LUMIX DMC-SZ1EF - Digitalkamera PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LUMIX DMC-SZ1EF PANASONIC

Betjeningsvejledning til avancerede Funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-SZ1 DMC-FS45

LUMIX

Laesdenneanvisninggrundigtindbrugen.

Indenbrug

Vedligeholdelse af kameraet. 4

Standardtilbehør 5

Navnene pa komponenterne. 6

Visning

Opladning af batteriet. 9

Isaetning af batteriet 10
Opladning. 11
- Omtrentlig driftstid og antal af mulige billedder 13

Isaetting og fjernelse af kortet (ekStraudstyr) 15

Om den indbygede hukommelse/ kortet 16

• Omtrentligt antal af mulige billedder og tilgaardelig optagetid. 18
  Indstilling af dato/klokkeslaet (Tidsindstilling) 19
• AEndring af urets indstlinger 20

Tips til at tage gode billeder 21

• Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt. 21
  Sadan undgär man rystelser (kamerarystelser) 21

Grundlæggende

Valg af optagefungtion 22

Sādān optages billed der vd hjælp af den automatiske Funktion (Intelligent auto-funktion) 23

·AEndring af indstlinger 25

Sadan tager du billed mer dine
foretrukne indstillinger
(Normal billedfung) 26

Fokusing 27
Optagelse af film 29

• Sādan tager du et billede under en filmoptagelse. 31
  Afspilning af billed [Afpil normal]).....32
• Valg af et billede 32
• Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspiling) 33
• Brug af afspiningszoom 33

Afspilning af film 34

Sletning af billeder 35
For at slette et enkelt billede 35
- Sādan slettes flere billed (op til 50) aller alle billedder. 36

Indstilling af menuen 37

• Indstilling of menuelementer 37
• Brug af lynmenuen 38

Om Indstellingsmenu 39

Optager

Om LCD-skaermen 46

Brug af zoom. 47

• Brug af optisk Zoom/Brug af ekstra optisk zoom(EZ)/Brug af intelligent zoom/Brug af digital zoom............47
  Sādan tages billeder med den indbyggede blitz 49
• Skift til passende blitz-indstilling......49
  Sādan tages nærbilleder ([AF makro]/ [Makro zoom]) 52
  Sadan tages billed med selvudloser ....53
  Ekkponeringskompensation 54

Tag billeder, som ligner dias-billeder (funktionen Miniatureeffekt) 55

Optagelse af billedder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion).56

·[Portraet] 57
[ Udglat hud] 57
·[Landskap] 57
·[Panoramaoptagelse] 58
[Sport] 60
[Natportraet] 60
·[Natlndskab] 60
[Mad] 60
- [Baby1]/[Baby2] 61
[Kaeledyr] 62
[Solnedgang] 62
·[Hj folsomh.] 62
·[Gennem glas] 62
[Foto ramme] 62

Indtastning af tekst 63
Brug af menuen [Optag] .64

[Billedstr.] 64
·[Folsomhed] 65
·[Hvidbalance] 66
[AF-funktion] 68
·[Int.kontrast] 70
[1. oplønsing] 70
[Digital zoom] 70
·[Burst] 71
Farvefunkt.73
[AF-hj. lampe] 74
·[Fjernrod-je] 74
[Stabilising] 75
[Datostemp.]. 75
·[Indstil ur] 75

Brug af menuen [Film] 76

[Optage kval.] 76
[Kontin.AF] 76

Forskellige afspilningsmetoder. 77

[Slideshow] 78
- [Filtreret visning] 80
[Kalender] 81

At have det sjovt med de billedder, du har optaget 82

[Auto-retouchering] 82
[Skønheds-retouche] DMC-FS45 ....83

Brug af menuen [Afspil] 85

• [Indstil upload] 85
  [Tryk tekst] 87
  [Video opdel] 89
  [Tilpas] 90
  [Beskær] 91
  ·[Foretrukne] 92
  [Print sæt] 93
  [Beskyt] 95
  [Kopier] 96

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billed per en TV-skaerm ....97

Lagring af optagede billeder og film.....98

Kopiér ved at saète SD-kortet ind i optageren. 98
Kopiér det billede, der skal afspilles, ved hjaelp af et AV-kabel. 99
Kopiering til en PC ved hjaelp af "PHOTOfunSTUDIO" 100

Tilslutting til en PC 101

• Indlæsning af billedller film ....102
  Overforsel af billedttil billeddelingssteder 104

Udskrivning af billed 105

• Valg og udskrivning af et enkelt
  billede 106
  Valg og udskrivning af flere billeder 106
  Printindstilling 107

Øvridge

Skaermdisplay. 110

Forholdsrregler ved brug 112

Displaymeddeleser 117

Fejlfinding 119

• Du bedes lægge mærke til, at digitalkameraeats faktiske kontrolanordninger og komponenter, menuelementer og andre oplysninger kan se lidt anderledes ud end på illustrationerne og skærmbillederne i/DDnevejledning. Hvis betjingen erder andre oplysninger er mere ellerindre den samme mellem modeller, anvendes DMC-SZ1 som eksempler på anvisningerne i/DDnevejledning.
• Handlinger, praticer eller Funktioner, som er anderledes på de forskellige modeller, er angivet separat sammen med det relevante modelnummer.

f.eks.: DMC-SZ1

DMC-FS45

Vedligeholdelse af kameraet

Må参加会议的，过。

• Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold.

Desuden kan der och udlose en fejl, ell er billedet miske bliver slet...,\ ikke optaget.

-Hvis du taber allerkommen til at sla til kameraet.
-Hvis du sidder ned med kameraet i bukselommen aller presser det ned i en fyldt aller lille taske osv.
-Hvis du fastgør ting, sasom tilbehør til stroppen, som er fastgjort til kameraet.
-Hvis du presser hardt på objektivet aller LCD-skaermen.

Dette kamera er/DDrpfri/vandtaet.

Undga at bruge kameraet på steder, hvor der er meget stov, vand, sand osv.

Væsker, sand og andre fremmedmaterialer kankommen ind i området omkring objektivet, knapperne osv. Vær meget forsigtig, da det ud over at forårsage en Funktionsejl ogss kan gore, at kameraet bliver umuligt at reparere.

• Steder, hvor der er meget sand aller stv.
• Steder, hvor vand kan komme i berøring med kameraet, f.ecs. nár det regner eller på stranden.

■ Om kondensdannelse (Nár objektivet dugger)

• Der kan dannes kondens, hvis der sker ønderinger i den omgivende temperatur erller i luffugtigheden. Vaer opmaerksom pa kondensdannelse, idet det kan forarssage pletter pa objektivet, svamp erller feilfungnction.
• Hvis der opstå kondens, skal du slukke kameraet og lade det vare slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, nar kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

Standardtilbehør

• Tilbehoret og udformninger heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvør kameraet blev kæbt.
  For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlaaggende betjening.
• Batteripakke er angivet som batteripakke aller batteri i teksten.
• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.
  Kortet er ekstra tilbehør.

Du kan optage aller afspille billedder til uller fra den indbyggede hukommelse, nár du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren aller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan købe tilbehørret separat.)

Navnene på komponenterne

1 Blitz (P49)
2 Objektiv (P4, 113)
3 Selvudløser-indikator (P53)

AF-hjaelpelampe (P74)

DMC-SZ1

DMC-FS45

4 LCD-skaerm (P46, 110, 113)
5 MENU/SET-knap (P37)
6 [DISP.]-knap (P46)
7 [Q.MENU] (P38)/[亩/♂] (Slet/Annuller) knappen (P35)
8 [MODE]-knap (P22, 77)
9 Knappen REC/PLAY (P22, 32)
10 Opladningslampe (P11)

DMC-SZ1

DMC-FS45

11 Markørknapper

A: /E ksponeringskompensation (P54)
B:▼/Makrofungknt (P52) AF-sporing (P69)
: Selvudloser (P53)
D: /Blitz-indstilling (P49)

DMC-SZ1

DMC-FS45

I donne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor uller beskrives med / / / . f.eks.: Hvis du trykker pa knappen (ned)

eller Tryk pa ±b

12 Strophul

Sorg for at fastgore skulderstroppen, nár du bruger kameraet, sá du ikke taber det.

13 Objektivcylinder

14 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P11, 97, 102, 105)

DMC-SZ1

DMC-FS45

15 Hojttaler (P41)

• Pas pågressive at dække højttaleren med fingeren. Det kan blive vanskeligt at hare lyden.
  16 Kameraets ON/OFF-knap (P19)
  17Zoomgreb (P47)
  18 Mikrofon
  19 Lukkerknap (P23, 26)
  20 Filmfunktionsknap (P29)
  21 Stativfatning
  22 Kort/Batteridaksel (P10, 15)
  23 Udlosearm (P10, 15)

DMC-SZ1

DMC-FS45

Opladning af batteriet

Brug lysnetadapteren (medfølger), USB-forbindelsesk tablet (medfølger) og batteriet.
- Ved levering af kameraet er batteriet ikke oplatet. Oplad batteriet inden brug.
- Oplad kun batteriet, nár det sidder i kameraet.

Kamerabetingelser	Opladning
Sluk for strømmen (eller [Dvale indst.](P42) er aktiveret)	○
Strøm On	—*

• Kameraet kan kun forsynes med strøm fra et husholdningsstik ved hjælp af USB-forbindelsesk tablet (medfølger) i afspilningsfunktion. (Batteriet er ikke opladet.)

• Hvis der ikke resterer noget batterikapacitet, kan opladningen udfores, uanset om strømknappen er [ON] eller [OFF].

• Hvis der ikke er isat et batteri, sker der ingen opladning, og der forsynes ingen strøm.

■ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produit, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan kbes pa markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttesel, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandar. Det er muligt, at sādanne batteripakker kan fère til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holds ansvarlig for ulykker ell er fejl, som opstár som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, SSE du aldtd bruger et sikkert produit.

Isaatning af batteriet

Isaet batteriet i kameraet for at oplade det.
- Kontroller, at kameraet er slukket.

1 Skub udlsearmen i pilens retning, og abn kort/batteridakslet.

• Brug altid originale Panasonic-batterier.
• Ved drug af andre typer batterier kan vi违法犯罪e for produits kvalitet.

2 Vær opmaerk som på batteriets retning, när du sætter det—hele vejen ind, indtil det læser, og kontroller derefter, at det er låst fast vha. grebet A.

• Før du fjerner batteriet, skal du slukke for kameraet og vente, indtil "LUMIX"-visningen på LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker这部分 enhed muligvis ikke laengere normalt, og delve kortet kan blive ødeltigt,Eller de optagne billeder kan gå tabt).

Opladning

• Det anbefales at oplade batteriet i et omrakte, hvor rumtemperaturen ligger mellem 10^ og 30^ (det samme som batteritemperaturen).

Kontroller, at enheden er slukket.

A Til stikkontakt
Lysnetadapter (medfølger)
PC (Taend for strømmen)
USB-forbindelseskabel (medfølger)

• Kontrolier stikkenes retning, og saet dem lige ind, ellertag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive bojet, og det kan kan skabe problemer.)

E Justermaekerne,oginsaet.
F Opladningslampe

(Opladning fra et husholdningsstik)

Tilslut lysnetadapteren (medfølger) og dette kamera med USB-forbindelsesk tablet (medfølger), og isæt lysnetadapteren (medfølger) i en stikkontakt.

(Opladning fra en computer)

• Opladningen er måske ikke muligt; det afhænger af computerens specifications.
• Hvis computeren går i pausetilstand under opladning af batteriet, stopper opladningen.
• Tilslutning af dette kamera til en notebook-computer, som/DD er tilsluttet et strmstik, farr notebook-computeren til at aflappe batteriet hurtigere. Efterlad ici kameraet tilsluttet i for lang tid ad gangen.
• Husk altid at tilslutte kameraet til et USB-stik på en computer. Tilslut ikke kameraet til en skærm, tastatur eller til USB-stikket på en printer eller en USB-hub.

Slukket: Opladningen er fuldført. (Nár opladningen er fuldført, skal kameraet frakobles strømstikket eller computeren.)

Opladningstid

Nár du bruger lysnetadapteren (medfølger)

Opladningstid

Ca. 180 min

Den opladningstid, der er angivet, gelder narr batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhaengigt af hvor lange batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljoer ell er batteri, som ilke er blevet brugt i Iangere tid, kan vare Iaengere end normalt.
- Ved tilstutning til en computer afhanger opladningsstiden af computerens ydeevne.

Batteri-indikation

Batteriindikationen vises ikke LCD-skærmen.

• Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. Genoplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

Bemark!

• Der maybe metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne pa el-stikket. Der kan opst en brand og/eller elektrisk stød pa grund af kortslutting, aller der kan genereres varme.
• Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel.

Hvis du anvender andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel, kan det forårsage en fejl.

• Brug aldrig et USB-forlengelseskabel.
• Lysnetadapteren (medfolver) og USB-forbindelsesk tablet (medfolver) er kun til anvendelse sama n med dette kamera. Brug dem ikke til andre enheder.
• Fjern batteriet after brug. (Batteriet tommes, hvis det afterlades i laengere tid, after det er opladet.)
• Batteriet bliver varmt after anvendelse, opladning aller under opladning. Kameraet bliver ligeledes varmt under anvendelse. Dette er/DDKE nogen fejlfunktion.
• Batteriet kan genoplades, ochse selv om det stadig er lidt oplatet, men det anbefales ilke, at batteriet oplates hyppigt på这部分, mens det er fuldt oplatet. (der kan forekommert opsvulmning.)
  Hvis der opstar et problem med strømstikket, f.eks. et strømudfald, fuldføres opladningen muligis/DDne normalt. Hvis dette sker, skal du tage USB-forbindelseskabet (medfjger) ud og tilslutte det igen.
  Hvis opladningslampen ikke tænder eller blinker, narr du tilsslutter lysnetadapteren (medfølger) eller PC'en, angiver dette, at opladningen er stoppet, fordi enheden ikke er inden for et temperaturområde, som er egnet til opladning, og ikke angiver en fej.

Tilslut USB-forbindelsesk tablet (medfolver) igen på et sted, hvor den omgivende temperatur (og batteriets temperatur) er mulhem 10^ og 30^ , og prøv at oplade igen.

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billedder

Optagelse af still-billeder

DMC-SZ1

Antal mulige billedder	Ca. 250 billedper	Iht. CIPA-standard i normal billedfungtion
Optagelsestid	Ca. 125 min

DMC-FS45

Antal mulige billedder	Ca. 260 billedper	Iht. CIPA-standard i normal billedfunktion
Optagelsesid	Ca. 130 min

Optageforhold after CIPA-standard

• CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatur: 23^ C /Fugtighed: 50 % RH , när LCD-skaermen er tændt.
• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).
• Med anvendelse af det medfolgende batteri.
• Med optagestart 30 sekunder after at kameraet taendes. (Nár den optiske billedstabilisierungsfunktion er indstillet til [ON].)
• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.
• Med zoom-grebet roteret fra Tele til Vidvinkel aller omvendt for hver optagelse.
• Sluk for kameraet for haver 10 optagelser, og lad det vare slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billedder varierer, afhängigt af optagelsesesintervalt. Hvis optagelsesesintervalt bliver længere, bliver antallet af mulige billedder færre. [Hvis du for eksempel tog et billede hvert andet minut, SSE ville antallet af billed der blive reduceret til omkring en fjereddel af det ovenstænde antal billedder (baseret pét taget billede hvert tredivte sekund).]

Optagelse af film

Ved optagelse med billedkvaliteten sat på [HD]

Optagelsestid	Ca. 90 min
Aktuel optagelsestid	Ca. 45 min

• Disse tider gælder for en rumtemperatur på 23^ og en luftfugtighed på 50% RH . Vær opmærksom på, at disse tider kun er omtrentlige.
• Den aktuelle optagelsestid er den tid, der er tilgengelig til optagelse, när handleringer gentages, sasom at tænde og slukke for strømforsyningen [ON][OFF], start/stop af optagelsen, zoomhandlinger osv.
• Den maksimale tid for optagelse af film kontinuierligt er 29 minutter og 59 sekunder. Den maksimale mulige optagetid for kontinuierlig optagelse vises på skærmen.

• Driftstiderne og antallet af mulige billedder varierer i henhold til det omgivende miljo og driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i ffolgende tilfaelde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

• I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker.

• Ved drug af [LCD-funktion].
  -Hvis handlering sasom blitz og zoom anvendes gentagne gange.

• Hvis kameraets Funktionsid er ekstrem kort after korrekt opladning af batteriet, er batteriets levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

Isætning og fjernelse af kortet (ekStraudstyr)

• Kontroller, at kameraet er slukket.
• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub udlsearmen i pilens retning, og abn kort/batteridakslet.

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et "klik", og vær opmaerksom pa hvilkenende du indsætter. For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

A: Undlad at rore ved kontaktfladen pa bagsiden af kortet.

1:Luk kort/batteridakslet.
2:Skub udlosearmen i pilens retning.

Bemark!

För du fjernert kort, skal du slukke for kameraet og vente, indtil "LUMIX"-visningen på LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke laengere normalt, og delve kortet kan blive ødeltag, eller de optagne billeder kan gå tabt).

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Folgende handlinger kan udffores med denen enhed.

Når der ikke er isat kort	Billederne kan optages til den indbyggede hukommelse og afspilles.
Når der er isat kort	Billederne kan optages på kortet og afspilles.

• Ved brug af den indbyggede hukommelse:

• Ved brug af kortet:

• Adgangsindikationen lyser rødt, nær billedder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet).

Indbygget hukommelse

• Du kan kopiere de optagne billed til et kort. (P96)
  Hukommelsesstorrelse: Ca. 70 MB
• Adgangstiden på den indbygde hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet.

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat.

(Disse kort er angivet som kort i teksten.)

	Bemærkninger
SD-memorykort(8 MB til 2 GB)	• Brug et kort med SD-hastighedsklasse* med “Klasse 4” eller højere,+narr du optager film.
SDHC-memorykort(4 GB til 32 GB)	• SDHC-memorykort kan brugesammen med SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.
SDXC-memorykort(48 GB, 64 GB)	• SDXC-memorykort kan kun brugesammen med SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr. • Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC'en og andet udstyr er kompatible. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html • Kun kort med den kapacitet, der er angivet på listen i venstre side, kan anvendes.

• SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuereg skrivning. Kontroller ved at kigge på kortetiketten osv.

f.eks.:

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på fölgende website. http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Bemark!

• Under adgang (billedskrivning, -aesing og -sletting, formatering osv.) ma du ici slukke for strommen, ferne batteriet erer kortet erer frakoble lysnetadapteren (medfolger). Du ma heller ici ryste kameraet, stode det erer udsætte det for statisk elektricitet.

Kortet aller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denen enhed fungerer muligvis ikke længere optimalt.

Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal den udforesigen.

• Skrivebeskytteseskontakt medfolger (När dette kontakt er sat til positionen [LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og formateringsfunktionen gendannes,;nå kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.)

Dataene i den indbyggede hukommelse erer pa kortet kan blive beskadiget ell gata tabt pa grund af elekromagnetiske bolger, statisk elektricitet ell en fejulfunktion af kameraet ull kortet. Det anbefales at gemme vigtige data pa PC'en ell andetsteds.

• Formatér不解kortet på PC'en erler andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at det handteres korrekt. (P44)

Opbevar memorykortet uden for boRs rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

Omtrentligt antal af mulige billedder og tilgengelig optagetid

■ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgengelige optagetid

• For at skifte frem og tilbage mellem visingen af antallet af mulige billedder og den tilgengelige optagelsestid skal du trykke på [DISP.] flere gange. (P46)

A Antal mulige billed
B Tilgengelig optagetid

• Antallet at mulige billeder, og den tilgengelige optagetid er en tilnaermelse.
  (De afhænger af optageforholdene og korttypen.)
• Antallet af mulige billedder og den tilgengelige optagetid varierer, afhengigt af motiverne.

Antal mulige billed

• [+99999] vises, nár der er mere end 100.000 billedder tilbage.

DMC-SZ1

Billedstørrelse	Indbygget hukommelse (Ca. 70 MB)	2 GB	32 GB	64 GB
16M (4:3)	11	300	4910	9880
5M (4:3)	25	650	10620	21490
0,3M (4:3)	390	10050	162960	247150

DMC-FS45

Billedstørrelse	Indbygget hukommelse(Ca. 70 MB)	2 GB	32 GB	64 GB
16M (4:3)	10	300	4910	9880
5M (4:3)	24	650	10620	21490
0,3M (4:3)	380	10050	162960	247160

■ Tilgengelig optagetid (ved optagelse af film)

• Antallet af mulige billedder/den tilgengelige optagetid for kortet kan blive reduceret, när [Indstil upload] udfores.
• Den maksimale tid for optagelse af film kontinuerligt er 29 minutter og 59 sekunder. Den maksimale mulige optagetid for kontinuerlig optagelse vises på skærmen.

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er/DDstillet, nár kameraet leveres.

Gà til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på ▲/▼ for at[vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på «/» for at vælge elementer (ár, maned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på «/» for at indstille hvert element.

A: Tid pa hjemegnen
⑥: Tid ved rejsemålet
- Du kan annullere.uden at indstille uret ved at trykke pa [f/5].

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

AEndring af urets indstilling

Vælg [Indstil ur] i menuen [Optag] aller [Indstilling], og tryk på MENU/SET. (P37)

• Uret kan nulstilles som vist under trin 5 og 6.
• Urets indstilling bevares i tre maneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv Eden batteriet. (Efteriad det opladee batteri i eheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.)

Bemark!

• Hvis uret违法犯罪, kan den korrekte dato不解skrives, hvis du fãr fotohandleren til at printe billedet, eller nãr du trykker datoen på billedet ved hjælp af [Datostemp. ] eller [Tryk tekst].
• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, ogsa selvom datoen ikke vises på kameraets skærm.

Tips til at tage gode billeder

Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs sider og stå med fødderne en smule adskilt.

• Sørg for at fastgåre den medfølgende strop korrekt, og sæt den omkring handleddet, sö du ikke taber den. (P7)
• Pas på旅游度假, nám du trykker på lukkerknappen.
• Pas pà, at du/DDkker blitzen, AF-hjælpelampen, mikrofonen, højttaleren erer objektivet osv. til med fingrene.

DMC-SZ1

DMC-FS45

A Strop
⑧ Blitz
© Mikrofon

Hojttaler
E AF-hjaelpelampe

Retningsvisningsfungtion ([Roter bill.])

Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun nár [Roter bill.] (P44) er indstillet)

• Hvis du holder kameraet lodret og vippet op uller ned, nar du tager billedder, virker retningsvisningsfungtionen muligvis ikke korrekt.
• Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises/DD

Sádan undgår man rystelser (kamerarystelser)

Nár alarmen for rystelser [I] vises, skal man anvende [Stabilising] (P75), et stativ eller selvudløseren (P53).

Lukkehastigheden mindskes især i folgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra det øjeblik, lukkerknappen trykkes ned til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.

• Langsom synk./Reduktion af rode ojne
• I [Natportræt] aller [Natlandskab] i scene-funktion

Valg af optagefungtion

1 Skub REC/PLAY-knappen til [O].
Tryk på [MODE].

Tryk på ▲/▼/▲/▶ for at ∀våge optagelsesfunktionen.
Tryk på MENU/SET.

■ Lieste over optagelsesfunktioner

Intelligent auto-funktion (P23)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstlinger.

Normal billedfungkntion (P26)

Motiverne optages ved brug af dine egne indstlinger.

Funktionen Miniatureeffekt (P55)

Dette er en billedbehandlgseffekt, som fjerner fokus fra omgivelserne, SSE billeddet ligner et diorama. (også Kendt som Vip og skift fokus)

Scene-funktion (P56)

Denne Funktion gør det muligt at tilpasse billeddet til den scene, der optages.

Bemaerk!

• När Funktionen er skifte fra afpilningsfunktion til optagelsesfunktion, vælges den tidigere indstillede optagelsesfunktion.

Optagefunktion: 13

Sādan optages billed der ved hjælp af den automatiske Funktion (Intelligent auto-funktion)

Kameraet finder de mest relevante indstlinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefalerijke Funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, sa de let kan tage billeder.

Folgende Funktioner aktiveres automatisk.
- Scenedetektering/Kompensering for baggrundlys/Intelligent ISO-følsmhedskontrol/ Automatisik hvidbalance/Ansigsrseregistering/[Int.kontrast]/[I. oplesning]/[i.ZOOM]/[AF-hj. lampe]/[Fjern ræd-aje]/[Stabilising]/[Kontin. AF]

Tryk på ▲/▼/▲/▶ for at[vælge [Intelligent auto] og tryk derefter på MENU/SET.

3 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.

• Fokusindikationen ① (grøn)ændes, när motivet er i fokus.
• AF-området ② vises omkring motivets ansigt ved hjælp af ansigtsdetekeringsfunktionen. Men det kan och vises på det sted på motivet, der er indstillet fokus på.
  Den mindste afstand (hvor tæt du kan vare til motivet) ænexists, afhängigt af zoom-faktoren. Kontroler visinngen for det mulige optagelsesområde pa skærmen. (P27)
  Du kan indstille AF-sporing ved at trykke pa .Se P69 for yderligere opysninger. (AF-sporingen annulleres, hvis du trykker pa igen)

Tryk lukkerknappen welt ned (og endnu længere) for atAGE billeddet.

Scene-detektering

Nár kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødtsom normalt.

Optagelse af billeder

[i-Portraet]

[i-Makro]

[i-Natlandskab]

[i-Landskab]

[i-Natportraet]

[i-Solnedgang]

• Kun när [iεA] er valgt.

[1A] angives, hvis ingen af scenere er optimale, og standardindstillingerne anwendes.
- När [n] aller [n] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles fokus og eksponering. (Ansightsdetektering)
- Hvis der f.eks. anwendes stativ, og kameraet har bedømt, at kamerarystelsenerne er minimale, nr scenefunktionen er identificeret som [图], indstilles lukkerhastigheden til maks. 8 sekunder. Pas på ikke at flytte kameraet, nr du tager billederne.
- På grund af nedenstände betingelser identificeres der muligvis en性和 scene til samme motiv.

-Betingelser for motiv: Nár ansigtet er lyst eller mørkt, Motivets størrelse, Motivets farve, Afstand til motivet, Motivets kontrast, Nár motivet bevæger sig
- Optagelsesforhold: Solnedgang, solopgang, under forhold med lavt lysstyrke, nár kameraet rystes, ved anvendelse af zoom
- For at tage billeder i en bestemt scene anbefales det at tage billederne i den korrekte optagefungtion.
- Kompensering for baggrundslys

• Baggrundslys henviser til det lys, derkommen bag ved et motiv. I dette tilfaelde bliver motivet mørkt, SSE denne Funktion komperser for baggrundslyset ved at gore billeddet lysere. l Intelligent auto-funktion virker kompensationen for baggrundslys automatisk. [2] vises paskarmen, his der registreres baggrundslys. De aktuelle betingelser for baggrundslys og [2] stemmer muligvis ikke altid overens.

Aendring af indstlinger

Der kan foretages indstillinger i falgende menuer.

Menu	Element
[Optag]	[Billedstr.]*/ [Burst]*/ [Farvefunkt.]*
[Film]	[Optage kval.]
[Indstilling]	[Indstil ur]/ [Verdenstid]/ [Bip]*/ [Sprog]/[O.i.s. demo]

• Se P37 for oplysninger om menusens indstillingsmetode.
• Indstillingerne kan vare forskellige i forhold til andre optagefunktioner.

• Menuer under Intelligent Auto indst

• Farveindstillingen [Happy] er tilgengelig under [Farvefunkt]. Nár du vælger denne indstilling, kan du automatisk tage et billede med mere glans og livlighed i farvestyrken.

Om blitzen (P49)

• När [iA] er valgt, indstilles [iA], [iA®], [iS®] aller [iS] afhängig af motivet og lysstyrken.
  Nar [iA] [iS] er valgt, aktiverden digitale korrektion af rode jne.
  Lukkerhastigheden er langsommere under [i^^] )ller [i'S].

Optagefungtion:

Sādan tager du billedmer med dine foretrukne indstillinger (Normal billedfungtion)

Kameraet indsteller automatisk lukkehastighed og blænddeværdi i henhold til motivets lysstyrke.

Du kan lettere tage billeder ved at skiffe de forskellige indstlinger i [Optag]-menuen.

Skub REC/PLAY-knappen mod [O], og tryk derefter pa [MODE].

Tryk på / / for at[vælge [Normalt billede] og tryk derefter på MENU/SET.

Ret AF-omradydet mod det punkt, du vil fokusere pa.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for atAGE et billede.

A ISO-folsomhed
B Blendevaerdi
© Lukkehastighed

• Blændevaardien og lukkerhastigheden vises med rødt, hvis den korrekte ekspondering ikke opnås. (Undtagen ved brug af blitz)

Fokusering

Fokus	När motivitet i fokus	När motivitet ikke er i fokus
Fokus-indikation Å	On	Blinker
AF-område B	Hvid→Grøn	Hvid→Rød
Lyd	Bipper 2 gange	Bipper 4 gange

Fokusområdet vises, nár du betjener zoomen.

• Fokusområdet vises med rødt, his der ikke er indstillet fokus,ningarukkerknappen er trykkek het alvt ned.

Fokusomradet kan ændres afterhänden, afhængigt af zoompositionen.

f.eks.: Fokusomradet under Intelligent Auto-funktion

DMC-SZ1

DMC-FS45

Grundlaeggende

När motivet ikke er i fokus (f.eks. när det ikke er i midten af sammensætningen for det billede, du vil tage)

1 Ret AF-omr极端 mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus og ekspondering.
2 Hold lukkerknappen trykket halvt nede, og flyt kameraet, afterhanden som du sammensætter billeddet.

• Du kan gente handlingerne under trin 1,inden du trykker helt ned på lukkerknappen.

Hurtigt bevægelige motiver, meget lyse motiver eller motiver ut den kontrast
- Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller iærheden af skinnende genstande
Nár det er mørkt, eller nár der opstár systelser
- Nár kameraet er for tæt på motivet, eller nær man tager et billedde af motiver tæt på og langt væk samtidigt

Gaelende Funktioner: 1A 000 SCN

Optagelse af film

A Tilgengeling optagetid
Udlbet optagetid
- Du kan optage film og tilpasse hver optagefunktion.
- Slip filmknappen lige after, at du har trykket pa den.
- Optagetilstandsindikatoren (rød) @ blinker under optagelse af film.
- Se P76 for indstilling af [Optage kval].

Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

- Om optageformatet til filmoptagelse

Dette apparat kan optage film i MP4-format.

MP4:

Dette mere enkle videoformat anvendes bedst, hvis der er behov for en omfattende redigering, eller hvis du skal overfore videoer til internettet.

■ Om kompatibiliteten af optagede film

Sylv om der anvendes en kompatibel MP4-afspilningsenhed, kan video- ellerydkvaliteten for den optagede film vare darglig, eller den kan muligvis slet ikke afspilles. Nogen gange vises de optagede data muligvis heller ikke korrekt. Hvis du oplever noget lignende, skal du afspille videoen på dette kamera.

• Se supportwebsteder nedenfor for detailjerede oplysninger om MP4-kompatible enheder. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun pa engelsk.)

Bemark!

• Ved optagelse til den indbyggede hukommelse er [Optage kval.] fastsat til [VGA].

• Den tilgengelige optagetid, der vises på skærmibilledet, reduceres muligvis ikke regelmæssigt.

• Afhängigt af korttypen, vises kortadgangsindikationen muligvis i et stykke tid after filmoptagelsen. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Skaarmen bliver maske midlertidigt sort, eller enheden optager muligvis støjen fra statisk elektricitet etter elektromagnetiske bølger osv. afhængigt af det omgivende miljo for filmoptagelsen.

• Selv om indstillingen af billedformatet er det samme for billeder og for film, kan visningsvinklen ændres i begyndelsen af filmoptagelsen.

När [Film Optageomr.] (P42) er sat på [ON], vises visningsvinklen under filmoptagelsen.

- Om zoomning under optagelse af film

-Hvis den ekstra optiske zoom er blevet benyttet, før du trykkede på filmknappen, annulleres indstillingerne, og optagelsesområdetændres drastisk.

-Hvis du betjener zoomen osv. under en filmoptagelse, optages driftslyden muligvis ogsa med.

-（DMC-SZ1）

Ved optagelse af film bliver zoomhastigheden langsommere end normalt.

-DMC-SZ1

Hvis du bruger zoomen, mens du optager en film, kan det vare lidt, før billedet fokus indstilles.

DMC-FS45

Den optiske zoomforstørrelse kan ikke ændres, hvis du er begynde at optage en film. Men du kan bruge Intelligent Zoom ved at indstille [I. oplønsning] (P70) i menuen [Optag] til [i.ZOOM]. Du kan øså bruge den digitale zoom ved at indstille [Digital zoom] (P70) i menuen [Optag] til [ON]. Se P47 for detaljerede oplysninger om zoomområdet. Hvis filmoptagelsen病变 startet inden for det optiske zoomområde, vender indstillingen tilbage til den oprindelige forstørrelse, nag filmoptagelsen er færdig.

• Hvis du afslutter en filmoptagelse after kort tid, nár du bruger miniatureeffektfunktionen, fortsaetter kameraet muligvis med at optage lidt endnu. Hold på kameraet, indtil optagelsen er færdig.
• Det anbefales at bruge et fuldt oplatet batteri ved optagelse af film.
• Der kan ikke optages film under [Panoramaoptagelse] i scenefunktion.
• Den optages i ffolgende kategoriier for visse scenefunktioner. En filmoptagelse, som passer til hver scene, udfores for de kategoriier, der ici er angivet nedenfor.

Valgte scenefungtion	Scenefunktion under optagelse af film
[Baby1]/[Baby2]	Portrætfunktion
[Natportræt], [Natlandskab]	Lavt lysniveau-funktion
[Sport], [Kæledyr], [Foto ramme]	Normal film

Der kan optages still-billeder, selv när der optages film. (samtidig optagelse)

Under filmoptagelse skal du trykke lukkerknappen welt ind for atAGE et billede.

Bemark!

• Du kan optage op til 5 billed der pr. filmoptagelse.
  Billedstorrelsen er fastest at 3,5M (16:9).
• Samtidig optagelse er/DD, nAR [Optage kval.] er indstillet pa [VGA].
• Huis du trykker lukkernappen halvt ned for ataget et billede, mens du optager en film, indstiller kameraet fokus igen, og denne bevagelse optages med pa filmen. Det anbefales, at du trykker lukkernappen heit ned for ataget et billede for at prioriterifelmbilledet i stedet.
  Billedstorrelsen og antallet af mulige billedr vises, hvis du trykker lukkerknappen halvt ned.
• Optagelsen af film fortsaetter, after at still-billedet er taget.
• I Funktionen Miniatureeffekt begynder optagelsen lidt after, at du har trykkekken happen welt ned.
• Zoomningen kan stoppe, hvis der tages et billede under zoomhandlingen.
• Driftslyden af lukkerknappen kan blive optaget med, his der tages et billede under optagelse af en film.
• Blitz-indstillingen er sat til [④].
• Hvis motivet omfatter en meget lys del, kan der forekomme rødlige striber på LCD-skærmen. Alternatively kan dele af ull hele LCD-skærmen antage en rødlig farve.

Afspilning af billed ( [Afpil normal])

Skub REC/PLAY-knappen til [▶].

Bemark!

• Dette camera opfylder DCF-standarden "Design rule for Camera File system", udviklet af JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" og Exif "Exchangeable Image File Format". Filer, som/DDe opfylder DCF-standarden, kan/DDe afspilles.
• Billeder, der tages med andre kameraer, kan/DDke afspilles pao donne enhed.
• Objektivcylinders trækkes ind ca. 15 sekunder after skift fra optagefunktion til afspilningsfunguk.

Valg af et billed

Tryk pà «ller >.

Afsipil det forrige billede
Afpil det neste billede

A Filnummer
B Billednummer

Hvis du trykker pa og holder nede, kan du afspille billederne i rækkefolge.
- Hastigheden af fremad-/tilbagespoling afhænger afafspilningsstatus.

Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)

Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel [W].

1 skærmbillede 12 skærmbilleder 30 skærmbilleder Kalenderskærmbilledet

A Nummeret på det valgte bilde, og det totale antal optagne bilder

• Drej zoom-grebet mod [Q] (T) for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.
• Billeder, som vises ved hjælp af [![], kan ikke afspilles.

Sádan vendes tilbage til normal afspilning

Tryk på / / for at vælge et billedde, og tryk derefter på MENU/SET.

Brug af afpilningszoom

Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel [Q] (T).

1× 2× 4× 8× 16×

• Når du drejer zoom-grebet mod [W], after at billedet er blevet forstørret, mindskes forstørrelsen.
• Hvis du ænderer forstørrelsen, vises angivelsen af zoompositionen ⑧ i ca. 2 sekunder, og positoren auf den forstørrede del kan fyltres ved at trykke på ▲/▼/«▶.
• Jo mere et billede forstørres, besoin mere forringes kvaliteten.

Afspinning af film

Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af MP4- og QuickTime Motion JPEG-formater.

Tryk på «/» for at vælgé et billedde ved hjælp af filmikonet (som f.eks. [MP4], og tryk derefter på ▲ for at afspille det.

A Ikonet Film
(B) Filmoptagelsestid

• Nár afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gæt, på skærmen.

■ Handlinger, som udføres under afspilning af en film

Den viste markør under afspilningen svarer til / / / .

▲	Afspir/Pause
▼	Stop
▲	Hurtigt tilbage*/Enkeltbilleder tilbage (under en pause)
▲	Hurtigt frem*/Enkeltbilleder frem (under en pause)
[W]	Reducér lydstyrken
[T]	Øg lydstyrken

• Hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling øges, hvis du trykker pa ▲/▲igen.

Bemark!

• Hvis der anwendes et kort med hj kapacitet, kan det vare at tilbagespolingen er langsomere end normalt.
• For at afspille en film, som er optaget med这部分 enhed, på en PC skal du bruge softwares "PHOTOfunSTUDIO" på CD-ROMEN (medfølger).
• Film, der optages med andre kameraer, kan muligvis ikke afspilles på这部分enhed.
• Sørg for/DD at blokere kameraets højttaler under afspilning.
• Film, som er optaget med i Funktionen Miniatureeffekt, afspilles ca. 8 gange hurtigere.

Sletning af billedder

De billedder, som slettes, gár tabt.

Billeder i den indbyggede hukommelse aller på kortet, som afspilles, slettes.
- Billeder, som/DDF-standarden, aller billedder, som er beskyttet, kan/DD

Vælg det billed, der skal slettes, og tryk derefterpaa [W/].

Tryk på ▲/▼ for at vælge [Slet flere] aller [Slet alle], og tryk derefter på [MENU/SET].

• [Slet alle] Bekraeftelsesskaermen vises.
  Billeder slettes ved at valsege [Ja].
• Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er indstillet som foretrukne, Near [Slet alle undt. Favorit] vaelges med [Slet alle] indstillet.

• [盎] vises pà de valgte billedder. Hvis du trykker pà [DISP.] ingen, annulleres indstillingen.

4 (När [Slet flere] er valgt) Tryk på [MENU/ SET].

• Sluk/DDke for kameraet, mens der slettes. Brug et batteri med tilstraekelig batterikapacitet.
• Afhengig af det antal billedder, der skal slettes, kan det tage lidt tid at slette billederne.

Indstilling af menu

Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstlinger til optagelse af billedder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet.

Især indeholder menuen [Indstilling] nogue vigtige indstlinger vedrørende kameraets ur og strømforhold. Kontroller indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.

Indstilling af menuelementer

Ekmempel: I menuen [Optag] skal du skifte [AF-funktion] fra [][1-omrade]) til [][[Ansigsreg.])

Tryk pá MENU/SET.

Tryk pá /> for at vælge menuen, og tryk derefterpá MENU/SET.

Menu	Beskrivelse af indstillinger
[Optag] (P64 til 75) (Kun optagefungktion)	I donne menu kan du indstille farver, følsomhed, antallet af pixel og andre elementer for de billedder, du optager.
[Film] (P76) (Kun optagefungktion)	I donne menu kan du angive indstillinger til film, som f.eks. optagelseskvalitet.
[Afspil] (P85 til 96) (Kun i afspilningsfungktion)	I donne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billedder eller vælgé indstillinger osv. for de optagede billedder.
[Indstilling] (P39 til 45)	I donne menu kan du indstille uret, biplydens volumen og andre indstillinger, som gør det nemmère for dig at betjene kameraet.

Tryk på / for at vælge menuelementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

A Menuskarmsiden

• Skifter til næste side, nár du nár bunden. (Skifter øgså hvis du drejer zoom-grebet)

Tryk på / for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Afhängigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis slet ikke, eller den vises på en helt,anden在这方面。

Luk menuen

Tryk på [\/] flere gange, aller tryk lukkerknappen halvt ned.

Bemark!

• Visse Funktioner kan ikke indstilles eller benytttes, afhængigt af kameraets tilstand eller menufungkton på grund af spekifikationer.

Brug af lynmenuen

Nár du bruger lynmenuen, kan du let aktivere nogle af menuindstillingerne.
- De eigenskaber aller Funktioner, der kan tilpasses ved hjælp af lynmenuen, bestemmes af den Funktion aller visning, som kameraet er i.

Tryk pä [Q.MENU], nár du optager.

Tryk på / / for at vælgemenuelementet og indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET] for at lukke menuen.

Om Indstillingsmenu

[Indstil ur], [Dvale indst.] og [Autovisning] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse Funktioner.

Se P37 for yderligere ophysninger om, hvordan du vaelger menuindstillingerne i menuen [Indstilling].

[Indstil ur]

Indstilling af dato/klokkeslaet.

Se P19 for yderligere ophysninger.

[Verdenstid]

Du kan fà vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem pâ de billedder, du tager.

After at du har valgt [Rejsemål] eller [Hjemme], skal du trykke pa / for at vælge et område og trykke på MENU/SET for at foretage indstillingen.

• Indstil [Hjemme] som det første after købet. [Rejsemål] kan indstilles after opsætningen [Hjemme].

[Rejsemål]:

Rejsemål

A Aktuelt klokkeslaet pa destinationen
Tidsforskel fra hjemegr

[Hjemme]:

Din hjemegt

© Aktuelt klokkeslaet
Tidsforskel fra GMT (Greenwich Mean Time)

• Tryk på ▲, hvis du bruger funktionen Sommertid [®]. (Tiden flyttes frem med 1 time). Tryk på ▲ en gang til for at vende tilbage til normaltid.
• Hvis du ikke kan finden rejsedestinationen på listen over de lande, der vises på skærmen, skal du fastsætte tidsforskellen fra det land, du bor i.

[Rejsedato]	Man kan indstille rejsens afrejse- og returdato somt navnet på rejsedestinationen.Du kan få vist antallet af dage, som er gået,;nár du afspiller billed der og pãsætter et stempel på de optagede billeder med [Tryk tekst](P87).
	[Rejseindst.]:[SET]:Afrejse- og returdatoen indstilles. Forløbne dage for (antallet er dage after) rejsen registreres.[OFF]:Forløbne dage registreres ikke.Rejsedatoen annulleres automatisk,hvis det aktuelle dato ligger after returdatoen. Hvis [Rejseindst.] er indstillet på [OFF], indstilles [Sted] også til [OFF].
	[Sted]:[SET]:Rejseddestinationen registreres på optagelsestidspunktet.[OFF]For oplysninger om,hvordan du indtaster tegn,henvises der til "Indtastning af tekst" på P63.

• Antallet af dage, der er gaget siden arefjsedatoen, kan udskrives ved brug af den bundtete software "PHOTOfunSTUDIO", som findes pa CD-ROMEN (medfølger).
• Rejedsatoen bregarnes på grundlag af datoi i tidsindstillingen og den afrejsedato, du vælger. Hvis man indsteller [Verdenstid] til rejsemålet, udregnes rejedsatoen ved hjælp af datoi indstillingen af klokkesætitet og indstillingen af rejsemålet.
• Den indstillede rejosedato lagres, selv om kameraet slukkes.
• Antallet af dage, der er gaget widen afrejsedatoen, optages ikke forse afrejsedatoen.
• [Sted] kan/DDke optages, narn man optager film.
• [Rejsedato] kan/DDiKne indstilles i Intelligent auto-funktion. Indstilling af en anden optagelsesfunktion afspejles.

[Bip]	Nu kan du indstille bip- og lukkerlyden.
	[Bipniveau]: [c] ([Lav]) [c][b] ([Høj]) [bX] ([FRA])	[Lukkervol.]: [d] ([Lav]) [d][b] ([Høj]) [dX] ([FRA])
	[Biptone]: [β][β]/[β][β]/[β][β]	[Lukkerlyd]: [β][β]/[β][β]/[β][β]

[Volume]

Justér højtalervolumen til et af de 7 niveauer.

• Nár du tilslutter kameraet til et TV, ændres TV-højttalernes volumen ikke. Og nár du er tilsluttet,kommen der ingen lyd fra kameraets hjøttalere.

[Skærm]	Lysstyrken, farven, ellertdet rødEller blå skær på LCD-skærmenjusteres.
	[Lysstyrke]:Justér lysstyrken.[Kontrast·Mætn.grad]:Justér kontrastenEller farvernesclarhed.[Rødtone]:Justér den rødfarvenuance.[Blàtone]:Justér den blafarvenuance.
	1 Vælg indstillingerne ved at trykke på▲/▼, og justér med▲/▲.2 Tryk på [MENU/SET]for at foretageinndstellingen.

• Nogle motiver kan se anderledes ud i virkeligheden end på LCD-skaernen. Men det påvirker ikke de optagede billeder.
• Når [LCD-funktion] er indstillet på [Høj vinkel], [Lysstyrke] og [Kontrast · Mætn.grad] ikke kan justeres.

LCD [LCD-funktion]	Disse menuindstillinger gør det lettere for dig at se LCD-skærmen,+nár du er på steder, hvor det er meget lyst, ellr nár du holder kameraet høj op over hovedet.
	[Å*] ([Auto power LCD])*: Lysstyrlen justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er omkring kameraet. [F*] ([Power LCD]): LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billedder. [PQ] ([Høj vinkel])*: LCD-skærmen bliver lettere at se,+nár der tages billedmer med kameraet høj op over hovedet. [OFF] * Kan kun indstilles, hvis optagefungtionen er valgt.

• High Angle-funktionen ophæves også, hvis du slukker kameraet, eller hvis [Dvale indst.] er aktiveret.
  Lysintensiteten af de billedder, der vises på LCD-skærmen, æges, sä nogle af motiverne ser muligvis lidt anderledes ud end på LCD-skærmen. Men dette pärvirker ikke de op optagne billedder.
• LCD-skärmen vender automatisk tilbage til normal lysstyrke after 30 sekunder,ningar du optager i Power LCD-funktion. Tryk på en vilkårlig knap for at gøre LCD-skärmen lys ingen.
  Hvis [LCD-funktion] indstilles, reduceres brugstiden.

[Fokus ikon]	Sådan ændres fokus-ikonet.
	[●]/[●]/[●]/[●]/[●]/[●]

[Film Optageomr.]	Filmoptagelsens visningsvinkel kan kontrolleres.
	[ON]/[OFF]

• Filmoptagelsens områdevisning er kun en tilnaermelse.
• Optagelsens områdevisning kan forsvinde, når du zoomer til Tele, afhængigt af billeddstørrelsens indstilling.
• Indstillingen saettes til [OFF] i Intelligent Auto indst.

σz [Dvale indst.]	Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvend i den forudbestemte tidslængde.
	[2MIN.]
	[5MIN.]
	[10MIN.]
	[OFF]

• Tryk lukkerknappen halvejs ell sluk og taend kameraet for at annullere [Dvale indst.].
• [Dvale indst.] er sat til [5MIN.] i intelligent autofocusion.

• [Dvale indst.] virker ikke i fölgende tilfælde.

• Nár du bruger lysnetadapteren (medfølger)

• När du tilslutter til en pc erler en printer
• Nár du optager eller afspiller film
  -Under et dias-show
• [Auto demo]

[Autovisning]	Indstil den tid, billeddet skal vises i, nâr du har taget billeddet.
	[1SEC.]
	[2SEC.]
	[HOLD]:
	Billederne vises, indtil du trykker på en af knapperne.
	[OFF]

• [Autovisning] aktiveres uanset indstillingen i følgende tilfælde.
• Ved brug af [Burst].
• I Intelligent Auto-funktion aller [Panoramaoptagelse] og [Foto ramme] i scenefunktion er autovisningsfunktionen fastsat til [2SEC].
• [Autovisning] virker ikke ved optagelse af film.

xR [Nulstil]

Menuindstillingen [Optag] aller [Indstilling] nulstilles til de oprindelige indstillinger.

När indstillingen [Nulstil] vælges under optagelse, udføres den handling, der nulstiller objektivet, ogå samtidigt. Man kan høre, at objektivet kører, men dette er normalt og er ikke en feilfunktion.

• Når menuindstillingerne i menuen [Indstilling] nulstilles, nulstilles de følgende indstlinger ogsa.

• Indstillingerne til fødselsdag og navn til [Baby1]/[Baby2] og [Kæledyr] i scene-funktion.

• Indstillingen [Rejsedato]. (Afrejsedato, hjemrejsedato, destination)

• Indstillingen [Verdenstid].

• Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.

→ [Udgang]	Indstil, SSE det passer med farvefjernsynssystemet i hvert land aller med TV-typen.
	[←] ([Videoudgang]):[NTSC]:Videoudgangen er indstillet til NTSC-system.[PAL]:Videoudgangen er indstillet til PAL-system.
	[←] ([TV-format]):[16:9]:Når du tilslutter til et 16:9 skærms TV.[4:3]:Når du tilslutter til et 4:3 skærms TV.

B.A [Roter bill.]	Medcke Funktion kan du fã vist billeder lodret, hvis de blev optaget ved at holde kameraet lodret.
	[O] ([On]):	Rotér billeder på et TV og på LCD-displayet, SSE de vises lodret.
	[O] ([Kun ekstern]):	Rotér kun billedet på et TV, SSE billedet vises lodret.
	[OFF]

Se P32 for at fä oplysninger om, hvordan man afspiller billed.
Hvis du afspiler billedper pa en PC, kan de ici vises i den roterede retning, medmindre operativsystemet erll softwaren er kompatibelt med Exif. Exif er filformatet for still-billeder, som man kan tilfoje optageinformation mv. til. Det blev udviklet af "JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)".
- Man kan muligvis ikke rotere billedder, der er optaget med andet udstyr.
- Visningen roterer ikke under flerbilledafspilning.

Ver.

[Version disp.]

Man kan se, hvilken version af firmwaren, der er installereret på kameraet.

[Formater]

Den indbygede hukommelse aller kortet formateres.

• Brug et batteri med tilstrækkelig batterikapacitet under formatering. Sluk aldrig kameraet under formateringen.
• Hvis der er isat et kort, er det kun kortet, der formateres. Fjern kortet for at formatere den indbyggede hukommelse.
• Hvis kortet formateres på en PC eller andet udstyr, skal man formatere det en gang til på kameraet.
• Det kan tage laengere tid at formatere den indbyggede hukommelse end kortet.
• Hvis du ikke kan formatere, skal du kontakte forhandleren eller servicecentret.

[Sprog]

Angiv det sprog, der skal vises pa skaarmen.

• Hvis du ved et uheld indstiller et forkert sprog, skal du vælge [Q] blandt menuikonerne for at angive det ønskede sprog.

DEMO [Demo Funktion]	Viser omfanget af rystelser, som kameraet har registeritet. ([O.i.s. demo]) Kamerafungkionerne vises som et dias-show. ([Auto demo])
	[O.i.s. demo]: A Omfang af rystelser B Omfang af rystelser after korrigering [Auto demo]: [ON] [OFF]

• Stabilisierungsfunktionen skifter mellem [On] og [Off], hvr gang du trykker på MENU/SET under [O.i.s. demo].
• I aufspilningsfunktion kan [O.i.s. demo]/DD meke vises.
• [O.i.s. demo] er en tilnaermelse.
• [Auto demo] udsendes/DDi t fjernsynet.

Om LCD-skærmen

• När menuskærmbilledet vises, er knappen [DISP.] ikke aktiveret. I afspilningszoom, kan du kun vælgne "Normal vising ① "尔"Ikke-visning ① ", när du afspiller film og under et slideshow.

I optagefungtion

B Normal visning
Antal mulige billed
Normal visning
E Tilgengelig optagetid
F Ikke-visining
⑥ Ikke-vising (Retningslinjer for optagelse)

B

D

G

F

Normal visning
① Visning med optageinformation
① lkke-visning

H

①

J

Referencerammer for optagelse

Dette anwendes som reference for billedets sammensæting, æsom balance, nár du tager et billede.
- I [Panoramaoptagelse] aller [Foto ramme] i scenefunktion vises referencerammen称之.

Gaelende Funktioner: 70 SCN

Brug af zoom

Brug af optisk Zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/Brug af intelligent zoom/Brug af digital zoom

Du kan zoome ind, sä mensesker og genstande ser ud til at vare tættere på, eller du kan zoome for at tage et billede af landskabet i vidvinkel.

Indstilling af antallet af pixler til højst 10M fár den ekstra optiske zoom til at tage indzoomede billeder uten at påvirke kvaliteten.

For at fà motiverne tættere pà (Tele)

Rotér zoom-grebet mod Tele.

For at fã motiverne längere væk (Vidvinkel)

Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel.

ZoomTyler

Funktion	Optisk zoom	Ekstra optisk zoom (EZ)
Maksimum forstørrelse	DMC-SZ1 10×	DMC-SZ1 22,5×*1
	DMC-FS45 5×	DMC-FS45 11,3×*1
Billedkvalitet	Ingen forringelse	Ingen forringelse
Forhold	Ingen	[Billedstr.] med E7 (P64) er valgt.

*1 Dette omfatter den optiske zoomforstørrelse. Forstørrelsesniveauaut varierer, afhængigt af indstillingen af [Billedstr].

Følgende zoomfunktioner kan også anvendes til yderligere at øge zoomforstørrelsen.

Funktion	Intelligent zoom	Digital zoom
Maksimum forstørrelse	2×	4×*2
Billedkvalitet	Zoom ind og begræns forringelsen	Jo hjere forstørrelsesniveauautet, desto større er forringelsen.
Forhold	[I. opløsning] (P70) i [Optag]-menuen er indstillet på [i.ZOOM].	[Digital zoom] er (P70) i menuen [Optag] indstillet til [ON].

• Nár du bruger zoom-funktionen, vises et estimeret fokusomrade sammen med zoom-bjælkevisningen. (Eksempel: 0.5m -

Bemark!

Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnarmelse.
-EZ er en forkortelse for "Extra Optical Zoom". Du kan tage endnu mere forstorrede billeder med den optiske zoom.
- Objektivcylinderen zoomer ud ull er ind i henhold til zoomindikationen. Pas på违法犯罪.
objektivcylinderens bevægelse, mens zoom-grebet roteres.
- När man bruger den digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og selvudløserfunktionen (P53) til atAGE billeder.
Se P30 for detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger zoomen, mens du optager en film.
Den ekstraoptiskezoom kan/DDke anvendesi foflgende tilfaelde:

• I makro zoom-funktion
  -I [Hoj folsomh.] eller [Foto ramme] i scene-funktion
• Nár [Burst] i menuen [Optag] er indstillet på [H] aller [1]
• När der tages billedder

Den intelligente zoom kan/DDke anvendes i ffolgende tilfaelde.

• I makro zoom-funktion
• I [Høj folsomh.] i scenefunktion

• Nár [Burst] i menuen [Optag] er indstillet på [H] aller [1]

• [Digital zoom] kan/DDi: f#gendte tilf#elde.

• I intelligent auto-funktion

• I Funktionen Miniatureeffekt
  -I [Hoj folsomh.] eller [Foto ramme] i scene-funktion
• Nár [Burst] i menuen [Optag] er indstillet på [H] aller [1]

Gaelende Funktioner: TSCN

Sādan tages billeder med den indbyggede blitz

Blitz

Dæk jegke for blitzen med fingreilleer med andre genstande.

Shift til passende blitz-indstilling

Indstil blitzen, sa den passer til optagelsen.

Tryk pà ▷ [‡].

Tryk på / for at vælge elementet, og tryk derefter på MENU/SET.

Element	Beskrivelse af indstillinger
[♂A] ([Auto]) [i♂A] ([iAuto])*1	Blitzen udløses automatisk,;nár optageforholdene gør det nødvendigt.
[♂A♀] ([Aut. rød øje])*2	Blitzen udløses automatisk,;nár optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses én gang før den eigentlige optagelse for at reducere fænomenet rød øjne (øjnene virker rød på billederne) og igen,;nár delve billeddet tages. • Denne Funktion kan anvendes,;nár der tages billeder af personer i omgivelser med lav belysning.
[♀] ([Blitz tvungen on])	Blitzen udløses hvver gang,uanset optageforholdene. • Benyt dette indstilling,;nár motivet er baggrundsbelyst eller under fluorescerende lamper.
[♂S♀] ([Langs. synk. rød øje])*2	Hvis du tager et billede med et mørkt landskab i baggrunden, nedsætter dette funktion lukkehastigheden,;nár blitzen udløses,àsat dé mørke landskab i baggrunden bliver lyst. Samtidig reduceres fænomenet rød øjne. • Brug dette Funktion,;nár du vil tage billeder af personer foran en mørk baggrund.
[♀] ([Tvungen off])	Blitzen udløses ikke under nogen optageforhold. • Denne Funktion kan anvendes,;nár der skal tages billeder på steder, hvor blitz ikke er tilladt.

1 Kan kun indstilles, när intelligent auto-funktion er valgt.
2 Blitzen aktiveres to gange. Motivet på不经 bevage sig, För den,anden blitz aktiveres. Intervallet indtil den,anden blitz afhænger af motivets lysstyrke.

De tilgengelige blitz-indstlinger afhanger af optage-funktionen.

(○: Tilgaardelig, —: Ikke tilgaardelig, ●: Startindstilling for scenefunktion)

	\( \angle A \)	\( \angle A@ \)	\( \angle \)	\( \angle S@ \)	\( \angle \)
\( \angle A \)	\( \bigcirc^* \)	-	-	-	○
\( \bigcirc \)	○	○	○	-	○
\( \bigcirc@\text{则}\text{则}\text{则} \)	○	\( \bullet \)	○	-	○
\( \bigcirc@\text{则}\text{则}\text{则}\text{则} \)	-	-	-	-	\( \bullet \)
\( \bigcirc \)	\( \bullet \)	-	○	-	○
\( \bigcirc \)	-	-	-	\( \bullet \)	○
\( \bigcirc@\text{则}\text{则}\text{则}\text{则} \)	○	-	○	-	\( \bullet \)
\( \bigcirc \)	\( \bullet \)	○	○	-	○

• [iA]vises.
• Blitzindstillingen æendres muligvis, hvis optagefunktionen æendres. Angivevt. blitzindstillingen igen.
• Blitzindstillingen lagres i hukommelsen, selv om kameraet slukkes. Men den nulstilles til de oprindelige indstlinger,ningar der vaelges en,anden scenefunktion.
• Blitzen udløses ikke under optagelse af film.

Lukkehastighed for hver blitz-indstilling

Blitz-indstilling	Lukkehastighed (sek.)
ZA	1/60 til 1/1600
ZA◎
4

Blitz-indstilling	Lukkehastighed (sek.)
S◎	1 uller 1/8 til 1/1600*1 1 uller 1/4 til 1/1600*2
⓷

1 Lukkerhastigheden ændres, afhængigt af indstillingen [Stabilisering].
2 När [HISO] i [Følsomhed] er valgt.
1 2:Lukkerhastigheden bliver maks.1 sekund i ffolgende tilfaelde.
- När den optiske billedstabilisierungsfunktion er sat til [OFF].
- Hvis kameraet har bestemt, at der er meget lidt rystelse,ningar optiske billedstabilisierungsfunktion er indstillet på [ON].
- I intelligent auto-funktion ændres lukkerhastigheden, afhængigt af den identificerede scene.
- I scenefunktion er lukkerhastigheden forskellig fra tabellen ovenfor.

Bemark!

• Hvis blitzen kommt for tæt på et motiv, kan motivet virke forvrænget aller misfarvet af varmen eller lyset fra blitzen.
• Optagelse af et motiv for tæt på城县 utden tilstrækkelig blitz giver ikke det rigtige eksponderingsniveau, og det kan medføre, at billeddet er for hvidt eller for mørkt.
• Mens blitzen oplades, blinker blitz-indikatoren rødt, og man kan ikke tage billedder, selv om lukkerknappen trykkes welt ned.
• Hvis du optager et motiv uden tilstrækkelig blitz, bliver hvidbalancen muligvis/DDke korrekt justeret.
  Den korrekte blitzeffekt opnas muligvis ikke under følgende forhold.

-Nar[Burst]er sattil [3]

-Hvis lukkehastigheden er for hurtig

• Det kan tage noget tid for at oplade blitzen, his du tage biledet flere gange. Tag forst billeddet, nár adgangsindikationen er forsvundet fra skærmen.
• Effekten auf Reduktion af rode øjne er forskellig fra person til person. Effekten er muligvis helleriks synlig, hvis motivet var langt vaek fra kameraet, ellr his personen ikke kiggede modkameraet ved uldønsing af den forste blitz.

Medienne Funktion kan du tage naerbilleder af et motiv, f.eks. nár du tager billedder af blomster.

Tryk pā [].

Tryk på ▲/▼ for at vælgge elementet, og tryk derefter på MENU/SET.

Element	Beskrivelse af indstillinger
[AF] ([AF makro])	Du kan tage billeder af motiver sà tæt på som 5 cm fra linsen ved at rotere zoom-grebet helt op til Wide (1×).
[Macro] ([Makro zoom])	Brug dette indstilling for atkommen tæt på motivet, og forstør derefter, när du skal tage billedet. Du kan tage et billede med den digitale zoom med op til 3× mens du opretholder afstanden til motivet til den bredeste position (5 cm). • Billedkvaliteten er dārligere end under normal optagelse. • Zoom-området vises med blåt (digitalt zoom-område)
[OFF]	-

Bemark!

• Det anbefales at bruge et stativ og selvudseren.
• Det anbefales at indstille blitzen på [S], när der tages naerbilleder.
• Hvis afstanden mullem kameraet og motivet er større end kameraets fokusområdet, kan der muligvis ikke fokuseres korrekt på bilder, selv om fokusindikationen lyser.
• Når et motiv er tæt på kameraet, bliver det effektive fokusområde betydelig smalle. Man vil derfor have svært ved at fokusere på motivitet, hvis afstanden mullem kamera og motiv ænderes, after at motivet er i fokus.
• Makrofungtionen prioriterer et motiv, som er tæt på kameraet. Hvis afstanden mellem kameraet og motivet derfor er stor, tager det længere tid at indstille fokus på motivet.
• När man tager billeder tæt på, kan oploşningen af billedets periferi blive lidt reduceret. Dette er ikke en fejlfunktion.

• [Makro zoom] kan/DDi indstilles i f#gende tilfaelde.

• När du er i Funktionen Miniatureeffectekt
  -Nar [AF-funktion] er sat til [_E3]
  -Nar [Burst] er sat til [H] aller [1]

Gaelende Funktioner: 70 SCN

Sādan tages billed med selvudøser

Tryk pà [心].

Tryk pá ▲/▼ for at vælge elementet, og tryk derefterp [MENU/SET].

Element	Beskrivelse af indstillinger
[♂10] ([10sek.])	Billedet tages 10 sekunder, after at du har trykket ned på lukkeren.
[♀2] ([2sek.])	Billedet tages 2 sekunder, after at du har trykket ned på lukkeren. • Hvis du bruger stativ osv., er dette indstilling hensigtsmæssig for undgå de rystelser, der opstår,;narr lukkerknappen trykkes ned.
[OFF]	-

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for atAGE et billede.

• Selvudløserindikatoren Å blinker, og lukken er aktiveres after 10 sekunder (eller 2 sekunder).

Bemark!

Hvis du trykker lukkerknappen helt ned pa en gang, fokuseres der automatisk på emotivet, lige inden biledet tages. Pa mørke steder blinker selvudlserindikatoren og tændes eventuelt for at fungere som AF-hjaelpelampe, sä kameraet kan fokusere på emotivet.
- Det anbefales at bruge et stativ ved optagelse med selvudloseren.
- Selvudøseren kan/DDke anvendes, nár du optager film.

Gaelende Funktioner: A SNN SCN

Eksponeringskompensation

Hvis der anvendes stativ, skal man sorge for, at stativet er stabilt, nár kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler.

Undereksponeret

Kompensér eksponderingen mod positiv.

Tilpas eksponeret

Overekponeret

Kompensér eksponderingen mod negativ.

Tryk på [Z], indtil [Eksponering] vises.

Tryk på «/» for at kompensere for eksponderingen, og tryk derefter på MENU/SET.

• Eksponeringskompensationsværdien vises på skærmen.
  Vaelg [0 EV] for at vende tilbage til den oprindelige ekspponering.

Bemaerk!

• EV er en forkortelse for [Exposure Value] (eksponeringsværdi), og den svarer til mængden af lys erller eksponderingen. EV ændres ved enændring af blænddeværdien allerukkerhastigheden.
  Den indstillede eksponderingsværdi gemmes, selv om kameraet slukkes.
• Kompensationsværdien for eksponderingen begrænses afhændig af motivets lysstyrke.

Optagefunktion:

Tag billeder, som ligner dias-billeder (funktionen Miniatureeffekt)

Hvis du oprett er omrader, som er slrede, og omrader, som ikke er slrede, ligner billeddet en miniature. Film kan øgsa optages med dias-effekt, sá de ser ud, som om du speler hurtigt frem.

1 Skub REC/PLAY-knappen mod [O], og tryk derefter på [MODE].
Tryk på / / for at vælge [Miniature effekt], og tryk derefter på MENU/SET.

Bemaerk!

• Visning af optagelsesskaermen forsinkes lidt mere end normalt, og skaarmen ser ud som om, rammerne er blevet fjernet.
  Der optages ingen lyd til film.
• Ca. 1/8 af tidssperioden optages. (Hvis du optager i 8 minutter, vil filmoptagelsen blive ca. 1 minut langt.)

Den viste tilgängelige optagetid er ca. 8 gange. Hvis du skifter til optagefunktionen, skal du kontrollere den tilgängelige optagetid.

• Hvis du tager billed der i et stort format, bliver skærmen muligvis sort, nár du har taget billedet på grund af signalbehandlingen. Dette er ikke en fejlfunktion.

Optagefunktion:SCN

Optagelse af billedder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion)

Nár du vælger en scene-funktion, sä den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale ekspondering og farvetone for at opnà det ønskede billede.

1 Skub REC/PLAY-knappen mod [O], og tryk derefter på [MODE].
Tryk på / / for at vælge [Scenefunktion], og tryk derefter på MENU/SET.
3 Tryk på / / for at vælge den ønskete Scenefunktion og tryk derefter på MENU/SET.

Bemark!

• For atændre scenefungkion skal du trykke på MENU/SET,[vælg] [Scenefunktion] ved at trykke på / / og derefter trykke på MENU/SET.

• Følgende kan ikke indstilles i scenefunktion, da kameraet justeres automatisk.

• [Følsomhed]

• [Int.kontrast]
• [I. oplønsing]
• [Farvefungt.]

[Portraet]

Nár du tager billedder af mensesker udenfor i dagslys, kan du brugeijke functiOn til at forbedre disse personers udseende og fá deres hud til at se bedre ud.

Teknikker til Portraetfunktion

Sādan gores functiOnen mere effektiv:

Drej zoomgrebet sa langt over mod Tele som muligt.
2 Flyt tæt på motivet for at gøredeen fonction mere effektiv.

[Udglat hud]

Nár du tager billedder af mensesker udenfor i dagslys, kan du bruge denen Funktion til at gøre hudteksturen endnu blødere end med [Portræt]. (Dette er effektivt, nær du tager billedder af personer fra brystkassen og opefter.)

Teknikker for Soft skin-funktion

Sādan gores fonctionen mere effektiv:

Drej zoomgrebet Saskatchewan over mod Tele som muligt.
2 Flyt tæt på motivet for at gore dette fonctionmere effektiv.

Bemark!

• Hvis der er en farve, der ligner hudfarven, i baggrunden, bliver den del ogsa udglattet.
• Denne Funktion er muligvis/DDE effektiv i omrader, der/DDE er tilstrakkeligt belyst.

[Landskab]

Denne Funktion gør det muligt at tage billedder af brede landskaber.

[Panoramaoptageise]

Billeder optages kontinuierigt, mens du bevæger kameraet vandret eller lodret, og alle billeder kombineres, SSE de udgør et enkelt panoramicabillede.

Tryk på ▲/▼ for at[vælge optagelsesretningen, og tryk derefter på MENU/SET.

2 Efter at du har bekraeftet optagelsesretningen, skal du trykke på MENU/SET.

• Den vandrette/iodrette referencingeramine vises.
  3 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.
  4 Tryk lukkerknappen welt ned, og tag et billede, mens du bevær kameraet rundt i en lille cirkel i den retning, du valgte under trin 1.

Teknik til funktionen Panorama bilde

Bevæg kameraet i en enkelt cirkelfort met bevægelse i ca. 8 sekunder.

• Flyt kameraet ved en konstant hastighed. Billederne tages muligvis ikke korrekt, hvis kameraet beveæges for hurtigt eller for langsomt.

A 1 sekund
2 sekunder
3 sekunder

⑥ Flyt kameraet i optagelseseretningen uden at ryste det. Hvis kameraet rystes for meget, kan billederne muligvis ikke tages, uller det optagede panoramicabillede bliver smalle r (minde)
E Bevæg kameraet mod kanten af det omrade, du vil optage. (Kanten af det pagældende omrade optages ikke med i den sidste ramme)

5 Tryk på lukkerknappen en gang til for at afslutte billedoptagelsen.

• Optagelsen annulleres muligvis ogsa, his kameraet holds het stille under optagelsen.

Bemark!

• Zoompositionen fastsættes til Vidvinkel.
• Fokus, hvidbalance og eksponering fastsættes til de optimale værddier for det første billede. Som et resultat heraf tages—heprodanamabilledet muligvis ikke ved den egnede fokus aller lysstyrke, hvis fokus eller lysstyrkeændres markant under optagelsen.
• Hvis man kombinerer flere billedder for at oprette et enkelt panoramabillede, kan motivet virke forvraenget, aller forbindelsespunkterne kan i nogle tilfaelde vare meget synlige.
• Antallet af optagelsespixler i panoramicabilledets vendrette og lodrette retning varierer, afhengigt af optagelsesretningen og antallet af kombinerede billedder. Det maksimale antal pixler vises nedenfor.

Optagelsesretning	Vandret oplo:sning	Lodret oplo:sning
Vandret	8000 pixler	1080 pixler
Lodret	1440 pixler	8000 pixler

• Der kan muligvis ikke oprettes et panoramicabillede, eller billedderne kombineres muligvis ikke korrekt, hvis du optager følgende motiver eller under følgende optagelsesbetingelser.
  -Motiver med en enkelt, ensartet farve ell er gentagent mnonster (f.eks. himlen ellen strand)
  -Motiver i bevægelse (person, kæledyr, bil, bolger, blomster, som vajer i vinden osv.)
  -Motiver, hvor farven ellr mnonstrene aendrer sig over kort tid (f.eks. et billede, som vises pa et display)
  -Morke steder
• Steder med blinkende lyskilder, f.eks. neonlys eller stearinlys

■ Om AFPilning

Afspilningszoomen kan ogss anvendes til billedder, der er optaget ved brug af [Panoramaoptagelse].

Og hvis du trykker pa under afspilningen, scroller skærmen automatisk i samme retning som under optagelsen.

Den viste markør under afspilningen svarer til / / / .

▲	Start/Pause*
▼	Stop

• Du kan udføre en fremad-/tilbagespoling ramme for ramme ved at trykke på « under en pause.

[Sport]

Indstil her, hvis du vil tage billeder af sportsbegivenheder aller andre motiver, der bevæger sig hurtigt.

Bemark!

Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 1 sekund.
- Denne Funktion er egnet til atAGEbilleder af motiver i en afstand pa 5 m aller mere.

[Natportræt]

Denne Funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke.

Teknikker til Natportrætfunktion

• Brug blitzen. (Du kan indstille på [S⊗].)
  Motivet mä ikke bevæge sig under optagelsen af et billede.

Bemark!

Vi anbefaler ogsa at bruge et stativ og selvudloserfungtionen til at tage billeder.
Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 8 sekunder.
- Det kan vaere at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), nár man har taget et billede med langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.
- Nár der tages billed der pámörke steder, kan stoj eventuelt blive synlig.

[Natlandskab]

Denne Funktion gør det muligt at tage levende billeder af landskaber om natten.

Bemark!

Vi anbefaler ogsa at bruge et stativ og selvudlserfungkctionen til at tage billeder.
Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 8 sekunder.
- Det kan vare at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), nár man har taget et billede med langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.
När der tages billedder på mørke steder, kan støj eventuelt blive synlig.

[Mad]

Iienne fonction kan du optage billeder af mad med deres naturlige farvetone Eden pavirkning fra det omgivende lys pa restauranter osv.

[Baby1]/[Baby2]

Iienne fonction kan du tage billeder af en baby med en sund ansigtsfarve. Nár der anvendes blitz, er den mindre skarp end normalt.

Der kan indstilles forskellige fødselsdage og navne til [Baby1] og [Baby2]. Du kan vælge at fæ dem vist under afspilningen eller at fæ dem pátrykt på det optagede billede ved hjælp af [Tryk tekst] (P87).

Indstilling af/fodselsdag aller navn

Tryk på / for at vælge [Alder] eller [Navn], og tryk derefter på MENU/SET.
2 Tryk på ▲/▼ for at[vælge [SET] og tryk derefter på MENU/SET.
3 Indtast fodselsdag aller navn.

Födselsdag: / : Vælg elementerne (ar/måned/dag)

/ : Indstilling

Navn: For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til "Indtastning af tekst" på P63.

• När födselsdagen eller navnet er indstillet, sættes [Alder] aller [Navn] automatisk til [ON].
• Hvis [ON] er valgt, og fodselsdag eller navn ikke er blevet registreret, vises indstillingsskærmen automatisk.

4 Tryk på for at vælgte [Afslut], og tryk derefter på [MENU/SET] for at afslutte.

Sādān annulleres [Alder] og [Navn]

Vaelg indstillingen [OFF] under trin 2.

Bemark!

• Alderen og navnet kan udskrives ved brug af den bundteste software "PHOTOfunSTUDIO", som vindes på CD-ROMEN (medfølger).
• Hvis [Alder] aller [Navn] indstilles til [OFF], selv om fødselsdagen aller navnet er indstillet, vises alderen aller navnet ikke.
  Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 1 sekund.

[Kaledyr]

Vaelgienne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kaeledyr, f.eks. en hund ell er kat. Du kan indstille dit kaeledyrs navn og fodselsdag.

Vælg denen Funktion, hvis du vil tage billeder af solnedgangen. Pá davon MADE kan du tage levende billeder af solens smukke røde farve.

[Hoj folsomh.]

Denne Funktion reducerer rystede motiver, og gør det muligt for dig at tage billedder af sádanne motiver i)darligt oplyste rum.

■ Billedstørrelse

Vaelg billeddstrørelsenaf3M(4:3),2,5M(3:2),2M(16:9)eller 2,5M(1:1).

[Gennem glas]

Denne Funktion er ideel, hvis du vil tage billeder af et landskap gennem gennemsigtigt glas, f.eks. fra en bil eller en bygning.

Bemark!

• Kameraet indstiller muligvis fokus på glasset, hvis det er snavset eller støvet.
• De billedder, der tages, virker mâske ikke helt naturlige, hvis glasset er farvet. Hvis dette sker, skal du æandre indstillingerne for hvidbalancen. (P66)

[Foto ramme]

Sádan optages et billede med en ramme omkring.

Indstilling af ramme

Billedstørrelsen er fastsat til 5M (4:3).
- Farven af den ramme, der vises på skærmen og farven af rammen omkring det aktuelle billede kan variere, men dette er ikke en fejlfunktion.

Indtastning af tekst

Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, amat navne på rejsedestinationer under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.)

1 Aktivér indtastningsskærmen.

• Du kan fā vist indtastningsskaermen ved hjælp af følgende handlinger.

• [Navn] på [Baby1]/[Baby2] eller [Kæledyr] i scenefunktionen.

• [Sted] i [Rejsedato]

• Flyt markøren til [_a^+ a] , og tryk derefter på MENU/SET for at skifte tekst mellem [A] (store bogstaver), [a] (små bogstaver), [1] (tal) og &[ ] (specialtegn).
• For at indtaste samme tegn igen skal du dreje zoom-grebet mod [Q] (T) for at flytte markøren.

• Folgende handlerlinger kan udfores ved at flyte markoren til det relevante element og trykke på MENU/SET:

• [L]: Indtast et mellemrum
  -[Slet]: Slet et tegn

• [▲]: Flyt markøren ved indtastningspunktet mod venstre

• [▶]: Flyt markoren ved indtastningspunktet mod højre

• Følgende tegn og tal kan indtastes.

• Der kan maks. indtastes 30 tegn.

• Der kan maks. indtastes 15 tegn for [>, [Γ], [J], [•] og [-].

Tryk på / / for at flytte markoren til [Indst.], og tryk derefter på [MENU/SET] for at afslutte tekstindtastningen.

Bemaerk!

• Der kan rulles igennem teksten, hvis denen ikke passer til skærmen.
• Vises i rækkefolgen [Sted], [Navn].

Brug af menuen [Optag]

For oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktoionsmenuen henvises der til P37.

[Billedstr.]

Angiv antallet af pixel. Jo højere antallet af pixel er,esto finerer er detaljerne pa billederne, selv om de udskrives pa store papirark.

Indstillinger	Billedstørrelse
[4816M]	4608×3456
[4810M]*	3648×2736
[485M]	2560×1920
[483M]*	2048×1536
[480M]	640×480
[8214M]	4608×3072
[10912M]	4608×2592
[1112M]	3456×3456

• Dette element kan/DDke indstiles i intelligent auto-funktion.

16.9: Billedformat for et højdefinitions-TV osv.

13: Firkantet billedformat

Bemark!

I bestemte Funktioner kan den ekstra optiske zoom/DDE anvendes, og billeddsterrelsen for [37] vises/DDE. Se P48 for detaljerede oplysninger vedrarende Funktioner, som den ekstra optiske zoom/DDE kan bruges i.
- Der kan opstā mosaiklignende forstyrelser på billedet afhängig af motivet ull optageforholdene.

[Folsomhed]

Medienne Funktion kan du indstille lysfolsomheden (ISO-folsomhed). Hvis du indsteller til et hjere tal, kan billederne ogsa tages i mørke,.uden at resultatet bliver helt mørkt.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[ISO] (i.ISO)]	ISO-følsomheden justeres på baggrund af motivets bevægelse og lysstyrke. • Maks. [1600]
[100]	ISO-følsomheden er knyttet til forskellige indstillinger.
[200]
[400]
[800]
[1600]

	[100]←→[1600]
Optagelsessted (anbefales)	Når det er lyst (udendørs)	Når det er mørkt
Lukkerhastighed	Langsom	Hurtig
Støj	Mindre	Mere
Rystelser fra motivet	Mere	Mindre

- Om [HISO] (Intelligent ISO-følsomhedsstyring)

Kameraet registrarer bevægelser fra motivet og indstiller automatisk den optimale ISO-følsomhed og lukkerhastigheden for at tilpasse sig motivets bevægelser og scenens lysstyrke og minimere motivets rystelser.

• Lukkerhastigheden fastsættes ikke,驻村ukkerknappen trykkes halvt ned. Den ændres kontinuierligt for at tilpasse sig motivet bevægelser, lige indtilukkerknappen trykkes helt ned.

Bemark!

Se P51 for oplysninger om fokusomradyet for blitzen, när [Is0] er indstillet.
- ISO-følsomheden indstilles automatisk under følgende betingelser.

I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid fär et rødigt eller blåglit skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[AWB] ([Auto hvragments])	Automatisk justering
[?] ([Dagslys])	När man tager udendørs billed der under en klar himmel
[?] ([Overskyet])	När man tager udendørs billed der under en overskyet himmel
[?] ([Skygge])	När man tager udendørs billed i skyggen
[?] ([Glodelampe])	När man tager billed i neonlys
[?] ([Indst. hvidbal.])	Værdien angives af den anvendte [SET]
[SET] ([Sæt Indst. hvidbal.])	Angiv manuelt

Bemark!

• I neonlys, under LED-lysarmaturer osv. varierer den relevante hvidbalance, afhengigt af belysningstype, sa brug [AWB] aller [SET].

• Indstillingen til hvidbalance lagres, selv om kameraet sukkes. (Men indstilling af hvidbalancen for en scenefunktion vender tilage til [AWB], njr scenefunktionen ændres.)
  Hvidbalancen fastsættes til [AWB] under følgende betingelser.

• [Landskab]/[Natportræt]/[Natlandskab]/[Mad]/[Solnedgang] i scene-funktion

Auto-hvidbalance

Afhängigt af de eksisterende forhold, nár der tages billeder, kan billederne fæ et rødligt eller blåglt skær. Og nár der anwendes flere lyskilder, eller der ikke er en farve tæt på hvid, virker den automatiske hvidbalance muligvis/DDREKT. I sādanne tilfælde skal du indstille hvidbalancen til en,anden Funktion end [AWB].

Manuel indstilling af hvidbalance

Indstil hvidbalanceværden. Brug davon værdi for at tilpasse optageforholdene, nr du tager fotografier.

1 Vælg [SET], og tryk derefterpå MENU/SET.
2 Ret kameraet mod et hvidt stykke papir osv. sörammen i midten dækkes med den hvide genstand, og tryk derefter på MENU/SET.

• Hvidbalancen er muligvis/DD indstillet korrekt, hvis motivet er for lystEller for morkt. Indstil hvidbalancen igen, narr du har justeret lysstyrken korrekt.
• Afslut menuen, när den er blevet indstillet.

[AF-funktion]

Medienne Funktion kan du vaelge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vaelges.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[2] ([Analagsreg.])	Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. (maks. 15 områder) Fokus og ekspondering kan justeres til at passer til det pågåeldende ansigt uanset hvor i billeddet, det befinder sig.
[4] ([AF fastlås])*	Fokus kan justeres på et bestemt motiv. Fokuset følger motivet, selv om det flytter sig. (Dynamisk sporing)
[3] ([23-punkts])*	Der kan fokuseres på op til 23 punkter for hvert AF-område. Dette er nyttigt his vis motivet ikke befinder sig i midten af skærmbilledet. (AF områdets ramme vil+vare den samme som indstillingen for billedformatet.)
[7] ([1-område])	Kameraet indstiller fokus på motivet i AF-området i midten af skærmbilledet.

• [■] anwendes under optagelse af film.

Bemaerk!

• Fokusindstillingen er fastsat til [■] i Funktionen Miniatureeffekt.
• [2] kan/DDke indstiles med [Panoramaoptagelse], [Natlandskab] eller [Mad] i scenefunktion.

• Kan/DDs tles [F]3] under foflge betingelser.

• I [Panoramaoptagelse] i scenefunktion
  -1 [B&W] eller [SEPIA] i [Farvefunkt.]

Om [O] ([Ansigtsreg.])

Følgende AF-omraderammer vises, nar kameraet detekterer ansigterne.

Gul:

Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, bliver rammen grøn, nær der er indstillet fokus med kameraet.

Hvid:

Vises, nár der detekteres flere ansigter. Der indstilles ochs fokus på andre ansigter, som er ved samme afstand som ansigterne inden for de gule AF-områder.

Bemaerk!

• Under visser billedoptagelsesforhold, inklusive i følgende tilfælde, virker ansigtsgenkendelsesfunctionalen muligvis ikke, og du kan ikke detektere ansigter. [AF-funktion] skiftes til [][], mens der optages film).

• Hvis ansigtet ikke vender mod kameraet
  -Hvis ansigterivinkel
  -Hvis ansigtet er meget belystller meget morkt

• Nár der er lidt kontrast på ansigterne
• Nar ansitstraekkene skjules bag solbriller osv.

• När ansigtet er lille på skærmen
  -Hvis der sker en pludselig bevagelse
  -Hvis motivet ikke er et menneske
  Hvis kameraet rystes
  -Hvis der anvendes digital zoom

• Hvis kameraet er ved at registre noget andet end en persons ansigt, skal indstillingerne ændres til noget andet end [].

Opsætning [ɪn] ([AF fastləs])

Tilpas motivet med AF-sporingsrammen, og tryk derefter pa for at fastlase motivet.

AF-sporingsramme

AF-omradset vises med gult, narrt et motiv genkendes, og fokusering indstilles automatism kontinuereglt ved at folge motivets bevagelse (Dynammisk sporing).
- AF-sporingen annulleres, nár du trykker på ivigen.

Bemark!

-Hvis emnet er for lille
-Hvis optagelsestedet er for morkt ellr for lyst
-Hvis motivet bevæger sig for hurtigt
-Hvis baggrunden har samme eller en lignende farve som motivet
-Hvis der forekommern rystelser
-Hvis du bruger zoomen

• Hvis lásningen ikke virker, bliver AF-sporingsrammen rød og forsvinder derefter. Tryk på ¬igen.
• Kameraet tager billedder med [AF-funktion] som [■] nár det er LAST, eller hvis den dynamiske sporing ikke virker.

[Int.kontrast]

Kontrast og eksponering justeres automatisk, när der er stor forskel i lysstyrken mellem baggrund og motiv, säledes at billedet bliver sā tæt på virkeligheden.

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemaerk!

• [iO] i skærmbilledet bliver gult, hvis [Int.kontrast] er aktiveret.
• Selv om [Følsomhed] er indstillet på [100], kan [Følsomhed] indstilles højere end [100], hvis billedet tages med [Int.kontrast] aktiveret.
• Kompenseringseffekten opnås muligvis ikke, afhængigt af forholdene.

[1. opløsning]

Man kan tage billeder med en skarp profil og opløsning ved at bruge intelligent opløsningssteknologi.

Denne Funktion forstörrer motiver endnumere end den optiske zoom,den ekstra optiske zoom aller [i.ZOOM].

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemark!

Se P47 for yderligere oplysninger.
- Indstillingen sættes til [ON] i autofocusion.

[Burst]

Galdende Funktioner: 1A 0 SCN

Billeder tages kontinuereglt, narrukkerknappen trykkes helt ned.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[ ][(Burst on)]	Burstastighed	ca. 1,3 billeder/).[und]
	• Du kan tage billeder, indtil kapaciteten på den indbyggede hukommelse erler på kortet er opbrugt.• Burstastigheden bliver langsommere halveje's. Det præcise tidspunkt for dette afhænger af kortypen og billedstørrelsen.• Fokus er indstillet, när det første billeder tages.• Belysningen og hvidbalancen justeres, hvr gang du tager et bilde.• Burstastigheden (billeder/).[sekund) kan blive langsommere, afhægigt af optagelsesforholdene, sāsom på mørke steder, hvis ISO-følsohemeden er høj osv.
[ ][(Højhalt. burst)]	Burstastighed	ca. 10 billeder/).[und]
	Antal mulige billeder	maks. 100 billeder
	• Kan kun indstilles under normal billedfunktion.• Billedstørrelsen er fastsat til 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) erler 2,5M (1:1).• Burst-hastigheden øendres after optageforholdene.• Antallet af billeder, der kan tages i burst-funktion, begrænses af de forhold, billederne tages under og og/eller typen af det anvende tkes status.• Antallet af burstoptagelsesbilleder øges muligvis, hvis du bruger et kort med en hurtig skrivehastighed, erler hvis kortet er formateret.• Fokus, zoom, ekspondering, hvidbalance, lukkerhastighed og ISO-følsohemsed saettes til indstillingerne for det første billede.• ISO-følsohemeden justeres automatisk. Men ISO-følsohemeden øges for at give lukkerhastigheden en høj hastighed.• Afhægigt af optagelsesforholdene, kan det tage lidt tid at tage det).[næste billede, hvis du gentager Funktionen.
[ ][(Blitz burst)]	Antal mulige billeder	maks. 5 billeder
	• Der tages still-billeder kontinuerligt med blitz.• Kan kun indstilles under normal billedfunktion.• Billedstørrelsen er fastsat til 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) erler 2,5M (1:1).• Indstillinger for fokus, zoom, ekspondering, lukkerhastighed, ISO-følsohemed og blitz-ouput er sat til indstillingerne for det einzelste billede.• Antallet af mulige billeder fastsættes til 5 billeder, när selvudøseren bruges.• Blitz-indstillingen er sat til [].
[OFF]	—

Bemark!

• Burst-funktionen annulleres/DD, när kameraet slukkes.
• Hvis du tager billeder i burst-funktion med den indbyggede hukommelse, tager det lidt tid at overskrive billeddataene.
• Indstillingen sættes til [OFF] i [Panoramaoptagelse] og [Foto ramme] i scenefunktion.
• Antallet af mulige billedder fastsættes til 3 billedder, nár selvudøseren bruges (undtagen for [34] ).
• Blitzindingstillingerne fastsættes til [⊗] (undtan for [⓷]).

[Farvefunkt.]

Indstiller forskellige farveeffekter, herunder at billeddet bliver skarpere, lysere erer fär en sepianuance.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[STANDARD]	Dette er standardindstillingen.
[Happy]*1	Billede med forstærket lysstyrke og livlighed.
[VIVID]*2	Billedet bliver skarpere.
[B&W]	Billedet bliver sort/hvidt.
[SEPIA]	Billedet fær en brunlig farve.

1 Kan kun indstilles, när intelligent auto-funktion er valgt.
2 Kan kun indstilles under normal billedfungk.

[AF-hj. lampe]

AF-hjælpelampen lyser på motivet, nag lukkekknappen trykkes halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med svag belysning. (Et støre AF-område vises, afhængigt af optageforholdene.)

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemark!

• Det effektive afstand af hjælpelampen er maks. ca. 1,5 m.
  Hvis du ici bruge AF-hjælpelampen A (f.eks. hvis man tager af dyr pa), skal du indstille [AF-hj. lampe] til [OFF]. I sādanne tiftælde bliver det sværere at indstille fokus på motivet.
• [AF-hj. lampe] er sat til [OFF] i [Landskap], [Natlandskap], [Solnedgang] og [Gennem glas] i scenefungunk.

DMC-SZ1

DMC-FS45

[Fjern rda-0je]

Hvis functiOnen til redukton af rode ojne ([A], [S]) er valgt, udfores en digital korrektion af rode ojne, hver gang du bruger blitz. Kameraet registrarer automatisk de rode ojne og korrigerer billedet.

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemark!

Kun tilgengilig nár [AF-funktion] er indstillet til [O] og ansigtsgenkendsesfunktionen er aktiveret.
- Under visse omstændigheder kan der/DDke korrigeres for rOe oJne.

[Stabilising]

Hvis du benyttter en af disse Funktioner, detekteres eventuelle rystelser under optagelsen af billedet, og kameraet kompenserer automatisk herfor, sà du kan tage billeder.uden rystelser.uden problemer.

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemark!

• Stabiliseringsfunktionen sættes til [OFF] i [Panoramaoptagelse] i scenefunktion.
• Stabiliseringsfunktionen sættes til [ON] under optagelse af film.
• Stabiliseringsfunktionen fungerer muligvis/DDiFJt i fIgnde tilfaelde.

Vær opmaerk som pa kamerets rystelser, nr likkerknappen trykkes ned.

-Hvis der opstar for mange rystelter.
-Nar zoom-forstørrelsen er hoj.
- I digitalt zoomområde.
-Hvis der tages billeder, hvor man folger et motiv i bevægelse.
-Nar lukkehastigheden bliver for langsom til at tage billeder indendors erler pa mørke steder.

[Datostemp.]

Du kan tage billede patryk optagelsesdato og -klokkeslaet.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[M/U TID]	Påstemplår,@måned og dag.
[MED TID]	Påstemplår,@måned, dag, time og minutter.
[OFF]	—

Bemark!

• Datoinformationen for billeder, der er optaget med [Datostemp.] indstillet, kan/DD slettes.
• Ved udskrivning af billedder med [Datostemp.] hos fotohandleren eller på en printer trykkes datoen oven på hinanden, hvis du vælger at udskrive med dato.
• Hvis du ikke har indstillet klokkeslaet, kan du ikke patrykke datooplysninger.

• Indstillingen fastsættes til [OFF] i følgende tilfælde.

• Nár der optages film

• I [Panoramaoptagelse] i scenefunktion

• Ved brug af [Burst].

• [Tryk tekst], [Tilpas] og [Beskær] kan/DD stilles for billeder, der er optaget med [Datostemp.] indstillet.

• Selv om du tager et billede med [Datostemp.] indstillet pa [OFF], kan du pâtrykke datoer pa de optagede billeder ved hjælp af [Tryk tekst] (P87) eller vællege funktionen Udskrivning af dato (P94, 107).

[Indstil ur]

Se P19 for yderligere oplysninger.

Brug af menuen [Film]

For ophysninger om [Film]-indstillingerne i functionsmenuen henvises der til P37.

I [Panoramaoptagelse] i scenefunktion vises menuen [Film].

[Optage kval.]

Hvad er bithastighed

Det er datamængden for en afgrænset tidspériode. Jo højere tallet er, desto bedre er kvaliteten. Denne enhed benyter optagelsemetoden "VBR". "VBR" er en forkortelse for "Variable Bit Rate", og bithastigheden (datamængde for en afgrænset tidspériode) ændres automatisk, afhæŋgigt det motiv, der skal optages. Derfor afkortes optagelsestiden, hvis der optages et motiv i hurtig bevægelse.

[Kontin. AF]

Der fastholdes fokus på motivet med den fokus, der Forst blev indstillet.

Indstillinger: [ON]/[OFF]

Bemark!

• Sæt davon Funktion på [OFF], hvis du vilrette fokus på den position, hvor du startede filmoptagelsen.

Forskellige afspilningsmetoder

Du kan afspille de optagede billedder pa forskellige mader.

• Følgende elementer kan vælges.

[?]	([Afpil normal]) (P32)
[?]	([Slideshow]) (P78)
[+]	([Filtreret visning]) (P80)
[+]	([Kalender]) (P81)

[Slideshow]

Du kan afspille de billeder, du har taget, sá de falder sammen med musik, og du kan gore dette fortløbende ved at afterlade et fast interval mullem hvert billede.

Du kan ogsa afspille billederne gruppevis after kategori erer kun afspille de billedder, du har valgt som foretrukne billeder, som et dias-show.

Denne afspilningsmetode anbefales, hvis du har tilsluttet kameraet til et TV, sà du kan fà vist de billedder, du har taget.

1 Markér den gruppe, der skal afspilles, ved at trykke på / , og tryk derefter på [MENU/SET].

• Under [Vælg kategori] tryk da på / / for at ∀ege en kategori, og tryk derefter på MENU/SET. Se P80 for yderligere ophysninger om kategori er.

Tryk på ▲ for at[vælge [Start], og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på for at afslutte dias-showet.

• Den normale afspilningsfunktion genoptages, nár dias-showet er aflsuttet.

■ Handlinger, som udføres under et dias-show

Den viste markør under afspilningen svarer til / / .

▲	Afspir/Pause	▲
▼	Stop
▲	Gà tilbage til forrige billed*
▲	Gà frem til næste billed*
[W]	Reducér lydstyrken	W
[T]	Øg lydstyrken

• Kun tilgengelig, hvis kameraet er sat på pause eller ved afspilning af panoramicabilleder.

AEndring af indstlinger til dias-show

Du kan ændre indstillingerne til afspilning af et dias-show ved at vælgæ [Effekt] eller [Indstilling] på menuskærmen til dias-showet.

[Effekt]

Pàdenne mâde kan du vælge det skærmeffekter eller musikeffekter,
nár du skifter fra billede til billede.

[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]

När [URBAN] er valgt, kan billederne vises som sort-hvide billedder som en skærmeffekt.
- [AUTO] kan kun anvendes, nár [Vælg kategori] er valgt. Billederne afspilles med det anbefalede antal effeker i hvr kategori.
Nogen gange vil [Effekt] ikke fungere,nardu afspiller billeder, som vises lodret.

[Indstilling]

[Varighed] eller [Gentag] kan indstilles.

Indstillinger	Beskrivelse af indstillinger
[Varighed]	[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[Gentag]	[ON]/[OFF]
[Musik]	[ON]/[OFF]

• [Varighed] kan kun indstilles, när [OFF] er valgt som [Effekt]-indstilling.
• Ved afspilning af et panoramaibillede er indstillingen [Effekt] deaktiveret.
• [Musik] kan/DD, narr [OFF] er valgt som [Effekt]indstilling.

Bemark!

• Du kan ikke afspille film som et dias-show. När [ ] (film) er valgt i [Vælg kategori], vises de Forste rammer af filmen som billedder i et diasshow.

[Filtreretvisning]

Billeder sorteret i kategorierr ell billeder indstillet som foretrukne afspilles.

Indstilinger	Beskrivelse af indstilinger
[Vælg kategori]	I dette Funktion kan du søge after billeder after scenefungtion aller andere kategoriher (f.eks. [Portraet], [Landskab] aller [Natlandskab]) og sortere billederne i kategori. Derefter kan du afspille billederne i hvr kategori. Tryk på ▲/▼/▲/» for at[vælg kategorierten, og tryk derefter på [MENU/SET]for at foretage indstillingen.Kun den kategori, som der er fundet billeder for, kan vælges.
[Foretrukne]	Du kan afspille de billedder, du har indstillet som [Foretrukne] (P92).

Omdekategorier,derskalsorteres

Sorteres som følger, nár [Vælg kategori] er valgt.

	Optagelsesoplysninger, f.eks. scene-funktioner
♀	[Portræt], [i-Portræt], [Udglat hud], [Natportræt], [i-Natportræt], [Baby1]/[Baby2]
♂	[Landskap], [i-Landskap], [Panoramaoptagelse], [Solnedgang], [i-Solnedgang], [Gennem glas]
♀♀	[Natportræt], [i-Natportræt], [Natlandskap], [i-Natlandskap]
♂♀	[Sport]
♂	[Baby1]/[Baby2]
♀♀	[Kæledyr]
♀♀	[Mad]
¶	[Rejsedato]
¶	[Film]

[Kalender]

Du kan fã vist billeder after optagelsesdato.

Tryk på / / for at vælgde den dato, der skal afspilles.

• Hvis der ikke er optaget nogen billedder i en bestemt帽子, vises帽子en ikke.

Tryk på [MENU/SET] for at fö vist de billedder, der er blevet optaget på den valgte dato.

• Optagelsesdatoen for det valgte billede på afspilningssskærmen bliver datoen for kalenderskærmen,ningar første gang.
• Hvis der er flere billeder med samme optagelsesdata, vises det feste billede, som blev optaget den dag.
• Du kan vises kalenderen mellem Januar 2000 og December 2099.
  Hvis datoen ikke indstilles i kameraet, ættes optagelsessdatoen til 1Januar 2012.
• Hvis der tages billeder after indstilling af rejsemålet i [Verdenstid], vises billederne after rejsemådatoerne i kalenderafspilning.

At have det sjovt med de billedder, du har optaget

[Auto-retouchering]

Billedernes lysstyrke og farve kan afbalanceres.

• Med [Auto-retouchering] oprettes der et nyt redigeret billede. Kontroller, at der er ledig plads i den indbyggede hukommelse aller på kortet.

[Auto-retouchering] kan/DDke anvendes, hvis kortets skrivebeskyttelsestap er indstillet pa [LOCK].

• Disse billeder er eksempler, der viser virkningen.

DMC-SZ1

Tryk på «/» for at vælge et billedde, og tryk derefter på ▲.
Tryk på MENU/SET.

• En bekræftelsskaerm vises. Den vises, hvis [Ja] ælges.

DMC-FS45

Tryk på «/» for at vælge et billedde, og tryk derefter på ▲.
Tryk på ▲/▼ for at[vælge [Auto-retouchering] og tryk derefter på MENU/SET.
Tryk på ▲/▼ for at[vælge[ON] og tryk derefterp MENU/SET.

• En bekræftelsskaerm vises. Den vises, hvis [Ja] ælges.

Bemaerk!

• Afhängigt af billedet, kan lyden fremhæves ved brug af [Auto-retouchering].
• Effekterne kan vare vanskelige at se, afhengigt af billedet.
• [Auto-retouchering] kan muligvis/DDfres pà billeder, som er blevet retoucheret.
• [Auto-retouchering] kan muligvis/DDfres pa billedder, der er optaget med andet udstyr.
• [Auto-retouchering] er/DDi f#gelende tilfaelde:

-Film

-Billeder taget i [Panoramaoptagelse] og [Foto ramme] i scene-funktion.

Anvend effekter for at forskonne aller lægge makeup på et ansigt.

• Med [Skønheds-retouche] oprettes der et nyt redigeret billede. Kontroller, at der er ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet.

[Skønheds-retouche] kan/DDke anvendes, hvis kortets skrivebeskyttelsestap er indstillet paa [LOCK].

Tryk på «/» for at vælge et billedde, og tryk derefter på ▲.

Tryk på ▲/▼ for at vælge [Skønheds-retouche] og tryk derefter på MENU/SET.

Tryk på «/» for at vælge ansigtet på den person, som skal redigeres, og tryk derefter på MENU/SET.

Du kan kun markere en person med en pil.

Tryk på ▲/▼ for at[vælge elementet, og tryk derefter på ▷.

Element	Beskrivelse af indstillinger
[♂] ([Estetisk retouche])	Giver huden et mere transparent udseende, eller gør det hvide i øjnene og tænderne hvidere.
[♀] ([Foundation])	Justér hudens farve.
[♂] ([Makeup retouche])	Tilføj farve på læberne, mere volumen til ansigtet, eller gør øjnene klarere.

Tryk på / for at vælge effekten.

• Hvis du vil fortsaète med at tilfège andre effekter, skal du trykke pa og gentage trin 4 og 5.

Nár du er færdig med billedredigeringen, skal du trykke på [MENU/SET].

• Der vises en bekraeftelsesskærm. Hvis du vælger [Ja], vises billednde før og after anwendelse af effekter.

Tryk pá [MENU/SET].

• En bekræftelssesskaerm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

Bemark!

• [Skønheds-retouche] kan ikke bruges på personer, som allerede er blevet retoucheret, eller på toller flere personer samtidig. For at bruge [Skønheds-retouche] på这部分 billedder skal duforth gemme bildeted og dereffer markere den person, der skal retoucheres.
• Lysstyrken og farven på de billedder, du tjekker, før du gemmer dem, kan variere i forhold til det aktuelle billedde, der gemmes.
• [Skønheds-retouche] kan/DDke anvendes med film eller billedder, der er optaget med [Panoramaoptagelse] i Scenefunktion.
• [Skønheds-retouche] kan muligvis/DDfres på billeder, der er optaget med andet udstyr.
• Retouchering er måske ikke muligt, hvis ansigtsregisteringen ikke er udførkt korrekt.
• Hvis motivet bærer briller, er den ønskede retouchering miske ikke muligt.
• Hvis et billed de er lyst på grund af skaeret fra en blitz eller fra sollyset, er retoucheringseffekten muligvis mindre tydelig.

• Sādan tager du billed, der er egnet til [Skønheds-retouche]:

• Optag et stort billede af ansigtet forfra

• Undgå at tage billed per et meget mørkt sted

• Optag den del, du vil retouchere, klart

• Reallusion er et varemærke tilhorende Reallusion Inc.

REALLUSION

Brug af menuen [Afspil]

Du kan arrangere de billedder, der skal overfores til billeddelingssteder og udfore redigering, sasom beskæring af optagede billedder som indstille beskyttelse for optagede billedder osv.

• Med [Tryk tekst], [Tilpas] aller [Beskaer] oprettes der et nyt redigeret billede. Et nyt billede kan/DDKE oprettes, hvis der icke er ledig plads i den indbyggede hukommelse Eller P kortet, sa det anbefales at tjekke, om der er ledig plads, fR billedet redigeres.

[Indstil upload]

På dette enhed kan du arrangere de billedder, der skal overføres til billeddelingssteder (Facebook/YouTube).

• Du kan kun overføre film til YouTube, men du kan overføre bade film og billedder til Facebook.
• Dette kan ikke udføres på billedderne i den indbyggede hukommelse. Kopier billedderne til et kort (P96), og udfør derefter [Indstil upload].

1 Vaelg [Indstil upload] i [Afpil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at vælgge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Vælg billeddet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

• Indstillingen annulleres, hvis du trykker på MENU/SET ingen.
• Afslut menuen, när den er blevet indstillet.

Indstillingen [FLERE]

Tryk på [DISP.] for at foretage (gentage) indstillingen, og tryk derefter på MENU/SET for at foretage indstillingen.

• Indstillingen annulleres, du trykker pa [DISP.] ingen.
  Bekraftelsskarmen vises. Udfores, när [Ja] vaelges.

Afslut menuen, nar handlingen er udført.

[ENKELT]

Tryk pā ▲for at vælge et billede.

[FLERE]

Tryk pā ▲/▼/▲/▶
for at vælge
billederne.

Overfor til billeddelingsstederne

Et overførselsværktøj, som er indbygget i kameraet "LUMIX Image Uploader" kopieres automatisk til kortet,驻村 installerer [Indstil upload].

Udfør overførselshandlingen, after at du har tilsluttet kameraet til en PC (P102). Se P104 for yderligere oplysninger.

■ Annullering af alle [Indstil upload] indstlinger

Vaelg [Indstil upload] i [Afsipil]-menuen.
2 Tryk på / for at vælge [ANNUL.], og tryk derefter på MENU/SET.

Bekraeftelsesskaermen vises. Udfores, nár [Ja] vaelges.

Aflut menu, nár handlingen er udført.

Bemark!

• Indstilling er mäske ikke muligt for billedder, der er taget med andre kameratyper.
• Kan-ilke indstilles med et kort pa mindre end 512 MB.

[Tryk tekst]

Du kan stemple optagelsesdato/tid, navn, lokation aller rejosedato pa de optagede billeder.

1 Vaelg [Tryk tekst] i [Afspil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at[vælg] [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Vælg billeddet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretag indstillingen.

• [v] vises på billedder, som allerede har dato eller tekst paturityk.

Indstillingen [FLERE] Tryk på [DISP.] for at foretage (gentage) indstillingen, og tryk derefter på MENU/SET for at foretage indstillingen.

• Indstillingen annulleres, du trykker pã [DISP.] ingen.

[ENKELT]

Tryk pa for at vaelge et billede.

[FLERE]

Tryk pā ▲/▼/▲/▶
for at vælge
billederne.

Tryk på ▲/▼ for at[vælge [Indst.] og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på ▲/▼ for at[vælge tekststemplingselementer, og tryk SSE [MENU/SET].

Tryk på ▲/▼ for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET].

Element	Indstilling af element
[Opt. dato]	[M/U TID]: Påstempl Året,@månen og datoen. [MED TID]: Påstempl År, måned, dag, time og minutter. [OFF]
[Navn]	[æ/æ] ([Baby / Kæledyr]): Påstempler navne registreter i navneindstillingerne for [Baby1]/[Baby2] eller [Kæledyr] i scenefunktionen. [OFF]
[Sted]	[ON]: Påstempler det navn på rejoSEDestinationen, der er indstillet under [Sted]. [OFF]
[Rejsedato]	[ON]: Påstempler den rejoSEDato, der er indstillet under [Rejsedato]. [OFF]

Tryk pà [fl/].

Tryk på ▲ for at vælgge [Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET].

Bekræftelssesskaermen vises. Udføres, nár [Ja] vælges.

Afslut menuen, narrhandingen er udfort.

Bemark!

• Når du udskriver billedder med pátrykt tekst, udskrives datoen hen over det pátrykte tekst, hvis du angiver, at der skal printes dato på hos fotohändleren eller på printeren.
• Du kan indstille op til 50 billedder ad gangen i [FLERE].
• Billedkvaliteten forringes muligvis after tekststempling.
• Afhængigt af den printer, der bruges, kan nogle af tegnene bliver afskåret under udskrivningen. Tjek før udskrivning.
  Nár der patrykkes tekst på 0,3M billedder, er den svær at læse.
  Tekst og datoer kan/DDke patarkkes billedi ffolgende tilfaelde.

—Film

-Billeder, som tages i [Panoramaoptagelse] i Scenefunktion
- Billeder, som optages.uden indstilling af klokkeslaet
-Billeder med dato aller tekst pátrykt
-Billeder, som er optaget med andet udstyr

[Video opdel]

En optaget film kan opdeles i to dele. Dette anbefales, hvis du vil opdele en film i en del, du har brug for, og en del, du ikke har brug for.

En opdelt film kan/DDke gendannes.

1 Vælg [Video opdel] i [Afspil]-menu. (P37)

Tryk på «/» for at vælgde den film, du vil opdele, og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på ▲ på det sted, der skal opdeles.

• Filmen afspilles fra samme sted, nár du trykker på Ågen.
• Du kan finjustere placeringen til opsplitsing ved at trykke på «/», mens filmen er sat på pause.

Tryk på▼.

Bekraeftelsesskaermen vises. Udfores, nar [Ja] vaelges.

Afslut menuen, nár handlingen er udført.
- Filmen kan gá tabt, hvis kortet eller batteriet fjernes under opdelingsproceduren.

Bemark!

• [Video opdel] kan muligvis ikke udføres på film, der er optaget med andet udstyr.
• Film kan/DDke opdeles pæ et sted tæt pæ starten ell slutningen af filmen.
  Billedernes rækkefolge ændres, hvis filmen opdeles.

Det anbefales at soge after disse film ved hjælp af [Kalender] aller [Vælg kategori] i [Filtreret visning].

• Film med kort optagetid kan/DDke opdeles.

[Tilpas]

For at muliggore nem overforsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret.

1 Vaelg [Tilpas] i [Afpil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at[vælg] [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på «/» for at vælgé billeddet, og tryk derefter på MENU/SET.
2 Tryk på «/» for at vælgé størrelsen, og tryk derefter på MENU/SET.

Bekraftsesskaermen vises. Udfores, när [Ja] vaelges.

Afslut menuen, nar handlingen er udført.

Indstillingen [FLERE]

Tryk på / for at vælgé størrelsen, og tryk derefter på MENU/SET.
2 Tryk på / / for at vælgé billeddet, og tryk derefter på [DISP.].

• Gentag dette trin for hvert billede, og tryk på MENU/SET for at foretage indstillingen.
• Bekraeftelsesskærmen vises. Udføres, narr [Ja] vælges.

Aflut menu, nár handlingen er udført.

Bemark!

• Du kan indstille op til 50 billedder ad gangen i [FLERE].
• Billedkvaliteten af det tilpassede billede forringes.
  Det er eventuelt ikke muligt atændre storrrelsen på billedder, der er optaget med andet udstyr.
• Størrelsen kan/DDke aendres pa ffolgende billeder.

-Film
-Billeder, som tages i [Panoramaoptagelse] i Scenefunktion
-Billeder med dato aller tekst patrykt

[Beskær]

Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud.

1 Vaelg [Beskær] i [Afsil]-menuen. (P37)

2 Tryk på «/» for at vælgebilledet, og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Brug zoom-grebet, og tryk på / / for at vælgde de dele, der skal beskæres.

Zoom-greb (T): Forstørrelse
Zoom-greb (W): Formindskelse / / / : Flyt

Tryk på [MENU/SET].

Bekraeftessskaermen vises. Udfores, nár [Ja] vaelges. Aflut menuen, nár handlingen er udfort.

Bemaerk!

• Billedkvaliteten af det renskåne billede forringes.
• Det er eventuelt ikke muligt at renskære billedder, der er optaget med andet udstyr.
  Folgende billeder kan/DD

-Film

-Billeder, som tages i [Panoramaoptagelse] i Scenefunktion
-Billeder med dato aller tekst patrykt

[Foretrukne]

Du kan gore falgende, hvis et mærke er blevet tilfjet billedderne, og de er valgt som foretrukne billeder.

• Afspil kun billeder, der er indstillet som foretrukne. ([Foretrukne] i [Filtreret visning])
• Afspil kun de billedder, der er valgt som foretrukne billeder, som et dias-show.
• Slet alle de billedder, der ikke er valgt som foretrukne billeder. ([Slet alle undt. Favorit])

1 Vaelg [Foretrukne] i [Afsil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at[vælg] [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Vælg billeddet, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Indstillingen annulleres, hvis du trykker på MENU/SET ingen.
• Afslut menuen, när den er blevet indstillet.

[ENKELT]

Tryk pa for at vaelge et billede.

[FLERE]

Tryk pā ▲/▼/▲/▶
for at vælge
billederne.

■ Annulling af alle [Foretrukne]-indstillinger

Vaelg [Foretrukne] i [Afsil]-menu.
2 Tryk på / for at vælge [ANNUL.], og tryk derefter på MENU/SET.

Bekraeftsesskærmen vises. Udføres, nár [Ja] vælges. Afslut menuen, nár handlingen er udført.

Bemerk!

• Du kan vælge op til 999 billedder som foretrukne billeder.
• Du kan muligvis ikke vælgé billedder, der er taget med andet udstyr, som foretrukne billedder.

[Print sæt]

DPOF "Digital Print Order Format" er et system, som gør det muligt for brugeren at vælgde billeder og hvør mange kopier af hver, der skal udskrives, og om optagelsedsatoen skal med på billederne, nrar man bruger en DPOF-kompatibel fotoprojter eller printerservice. Kontakt fotochandleren eller printerservicen for at få detailjerede oplysninger herom. Hvis du vælger at få billeder, som er optaget i den indbygde hukommelse, fremkaldt hos fotochandleren/printerservicen, skal de kopieres på et kort (P96), og derefter skal udskrftsfindstillingen fastsættes.

1 Vælg [Printserrat] i [Afpil]-menuen. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at[vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Vælg billeddet, og tryk derefter på [MENU/SET].

[ENKELT]

Tryk pã «/» for at vælge et billedde.

[FLERE]

Tryk pa / / / for at vaelge billedderne.

Tryk på ▲/▼ for at vælgé antallet af kopier, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Nár [FLERE] er valgt, skal du gantage trin 3 og 4 for hvert billede. (Man kan ikke bruge samme indstilling til flere kopier af billedet.)
• Afslut menuen, nár den er blevet indstillet.

■ Annnullering af alle [Print sæt] indstillinger

Vaelg [Print saet] i [Afpil]-menuen.
2 Tryk på / for at vælgne [ANNUL.], og tryk derefter på MENU/SET.

Bekræftelssesskaermen vises. Udfores, nár [Ja] vælges.

Afslut menuen, nár handlingen er udført.

Udskrivning af dato

After indstilling af antal kopier kan du indstille/annullere udskrivning med optagelsesdato ved at trykke på [DISP].

• Datoen udskrives muligvis违法犯罪 and fraud on the U.S. Dollar Bank, respectively.
• Datoen udskrives maligvis iskne, affängig auf fochanlagen oder printeren, selv om man har indistillet til datoudskrivning. For yderligere oplysninger kan man spörge fochanlagen oder se brugerverjeldningen til printeren.
• Datoen kan/DDskrives pà billeder pâtrykt dato erler tekst.

Bemark!

• Antallet af kopier kan indstilles til mellem 0 og 999.
• Afhengigt af printeren, kan printerens datoudskrftsindstlinger fä forrang, sä undersog, om dette er tilfældet.
• Du kan muligvis jeg bruge udskriffsindstillinger med andet udstyr. I dette tilfælde skal du annullere alle indstillingerne og foretag demigen.
• [Print sæt] kan ikke indstilles for film.
  Hvis filen icke er baseret pa DCF-standarden, kan udskriftsindstillingen icke vaelges.

[Beskyt]

Du kan beskytte billedder, som du vil undgå at slette, ved at beskytte dem mod utilsigtet sletning.

1 Vaelg [Beskyt] i [Afpil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at vælgse [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Vælg billeddet, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Indstillingerne annulleres, nàr du trykker på MENU/SET igen.
• Afslut menuen, nár den er blevet indstillet.

[ENKELT]

Tryk pa / for at vaelge et billede.

[FLERE]

Tryk pa / / / for at vaelge billedderne.

■ Annullering af alle [Beskyt]-indstillinger

1 Vaelg [Beskyt] i [Afpil]-menu.
2 Tryk på / for at vælge [ANNUL.], og tryk derefter på MENU/SET.

Bekraeftelsesskaermen vises. Udfores, nár [Ja] vaelges. Afslut menuen, nár handlingen er udført.

Bemaerk!

• Beskyttelsensindstillingerne virker eventuelt ikke på andet udstyr.
• Selv om du beskytter billedder i den indbyggede hukommelse eller på et kort, slettes de, hvis den indbyggede hukommelse eller kortet formateres.
• Selvom du ikke beskytter billedder på et kort, kan de/DDkke slettes, nár kortets skrivebeskyttelseskontakt er indstillet til [LOCK].

[Kopier]

Du kan ikke kopiere dataene til de billedder, du har taget, fra den indbyggede hukommelse til et kort eller fra et kort til den indbyggede hukommelse.

1 Vælg [Kopier] i [Afspil]-menu. (P37)

Tryk på ▲/▼ for at[vælge kopieringsdestinationen, og tryk derefter på [MENU/SET].

[IN→SD] ([IN→SD]): Alle billeddataene i den indbyggede hukommelse kopieres til kortet på en gang.

[SDIN] ([SD→IN]): Et billede ad gangen kopieres fra kortet og til den indbyggede hukommelse.

Tryk på «/» for at vælgé billeddet, og tryk derefter på MENU/SET.

• Bekraeftelsesskaermen vises. Udfores, narr [Ja] vaelges.
  Afslut menuen, nr handlingen er udført.
• Sluk aldrig for kameraet under kopieringen.

Bemaerk!

• Hvis der findes et billede med samme navn (mappe-/filnummer) som det billede, der skal kopieres til kopiedestinationsomr极端, när [IN+SD] er valgt, oprettes der en ny mapperpe, og billedet kopieres over. Hvis der findes et billede med samme navn (mappenavn/filnummer) som det billede, der skal kopieres til kopiedestinationsomr极端 när [IN+IN] er valgt, kopieres billedet ikke over.
• Det kan tage tid at kopiere billeddataene.
• Indstillingerne [Print sæt], [Beskyt] eller [Foretrukne] kopieres ikke. Foretag indstillingerne iven,ningar er udfør.

Afpilning af billed der pa en TV-skaerm

Billeder, som optages med这部分 enhed, kan afspilles pa en TV-skaerm.

DMC-SZ1

• Brug det medfølgende AV-kabel.
  DMC-FS45
• Brug det valgfrie AV-kabel (DMW-AVC1).

Klargøring:

Indstil [TV-format]. (P43)

• Kontroller stikkenes retning, og saet dem lige ind, ell er tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive baget, og det kan skabe problemer.)
  DMC-SZ1

Anvend udelukkende det medfolgende AV-kabel.

DMC-FS45

Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

A Gul: Til videoindgangsstikket
Hvid: Til lydindgangsstikket

AV-kabel
⑩ Justér mærkerne, og indsæt.

Tænd for TV'et, og vælg eksternt input.

Tænd kameraet, og skub REC/PLAY-knappen mod [▶].

Bemark!

• Afhängigt af [Billedstr.], vises der muligvisorte bänd øverst og nederst pa skærmen ell er i venstre og høre side af billedderne.
• Skift skærmfunktionen på TV'et, hvis toppen eller bunden af billeddet er skåret af.
• Når du afspiller et billedde lodret, kan det være lia dt slret.
• När billedderne vises, vises muligvis/DDe korrekt. Det afhænger af det TV, du er tilsluttet.
• Du kan se billedper på et TV i andere lande (regioner), som bruger NTSC- eller PAL-systemet, nár du indstiller [Videoudgang] i [Indstilling]-menuen.
• Der udsendes ingen lyd fra kameraets højttalere.
• Laes brugervejledningen til TV-apparatet.

De optagede billeder kan afspilles på et tv med en SD-memorykortindgang.

• Afhängigt af TV-modellen, vises billederne muligvis ikke på hele skærmen.
• Film kan/DDke afspilles. For at afspille film skal man tilslutte kameraet til et TV med et AV-kabel.
• I visse tilfælde kan panoramabilleder ikke afspilles. Og den automatiske afspilning af panoramabilleder med scroll-funktionen virker muligvis ikke.
• Se TV'ets betjeningsvejledning for kort, der er kompatible med afspilning.

Lagring af optagede billeder og film

Metoder til eksport af billedder og film til andre enheder varierer, afhängigt af filformatet. (JPEG eller MP4). Her er et par forslag.

Kopiér ved at staat SD-kortet ind i optageren

Panasonics eheder, der er kompatible med de relevant filformat (səsom en Blu-ray-diskoptager), kan anvendestil kopiering af billederne.

Se supportwebsteder nedenfor for detaljerede oplyninger om kompatible enheder.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun pa engelsk.)

• Nogle kompatible encheder sælges muligvis ikke i visse lande og områder.

• Laes vejledningen til optageren om detaljerne omkring kopiering og afspilning.

Kopiér det billed, der skal afspilles, ved hjælp af et AV-kabel

Kopiér billedder, der er afspillet med这部分 enhed, til Blu-ray disk, DVD-disk, harddisk aller video ved hjælp af en Blu-ray diskoptager, DVD-optager aller video.

Gul: til videoindgangsstikket
Hvid: til lyindgangsstikket
(A) AV-kabel

Tilslut enheden med optagelsesudstyret ved hjaelp af et AV-kabel.
2 Start afspilningen afijke enhed.
3 Start optagelsen på optagelsesudstyret.

• Ved afslutning af optagelsen (kopiering) skal du stoppe afspilningen på这部分 enhed, nár du har stoppet optagelsen på optagelsesudstyret.

Bemark!

Hv du afspiler film pa et tv med 4:3-billedformat, skal du indstille [TV-format] (P43) pa denne henved til [4:3], for du starter med at kopiere. Billedet bliver aflangl lodret, hvis du afspiler film, som er til kopieret med [16:9]-indstillingen pa et tv med [4:3] billed format.
- Læs vejledningen til optagelsesudstyret om detaljerne omkring kopiering og afspilning.

Kopiering til en PC ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO”

Softwaren "PHOTOfunSTUDIO" på CD-ROMEN (medfølger) kan anvendes til at gemme alle still-billeder og film, som er optaget med kameraet i de forskellige formater, på computeren.

1 Installeré “PHOTOfunSTUDIO” à PC'en.

Læs den separate "Vejledning i den grundæggende betjeningvejledning" for at få yderligere oplysninger om softwaren på den medfølgende CD-ROM (medfølger), og hvordan den installereres.

2 Tilslut kameraet til PC'en.

• Se "Indlæsning af billedder eller film" (P102) for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter kameraet.

3 Kopier billedne til en PC ved hjaelp af "PHOTOfunSTUDIO".

• For yderligere oplysninger om "PHOTOfunSTUDIO" (PDF) henvises der til den relevante brugervejledning.

Bemark!

• Importerede filer eller mapper i Windows Explorer (Stifinder) påkke slettes eller flyttes. Under visning i "PHOTOfunSTUDIO" kan du hverken afspille eller redigere.

Tilslutning til en PC

Du kan overfrole billedderne i kameraet til en PC ved at forbinde kamera og PC.

• Nogle PC'ere kan lese direkte fra kortet, nár det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplyninger.
• Hvis den computer, du anvender, ikke understøter SDXC-memorykort, vises der muligvis en meddelelse på skærmen, hvor du bliver bedt om at formatere kortet. (Men hvis du formaterer kortet, slettes alle billederne på kortet, sä du ma endelig ikke formatere kortet.)

Hvis kortet ikke genkendes, se følgende support-hjemmeside. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Du kan let printe eller sende billedder, som du har importeret. En nem MADE at gore det på er at bruge den bundte de software "PHOTOfunSTUDIO", som findes på CD-ROMEN (medfølger).
• Læs den separate "Vejledning i den grundlaeggende betjeningvejledning" for at få yderligere oplysninger om softwaresen på den medfølgende CD-ROM (medfølger), og hvordan den installereres.

Enheden kan tilsluttes alle PC'er, som kan genkende en Lagerenhed.

• Windows support:

Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows 2000/Windows Me

Mac support:

OS X v10.1 ~ v10.7

Indlaesning af billeder uller film

Klargøring:

Tænd kamera og PC.

Fjern kortet, f\r~ du anvender billederne fra den indbyggede hukommelse.

• Kontroller stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.)
• Anvend edelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel.
  Hvis du anvender andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel, kan det forårsage en fejl.

USB-forbindelseskabel (medfølger)
⑧ Justér mærkerne, og indsæt.

Tryk på / for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].

Brug PC'en.

• Du kan gemme billederne på PC'en ved at trække og slippe billeddet eller mitten med det billedde, du vil overføre til en,anden mapperpe på PC'en.

Bemark!

• Brug et batteri med tilstrækkelig batterikapacitet. Hvis den resterende batterikapacitet bliver lav, mens kameraet og pc'en kommunikerer, bilper alarmen. Se "Korrekt frakobling af USB-forbindelseskabet" (P103), for du tager USB-forbindelseskabet ud. Ellers kan dataene blve beskadiget.
• Før du isætter eller fjerner et kort, skal du slukke for kameraet og frakoble USB-forbindelseskablet. Ellers kan dataene blve beskadiget.

Visning af indholdet fra den indbyggede hukommelse eller kortet ved brug af PC (mappesammensætning).

For Windows: En driver ([Flytbar disk]) vises i [Computer]

For Mac: Der vises et drev ([LUMIX], [NO_NAME] aller [Ikke-navngivet]) på skrivebordet

• Indbygget hukommelse
  Kort

DCIM: Billeder

1 Mappenummer
2 Filnummer
3 JPG: Still-billeder

MP4: MP4 Film

MISC:

DPOF-print

Foretrukne

LUMIXUP.EXE: Filoverforselsværktøj "LUMIX Image Uploader"

* Kan icke oprettes i den indbyggede hukommelse.

En ny mapperpe oprettes, nár der tages billedi følgende situationer.

• Nár et kort indeholdende en mapperpe med samme mappenummer isættes (f.eks. hvis billederne er taget med et andet kameramærke)
  När der findes et billede med filnummeret 999 inden i mappen

■ Korrekt frakobling af USB-forbindelsesk tablet

Vælg ikonet [v] i opgavebakken, som vises på PC'en, og klik derefter på [Skub DMC-XXX ud] (XXX varierer after model).

• Afhängigt af PC'ens indstillinger, vises dette ikon muligvis ikke.
• Hvis ikonet ikke vises, skal du kontrollere, at [Adgang] ikke vises på digitalkameraets LCD-skærm, før du fjerner hardwaren.

■ Forbindelse i PTP-funktionen (kun Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 og Mac OS X)

Vaelg [PictBridge(PTP)], nár du forbinder et USB-kabel.

Dataene kan nu kun lases fra kortet til PC'en.
- Hvis der er 1000 billedder eller mere på kortet, kan billedderne muligvis ikke importeres i PTP-tilstand.
- Filmen kan/DDspilles i PTP-tilstand.

Overforsel af billedter til billeddelingssteder

Billeder og film kan overfores til billeddelingssteder (Facebook/YouTube) ved hjælp af filoverførssværktøjet "LUMIX Image Uploader".

Du behoover ikke overføre billedderne til PC'en erller installere dedikeret software på PC'en, SSE du kan let kan overføre billedder, selv om du ikke er hjemme eller på arbejder, hvis blot der er en PC tilsluttet netværket.

• Kun kompatibelt med en PC med Windows XP/Windows Vista/Windows 7.
• For yderligere oplysninger om "LUMIX Image Uploader" (PDF) henvises der til den relevante brugervejledning.

Klargoring:

Arrangement de billeder, der skal overfores med [Indstil upload] (P85).

Tilslut PC'en til internettet.

Opret en konto på det billeddelingssted, der skal anvendes, og klargør logon-oplysningerne.

1 Dobbeltklik på "LUMIXUP.EXE" for at starte det. (P103)

• Et filoverforselsværktøj "LUMIX Image Uploader" starter muligvis automatisk, hvis "PHOTOfunSTUDIO"-softwaren på CD-rommen (medfolger) er installereret.

2 Vaelg den destination, der skal overfores til.

• Fortsæt ved at følgde anvisninger, der vises på PC'ens skærm.

Bemark!

• Denne operation er/DDke garanteret ifm. fremtidige specifikationsendringer fra YouTube- og Facebook-tjenesten. Indholdet heraf ell skermindholdet kan andres uden forudgande meddelese herom. (Denne tjeneste gelder fra 1. november 2011)
• Overør ikke billedder, som er beskyttet af copyright, medmindre du ejer copyright-rettighederne eller har fæt tilladelse fra den relevante copyright-ejer.
• Billeder kan indeholde personlige oplyninger, som anvendes til at identificere brugeren, f.eks. en titel, klokkeslaet og dato for, hvornar billeddet er blevet taget, og det sted, billeddet bevaget, his kameraet omfatter en GPS-funktion. Kontroller disse oplyninger, for du overforer billedter til websteder for billeddeling.

Udskrivning af billed

Hvis du tilslutter kameraet til en printer, som understøter PictBridge, kan du vælgde billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen fra kameraets LCD-skærm.

• Nogle printere kan-printe direkte fra kortet, nar det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplyninger.

Klargoring:

Fjern kortet, f\r~ du udskriver billederne fra den indbyggede hukommelse.

Indstil udskrftskvalitet, og foretag andre indstillinger på printeren, før billednde udskrives.

• Kontroller stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blve bøjet, og det kan skabe problemer.)
• Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel.

Hvis du anvender andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel, kan det forårsage en fejl.

USB-forbindelseskabel (medfølger)
⑧ Justér mærkerne, og indsæt.

Tryk på / for at vælge [PictBridge(PTP)], og tryk derefter på [MENU/SET].

Bemaerk!

• Brug et batteri med tilstrækkelig batterikapacitet. Hvis den resterende batterikapacitet bliver lav, mens kameraet og printeren er tilsluttet, lyder alarmen. Hvis dette sker under udskrivningen, skal du omgående stoppe udskrivningen. Hvis der/DDskrives, skal USB-forbindelseskablet tages ud.
• Man má ikke frakoble USB-kablet, mens [][(Ikonet for forbud mod frakobling af kabel) vises. (Vises muligvis ikke, afhængigt af den printertype, der anvendes)
• Før du isætter eller fjerner et kort, skal du slukke for kameraet og frakoble USB-forbindelsesk tablet.
• Film kan/DD.

Valg og udskrivning af et enkelt billede

Tryk på «/» for at vælgé billeddet, og tryk derefter på MENU/SET.

Tryk på ▲ for at[vælge [Start udskr.], og tryk derefter på MENU/SET.

• Se P107 for at læse om de elementer, der kan indstilles, før billednde udskrives.
• Afbryd forbindelsen til USB-kablet after udskrivning.

Valg og udskrivning af flere billed

Tryk pà ▲.
Tryk på ▲/▼ for at[vælge elementet, og tryk derefter på MENU/SET.

Element	Beskrivelse af indstillinger
[Vælg feare]	Der udskrives flere billedper på,en gang. • Tryk på▲/▼/▲▶for at markere billedet, og tryk derefter på [DISP]. (Hvis du trykker på [DISP].igen,annulleres indstillingen.) • Efter at du har valgt billederne, skal du trykke på [MENU/SET].
[Vælg alle]	Udskriver alle lagrede billeder.
[Printserrat (DPOF)]	Udskriver kun de billedder, der er angivet i [Printserrat]. (P93)
[Foretrukne]	Udskriver kun de billedder, der er angivet som foretrukne. (P92)

Tryk på ▲ for at[vælge [Start udskr.], og tryk derefter på MENU/SET.

• Hvis udskrftskontrolskærmen vises, skal du vælge [Ja] og udskrive billedderne.
• Se P107 for at læse om de elementer, der kan indstilles, før billedderne udskrives.
• Afbyd forbindelsen til USB-kablet after udskrivning.

Printindstilling

Marker og indstil elementer på både skærbilledet under trin 2 under "Valg og udskrivning af et enkelt billede" og under trin 3 under "Valg og udskrivning af flere billedder".

Hvis du vil udskrive billed er i formater med er met layout, der icke understotes af kameraet, skal du indstille [Papirstr.] erler [Sideopsætning] til [O] og derefter indstille papirformatet etter layoutet pa printeren. (Se brugervejledningen til printeren for yderiligere oplysninger.)
- Nár [Print sæt (DPOF)] er valgt, vises elementerne [Udskriv med dato] og [Ant. udskrifter] ikke.

[Udskriv med dato]

Element	Beskrivelse af indstillinger
[ON]	Dato udskrives.
[OFF]	Dato udskrives ikke.

• Hvis printeren ikke understøtter udskrivning af dato, kan datoen ikke udskrives på billedet.
• Afhengigt af printeren, kan printerens datoudskrftsindstillinger fã forrang, sã undersog, om dette er tilfældet.
• Når du udskriver billeder med [Datostemp.] eller [Tryk tekst], skal du huske at sætte indstillingen [Udskriv med dato] til [OFF], ellers udskrives datoen ovenpå.

Bemark!

Nár fotohandleren fremkalder billederne

Nár du patrykker en dato vha. [Datostemp.] (P75) uller [Tryk tekst] (P87), uller nár du angiver datoudsrkrivning ved indstilling af [Print saet] (P93), før du går til fotoholderen, udskrives datoerne muligvis hos fotoholderen.

[Ant. udskrifter]

Du kan vaelge op til 999 kopier.

[Papirstr.]

Element	Beskrivelse af indstillinger
\(\left[\mathrm{L}/3.5^{\prime \prime} \times 5^{\prime \prime}\right]\)	89 mm×127 mm
\(2\mathrm{L}/5^{\prime \prime} \times 7^{\prime \prime}\)	127 mm×178 mm
[POSTCARD]	100 mm×148 mm
[16:9]	101,6 mm×180,6 mm
[A4]	210 mm×297 mm
[A3]	297 mm×420 mm
\(10 \times 15cm\)	100 mm×150 mm
\(4^{\prime \prime} \times 6^{\prime \prime}\)	101,6 mm×152,4 mm
\(8^{\prime \prime} \times 10^{\prime \prime}\)	203,2 mm×254 mm
[LETTER]	216 mm×279,4 mm
[CARD SIZE]	54 mm×85,6 mm

Papirstorrelser, der icke understtes af printeren vises icke.

[Sideopsætning] (Udskriftslayout, som kan indstilles med dette kamera)

Element	Beskrivelse af indstillinger
	Printerens indstillinger prioriteres.
	1 billedukes eden ramme på 1 side
	1 billedde med ramme på 1 side
	2 billedder på 1 side
	4 billedder på 1 side

• Et element kan/DDke vaelges, hvis printeren/DDke understotter sideopsætningen.

Udskrivningslayout

Udskrivning af samme billede flere gange pa 1 stykke papir

Hvis du for eksempel vil udskrive samme et 4 gange på 1 papirark, skal du indstille [Sideopsætning] til [h] og derefter sætte [Ant. udskrifter] på 4 til det billede, der skal udskrives.

Nár samme billede udskrives på 1 papirark

Hvis du for eksempel vil udskrive 4 forskellige billedder pa 1 papirark, skal du indstille [Sideopsætning] til [B] og derefter sætte [Ant. udskrifter] pa 1 for hvert af de 4 billedder.

Bemark!

Kameraet modtager en fejlmeddeelse fra printeren, när [●]-indikationen lyser orange under udskrivning. När udskrivningen er aflsuttet, skal du kontrollere, at der icke er nogen problemer med printeren.
- Hvis antallet af kopier er for højt, kan billederne blive udskret op til flere gange. I dette tilfælde kan det resterende antal af kopier, der er angivet, ære forskelligt fra det valgte antal.

Skærmdisplay

Optagelse

1 Optagefungtion
2 Optagelseskvalitet (P76) Billedstørrelse (P64)

图：Kompensering for baggrundslys (P24)

3 Blitz-funktion (P49)
4 Optisk billedstabilising (P75) ([]) : Alarm for rystelser (P21)
5 Hvidbalance (P66)
6 Farve-funktion (P73)
7 AF-makrofungkion (P52) :Makro zoom-funktion (P52)
8 Batteri-indikation (P12)
9 Burst (P71)
10 Intelligent ekspponering (P70)
11 Fokus (P27)
12 AF-omrade (P27)
13 Selvudløser Funktion (P53)
14 Betjening af AF-sporing (P69)
15 Lukkehastighed (P26)
16 Blaendevaerdi (P26)
17 ISO-folsomhed (P65)
18 AF-sporing (P69) AF*: AF-hjaelpelampe (P74)

19 Eksponeringskompensation (P54)
20 Antal dage, der er gaget widen
afrejsedatoen (P40)
Sted (P40)
Navn (P61)
Alder (P61)
Aktuel dato og aktuelt klokkeslaet
: Verdenstid (P39)

Zoom (P47):

21 Udlobet optagetid* (P29): 8m30s
22 LCD-funktion (P42)
23 Datostempel (P75)
24 Optagelsestilstand (P29)
25 Indbygget hukommelse (P16)
: Kort (P16) (vises kun under optagelse)
26 Antal mulige billed (P18)

Tilgengelig optagetid* (P18, 29): R8m30s

Efter skonhedsretouchering (P83)

8 Billedstørrelse (P64)
9 Batteri-indikation (P12)
10 Billednummer

Totalt antal billed

Udlobet afspilningstid* (P34): 8m30s

11 Antal kopier (P93)
12 Sted (P40)

Optageoplysninger (P46)

Navn (P61)

Alder (P61)

13 Auto-retouchering (P82)
Indikator for Skønheds-retouchering (P83)
Afspinling af film (P34)
Vis panorama (P59)
14 Antal dage, der er gaeit sider afrejsedatoen (P40)
Optaget dato og klokkeslaet
:Verdenstid (P39)
15 Power LCD-funktion (P42)
16 Mappe/Filnummer (P103)
17 Filmoptagelsesid (P34): 8m30s
18 Optagelseskvalitet (P76)
19 Indbygget hukommelse (P16)
Adverselsikon for afbrudt kabel (P105)
"m" er en forkortelse for minut og "s" for sekund.

Forholdsregler ved brug

Optimal drug af kameraet

Holdienne enhed sá langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV'er, videospilsudstyr osv.).

• Hvis这部分 enhed anwendes på eller iærheden af et TV, kan der opstå forstyrelser i billedderne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
• Anvend ikke denen ench iærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billedderne og/eller lyden.
• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
• Elektromagnetisk strång frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på这部分 enchod og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
  Hvns denne enhed paivkes of magnetisk ladet udstdyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke for den, fjerne batteriet erel albrefy lysnetadapteren (medfolger). Herefter skal man isette batteriet pa ny erler tilslutte lysnetadapteren igen og taende for eheden.

Anvend ikke denne enhed iærheden af radiosendere og/eller højspændingsledninger.

• Optagelse af billedi nærheden af radiosendere eller hjoispændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

Husk altid at anvende de medfølgende ledninger og kabler. Hvis man anvender ekstraudstyr, skal man bruge de ledninger og kabler, der medfølger. Brug ikke forlængerledninger eller kabler.

SprjtIkne insetkmidler eller flygtige kemikalier pa kameraet.

• Hvis der sprøjtes sādanne kemikalier på kameraet, kan det blive beskadiget og overfladen kan skalle af.
• Sørg for at gummi-ller plastprodukter ikkekommen i berøring med kameraet i laengere tid ad gangen.

Højttaleren har ingen magnetisk afskærmning. Denne højttaler og kort med magnetstribe (kreditkort, togkort osv.) bo r ikke anbringes iærheden af hinanden.

Rengoring

För rengöring af kameraet skal du fjerne batteriet eller tage netledningen ud af stikket. Tör derefter kameraet af med en tør, blød klud.

• Hvis kameraet bliver meget beskidt, kan det rengøres ved at tørre snavset af med en fugtig klud og derefter med en tør klud.
• Brug aldrig oplosningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at rengore kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.
• Hvis man anvender en kemisk klud, skal man følge anvisningerne, der følger med klunden.

Om LCD-skarmen

• Tryk ikke hardt på LCD-skaermen. Der kan opstä ujævne farver på LCD-skaermen, eller det kan medfrole feilfunktion.
  Hvis kameraet er koldt, nár det tændes, vil billedet på LCD-skaernen vaere lidt mørkere end normali begyndelsen. Nár den indvendige temperatur øges, vender skærmen dog til sin normale lysstyrke.

Der er anvendt technologi med meget hoot pracisionsniveau til fremstilling af LCD-skærmen. Men der kan forekommen nogle små lyse erller mørke pletter (røde, blå eller gronnen) på LCD-skærmen. Dette er ikke en fejlfunktion. LCD-skærmen harmere end 99,99% effektive pixel med blot 0,01% inaktivie aller altid oplyste pixel. Pletterne optages ikke på billedderne i den indbyggede hukommelseller på kortet.

Om objektivet

• Tryk ikke hardt på objektivet.
• Der kan opstå féjlfunktion, hvis kameraet afterlades med objektivet rettet mod solen i længere tid. Vær opmaerkoms på dette, hvis kameraet ægges udenfor uller i naerheden af et vindue.

Batteri

Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Dets evne til at producere strom stammer fra den kemiske reaktion, som finder sted inde i det. Denne reaktion kan pavirkes af den omgivende temperatur og fugtighed. Hvis temperaturen er for høj eller for lav, bliver batteriets driftstid kortere.

Fjern altid batteriet after brug.

• Anbring det brugte batteri i en plasticpose, og opbevar det væk fra genstande af metal (clips osv.).

Hvis batteriet tabes ved et uheld, skal man kontrollere, om batteriets hus eller poler er blevet beskadiget.

Kameraet tager skade, hvis man forsøger at sætte et beskadiget batteri i det.

Husk at medbringe oplade reservebatterier, nár du gár hjemmefra.

• Vær opmaerkoms på, at batteriets driftstid kan forkortes under lave temperaturer, som for eksempel på skisportsområder.
  Nar du rejser, skal du huske at medbringe lysnetadapteren (medfolger) og USB-forbindelsesk tablet (medfolger), sa du kan genoplate batteriet, der hvor du rejser hen.

Bortskaffelse af opbrugt batteri.

• Batterierne har begraenset levetid.
• Kast aldrig batterierne på aben ild, da dette kan udløse en eksplosion.

Undga at lade batteriets polerkommen i Kontakt med metalgenstande (sasom halskaeder, harnale osv.).

• Dette kan medfrole kortslutng ell er varmedannelse og, hvis man rorer ved et batteri under disse forhold, kan man blive alvorigt forbrændt.

• Hvis du bruger lysnetadapteren (medfølger) i nærheden af en radio, kan radiomodtagelsen bliver forstyrirret.
• Hold lysnetadapteren (medfølger) i en afstand på mindst 1 m fra radioapparater.
• Lysnetadapteren (medfølger) kan frembringe en summende lyd, nár den bruges. Dette er/DDke en fejlfungk.
• Nár opladningen er aflsuttet, skal man huske atAGE strmledningen ud af stikkontakten. (Hvis den forbliver tilkoblet til lysnettet, bruger opladeren en minde mængde strøm.)

Kort

Undlad at afterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekomm'er elektromagnetisk strålingEller statisk elektricitet,ller hvor der er direkte sollys.

Undgå at boje eller tabe kortet.

Kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan ogsa blive beskadiget ell slettet.
- Opbevar kortet i kortets æske eller pose after brug, og hver gang kortet gemmes uller tages med.
- Undlad at røre kontaktfladnerne på bagsiden af kortet med fingrene. Sørg for, at der ikkekommen snavs, støv eller vand iærheden.

Meddeelse ved overdragelse eller bortskaffelse af hukommelseskort

• Funktionen "Formateur" aller "Slet" vha. kameraet aller en pc betyder blot, at filstyringsoplysningerne ændres. Den sletter ikke dataene på hukommelseskortet.

Det anbefales at odelagge hukommelseskortet fysisk erll bruge datasletningssoftware, der kan kobes pa marketed, for hel at slette dataene pa hukommelseskortet, for du overdrager kameraet t lidrjemand ell bortskaffer det.

Datastyring på hukommelseskortet er brugerens eget ansvar.

Om personlige opliesninger

Hvis et navn eller en fødselsdag er indstillet for [Baby1]/[Baby2], opbevaresppe personlige ophysninger i kameraet og optages med på billedet.

Ansvarsfraskrivelse

• Oplysninger, herunder personlige oplysninger, kan ændres eller forsvinde på grund af fejlagtige fremgangsmåder, statisk elektricitet, uheld, Funktionsejl, reparation erler andre handlinger. Bemær på forhand, at Panasonic ikke er på nogen MADE ansvarlig for en eventuel direkte eller indirecte skade på grund af en ændring eller sletning af information ull personlige oplysninger.

Anmodning om reparation, overdragelse til tredjemand aller bortskaffelse

Nulstil indstillingerne for at beskytte personlige oplysninger. (P43)
- Hvis der er lagret billeder i den indbyggede hukommelse, skal de kopieres til hukommelseskortet (P96) for eventuel formatering af den indbyggede hukommelse (P44).
- Fjern hukommelseskortet fra kameraet, for kameraet sendes til reparation.
Den indbyggede hukommelse og indstillinger vender muligvis tilbage til fabriksstandard, nar kameraet er repareret.
- Kontakt forhandleren aller det lokale servicecenter, hvis ovennævnte handlinger ikke er mulige på grund af funktriesfejl.

Ved overdragelse til tredjemand ull bortskaffelse af hukommelseskortet skal du Iase "Meddeelse ved overdragelse ell bortskaffelse af hukommelseskort" ovenfor.

Nár batterierne ikke bruges i længere tid

• Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet temperatur: 15^ til 25^ , Anbefalet fungtighed: 40% RH til 60% RH )
• Tag altid batterierne og kortet ud af kameraet.
• När batteriet afterlades i kameraet, aflades det, selv om kameraet er slukket. Hvis man afterlader batteriet i kameraet, aflader det for meget, og det kan betyde, at det bliver ubrugeligt, selv om det oplatesigen.
• Når man opbevarer batteriet i meget lang tid, anbefales det at oplade det en gang om Året. Fjern batteriet fra kameraet, og gem det et andet sted, njat er helt afladet.
• Det anbefales at opbevare kameraet med et tørremiddel (silicagel), nár det opbevares i et skab eller lignende.

Om billeddata

Optagne data kan blive beskadiget eller gå tabt, hvis kameraet gå r stykker på grund af brugerens forkerte handtering heraf. Panasonic er ikke erstatningsansvarlig for mistede optagne data.

Om trebene de og etbenede stativer

• Hvis du bruger stativ, skal du sorge for, at det står fast, när kameraet er fastgjort.
• Du kan muligvis ikke fjerne kortet eller batteriet, nár du bruger et trebenet eller etbenet stativ.
• Sørg for at skruen på det trebene deer ettbene destativ ikke er i vvejen, narr du fastgør erfter jfner kameraet. Du kan ochs ødelæggse skruen på selve kameraet, hvis du bruger for mange kræfter, narr du skruer. Og kamerahuset og specifikationsetiketten kan blive ødelagt eri ridset, hvis kameraet fastqores for stramt til det trebene eri ettbene stativ.
• Laes brugervejledningen til det trebene der etbenede stativ grundigt.
  DMC-FS45

Nogle stativer kan spaarre for hjttalerens, sa det bliver svert at hare driftslyde osv.

Displaymeddeleser

Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor.

[Nogle af billedderne kan ikke slettes]/[Dette billedde kan ikke slettes]

Billeder, der/DDF-standard, kan icke slettes.
Formateur kortet, after at eventuelle data er gemt på en PC osv. (P44)

[Kan seks angives på dette billede]

• [Tryk tekst] aller [Print saet] kan/DDindstilles for billeder, som/DDke fofger DCF-standard.

[Den indbyggede hukommelse er fuld]/[Memorykortet er fuldt]/[Der er/DD kplat nok pa den indbyggede hukommelse]/[Der er/DD hukommelse nok pa kortet]

• Der er ingen plads tilbage i den indbyggede hukommelseller på kortet.
• När man kopierer billedder fra den indbygde hukommelse til kortet (batch-kopiering), kopieres billederne, indtil kortets kapacitet er opbrugt.

[Nogle af billedderne kan ikke kopieres]/[Kopieringen kunne ikke fuldføres]

Folgende billedder kan/DDKE kopieres.
-Hvis der er et billede med samme navn som det billede, der skal kopieres, i kopidestinationsomraret. (Kun ved kopiering fra et kort til den indbyggede hukommelse.)
- Filerne er/DDF-standarden.
- Desuden kan billedder, som optages aller redigeres med andet udstyr,iks kopies.

[Fejl indbygget hukommelse]/[Skal den indbyggede hukommelse formateres?]

• Denne meddeelse vises, nár man formaterer den indbyggede hukommelse på PC'en.
  Formatér den indbyggede hukommelse på kameraetigen. (P44) Dataene i den indbyggede hukommelse slettes.

[Hukommelseskort-fejl.

Dette kort kan/DDke bruges i dette kamera.

Skal kortet formateres?]

• Dette format kan/DDke anvendes pddonne enhed.

Indsæt et andet kort, og prøv igen.
Formateur igen på dette enhed (P44), after at du har gemt alle ndvendige data ved brug af en PC, ellers slettes dataene.

[Sluk for kameraet, og tænd detigen]/[Systemfejl]

• Denne meddeelse vises, hvis kameraet ikke fungerer korrekt.

→ Sluk kameraet, og tænd detigen. Hvis meddelelsen fremstårigen, skal du kontakte forhandleren eller det nærmesto servicecenter.

[Memorykortfejl]/[Parameterfejl for memorykort]/[Dette hukommelseskort kan/DD bruges.]

Brug et kort, som er kompatibelt med dette kamera. (P16)
- SD-memorykort (8 MB til 2 GB)
- SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)
-SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

[Isaat SD kort igen]/[Prov et andet kort]

• Der er opstæt en fejl ved adgang til kortet.
  Isaet kortetigen.
  Isaet et andet kort.

[Lasefejl/Skrivefejl Kontroller kortet]

• Laesning eller skrivning af data er mislykke.
  Fjern kortet, nár du har slukket [OFF]. Isæt kortet igen, tænd, og prov at læse eller skrive dataene igen.
  Kortet kan varei stykker.
  Isæt et andet kort.

[Filmopt. blev ann. pga. begrænsn. af kortets skrivehastighed]

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse med "Klasse 4" aller højere, nár du optager film.
• Hvis den stopper selv after brug af et "Klasse 4"-kort aller højere, er datakrivningshestigheden forringet, og det anbefales at lave en sikkerhedskopi og derefter formatere (P44).
• Afhängigt af korttypen kan optagelse af film muligvis stoppe midvejs.

[Kan/DD]

Formateur kortet, after at eventuelle data er gemt på en PC osv. (P44)
Isæt et andet kort.

[Der kan/DDke oprettes en mapperpe]

• Der kan ikke oprettes en mapperpe, fordi der/DD er flere mappenumre til rådighed.
  Formatér kortet, after at eventuelle data er gemt p à en PC osv. (P44)

• Vaelg [TV-format] i menuen [Indstilling], hvis du vil ændre TV-formatet. (P43)
• Denne meddeelse vises ogsa, Near USB-forbindelsesktablet kun er tilsluttet kameraet.

I sà fald skal du forbinde den anden Ende af USB-ktablet til en PC ell er en printer. (P102, 105)

[Dette batteri kan/DDe bruges]

• Brug et original Panasonic batteri. Hvis du fár vist davon meddeelse, selv om du bruger et original Panasonic batteri, skal du kontakte forhandleren aller det lokale servicecenter.
  Hvis batteripolen er snavset, skal den rengøres og eventuelle fremmedlegemer fjernes.

Fejlfinding

Proveirstfolgendencedure(P119til127).

Hvis problemet ikke er[Ist, kan det[vare en mulighed at vælge [Nulstil] (P43) i menuen [Indstilling].

Opladningslampen er slukket, men enheden er/DDke opladet.

• Dette fænomen opstår, hvis du oplader på et sted, hvor temperaturen er enten meget hj og eller meget lav.

→ Tilslut USB-forbindelseskabet (medfølger) igen på et sted, hvor den omgivende temperatur (og batteriets temperatur) er méltem 10^ og 30^ , og prov at oplade igen. [Hvis du tilslutter USB-forbindelseskabet (medfølger), njr enheden er fuldt opladet, tændes opladningslampen i ca. 15 sekunder.]

Kameraet kan/DDke betjenes, selv om det er tendt. Kameraet slukker omgande, nar det tendes.

• Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
• Hvis du glemmer at slukke for kameraet, opbruges batteriet.

Sluk ofte kameraet ved at bruge [Dvale indst.]. (P42)

Kort-/batteridaekslet kan/DDukkes.

Isaat batteriet helt ind korrekt. (P10)

Optagelse

Det er umuligt at optage billedet.

• Er REC/PLAY-knappen ud for indstillingen [O]? (P22)
• Er der billeder i den indbyggede hukommelseller på kortet?

Slet de billedder, der/DDvendige, for at ge den tilgengelige hukommelse. (P35)

• Du kan muligvis ikke optage lige after, at du harændt for strømmen [ON], hvis du bruger et kort med stor kapacitet.

Det optagede billede er hvidligt.

Billedet kan blive hvidligt, hvis der er snavs, f.eks. fingerafteryk, pa objektivet.

→ Hvis objektivitet er snavset, skal du tænde for kameraet, skubbe objektivcylinderen ud og tørre objektivets overflade forsigtigt af med en blød, tør klud.

Det optagede billed er for lyst aller for mørkt.

Kontroller, at der er kompenseret korrekt for eksponderingen. (P54)

Flere billed tages på samme tid.

Sæt [Burst] (P71) i menuen [Optag] på [OFF].

Motivet er ikke ordentlich i fokus.

• Fokusområdet afviger, afhængig af optagefunktionen.
  Indstil til den korrekte Funktion i forhold til afstanden til motivet.
• Er motivet.uden for kameraets fokusområde? (P27)
• Der er kamerarystelser, aller motivet bevæger sig lidt. (P21)

Det optagede billed er sloret. Den optiske billedstabilisierungsfunktion virker icike.

Lukkerhastigheden bliver langsommere, nár billedderne tages på mørke steder, sö hold kameraet stabilt med begge hænder for atAGE billedderne. (P21)
Nár du tager billedder ved en langsom lukkerhastighed, skal du bruge selvudøseren. (P53)

Det optagede billed ser grynet ud. Der er stj pa billedet.

• Er ISO-følsomheden høj, eller er lukkehastigheden langsom?

(ISO-følsomheden er indstillet til [RISO] ved levering af kameraet. Derfor vil stj forekomme, när der tages billedder indendors.)
Formindsk ISO-folsomheden. (P65)
Tag billederne på lyse steder.

• Har du indistillet [Høj folsomh.] i scenefungtion erler [Burst] i menuen [Optag] til [H] eller [1]? I SSE fold reduceres oplosningen af det optagede billede en anelse pa grund af den haje folsomhed, men dette er ikke en fejlfunktion.

Lysstyrken eller farvetonen på det optagede billede er forskellig fra den aktuelle scene.

• När du optager i neonlys, diodelys osv. og du øger lukkerhastigheden, kan det medføreindre øendring i lysstyrken eller farven. Dette er et resultat af lyskildens egenskaber og angiver ikke en fejlfung.

Ved optagelse af billedder, eller hvis lukkerknappen trykkes halvt ind, kan rødlige stroiber forekomme på LCD-skaarmen. Alternativt kan dele af uller hele LCD-skaarmen anteage en rødlig farve.

• Dette er et Kendtegn for CCD'er, og den vises, Near motivet bestar af en lys del. Der kan forekomme nogen ujaevnhed i omgivelserne. Dette er icike en feilfunktion.

Den optages pa film, men ikke pa still-billeder.

• Når du tager billedder, anbefales det, at du passer pågressive at udsætte skærmen for sollys eller andre kraftige lyskilder.

Filmen stopper imidten af optagelsen.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse med "Klasse 4" aller højere, när du optager film.
• Afhengigt af korttypen, kan optagelsen muligvis stoppe midtvejs.

→ Hvis filmoptagelsen stopper, nár du bruger et kort på minst "Klasse 4", eller hvis du bruger et kort, som er blevet formateret på en pc uller andet udstr, bliver datakrivningshestigheden langsommere. Ialandne tilfaalde anbefaler vi, at du laver en sikkerhedskopi af dataene og derefter formaterer (P44) kortet i这部分enhed.

Motivet kan ikke fastlåses. (AF-sporing er ikke mulig)

• Indstil AF-området til en farve, som er saerlig kendetegnende på motivet, hvis der er en del her, der er anderledes end den omgivende farve. (P69)

Optagelsen ved [Panoramaoptagelse] aflsutte, før den var fardig.

• Hvis kameraet bevæges for langsomt, kan kameraet antage, at kamerabevægelsen er afsluttet og afslutte billedodtagelsen.
• Hvis kameraet rystes meget i optagelsesretningen, mens du bevæger kameraet, afluttes optagelsen.

→ Hvis du optager med [Panoramaoptagelse], skal du bevæge kameraet i en liile cirkelformet bevægelse parallelt med optagelsesretningen ved en hastighed pa ca. 8 sekunder pr. drejning (estimeret).

Lille driftslyd.

• Daekker din finger højttaleren? (P8)

LCD-skaerm

LCD-skærmen bliver kortvarigt mørk eller lys.

• Dette fænomen opstår, nár du trykker lukkerknappen halvnt ned for at indstille blændeværdien, og pavirker ikke de optagede billedder.
• Dette fænomen ses ogss, hvis lysstykrnenændres, nar der zoomes ind ell er ud af kameraet, ell nár kameraet flyttes. Dette skyldes betjeningen af kameraets automatiske blænding og er不同程度.

LCD-skarmen flimrer indendors.

• LCD-skærmen kan flimre i nogle få sekunder, när du har taendt for strømmen. Denne handling korrigerer flimren, som skyldes belysning, f.eks. neolys, diodelys osv. Dette er/DDke en fejlfunktion.

LCD-skaermen er for lys aller for mørk.

Der fremkommertorte, rode,bla og gronne prikker pa LCD-skaarmen.

• Dette er ikke en fejlfunktion.

Disse pixel pavirker ici det endelige billede.

Der er stoj pà LCD-skærmen.

• På mørke steder kan der opstå stoj for at holde lysstyrken på LCD-skærmen. De optagede billedder pavirkes dog ikke deraf.

Blitz

Blitzen udloses ikke.

• Er blitz-indstillingen sat til [⑤]?

Skift blitz-indstillingen. (P49)

• Bitzen aktiveres to gange, nár rødjereduktion (P49) er indstillet.
• Er [Burst] (P71) i menuen [Optag] sat til [3]?

Afspilning

De billedder, der optages, roteres og vises i en uventet retning.

• [Roter bill.] (P44) er sat på [□ ] aller [□].

Billedet afspilles ikke. Der er ingen optagede billeder.

• Er REC/PLAY-knappen sat på [?] (P32)
• Er der billedi den indbyggede hukommelse aller på kortet?

Hvis der/DD isættes et kort, vises billederne i den indbyggede hukommelse. Hvis der isættes et kort, vises billeddataene på kortet.

• Er dette en mapperpe eller et billede, der er blevet behandlet på en PC? Hvis ja, kan det ikke afspilles på这部分 enhed.
  Det anbefales at bruge softwaren "PHOTOfunSTUDIO" på CD-rommen (medfølger) for at skrive billeder fra PC'en til kortet.
• Er [Filtreret vising] indstillet for afspilning?
  Skift til [Afsipil normal]. (P77)

Mappe- og filnummeretvisesmed[-],og skarmenbliversort.

• Er dette et/DDE-standard billede, et billede der er blevet redigeret pa en PC, ell er t bille de der er blevet taget med et andet digitalkamera?
• Har du fjernet batteriet lige after, du tog et billedde, aller tog du billeddet ved hjælp af et batteri, der æsten var opbrugt?

Formaté dataene for at slette ovennævnte billedd. (P44)

(Andre billeder slettes ogssa, og de kan ikke gendannes. Derfor skal du altid tjekke, før du formaterer.)

Lille afspiningslyd aller driftslyd.

• Dækker et ell er andet højttaleren? (P8)

I en kalendersøgning vises billederne på andre datoer end den faktiske dato, som billederne blev taget på.

• Er kameraets ur korrekt indstillet? (P19)
• Når billedder redigeres på en PC, eller der söges after billedder, som er taget med andet udstyr, vises de muligvis med en,anden dato end den faktiske dato, de blev taget på.

Hvide runde prikker, der ligner sæbebobler, vises på det optagne billede.

• Hvis du tager billeder med blitzen et mørkt sted ell er indendors, kan hvide pletter forekomme på billedet, fordi blitzen reflekterer støvpartikler i luften. Dette er ikke en fejlfunktion.

Et typisk tegn er, at antallet af runde prikker og der, hvor de er afbildet, varierer i hvert enkelt billede.

Den rode del af det optagede billede har aendret farve til sort.

• När den digitale reduktion af røde øjne ([A], [S]) er aktiveret, og du tager et billede af et rødt motiv ompigvet an en hudfarvet nuance, korrigeres den røde del muligvis til sort af den digitale Funktion til reduktion af røde øjne.

Det anbefales at tage billedet med blitz-funktionen indstillet pa [A], [E] aller [E], aller [Fjern rød-øje] i menuen [Optag] indstillet pa [OFF]. (P74)

[Miniature vises] vises på skærmen.

• Er dette billede optaget med andet udstyr? Ialandne tilfaelde vises disse billeder muligvis med en forringet billedkvalitet.

Lyden af den optagede film kan nogen gange knække over.

• Denne enched justerer automatisk blændeværdien under optagelse af film. Lyden kan knække over, men dette er/DDke en fejlfunktion.

Film, der optages medijke model, kan/DDspilles pA andet udstyr.

• Selm on der anwendes en kompatibel MP4-afspilingsenhed, kan video- erer lydkvaliteten for den optagede film vare darelig, ell er afspilles slet ikke. I visse tilfaelde vises de optagne data muligvis heller ikke korrekt.

TV, PC og printer

Billedet vises/DD

• Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet?

Indstil fjernsynet til ekstern indgang.

Visningsomraderne på TV-skærmen og kameraets LCD-skærm er forskellige.

• Afhängigt af TV-model, kan billederne blive udstrakt vandret eller lodret, eller de kan blive vist med afskärne kanter.

Film kan/DDke afspilles pa et TV.

• Forsøger du at afspille film ved at isætte kortet direkte i TV'ets kortrum?

→ Tilslut kameraet til TV'et med AV-ktablet, og afspil derefter billedderne på kameraet. (P97)

• Er kameraet korrekt tilsluttet til PC'en?
• Genkendes kameraet korrekt af PC'en?
  Vaelg [PC] ved tilstutning. (P102)

Kortet genkendes/DDe PC'en. (Den indbyggede hukommelse genkendes.)

Afbryd forbindelsen til USB-ktablet. Tilslut det igen, Near kortet er isat kameraet.
→ Hvis der er to aller flere USB-stik på en PC, skal du prøve at tilslutte kortet i et andet USB-stik.

Kortet genkendes ikke af PC'en. (Der anvendes et SDXC-memorykort)

Kontrolier, om din PC er kompatibel med SDXC-memorykort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Der vises muligvis en meddeelse, hvor du bliver bedt om at formatere kortet, nár du tilslutter, men du mA ikke formatere kortet.
Hvis [Adgang], som vises på LCD-skærmen, ikke forskvinder, skal du tage USB-forbindelsesk tablet ud, after at du har afbrudt strømmen.

Der er et problem med overførslen til YouTube eller Facebook.

Bekræft, at logon-oplysningerne (logon-id/brugernavn/e-mailadresse/adgangskode) er korrekte.
Kontroller, at PC'en er tilsluttet internettet.
Kontroller, at resident software, sösom virusbeskyttesession software eller firewall, ikke spærer for adgang til YouTube eller Facebook.
Bekræft ogsa hos YouTube eller Facebook.

Billedet kan/DDskrives, nár kameraet tilsluttes en printer.

Billederne kan/DDrkrives p en printer, som ikke understotter PictBridge.

Vaelg [PictBridge(PTP)] ved tilstnuting. (P105)

Ved udskrivning beskæres endorse af billeddet.

När der anvendes en printer med renskæringsfunktion eller udskrivningsfunktion.uden kant, skal disse funktoner annulleres før udskrivning. (Se printerens brugervejledning.)
Nár du bestiller print fra fotohändlere, SSE spørg fotohändleren, om billedderne i 16:9-format kan printes.

Panoramabilledet er/DDskrevt korrekt.

• Da et panoramicabilledes billedformat varierer i forhold til normale billedder, vil det ikke altid ære muligt at udskrive det korrekt.

Brug en printer, som understotter panoramabilleder. (Læs printerens brugsvejledning for detailerede oplysninger herom.)
Det anbefales at bruge "PHOTOfunSTUDIO"-softwaren på CD-ROMEN (medfølger) for at justere størrelsen på det still-billedte til udskriftsstørrelsen.

Øvridge

Der blev valgt et ulaseiigt sprog ved en fejtagelse.

→ Tryk på MENU/SET, og vælg menuikonet [Indstilling] []. Tryk derefter på MENU/SET, og vælg derefter ikonet [Q] for at indstille det ønskede sprog. (P44)

Nár lukkerknappen er trykket halvt ned, tændes en rød lampe eventuelt.

AF-hjælpelampen tænder icke.

• Er [AF-hj. lampe] i menuen [Optag] indstillet på [ON]? (P74)
• AF-hjælpelampen tænder ikke på lyse steder.

Kameraet bliver varmt.

• Kameraets overflade kan blive varm under brug. Dette pärkter ikke kameraets ydelse eller kvalitet.

Objektivet klikker.

• När lysstyrken ændres på grund af zoom eller kameraets bevægelser osv., kan objektivet klikke under optagelsen, og billeddet på skærmen kan ændres drastisk, men det vil ikke paivirke det optagede billede. Lyden forårsages af den automatiske justering af blænddeværdien. Dette er ikke fejlfunktion.

Urets indstilling er nulstilet.

• Hvis kameraet ikke skal anvendes i en laengere periode, nulstilles uret muligvis.
  [Indstil uret] -meddelelsen vises. Sæt uretigen. (P19)

Hvis du tager billedmer med zoom, bliver de lidt forvrænget, og områderne omkring motivet kan indeholde farver, som ikke er faktisk tilstede.

• Motivet kan blive lidt bojet af udseende, aller kanterne kan blive farvet, afhaengigt af zoomforstørrelsen, på grund af objektivets egenskaber. Dette er ikke en fejlfunktion.

Zoomen stopper omgaardene.

• Hvis du bruger den ekstra optiske zoom, standser zoomhandlingen midlertidigt. Dette er ikke en fejlfunktion.

Zoomen gär ikke op til maksimal forstørrelse.

• Er kameraet indstillet til makro zoom-funktion? (P52)
  Maks. zoom i makro zoom-funktion er 3 × digitalt zoom.

Filumrene registreres/DDi kifortbende rakkefolge.

När man gennemfører en virkemåde, after at der er udført en bestemt handling, bliver billederne muligvis gemt i mapperer med andere numre end de numre, der brev benyttet, før virkemäden blev gennemfør.

Filumrene registreres med tidiligere anvende numre.

Hvis batteriet blev isat eller fjernet, for kameraet blev slukket, lagres mappen og mappenummeret på de optagne billedder ikke i hukommelsen. När der tændes for strømmen igen, og der tages billedder, bliver de muligvis lagret under filumre, som skulle vare blevet tildelt de forrige billedder.

Hvis kameraet ligger lidt, vises dias-showet pludseligt.

• Dette er [Auto demo] for at introducere kameraets Funktioner. Tryk på en knap for at søtte kameraet tilbage til det oprindelige skærmbillede.

• SDXC-logoet er et varemærke tilhorende SD-3C, LLC.

• QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra.
  Mac og Mac OS er varemærker tilhorende Apple Inc., som er registraret i USA og i andre lande.
• Windows og Windows Vista er enten registreede varemærker ellervaremærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.
  YouTube er et varemærke tilhorende Google Inc.
• Dette produkt anvender "DynaFont" fra DynaComware Corporation. DynaFont er et registreret varemærke tilhorende DynaComware Taiwan Inc.
• Andre navne på systemer ogprodukter, som nævnes i/DDne betjeningsvejledning, er som regel de registrerede varemærker og varemærker der tilhører de producenter, som udviklede det relevante system eller produit.

Dette produit er gobet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugemes personlige og ikke-kommercielle anvendelse for at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/eller er blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælgte AVC-videoer. Der ydes ingen licens til andre formal er anvendelse. Kontakt venligst MPEG LA, LLC, for yderligere oplysninger. Se ögså http://www.mpeglacom.