikkontakt.

Bortskaffelse af elektronisk husholdningsapparater

Det europæiske direktiv 2012/19/EC om affald af elektronisk udstyr foreskriver, at husholdningsapparater ikke må smides ud sammen med alminderigt byaffald. Apparaterne skal indsamles seperat for en optimal udnytteilse af eventuelle materialer til genbrug og for at forbindre helbredsmaessige og miljømæssige skader.

Symbolet med krydset over skraldespanden på produitet, vil pâminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produiter seperat.

For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater, kan man henvende sig til den offentlige affolds-service eller til forhandleren.

Mærke Hotpoint Ariston	Modeller TVF85C
Nominal ydelse for bomuld med standard program og fuld tromle 8 kg	Energieeffektivitetskasse B
Det gennemsnitlige ørlige energiforbrug (AEc) 585.4 kWh Årligt forbrug, baseret på 160 tørrecykler for standard bomuldsprogram med fuld og delvist fuld tromle, og forbrug i tilstande med lav strøm. Det aktuelle energiforbrug per cyklus afhænger af hvordan maskinen bruges.
Denne husholdnings tørretumbler er en automatisk luftkølet tørretumbler
Energiforbrug: ful tromle Edry 4.99 kWh, delvist fuld tromle Edry1/2 2.64 kWh
Strømforbrug: slukket tilstand (Po) 0.14 W,ændt tilstand (Pj) 2.69 W
Varighed af 'tændt tilstand' for strømstyringsystemer 30 minutter
Det 'standard bomuldsprogram' der er velegnet til tørring af normalvådt vasketøj, som er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld brugt med fuld og delvist fuld tromle er : Normal Bomuld, Haj Varme, Skabstørt.
Programtidspunkt (minutter): gennemsnitlig (Tt) fuld og delvist fuld tromle 96, fuld tromle (Tdry) 130, delvis tromle (Tdry1/2) 71
Flygtig akustisk støj 69 dB(A) re 1 pW

• "forbrugeroplysninger er i overensstemmelse med EU forskriften 932/2012".

Typisk energiforbrug	- Syntetisk	fuld tromle 1.13 kWh,	delvis tromle/DD
Typisk tørretid	- Syntetisk	fuld tromle 35 minutter,	delvis tromle/DD

CENne maskine er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver:

• 2006/95/EØF (Lavspændingsdirektivet)
• 2004/108/EØF (Elektromagnetisk kompatilitet)

Svenska, 1

Dansk, 18

Suomi, 35

Norsk, 52

Français, 69

TVF 85

KUIVAUSRMPU

Tørketrommelen må installereres plant for Å kunne fungere korrekt.

När du har installert tørketrommelen der den skal stå, kontrollerer du at den stär plant, først fra side til side, deretter fra fremsiden til baksiden.

ALTERNATIV-knapper/lys velger tilgengelige alternative for det valgteprogrammet. Lysene indikere at alternativet er valgt. Hvis et alternatively ikke er tilgengelig, vil du høre en pipelyd tre ganger (se Start og programmer).

START/PAUSE -knapp/lys >II starter et valgt program. Når du trykker på这部分 knappen, vil det høres et pip, og lysenekommen til Å blinke for Å bekrefte handlingen. Når et program er i gang, vil programmet avbrytes og tørketrommelen stoppes hijs du trykker på这部分 knappen.

Lampen lyser gront mens programmet kjörer, blinker oransje hvis det er satt på pause eller blinker gront hvis den venter på a starte et program (se Start og programmer).

! På enkelte sensorprogrammer er ikke aller fire tørrhetsnivær tilgengelig.

Tørkenivå:

Fuktig tort: Tørker sik at klæne kan strykes med maskin ell er strykerulle.

Hengeort: Tørker klæne sik at de kan henges opp for á tørke ferdig. Bruk dette programmet nár klæne ikke trenger á være helt tørre, sik at du sparer energia.

Hvis alternativet Tidsinnstilt torking ici er tilgengelig, blinker ikonet for tidsinnstilt torking, og et lydsignal hores tre ganger.

Hurtigtørking syntetisk

Merk: Dersom du har valgt Lyd, er/DDe dette valget tilgengelig.

Ikke tilgengelig med programmet Varm og Nyt.

Merk: Dersom du har valgt Krøllbehandling, er/DDette valget tilgengelig.

8:88 Skjerm

Se på merkene som er på klærne, spesielt nár du skal putte dem i tørketrommel for Förste gang. Følgende symboler er mest vanlige:

Torketrommelen vil ikke starte.

Mulig Årsak/Lösning:

• Du har stilt inn en forsinkelse (se Start og programmer).

Torkingen tar altfor lang tid.

Denne tørketrommelen er en kompleks maskin. Det Å reparere den selv eller få en ikke-autorisert person til Å prøve Å reparere den kan forårsake skade på,en aller flere personer, maskinen og kan ugyldiggjorereservedelsgarantien.