CSF2620X - Ventilator Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Blæser
Mærke	Elvita
Model	CSF2620X
Mål (Højde x Bredde x Dybde)	Ca. 75 cm x 35 cm x 35 cm
Vægt	Ca. 4,2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	55 W
Oscillation	Ja, med vid vinkel
Blæserhastighedsindstillinger	3 hastighedsniveauer (lav, medium, høj)
Timer	Ja, op til 7 timer
Fjernbetjening	Medfølger
Justerbar højde	Ja, teleskopstang
Bladdiameter	Ca. 40 cm
Materiale	Plast og metal
Støjniveau	Ca. 50 dB (maks. hastighed)
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, stabil base
Rengøringsinstruktioner	Tør af med en fugtig klud; nedsænk ikke i vand
Udskiftelige dele	Blad, motor, fjernbetjening, base
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - CSF2620X Elvita

Hvordan rengør jeg blæseren?

For at rengøre blæseren, skal du først tage stikket ud. Brug en blød, fugtig klud til at tørre ydersiden og bladene af. Nedsænk ikke blæseren i vand eller brug skrappe kemikalier. Sørg for, at alle dele er tørre, før brug.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på timer-knappen på fjernbetjeningen eller panelet. Hvert tryk øger timeren med 1 time, op til maksimalt 7 timer. Blæseren slukker automatisk efter den indstillede tid.

Fjernbetjeningen virker ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller først, om fjernbetjeningen har batterier, og om de er installeret korrekt. Udskift batterier om nødvendigt. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og blæseren. Peg fjernbetjeningen direkte mod blæserens modtager.

Kan jeg bruge blæseren udendørs?

Denne blæser er kun beregnet til indendørs brug. Udsættelse for fugt eller støv kan beskadige blæseren og udgøre sikkerhedsrisici. Hold den væk fra vandkilder.

Hvordan justerer jeg blæserhøjden?

Løsn højdejusteringskraven, hæv eller sænk forsigtigt stangen til den ønskede højde, og stram derefter kraven godt. Sørg for, at bunden er stabil efter justering.

Blæseren laver usædvanlig støj. Hvad kan årsagen være?

Usædvanlig støj kan skyldes løse skruer, ubalancerede blade eller snavs i motoren. Kontrollér og stram alle skruer, rengør bladene, og sørg for, at blæseren står på en plan overflade. Hvis støjen fortsætter, kontakt support.

Hvordan aktiverer jeg oscillation?

Tryk på oscillationsknappen på fjernbetjeningen eller blæserbunden. Blæseren begynder at oscillere til venstre og højre. Tryk igen for at stoppe oscillationen.

Hvad er blæserens strømforbrug?

Blæseren bruger cirka 55 watt ved maksimal hastighed. Dette kan variere lidt afhængigt af hastighedsindstillingen.

Kan jeg udskifte blæserbladet?

Ja, blæserbladet kan udskiftes. Kontakt Elvitas kundeservice eller en autoriseret forhandler for et kompatibelt udskiftningsblad. Tag altid stikket ud af blæseren, før du forsøger at udskifte noget.

Hvordan opbevarer jeg blæseren, når den ikke er i brug?

Rengør blæseren, lad den tørre helt, og adskil den derefter, hvis muligt. Opbevar den et tørt, køligt sted væk fra direkte sollys. Dæk den til for at beskytte mod støv.

BRUGSANVISNING CSF2620X Elvita

Produkt med kullfilter slipper ikke ut luft. 90

Belysningen fungerer ikke.... 91

INSTALLERING 92

Elektriske ledninger 101

SPESIFIKASJONER 102

La ikke brennbare og/eller tunge, dekorative ting ligge på produktet.

OBS!

Skift beskyttelsesplater hvis de sprekker.

- Hvis produktet har feil eller er skadet, ta ut støpselet fra kontakten og ring en autorisert serviceleverandør.

OBS!

Sett støpselet i stikkontakten. Nettspenningen må være 220-240 V og produktet må være koblet til en jordet kontakt.

En sikring for kjøkkenvifta eller hovedsikringen i sikringsboksen er ikke i orden (er gått).

Skift sikringen.

Annet problem

Kullfilter må skiftes.

Kjøkkenet er ikke godt nok luftet.

Sørg for nok lufting på kjøkkenet, så det blir en luftstrøm.

Annet problem

Kullfilter må skiftes.

Produkt med kullfilter slipper ikke ut luft.

Kullfilter må skiftes.

Belysningen fungerer ikke.

Sett støpselet i stikkontakten. Nettspenningen må være 220-240 V og produktet må være koblet til en jordet kontakt.

Sikringen er ikke i orden (sikringen har gått).

Skift sikringen.

Ikke koble røret til:

Luft som luftes ut må ikke overføres til;

• En aktiv røykkanal;
• En aktiv avgasskanal;

1. Plasser monteringsmalen på flaten der produktet skal monteres. Marker borehullene med den vedlagte malen, med en blyant.

Ikke koble røret til:

Elektriske ledninger

ADVARSEL!

Alle elektriske ledninger må installeres av en kvalifisert elektriker.

ADVARSEL!

Tilsigtet anvendelse.... 107

Sikkerhed for børn og handicappede.... 107

Generel sikkerhed 107

Sikkerhed ved installation.... 108

Sikkerhed ved brug.... 109

Sikkerhed ved vedligeholdelse 110

Bortskaffelse.... 111

HURTIG START 112

Hurtig start 112

LÆR DIN EMHÆTTE AT KENDE 113

Oversigt over emhætten 113

Betjeningsknapper 113

Brug af timerfunktionen 115

Spar energi.... 115

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 116

Nulstil rengøringspåmindelsen for metalfedtfilteret 116

Rengør metalfedtfiltrene 116

Rengør betjeningsknapperne 118

Rengør overfladerne af rustfrit stål og glas 119

Udskift kulfilteret 119

Udskift lamperne.... 121

FEJLFINDING 124

Apparatet fungerer slet ikke 124

Apparatet yder ikke nok, og emhætten støjer meget, når den kører.... 124

Apparatets luftindtag er svagt 124

Apparat med kulfilter udleder ikke luft 124

Belysning fungerer ikke 125

INSTALLATION 126

Pak emhætten ud 126

Installationsmuligheder og -krav 126

Installationsområde 127

Monter emhætten på kabinettet 128

Installer udsugningsspjældene 132

Installer udsugningskanalen.... 133

Elektriske ledninger 135

SPECIFICATIONER 136

Tekniske specifikationer 136

Mål 137

EU-direktiver og -standarder 138

SIKKERHED

Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.

Formaninger

FARE!

Anvendes, när der er risiko for personskader eller dødsfald.

ADVARSEL!

Anvendes, när der er risiko for personskader.

FORSIGTIG!

Anvendes, när der er risiko for skader på apparatet.

BEMÄRK!

Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på.

Nyttige tips, som du kan have gavn af.

Tilsigtet anvendelse

- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug i normalt hjemmelavet mad. Andre anvendelser kan medføre funktionsfejl, og garantien bortfalder.

Sikkerhed for børn og handicappede

FARE!

Advarsel – Fare for kvælning!

• Fjern emballagen, da den kan være farlig for børn. Lad aldrig børn lege med emballage.
• Hold kulfiltre væk fra børn.

ADVARSEL!

Dette apparat kan kun bruges af børn på 8 år og ældre samt af personer med fysiske, sensorisk eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledes i sikker brug af apparatet og forstår de relevante farer.

ADVARSEL!

• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad aldrig børn pille ved apparatet.
• Lad ikke børn udføre brugervedligeholdelse uden opsyn.

Generel sikkerhed

FARE!

Et defekt apparat kan give elektrisk stød. Hvis apparatet er defekt, skal du tage stikket ud af kontakten, slå afbryderen fra og kontakte support. Tænd aldrig et defekt apparat.

FARE!

• En vandlækage i apparatet kan give elektrisk stød.
• Brug ikke højtryksrensere eller damprensere til at rengøre apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for personskader!

• Der må ikke placeres genstande på apparatet. Genstand, der placeres på apparatet, kan vælte.
• Kig ikke længere tid ind i kilden til LED-lyset end 100 sekunder. LED-lys er meget skarpt og kan beskadige øjnene (risikogruppe 1).

ADVARSEL!

Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, autoriseret teknisk service eller en kvalificeret elektriker for at undgå farlige situationer.

ADVARSEL!

Hvis der opstår brand tæt på apparatet, skal strømledningen tages ud og afbryderen slås fra.

Sikkerhed ved installation

FARE!

Fare for personskader!

• Brug beskyttelseshandsker under hele installationen af apparatet. Der er fare for personskader på grund af skarpe kanter.
• Samling af sikkerhedsbolte og dæksler skal udføres som angivet i brugsanvisningen for at undgå, at apparatet løsner sig og falder ned.

ADVARSEL!

• Alle elledninger skal monteres af en kvalificeret elektriker.
• Installation udført af uautoriserede personer kan medføre forringet funktion, beskadigelse af apparatet og ulykker.
• Tilslut ikke apparatet til strømmen, inden det er installeret.
• Sørg for, at installationsområdet tillader brugeren nemt at trækket elledningen ud, hvis der opstår fare.
• Elledningen skal tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Apparatets elledningen har et jordforbundet stik.
• Elledningen må ikke komme i klemme under installationen.
• Placer ikke elledningen i nærheden af komfuret. Der er risiko for, at varmen fra komfuret smelter elledningen, hvilket kan medføre brand.
• Apparatets driftsspænding er 220-240 V, \~50-60 Hz.
• I emhætten må der kun bruges sikringer med en maks. værdi på 6 A.

ADVARSEL!

• Overhold de regler og anvisninger angående udledning af udgående luft, som fremsættes af de relevante myndigheder. Denne adversel gælder ikke anvendelser uden brug af kanal.
- Når apparatet bruges samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, må det negative tryk i rummet ikke overstige 4 Pa (4 X 10 bar).
- Apparater, der brænder gas eller fyringsolie, f.eks. varmeapparater, som står i det samme rum som apparatet, skal være fuldstændigt isoleret fra udledningen fra dette apparat, eller de skal være lufttætte.

ADVARSEL!

• Når du laver en kanaltilslutning til apparatet, skal du bruge et rør med en diameter på 120 mm. Længden på kanaltilslutningen og antallet af vinkelstykker skal være så begrænset som muligt.
• Tilslut ikke udløbsrøret på dette apparat til luftkanaler, der kan indeholde rør fra andre kilder, f.eks. apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer.
• Minimumsafstanden mellem dette apparat og elektriske komfurer skal være 45 cm.
• Minimumsafstanden mellem dette apparat og gaskomfurer eller komfurer, der bruger andre brændstoffer, skal være 70 cm.

Sikkerhed ved brug

FARE!

Forbrændingsgasser kan medføre livstruende fare på grund af forgiftning. Ventilerede forbrændingsprodukter, f.eks. varmeapparater (vandvarmere, andre varmeapparater), der brænder gas, olie, træ eller kul, bruger luft fra omgivelserne til forbrænding og udleder udstødningsgas via et udstødningssystem (f.eks. en kanal). Når der kører en emhætte, trækker den luft fra køkkenet og tilstødende rum. Hvis der ikke er en tilstrækkelig luftforsyning, opstår der et negativt lufttryk, som betyder, at giftig forbrændingsgas i kanalen og udstødningsgaskanalen strømmer tilbage til rummet. Hvis emhættens luftudledning kører samtidig med et ventileret forbrændingsprodukt, skal der sørges for tilstrækkeligt luftindtag.

ADVARSEL!

Risiko for brand!

• Rengør fedtfiltrene hver anden eller tredje uge. Olieresterne i fedtfiltrene kan antændes.
• Brug aldrig apparatet uden fedtfiltrene.
• Arbejd aldrig med åben ild (f.eks. flambering) i nærheden af apparatet. Olieresterne i fedtfiltrene kan antændes.
• Apparatet må ikke installeres nær et varmeapparat, der brænder fast brændsel (f.eks. træ eller kul), medmindre det var et dæksel, der ikke kan fjernes. Sørg for, at der ikke kan spredes gnister.
• Varm olie og fedtstof må ikke efterlades uden opsyn. De kan nemt starte en brand. Hvis der starter en brand, skal du slukke for komfuret og kvæle ilden ved at overdække omhyggeligt med et brandtæppe eller lignende.
• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand.
• Brug kun gaskomfurer, når der er en gryde på dem. Ellers kan de blive meget varme under brug, hvilket kan beskadige eller brænde emhætten.
• Brug aldrig to gaskomfurer (eller en stor brænder over 15 kW, f.eks. en wokgryde) mere end 15 minutter med stor flamme. Hvis der bruges flere gaskomfurer samtidig, skabes der stor varme, som kan beskadige eller brænde ventilationsapparatet.

ADVARSEL!

• Vær forsigtig, når du bruger apparatet samtidig med forbrændingsprodukter, f.eks. varmeapparater, der bruger gas, dieselbrændsel, kul, træ osv., som bruger luft fra det samme rum. Emhætten leder luft væk fra det delte rum og kan påvirke forbrændingen negativt. Denne adversel gælder ikke anvendelser uden brug af kanal.
• Når apparatet anvendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brændsler, skal der bære tilstrækkelig ventilation i rummet.
• Apparatet skal rengøres regelmæssigt. Der er risiko for brand, hvis apparatet ikke rengøres regelmæssigt

ADVARSEL!

I tilfælde af hastig forbrænding skal apparatet slukkes og ilden overdækkes. Brug aldrig vand til at slukke branden.

ADVARSEL!

• Brug ikke ikke-brandhæmmende filtermaterialer i stedet for filteret.
• Brug ikke apparatet uden filter, og fjern ikke filtrene, når apparatet er i brug.

ADVARSEL!

Rør ikke ved apparatets lamper, når de har været tændt i lang tid. Lamperne er varme, og du kan brænde dig.

ADVARSEL!

• Tilbered ikke brændbare madvarer under apparatet.
• Start ikke apparatet, før kogegrejet er placeret på komfuret.
• Sluk for komfurets brænder, inden kogegrejet tages af.
• Efterlad ikke kogende olie på komfuret. Gryder, der indeholder kogende olie, kan selvantænde.
• Da olie kan bryde i brand, især når der frituresteges madvarer, skal du være forsigtig med gardiner og duge.
• Kogegrej og tilgængelige dele af kogegrejet kan blive meget varme under brug. Pas på ikke at røre ved varme dele.

ADVARSEL!

Når pærerne i apparatet springer, skal du slukke på afbryderen og trække apparats strømstik ud af stikkontakten. Udskift straks pærer, der er sprunget (lad pærerne køle af først), for at beskytte de resterende pærer mod overbelastning.

FORSIGTIG!

• Efterlad ikke apparatet slukket, mens der tilberedes mad. Hvis apparatet ikke bruges under tilberedning af mad, øges risikoen for kondens, hvilket kan medføre korrosion.
• Fugt, der trænger ind i elektroniske dele, udgør en risiko for beskadigelse.

FORSIGTIG!

Der må ikke opbevares brændbare og/eller tunge pyntegenstande på apparatet.

FORSIGTIG!

Udskift beskyttelsesplader, der de revner.

Apparatet må kun repareres af autoriserede serviceteknikere. Apparatet skal altid frakobles strømforsyningen, inden det repareres.

FARE!

• Apparatet må kun repareres af autoriserede serviceteknikere.
• Hvis du har problemer med apparatet, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne i brugsanvisningen kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter:
  – sluk for apparatet,
• træk stikket til apparatet ud af strømforsyningen, og
• kontakt support.

FARE!

- Kulfiltrene må aldrig vaskes.

ADVARSEL!

Risiko for forbrændinger og risiko for elektrisk stød!

• Inden rengøring og vedligeholdelse skal apparatet køle af og frakobles sammen med andet køkkenudstyr fra strømforsyningen.
• Betjeningsanordninger må ikke rengøres med en våd klud. Der er risiko for beskadigelse på grund af indtrængende fugt i dele, der indeholder elektronik.
• Betjeningsanordningerne må ikke rengøres med rengøringsmidler til rustfrit stål.

ADVARSEL!

- Hvis apparatet er defekt eller beskadiget, skal du frakoble det fra strømforsyningen og tilkalde en autoriseret servicetekniker.

FORSIGTIG!

• Rengør kun rustfrie ståloverflader i børsteretningen. Ellers beskadiges overfladen.
• Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmiddel, da apparatets overflade kan blive beskadiget.

Bortskaffelse

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængde af affald på deponeringssteder. Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

HURTIG START

Hurtig start

Brug af emhætten

LÆR DIN EMHÆTTE AT KENDE

Oversigt over emhætten

A. Kanaltislutning, ∅120 mm
B. Hus
C. Ventilatorindstilling
D. Metalfedtfiltre
E. Lampe

Betjeningsknapper

A. Ventilator, til/fra
B. Reducer ventilatorhastigheden
C. Display, valgt ventilatorhastighed
D. ∅g ventilatorhastigheden
E. Timer
F. Lampe, til/fra

Installationsdele

A. 4 x 40 mm monteringsskruer
B. Vinkelbeslag, til montering fra siden
C. Vinkelbeslag, til montering fra toppen
D. Installationsskabelon
E. Udsugningsspjæld
F. 3 x 19 mm skruer
G. 4 x 25 mm skruer

Find modelkoden

Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen. Du skal bruge koden for at finde de fuldstændige og seneste oplysninger, service og support til din produktmodel.

BEMAERK!

Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

BRUG AF EMHÄTTEN

Emhætten har fem ventilatorhastigheder.

1. Tænd emhætten ved at trykke på ✱

2. ∅g ventilatorhastigheden ved at trykke på. + Den valgte ventilatorhastighed vises.

3. Reducer ventilatorhastigheden ved at trykke på. — Den valgte ventilatorhastighed vises.

4. Sluk emhætten ved at trykke på.

Brug af timerfunktionen

1. Tryk på ☑ at starte 15-minutters timerfunktionen.
   Display afgiver et signal, når timeren starter, og emhætten stopper automatisk efter 15 minutter.

2. Tryk på +er for --deaktivere timerfunktionen.

Spar energi

Her er nogle anbefalinger til, hvordan du kan spare energi.

• Sørg for, at der er et tilstrækkeligt luftindtag til, at emhætten kan køre effektivt med et lavt støjniveau.
• Juster ventilatorhastigheden efter den mængde damp, der dannes ved tilberedningen. Brug kun den høje indstilling, når det er nødvendigt. En lavere ventilatorindstilling betyder lavere energiforbrug.
• Hvis du forventer, at tilberedningen vil give meget damp og røg, skal du vælge den høje ventilatorhastighed på forhånd. Emhætten skal køre meget længere for at fjerne røg og/eller damp, der allerede har spredt sig i køkkenet.
• Sluk emhætten, när der ikke er brug for den.
• Rengør metalfedtfiltrene regelmæssigt, da det kan øge ventilationseffektiviteten og forhindre brandfaren.
• I installationer med kulfilter skal det skiftes hver tredje måned.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Nulstil rengøringspåmindelsen for metalfedtfilteret

Emhætten har en påmindelse for at angive, når det er tid til at rengøre filteret. Når C vises, skal du rengøre metalfedtfiltrene, se afsnit "Rengør metalfedtfiltrene", side 116. Når filteret er rengjort, skal du nulstille påmindelsen for at hjælpe dig med at huske, når den næste rengøring skal ske.

1. Når emhætten er slukket, skal du trykke på i 34 sekunder for at nulstille påmindelsen.

Brug emhætten uden at nulstille tælleren ved at trykke på ✗ i 1 sekunder, hvorefter motoren starter igen.

Rengør metalfedtfiltrene

Rengør filtrene hver anden eller tredje uge, under normale brugsforhold (1-2 timer om dagen). Metalfedtfiltrene er udformet til at holde på fedtpartikler i den fugt og damp, der genereres i køkkenet. Emhætten har en påmindelse, der angiver, når det er tid til at rengøre filtrene. Når C vises, skal du rengøre metalfedtfiltrene.

FORSIGTIG!

• Brug aldrig skrappe og skurende rengøringsmidler. Overfladen kan blive beskadiget på grund af skrappe og skurende rengøringsmidler.
• Køb rengørings- og beskyttelsesmidler, der egner sig til apparatet, fra den autoriserede tekniske service.
• Du må ikke skrabe, når du gør rent. Det er ikke hensigtsmæssigt at bruge tørre klude, svampe, der kan ridse, materialer, der skal skurres, og andre skrappe rengøringsmidler, der indeholder sand, natron, syre eller klorin. Apparatets og betjeningspanelets overflade er følsomme over for ridser.
• Brug ikke ekstremt effektive, syreholdige eller baseholdige rengøringsmidler.

• Sprøjt ikke rengøringsmidler direkte på apparatet.

• Fjern metalfedtfiltrene.

BEMÆRK! Hold filteroverfladen parallel med gulvet, når du tager filteret af. Dermed undgår du, at den ophobede olie drypper.

1. Rengør filtrene i en vaskemaskine ved en maks. temperatur på 50 °C eller i hånden med en blød og fugtig klud, opvaskemiddel eller mildt glasrens.

FORSIGTIG!

• Rengør ikke meget snavsede metalfedtfiltre sammen med redskaber i opvaskemaskinen.
• Placer metalfedtfiltrene løst og frit i opvaskemaskinen. Metalfedtfiltre skal placeres i opvaskemaskinen uden at sætte sig fast.

BEMAERK! Ved vanskeligt snavs skal filtrene rengøres med et særligt fedtopløsningsmiddel ved at:

• Sætte metalfedtfiltrene i blød i varmt vand med opvaskemiddel.
• Bruge en børste til rengøring og vente på, at væsken i metalfedtfiltrene løber helt af.
• Skylle filtrene grundigt efter rengøring.

BEMÆRK! Når filtrene vaskes i opvaskemaskine, kan der forekomme en lille farveændring. Dette påvirker ikke metalfedtfilterets funktion.

1. Rengør metalfedtfiltrenes holderdele med en blød og fugtig klud, opvaskemiddel eller mildt glasrens.

1. Nulstil rengøringspåmindelsen for metalfedtfilteret for at huske, hvornår næste rengøring skal foregå. Se afsnit "Nulstil rengøringspåmindelsen for metalfedtfilteret", side 116.

Rengør betjeningsknapperne

Rengør betjeningsknapperne efter behov.

FORSIGTIG!

• Brug aldrig skrappe og skurende rengøringsmidler. Overfladen kan blive beskadiget på grund af skrappe og skurende rengøringsmidler.
• Køb rengørings- og beskyttelsesmidler, der egner sig til apparatet, fra en autoriseret teknisk service.
• Du må ikke skrabe, når du gør rent. Det er ikke hensigtsmæssigt at bruge tørre klude, svampe, der kan ridse, materialer, der skal skurres, og andre skrappe rengøringsmidler, der indeholder sand, natron, syre eller klorin. Apparatets og betjeningspanelets overflade er følsomme over for ridser.
• Brug ikke ekstremt effektive, syreholdige eller baseholdige rengøringsmidler.

• Sprøjt ikke rengøringsmidler direkte på apparatet.

• Rengør betjeningsknapperne med en blød og tør klud.

FORSIGTIG! Brug ikke rengøringsmidler til rustfrit stål og våde klude til betjeningspanelet. Fugtindtrængning i elektroniske dele udgør en risiko for beskadigelse.

Rengør overfladerne af rustfrit stål og glas

Rengør overfladerne af rustfrit stål og glas efter behov.

FORSIGTIG!

• Brug aldrig skrappe og skurende rengøringsmidler. Overfladen kan blive beskadiget på grund af skrappe og skurende rengøringsmidler.
• Køb rengørings- og beskyttelsesmidler, der egner sig til apparatet, fra den autoriserede tekniske service.
• Du må ikke skrabe, når du gør rent. Det er ikke hensigtsmæssigt at bruge tørre klude, svampe, der kan ridse, materialer, der skal skurres, og andre skrappe rengøringsmidler, der indeholder sand, natron, syre eller klorin. Apparatets og betjeningspanelets overflade er følsomme over for ridser.
• Brug ikke ekstremt effektive, syreholdige eller baseholdige rengøringsmidler.

• Sprøjt ikke rengøringsmidler direkte på apparatet.

• Rengør de rustfrit ståloverflader med en blød og fugtig klud, opvaskemiddel eller mildt glasrens. FORSIGTIG! Rengør kun rustfrit ståloverflader i børsteretningen.

• Kulfilteret må aldrig vaskes.

• Hold kulfiltre væk fra børn.

• Fjern metalfedtfilteret.

FORSIGTIG! Sørg for, at kulfilteret placeres og vendes korrekt, ellers kan kulfilteret falde ned og beskadige apparatet.

LED-lysene er meget skarpe og kan beskadige øjnene (risikogruppe 1). Kig ikke direkte ind i tændte LED-lys mere end 100 sekunder.

ADVARSEL!

Når lamperne udskiftes, er lampholders kontakter under strømmen. Inden udskiftning skal emhætten slukkes, stikket trækkes ud eller slukkes på kredsløbsafbryderen.

1. Frakobl strømforsyningen til emhætten.

BEMÆRK! Hold filteroverfladen parallel med gulvet, når du tager filteret af. Dermed undgår du, at den ophobede olie drypper.

1. Skub lampen fra toppen, så den skubbes ud.

1. Udskift lampen med en ny med samme effekt og af samme type. Se afsnit "Tekniske specifikationer", side 136 BEMÆRK!

2. Der må kun bruges egenbeskyttede tungsten-LED-lamper, LED eller egenbeskyttede metalhalogenlamper.

3. Lampens maksimale energiforbrug er 3 W. Der skal anvendes en lampe med samme effektværdi.

1. Tilslut strømforsyningen til emhætten.

Kontakt den forhandler, hvor apparatet blev købt eller kundesupport, hvis nogen af pærerne i emhætten svigter, efter at de udskiftes.

Apparatet fungerer slet ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Sæt stikket i stikkontakten. Netspændingen skal være 220-240 V, og apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Den sikring, der er forbundet til emhætten, eller hovedsikringen i sikringskassen er ikke intakt

Udskift sikringen.

Andet problem

Kontakt supporten, hvis problemet fortsætter. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Apparatet yder ikke nok, og emhætten støjer meget, når den kører

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Metalfedtfiltrene er beskidte

Rengør metalfedtfiltrene. Se afsnit "Rengør metalfedtfiltrene", side 116.

Udsugningskanalen er for lille

Sørg for, at udsugningskanalens diameter er mindst 120 mm. Dette gælder kun for installationer uden kulfilter.

Kulfilteret skal skiftes

Skift kulfilteret mindst hver tredje måned, under normal brugsforhold (1-2 timer om dagen). Dette gælder kun for installationer med kulfilter.

Køkkenet er ikke tilstrækkeligt ventileret

Ventiler køkkenet tilstrækkeligt for at tilvejebringe en luftstrøm.

Andet problem

Kontakt supporten, hvis problemet fortsætter. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Apparatets luftindtag er svagt

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Metalfedtfilteret er beskidt

Rengør metalfedtfiltrene. Se afsnit "Rengør metalfedtfiltrene", side 116.

Luftudsugningskanalen er lukket

Åbn luftudsugningskanalen.

Kulfilteret skal skiftes

Skift kulfilteret mindst hver tredje måned, under normal brugsforhold (1-2 timer om dagen). Dette gælder kun for installationer med kulfilter.

Apparat med kulfilter udleder ikke luft

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Metalfedtfilteret er beskidt

Rengør metalfedtfiltrene. Se afsnit "Rengør metalfedtfiltrene", side 116.

Kulfilteret skal skiftes

Skift kulfilteret mindst hver tredje måned, under normal brugsforhold (1-2 timer om dagen).

Belysning fungerer ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Sæt stikket i stikkontakten. Netspændingen skal være 220-240 V, og apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Du glemte at indstille kontakten til Lampe

Tænd lampen ved at trykke på

Sikring er ikke intakt

Udskift sikringen.

Pære sidder løst eller er i stykker

1. Træk stikket til apparatet ud af strømforsyningen.
2. Spænd pæren, hvis den sidder løst.
3. Sæt stikket i stikkontakten.
4. Hvis lyset stadig ikke virker, skal du udskifte lampen. Se afsnit "Udskift lamperne", side 121.

INSTALLATION

Pak emhætten ud

FARE!

Advarsel - Fare for kvælning

Fjern emballagen, da den kan være farlig for børn. Lad aldrig børn lege med emballage.

1. Kontroller, om emballagen og apparatet er beskadiget. Hvis emballagen og apparatet er beskadiget, skal du kontakte transportfirmaet og forhandleren, hvor apparatet blev købt.

Installationsmuligheder og -krav

Emhætten kan installeres uden kulfilter eller med kulfilter. Hvis emhætten har kanaltilslutning, skal den tilsluttes til en kanal, der leder luften ud af bygningen.

FARE!

Forbrændingsgasser kan medføre livstruende fare på grund af forgiftning. Ventilerede forbrændingsprodukter, f.eks. varmeapparater (vandvarmere, andre varmeapparater), der brænder gas, olie, træ eller kul, bruger luft fra omgivelserne til forbrænding og udleder udstødningsgas via et udstødningssystem (f.eks. en kanal). Når der kører en emhætte, trækker den luft fra køkkenet og tilstødende rum. Hvis der ikke er en tilstrækkelig luftforsyning, opstår der et negativt lufttryk, som betyder, at giftig forbrændingsgas i kanalen og udstødningsgaskanalen strømmer tilbage til rummet. Hvis emhættens luftudledning kører samtidig med et ventileret forbrændingsprodukt, skal der sørges for tilstrækkeligt luftindtag.

ADVARSEL!

• Overhold de regler og anvisninger angående udledning af udgående luft, som fremscettes af de relevante myndigheder.

- Når du laver en kanaltilslutning til apparatet, skal længden på kanaltilslutningen og antallet af vinkelstykker være så begrænset som muligt. Hvis ruten fra kanalen til rørsystemet minimeres, øges emhættens effektivitet.

ADVARSEL!

Røret må ikke tilsluttes til:

- En kanal, der bruges til at udlede røg fra apparater, der bruger gas eller andre brændsler.

- Luftkanaler, der kan indeholde røg.

Installation uden kulfilter

Den absorberede luft renses af fedtfiltrene og udledes via et rørsystem.

Udstødningsluft må ikke overføres til:

• en aktiv røgkanal,
• en aktiv udstødningsgaskanal,

- En kanal, der bruges til ventilation af lokaler, hvor der er installeret varmeapparater.

• Hvis installationen kræver, at udstødningsluften overføres til en inaktiv røg- eller udstødningsgaskanal, skal der opnås tilladelse fra en autoriseret skorstensfejer.
• Hvis udstødningsluften udledes gennem en udvendig væg, skal der anvendes et teleskopskab.
• Spørg en autoriseret forhandler for at kende de forskellige muligheder for kanaltilslutning. Nødvendigt tilbehør til kanaltilslutning kan købes hos en autoriseret serviceudbyder.

Installation med kulfilter

Den absorberede luft renses af fedtfiltrene og et aktivt kulfilter og føres tilbage til køkkenet.

• Der skal være installeret et aktivt kulfilter for at fange stoffer, der medfører dårlig lugt i cirkulationsluften.
• Spørg en autoriseret forhandler for at kende de forskellige muligheder for at få emhætten til at fungerer i luftcirkulationstilstand. Nødvendigt tilbehør til denne proces kan købes hos en autoriseret serviceudbyder.

Installationsområde

Sørg for at placere emhætten i henhold til mål og andre faktorer beskrevet i dette afsnit.

ADVARSEL!

Sørg for, at installationsområdet tillader brugeren nemt at trækket elledningen ud.

ADVARSEL!

• Overhold de regler og anvisninger angående udledning af udgående luft, som fremsættes af de relevante myndigheder. Denne advarsel gælder ikke anvendelser uden brug af kanal.
- Når apparatet bruges samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, må det negative tryk i rummet ikke overstige 4 PA (4 X 10 bar).
- Apparater, der brænder gas eller fyringsolie, f.eks. varmeapparater, som står i det samme rum som apparatet, skal være fuldstændigt isoleret fra udledningen fra dette apparat, eller de skal være lufttætte.

ADVARSEL!

• Minimumsafstanden mellem dette apparat og elektriske komfurer skal være 450 mm.
• Minimumsafstanden mellem dette apparat og gaskomfurer eller komfurer, der bruger andre brændstoffer, skal være 700 mm.

mm

Monter emhætten på kabinettet

ADVARSEL!

• Minimumsafstanden mellem dette apparat og elektriske komfurer skal være 45 cm.
• Minimumsafstanden mellem dette apparat og gaskomfurer eller komfurer, der bruger andre brændstoffer, skal være 70 cm.

Placer en beskyttende klud på kogepladen under installation af emhætten.

Der er tre muligheder for at montere emhætten på kabinettet.

Mulighed 1, montering fra toppen

1. Placer installationsskabelonen på den overflade, hvor apparatet skal installeres. Marker borehullerne med den medfølgende skabelon og en blyant.

BEMÆRK! Placer installationsskabelonen, så emhættens frontpanel ikke skurer mod kabinetpladen, när glidebeslagene bevæger sig.

1. Ved installationer uden kulfilter skal du bore hullet til udsugningskanalen.

1. Bor huller med 4 mm diameter på de steder, der er markeret med A, B, C, D.

1. Fastgør emhætten med de medfølgende skruer på de steder, der er markeret med A, B, C, D.

Mulighed 2, monter fra toppen med vinkelbeslag

1. Fastgør vinkelbeslagene med de medfølgende skruer på væggen af kabinettet.

BEMÆRK! Placer installationsskabelonen, så emhættens frontpanel ikke skurer mod kabinetpladen, når glidebeslagene bevæger sig.

1. Fastgør vinkelbeslagene med de medfølgende skruer på toppen af emhætten.

1. Placer installationsskabelonen på den overflade, hvor apparatet skal installeres.

BEMÆRK! Ved installationer uden kulfilter skal installationsskabelonen placeres på den overflade, hvor apparatet til installeres, og hullet til udsugningskanalen skal markeres med en blyant.

1. Ved installationer uden kulfilter skal du bore det hul til udsugningskanalen, der er angivet på installationsskabelonen. Fjern installationsskabelonen.

1. Fastgør vinkelbeslagene med de medfølgende skruer på væggen af kabinettet.

1. Skub emhætten op i kabinettet.

Emhætten klikker på plads ved hjælp af ophænget på vinkelbeslagene.

1. Fastgør og bring emhætten i vater med en skruetrækker.

Installer udsugningsspjældene

Ved installationer uden kulfilter.

1. Indsæt stikbenet i stikket.

1. Buk flappen lidt, og indscæt det andet stikben i det andet stik.

1. Gentag trin 2 og trin 3 for den anden flap.

Installer udsugningskanalen

Ved installationer uden kulfilter.

Hvis emhætten har kanaltilslutning, skal den tilsluttes til en kanal, der leder luften ud af bygningen. Hvis ruten fra kanalen til rørsystemet minimeres, øges emhættens effektivitet.

ADVARSEL!

• Overhold de regler og anvisninger angående udledning af udgående luft, som fremsættes af de relevante myndigheder.
- Når du laver en kanaltilslutning til apparatet, skal du bruge et rør med en diameter på 120 mm. Længden på kanaltilslutningen og antallet af vinkelstykker skal være så begrænset som muligt.

ADVARSEL!

Røret må ikke tilsluttes til:

• En kanal, der bruges til at udlede røg fra apparater, der bruger gas eller andre brændsler.

• Luftkanaler, der kan indeholde røg.

• Placer det fleksible aluminiumsrør på udsugningskanalen af plast.

ADVARSEL!

- Undgå at sno og bukke aluminiumsrøret så meget som muligt. Hvis aluminiumsrøret snos eller bukkes, formindskes luftudsugningen.

1. Fastgør det fleksible aluminiumsrør på udsugningskanalen af plast med et spændebånd.

ADVARSEL! Monter luftudsugningskanalen med en lille nedadgående hældning (1°) fra emhætten. Der er risiko for beskadigelse på grund af tilbageløb af kondens.

1. Fastgør den anden ende af det fleksible aluminiumsrør til kanaltilslutningen på væggen med et spændebånd.

Elektriske ledninger

ADVARSEL!

Alle elledninger skal monteres af en kvalificeret elektriker.

ADVARSEL!

• Installation udført af uautoriserede personer kan medføre forringet funktion, beskadigelse af apparatet og ulykker.
• Tilslut ikke apparatet til strømmen, inden det er installeret.
• Sørg for, at installationsområdet tillader brugeren nemt at trækket elledningen ud, hvis der opstår fare.
• Elledningen skal tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Apparatets elledningen har et jordforbundet stik.
• Elledningen må ikke komme i klemme under installationen.
• Elledningen må ikke placeres nær komfuret. Der er risiko for, at varmen fra komfuret smelter elledningen, hvilket kan medføre brand.
• Undgå farlige situationer ved aldrig at tænde for et defekt apparat. Hvis apparatet har funktionsfejl, skal du trække strømstikket ud, slukke på afbryderen og kontakte support.
• Apparatets driftsspænding er 220-240 V, \~50-60 Hz.
• I emhætten må der kun bruges sikringer med en maks. værdi på 6 A.

SPECIFICATIONER

Tekniske specifikationer

Modelkode Se afsnit "Find modelkoden", side 114
Strømforsyning 220-240 V, 50 Hz
Årligt energiforbrug 24,1 kWh/år
Energiklasse A
Væskedynamisk effektivitet 25,6
Væskedynamisk effektivitetsklasse B
Lyseffektivitet 45
Lyseffektivitetsklasse A
Fedtfiltreringseffektivitet	75,9
Effektivitetsklasse for fedtfiltrering	C
Mindste luftstrøm ved normal brug	240 m3/t
Største luftstrøm ved normal brug	410 m3/t
Lydeffektniveau, min. hastighed ved normal brug (LWA)	61 dB
Lydeffektniveau, maks. hastighed ved normal brug (LWA)	69 dB
Lydeffektniveau, turbo (LWA)	-
Målt strømtilførsel ved bedste effektivitetspunkt	49,1 W
Målt strømforbrug i standbytilstand	-
Målt strømforbrug ikke i drift	0,38 W
Målt luftflowhastighed ved bedste effektivitetspunkt	175,5 m3/t
Målt lufttryk ved bedste effektivitetspunkt	257 Pa
Tidsforøgelsesfaktor	1,0
Energieffektivitet	52,9
Motorens isoleringsklasse	F
Isoleringsklasse	KLASSE 1
Kompatibelt kulfilter	KOL3

Lampespecifikationer

Nominel effekt af belysningssystemet	6 W
Belysningssystemets gennemsnitlige belysning på tilberedningsoverfladen	271 lux
Pæreeffekt	3 W
Sokkel	GU10
Pærespænding	220-240 V
Størrelse 53 x 50 mm
ILCOS-kode DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Energiklasse F

Energieffektivitet

Du kan finde oplysninger om dette produkts energieffektivitet i EPREL, EU's produktregister for energimærkning. Gå til EPREL's websted, og brug modelkoden til at finde oplysningerne. Modelkoden kan findes på energimærket til produktet. EPREL's websted: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIEF

Mål

mm

EU-direktiver og -standarder

Dette produkt opfylder de relevante EU-direktiver og bestemmelser og bærer CE-mærkningen. Hvis

EU-overensstemmelseserklæringen ikke følger med produktet, fås en kopi på anmodning.

- Apparatets præstation er afprøvet i overensstemmelse med standarderne EN 60335, EN 61591, EN 60704, EN 55014, EN 61000, EN 62321 og EN 50564 for emhætter.

Sisällysluettelo

TURVALLISUUS 141