E-Infrared 425 Wi-Fi - Elektrisk radiator Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød elektrisk radiator
Model	E-Infrared 425 Wi-Fi
Mærke	Eurom
Dimensioner (B x H x D)	60 x 63 x 24,5 cm
Vægt	4,6 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominel effekt	425 W
IP-klasse	IP20
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse påkrævet)
Kabinemateriale	Stål (estimat)
Monteringstype	På ben (selvstændig) eller væg (beslag medfølger)
Betjening	Touchpanel med LED-skærm, fjernbetjening via Eurom Smart app
Tilslutning	Wi-Fi 2,4 GHz (17,5 dBm), Bluetooth (6,5 dBm)
Kompatibel app	Eurom Smart (iOS og Android)
Justerbart temperaturområde	0 °C til 37 °C
Timer	Nedtælling (1 til 24 timer) og ugentlig programmering via app
ECO-tilstand	Ja (holder 16 °C)
Overophedningsbeskyttelse	Ja (automatisk slukning)
Garanti	60 måneder (5 år)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud; må ikke nedsænkes
Reparerbarhed	Kun af autoriseret EUROM-fagmand
Medfølgende tilbehør	2 ben, skruer, vægbeslag, rawplugs, manual
Certificeringer	Direktiv 2014/53/EU (RED), CE-mærkning

Ofte stillede spørgsmål - E-Infrared 425 Wi-Fi Eurom

Hvordan installeres radiatoren på væggen?

Brug de medfølgende vægbeslag. Bor to huller med 240 mm vandret afstand, indsæt rawplugs, skru skruerne i så de stikker 5 mm ud, hæng derefter apparatet på de bageste beslag og skub det til venstre og ned. Væggen skal være ubrændbar og modstå 125 °C.

Hvordan forbindes radiatoren til Eurom Smart app'en?

Download Eurom Smart app'en, opret en konto og følg instruktionerne i manualen. Sørg for at Wi-Fi er aktiveret på enheden (indikatoren blinker) og at dit netværk er på 2,4 GHz. Når den er tilsluttet, forbliver Wi-Fi-symbolet konstant på skærmen.

Hvad er den maksimale temperatur radiatoren kan opnå?

Indstillingstemperaturen kan indstilles fra 0 °C til 37 °C. Radiatoren varmer, indtil rumtemperaturen når den indstillede værdi.

Hvordan bruges nedtællingstimeren?

Tryk på Mode-knappen indtil '00' blinker. Brug + og - tasterne til at indstille tiden fra 1 til 24 timer. Nedtællingen vises, og efter 5 blink starter apparatet og slukker automatisk ved tidens udløb.

Hvad gør man, hvis radiatoren ikke varmer?

Kontroller at indstillingstemperaturen er højere end rumtemperaturen, at apparatet er tændt, og at overophedningsbeskyttelsen ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.

Kan radiatoren bruges på et badeværelse?

Nej, IP-klasse 20 angiver, at den ikke er beskyttet mod fugt. Desuden må den ikke installeres i nærheden af badekar, bruser eller swimmingpool. Brug den kun i tørre og velisolerede rum.

Hvordan rengøres radiatoren?

Sluk, tag stikket ud og lad den køle helt af. Tør af med en blød, fugtig og fnugfri klud. Brug ikke slibende eller brændbare produkter. Dyp aldrig apparatet i vand.

Kan jeg programmere en ugentlig timer?

Ja, via Eurom Smart app'en. Du kan oprette programmer for hver dag og time. Disse indstillinger forbliver i hukommelsen, selvom apparatet slukkes eller tages ud af stikkontakten.

Hvad betyder ECO-tilstand?

ECO-tilstand holder rumtemperaturen på 16 °C for at spare energi. Den aktiveres med ECO-knappen på panelet eller via app'en. Bemærk: Hvis en timer er aktiv, tilsidesætter den ECO-tilstanden.

Er radiatoren garanteret?

Ja, EUROM yder en garanti på 60 måneder fra købsdatoen. Garantien dækker ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug. Eventuelle reparationer skal udføres af en autoriseret fagmand.

BRUGSANVISNING E-Infrared 425 Wi-Fi Eurom

Dette produkt er kun egnet til lejlighedsvis brug i velisolerede omgivelser.

Model:	Product code:
E-Infrared 425 Wi-Fi	360684
E-Infrared 425 Wi-Fi (Swiss plug)	360691

Sørg for at have læst og forstået disse sikkerhedsinstruktioner. Forkert brug kan forårsage skade og vil ugyldiggøre EUROMs garanti.

ADVARSEL

• Brug ikke denne varmer i små rum, hvor der opholder sig personer, der ikke er i stand til at forlade rummet alene, medmindre der er konstant tilsyn.
• For at reducere risikoen for brand skal tekstiler, gardiner eller andet brændbart materiale holdes mindst 1 meter fra luftudtaget.

FORSIGTIG

Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Vær ekstra opmærksom, hvis der er børn og sårbare mennesker til stede.

FORSIGTIG

For at undgå overophedning må du ikke dække varmeren.

• Børn på under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under kontinuerligt opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, forudsat at det er anbragt eller installeret i den tilsigtede normale driftsposition, og de er overvåget eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet hermed. Børn i alderen fra 3 til 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rydning eller brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Varmeren må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Varmeren skal installeres, så afbrydere og andre kontrolenheder ikke kan berøres af en person i badet eller brusebadet.
• Brug ikke varmeren i umiddelbar nærhed af et badekar, et brusebad eller en swimmingpool.
• Brug ikke varmeren, hvis den er blevet tabt.
• Må ikke anvendes, hvis der er synlige tegn på beskadigelse af varmeren.

Ved brug af E-Infrared-varmeren fritstående med sokler monteret:

- Brug denne varmer på en vandret og stabil overflade.

Enheden er udstyret med en overophedningsbeskyttelse, som slukker automatisk i tilfælde af intern overophedning. Sluk for enheden, tag stikket ud, fjern kilden til overophedning, lad den køle af, og brug som normalt. Brug ikke enheden, hvis kilden til overophedning ikke kan spores, eller hvis problemet fortsætter, og kontakt altid din leverandør.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Undgå at sprøjte vand på eller i enheden.
• Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand eller andre væsker.
• Indsæt aldrig fingre eller andre genstande i enhedens åbninger.
• Udsæt ikke enheden for stærke vibrationer eller mekanisk belastning.

ADVARSEL

Enheden bliver meget varm under brug. Rør ikke ved enheden under brug eller inden for fem minutter efter brug.

FORSIGTIG

Tildæk ikke enheden under brug eller efter brug, mens enheden stadig er varm. For at reducere risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner, lærred og andet brændbart materiale i en afstand på mindst 1 meter fra enheden.

Sikkerhed under betjening

ADVARSEL

Brug ikke enheden:

• udendørs eller i et lille rum (< 7 m³);
- liggende, lænet op ad noget eller stående
- uden sokler, hvis du bruger varmeren fritstående
- hvis der er snavsede eller våde dele
- nær store genstande, som bag en dør, under en hylde eller i nærheden af et skab
- nær eller i et støvet eller snavset miljø, som en byggeplads
- i nærheden af brændbare materialer, væsker eller dampe, f.eks. et skur, en stald eller et drivhus
• nær andre varmekilder eller åben ild
- sammen med et apparat, der automatisk tænder enheden, f.eks. en timer, lysdæmper eller en anden enhed
Hvis enheden, strømkablet eller stikket viser tegn på skade eller udviser en funktionsfejl, skal enheden straks tages ud af brug og frakobles strømforsyningen.

Garanti

EUROM tilbyder 60 måneders garanti på denne enhed fra købsdatoen. Garantien dækker ikke slitage ved normal brug. Garantien udløber, hvis en defekt er opstået som følge af utilsigtet eller skødesløs brug af enheden. Producenten, importøren og leverandøren er ikke ansvarlig for ukorrekte tilslutninger.

Introduktion

Tak, fordi du har valgt denne EUROM-enhed. Du har købt en kvalitetsenhed, som du vil få glæde af i mange år. Brug enheden med respekt og omhu for at reducere risikoen for personskade eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det er vigtigt at læse og forstå denne brugsanvisning, før du samler, installerer og bruger enheden.

Denne vejledning beskriver korrekt og sikker brug af denne enhed. Opbevar denne manual til fremtidig reference. Manualen udgør en væsentlig del af enheden og skal gives til den nye ejer ved videresalg eller ombytning. Manualen er blevet udarbejdet med yderste omhu. Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at forbedre og justere manualen til enhver tid. De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold.

Følgende symboler og udtryk anvendes i denne manual for at gøre læseren opmærksom på sikkerhedsspørgsmål og vigtige oplysninger:

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan føre til skader på operatøren eller omkringstående personer, lette og/eller moderate skader på produktet eller på miljøet.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan medføre lette og/eller moderate skader på produktet eller på miljøet.

Identifikation

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

E-infrared 425

Art.nr. 360684

Batch *****

220-240V \~ 50-60Hz - 425 Watt

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figur 1

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

Type:	E-Infrared 425 Wi-Fi
Produktstørrelse:	60 x 63 x 24,5 cm
Vægt:	4,6 kg
Spænding:	220-240V~ / 50-60Hz
Strøm:	425W
Beskyttelsesgrad:	IP20
Beskyttelsesklasse:	Klasse I

Euromac B.V. erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.eurom.nl/declaration-of-conformity.

• Frekvensbånd for Wi-Fi og Bluetooth: 2.400 \~ 2.483,5GHz
- Maksimal transmitteret radiofrekvenseffekt i dette/disse frekvensbånd:
- Wi-Fi: 17,5dBm
- Bluetooth: 6,5dBm

Beskrivelse

E-Infrared 425 Wi-Fi er en brugervenlig elvarmer til indendørs brug, se (figur 3). Enheden kan monteres på en væg eller anvendes fritstående med de medfølgende sokler monteret. E-Infrared 425 Wi-Fi kan bruges sammen med Eurom Smart-appen og kan programmeres på en dag- og ugetimer.

1. Kontrolpanel og LED-display
2. Temperatursensor
3. Hoveddel
4. Strømstik
5. Sokkel (2 stk.)

• Rengør enheden, inden den opbevares.
• Enheden skal transporteres oprejst.
- Opbevar enheden i opretstående stilling i den originale emballage på et køligt, tørt og støvfrit sted.

Montering

ADVARSEL

Anbring aldrig enheden på overflader som f.eks. en seng eller et tæppe med dyb luv, da åbningerne kan blive blokeret.

ADVARSEL

Plastposer kan være farlige. For at undgå fare for kvælning skal du holde denne taske væk fra babyer og børn.

ADVARSEL

Brug aldrig enheden, før den er korrekt monteret.

Enheden er pakket i en kasse. Fjern alle emballagematerialer, og kontroller, at enheden ikke er beskadiget. Brug ikke enheden, hvis den er beskadiget, men kontakt da altid din leverandør. Gem emballagen, så du kan bruge den til sikker opbevaring og transport. Enheden kan samles på to måder: monteret på sokkel eller monteret på en væg.

Montering på sokkel

ADVARSEL

Den overflade, hvorpå enheden er anbragt, skal være fremstillet af ikke-brændbart materiale og skal kunne modstå en minimumstemperatur på 125 °C.

1. Anbring enheden på en blød, stabil overflade (figur 5, pos. 2).
2. Fjern skruerne (figur 5, pos. 1).

1. Placer soklerne (figur 6, pos. 3) på begge sider af hoveddelen.
2. Skru og stram hver sokkel med de to skruer (figur 6, pos. 1) ved hjælp af en stjerneskruetrækker (figur 6, pos. 2).

1. Anbring enheden på en vandret, fast og ikkebrændbar overflade.
2. Anbring enheden med en minimumsafstand på:
   • 100 cm fra toppen
3. 50 cm fra siderne
   • 30 cm fra bagsiden
   • 50 cm fra forsiden
4. Anbring ikke enheden umiddelbart under en stikkontakt.

Figur 7

Vægmontering

ADVARSEL

Den væg, der anvendes til montering, skal være fremstillet af ikke-brændbart materiale og kunne modstå en temperatur på mindst 125 °C.

FORSIGTIG

Sørg for at bruge passende fastgørelsesmaterialer, der passer til overfladen. Du må aldrig blokere mellemrummet mellem enheden og væggen.

1. Anbring enheden på en ikke-brændbar og solid væg.
2. Anbring enheden med en minimumsafstand (figur 7) på:
   • 30 cm fra sidevæggene
   • 100 cm fra loftet
   • 30 cm fra gulvet.
3. Oprethold 100 cm afstand på forsiden.
4. Monter ikke enheden direkte over, tæt på eller under en stikkontakt.

Figur 8

1. Bor to 8 mm huller 240 cm vandret fra hinanden danner hinanden på det ønskede sted (figur 9, pos. A).
2. Sæt rawlplugs i hullerne (figur 9, pos. 1).
3. Skru skruerne (figur 9, pos. 2) fast i rawlplugs ved hjælp af en stjerneskruetrækker
4. Sørg for, at skruerne stikker 5 mm ud.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["2"]
    C --> D["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Figur 9

1. Placer beslagene (figur 10, pos. 4) på bagsiden af enheden over skruerne i væggen (figur 10, pos. 1).
2. Skub enheden til venstre, og træk enheden nedad.
3. Afstandsbeslaget (figur 10, pos. 3) holder bunden af enheden væk fra væggen

Installation

ADVARSEL

Sæt ikke stikket i stikkontakten, før enheden er monteret korrekt.

Brug ikke et forlængerkabel, da dette kan forårsage overophedning og brand.

Hvis det er uundgåeligt at bruge et forlængerkabel, skal du sørge for, at kablet er ubeskadiget og jordet. Brug et forlængerkabel med en minimal effekt på 500 watt. Vind altid forlængerkablet helt ud for at undgå overophedning.

FORSIGTIG

Sørg for, at hovedspændingen er den samme som angivet på enhedens identifikationsmærke. Alle elektriske forbindelser skal forblive tørre i alle situationer.

1. Sørg for, at enheden er monteret korrekt.
2. Sæt strømstikket (figur 11, pos. 1) i en stikkontakt med jordforbindelse, der er let tilgængelig. Brug en jordet stikkontakt med en minimal effekt på 500 watt.
3. Sørg for at strømkablet ikke kommer i kontakt med enheden.

Før hver brug skal du sikre dig, at:

• du betjener enheden med tørre hænder
• enheden er ren og tør
• enheden ikke er beskadiget
• enheden er ikke tildækket eller blokeret
• enheden er sikkert monteret

FORSIGTIG

Når enheden er tændt eller slukket, kan den udsende en lyd. Dette skyldes, at materialet ekspanderer og krymper under opvarmning og afkøling.

1. Tryk på plus- eller minusknappen til at indstille den ønskede temperatur fra 0 °C til 37 °C.
2. Enheden begynder at opvarme, når den indstillede temperatur er højere end den omgivende temperatur, og stopper med at opvarme, når den omgivende temperatur når den indstillede temperatur.
3. Displayet viser den omgivende temperatur.

ECO-tilstand

ECO-tilstanden er kun tilgængelig i Eurom Smart-appen.

Nedtællingstimer

1. Tryk på M-knappen. Displayet viser "00" blinkende.
2. Tryk på plus- eller minusknappen for at indstille nedtællingstimeren mellem 1 og 24 timer.
3. Displayet viser, at den valgte nedtællingstimer blinker 5 gange.
4. Displayet viser timersymbolet.
5. Displayet viser rumtemperaturen.
6. Enheden slukker automatisk, när nedtællingstidspunktet er gået.

Eurom Smart-appen

Enheden kan betjenes ved hjælp af en app på en smartphone eller tablet. Eurom Smartappen kan bruges til at:

• tænde eller slukke for enheden;
• indstille temperatur;
- aktivere ECO-tilstand

Appen kan også bruges til at tænde og slukke timerindstillinger dagligt med den ugentlige timer.

1. Åbn Eurom Smart-appens brugervejledning med QR-koden (figur 12), eller gå til www.eurom.nl/nl/manuals.
2. Følg anvisningerne i brugervejledningen til Eurom Smart-appen.
3. Når enheden er tilsluttet Wi-Fi, vises Wi-Fi-symbolet på skærmen.
4. Hvis Wi-Fi-symbolet blinker, er der ingen forbindelse.

1. Opret en tidsplan med dage og tidspunkter i Eurom Smart-appen. Timerindstillinger, som er indstillet i appen:

• vil blive gemt på enheden;
• Vil ikke være synlig på enheden
- Vil forblive tilgængelig, hvis Wi-Fi afbrydes
- Vil forblive tilgængelig, hvis enheden slukkes eller frakobles
• kan kun fjernes via appen.
2. Kontroller dataene i appen regelmæssigt.

ECO-tilstand

ECO-tilstand betyder, at enheden opretholder rumtemperaturen ved 16 °C.

1. Tryk på ECO-knappen for at aktivere. Visningen af enheden viser "EC".
2. Tryk på ∅KO-knappen for at deaktivere.

Hvis ECO-tilstand er aktiv, og en timerindstilling bliver aktiv, begynder enheden at fungere ud fra timerindstillingen. Når timerindstillingen slutter, slukker enheden og skifter ikke til ECO-tilstand.

Nulstilling af Wi-Fi forbindelse

1. Tryk og hold tilstandsknappen nede. Eksisterende forbindelser vil blive slettet, Wi-Fi-symbolet begynder at blinke, og der oprettes en ny forbindelse.

1. Tryk og hold TÆND/SLUK-knappen nede i tre sekunder for at skifte mellem:
   • Wi-Fi slået til – Wi-Fi-indikatoren blinker
   • Wi-Fi fra - ingen Wi-Fi-indikator er synlig.

After betjening

FORSIGTIG

Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud eller til at bære enheden. Vind ikke strømkablet for stramt eller omkring skarpe hjørner. Vikl ikke strømkablet rundt om enheden.

1. Tag stikket ud af stikkontakten (figur 11).
2. Lad enheden køle ned, før du rører ved den.
3. Rul strømkablet op.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Udfør ikke reparationer eller ændringer af denne enhed.

Vedligeholdelse og reparationer skal udføres af en EUROM-autoriseret fagperson.

Rengøring

ADVARSEL

Enheden bliver meget varm. Sørg for, at enheden er slukket, frakoblet og helt afkølet.

FORSIGTIG

Du må ikke bruge:

• skuresvampe
• hårde børster
• brandfarlige, aggressive eller kemiske rengøringsmidler
  Undgå, at der trænger vand ind i enheden. Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand eller andre væsker.

Det anbefales at rengøre enheden efter hver brug og før opbevaring.

1. Tør enheden af med en fugtig, ren, blød, fnugfri klud eller en blød børste.
2. Lad enheden tørre helt inden brug og opbevaring.

Bortskaffelse

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og afhentningssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan levere dette produkt til miljøsikker genbrug.

Informationskrav til elektriske oplagringsanlæg til lokal rumopvarmning
Modelmærkning(er): E-Infrared 425 Wi-Fi
Element	Symbol	Værdi	Enhed	Element	Enhed
Varmeeffekt				Type af varmetilførsel, kun til elektriske oplagringsanlæg til lokal rumopvarmning (vælg en)
Nominel varmeeffekt	Pnom	0,4	kW	manuel varmestyring, med integreret termostat	Ikke relevant
Mindste varmeeffekt (vejledende)	Pmin	Ikke relevant	kW	manuel varmestyring med oplysninger om rum- og/eller udetemperatur	Ikke relevant
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	Pmax,c	0,4	kW	elektronisk varmestyring med oplysninger om rum- og/eller udetemperatur	Ikke relevant
Ekstra elforbrug				ventilatorassisteret varmeeffekt	Ikke relevant
Ved nominel varmeeffekt	elmax	0,000	kW	Type varmeeffekt/rumtemperaturregulering (vælg en)
Ved minimum varmeeffekt	elmin	0	kW	enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring	Nej
I standbytilstand	eISB	0,00054 (Wi-Fi fra)0,00095 (Wi-Fi til)	kW	To eller flere manuelle trin, ingen rumtemperaturstyring	Nej
				med mekanisk termostat til rumtemperaturstyring	Nej
				med elektrisk rumtemperaturstyring	Nej
				elektrisk rumtemperaturstyring plus dagstimer	Nej
				elektrisk rumtemperaturstyring plus ugetimer	Ja
				Andre styringsmuligheder (flere valg er mulige)
				rumtemperaturstyring, med tilstedeværelsesdetektion	Nej
				rumtemperaturstyring, med registrering af åbent vindue	Nej
				med indstilling for startstyring	Ja
				med adaptiv startstyring	Nej
				med begrænsning af arbejdstid	Nej
				med sensor for sort pære	Nej
Kontaktoplysninger	Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Holland

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands

T: ([phone]

E: [e-mail]

I : www.eurom.nl

Model: E-Infrared 425 Wi-Fi

Date: 12/07/2023

Version: v1.0