CRD6550S - Robotstøvsuger Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Robotstøvsuger
Mærke	Elvita
Model	CRD6550S
Mål (L x B x H)	330 x 330 x 80 mm
Vægt	2,8 kg
Batteritype	Lithium-ion, 14,4V, 2600 mAh
Driftstid	Op til 100 minutter
Opladningstid	Cirka 4-5 timer
Støvbeholderkapacitet	0,6 L
Rensetilstande	Auto, spot, kant, planlagt
Navigationssystem	IR-sensorer og kollisionssensorer
Klippesensorer	Ja, forhindrer fald
Filtertype	HEPA vaskbart
Børstetype	Hovedbørste og sidebørste
Støjniveau	Cirka 55 dB
Fjernbetjening	Understøttet (IR-fjernbetjening medfølger)
App-styring	Ikke tilgængelig
Virtuel væg	Medfølger ikke
Auto-genopladning	Ja, vender tilbage til ladestationen ved lavt batteri
Garanti	1 år
Udskiftelige dele	Filter, sidebørste, hovedbørste, batteri
Vedligeholdelse	Rengør børster og filter regelmæssigt

Ofte stillede spørgsmål - CRD6550S Elvita

Hvordan starter jeg robotstøvsugeren for første gang?

Fjern al emballage, isæt batteriet (hvis separat), placer robotten på ladestationen og lad den oplade helt (ca. 5 timer). Tryk derefter på tænd/sluk-knappen på robotten eller fjernbetjeningen for at starte.

Hvad skal jeg gøre, hvis robotstøvsugeren ikke vender tilbage til ladestationen?

Sørg for, at ladestationen er placeret mod en væg med fri plads på begge sider (mindst 0,5 m). Kontroller, at ladekontakterne på både robotten og stationen er rene og uhindrede.

Hvor ofte skal jeg rengøre filtre og børster?

Rengør HEPA-filteret og børsten efter hver 3-5 brug. Udskift filteret hver 2-3 måneder og børsterne hver 6-12 måneder for optimal ydeevne.

Kan robotstøvsugeren rengøre tæpper?

Ja, den kan rengøre lav-pile tæpper. Den kan have svært ved tykke eller høj-pile tæpper. For bedste resultater, fjern forhindringer som løse tæpper.

Hvad er den maksimale driftstid på en fuld opladning?

Robotten kan køre op til 100 minutter på hårde gulve. På tæpper kan driftstiden reduceres til omkring 60-80 minutter.

Hvordan nulstiller jeg robotstøvsugeren?

Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil LED'en blinker hurtigt. Slip derefter og vent på, at robotten genstarter. Dette nulstiller alle indstillinger.

Kan jeg planlægge rengøringstider?

Ja, brug fjernbetjeningen til at indstille en daglig plan. Tryk på 'Clock'-knappen for at indstille tiden, og brug derefter 'Schedule' til at indstille rengøringstiden.

Hvad betyder indikatorlyset?

Et fast grønt lys indikerer normal drift eller fuldt opladet. Blinkende rød betyder lavt batteri eller en fejl. Hurtigt blinkende rød indikerer ofte en blokeret børste eller sensorproblem.

Er robotstøvsugeren sikker for kæledyr?

Ja, den kører stille og har klippesensorer for at forhindre fald. Mindre kæledyr kan dog blive forskrækkede. Det anbefales at introducere robotten gradvist.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele som filtre, børster og batterier er tilgængelige online fra Elvita eller tredjepartsforhandlere. Brug modelnummeret CRD6550S til at finde kompatible dele.

BRUGSANVISNING CRD6550S Elvita

Hjulet hänger i luften

Vattenutloppet har blockerats

Betjeningselementer og indikatorlys.... 165

Tilbehør.... 166

Finne modellkoden.... 166

BETJENING OG INNSTILLINGER 168

Slå støvsugeren på og av.... 168

Sette støvsugeren på pause under drift.... 168

Lade støvsugeren 168

Aktivere og deaktivere standby-modus med lavt strømforbruk.... 168

Finne støvsugeren 168

Gi navn til et rom 181

Dele opp et rom.... 182

Angi en forbudt sone 182

Angi en sone som ikke skal moppes 182

Skifte støvposen 200

Kontrollere eller nullstille forbruksartiklenes levetid 202

FEILSØKING 203

Kan ikke starte støvsugeren.... 203

Kan ikke lade støvsugeren.... 203

Valsebørsten roterer ikke 211

Det kommer ikke ut vann under mopping.... 211

Wi-Fi-indikatorlampen er slukket 214

SPESIFIKASJONER 215

1. Kontroller at den medfølgende støvposen ikke er skadet.

OBS! Hvis støvposen er skadet, fører det til skade på viften i ladestasjonen. Skift støvposen hvis den er skadet.

1. Koble strømkabelen til en stikkontakt.

I. Fallsikringsfølere

J. TOF lidar-føler

K. Hjul

Betjeningselementer og indikatorlys

1. Når støvsugeren ikke er koblet til ladestasjonen, holdes knappen inne i 3 sekunder til et lydsignal høres. Støvsugeren slås på, og indikatorlampen på støvsugeren tennes.
2. Når støvsugeren ikke er koblet til ladestasjonen, holdes knappen inne i 3 sekunder til et lydsignal høres. Støvsugeren slås av, og indikatorlampen på støvsugeren slukkes.

Sette støvsugeren på pause under drift

1. Trykk

Støvsugeren settes på pause.

1. Trykk

1. Trykk på Rom.
2. Velg 1 eller flere rom på kartet.

Rom genereres automatisk når den første rengjøringen er ferdig. Rommene kan redigeres. Se del .

Rom genereres automatisk når den første rengjøringen er ferdig. Gi navn til rommene slik at det er lett å finne dem på kartet.

1. Trykk Rediger rom.
2. Trykk Gi navn til rom.
3. Velg et område.
4. Angi et navn manuelt, eller velg et navn i listen.
5. Trykk OK.
6. Trykk OK.

Dele opp et rom

Angi en sone som ikke skal moppes

En klikkelyd høres fra støvboksen.

En klikkelyd høres fra vanntanken.

1. Monter beskyttelsesdekselet. En klikkelyd høres fra beskyttelsesdekselet.

1. Skift den gamle støvposen fra støvposeholderen.

1. Kontroller at den nye støvposen ikke er skadet.

1. Sett den nye støvposen i støvposeholderen.

Kan ikke starte støvsugeren

Batteriet er ikke fulladet

Lad batteriet helt opp

Batterinivået er for lavt

Lad opp batteriet.

Kan ikke lade støvsugeren

Ladeelektrodene er skitne

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hjulet sidder fast

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Støvsugeren sidder fast

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Faldsikringsføleren er for snavset

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hjulet hænger

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Filtrene og støvbeholderen er ikke monteret korrekt.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Laserafstandssensoren er blokeret.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Forhindringssensoren er blokeret.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Batteriet er ikke tilsluttet korrekt.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hjulet sidder fast.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt, og der høres en talemelding.

1. Fjern eventuelt fremmedmateriale som sitter fast i sugeviften.
2. Start støvsugeren på nytt.

Sugeviften fungerer ikke som den skal fordi støvboksen eller filteret er for tilsmusset.

Hvis det oppstår en feil, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt og en talemelding høres.

Hvis det oppstår en feil, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt og en talemelding høres.

Hvis det oppstår en feil, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt og en talemelding høres.

Laseravstandsføleren er blokkert.

Hvis det oppstår en feil, blinker indikatorlampen på støvsugeren rødt og en talemelding høres.

Hindringsføleren er blokkert.

Nullstill Wi-Fi-tilkoblingen hvis ruteren er skiftet, hvis du har glemt passordet til Wi-Fi-nettverket eller hvis telefonen ikke kan koble til støvsugeren.

1. Fjern eventuelt fremmedmateriale som sitter fast i sugeviften.
2. Start støvsugeren på nytt.

Sugeviften fungerer ikke som den skal fordi støvboksen eller filteret er for tilsmusset.

Valsebørsten roterer ikke.

Det kommer ikke ut vann under mopping.

Der er ikke nok vand i vandtanken

Fyld vandtanken med vand.

Der høres en talemelding fra støvsugeren, når moppeholderen er korrekt monteret.

Batteriniveauet er for lavt

Oplad batteriet.

Støvsugeren kan ikke oprette forbindelse til routeren

1. Kontrollér, om netværksnavnet eller adgangskoden er ændret.
2. Nulstil Wi-Fi-forbindelsen om nødvendigt. Se afsnittet "Krav til Wi-Fi-netværk", side 215.

Wi-Fi-statusindikatoren blinker langsomt.

Wi-Fi-forbindelsen er nulstillet eller er ikke konfigureret

1. Opret en Wi-Fi-forbindelse med støvsugeren. Se afsnittet "Tilslut støvsugeren til appen", side 163.
2. Nulstil Wi-Fi-forbindelsen om nødvendigt. Se afsnittet "Krav til Wi-Fi-netværk", side 215.

Wi-Fi-indikatorlampen er slukket

Batteriniveauet er lavt

Oplad batteriet.

SPESIFIKASJONER

Sikkerhedsoversigt 220

Påmindelser 220

Tilsigtet anvendelse.... 220

Sikkerhed for børn og handicappede.... 220

Sikkerhed ved brug 221

Sikkerhed under vedligeholdelse.... 221

Bortskaffelse 222

HURTIG START 223

INSTALLATION 228

Pak støvsugeren og opladningsdocken ud....228

Saml opladningsdocken 230

Placer og tilslut opladningsdocken 231

Tænd og genoplad støvsugeren 234

Download appen 234

Registrer, og log på en konto 235

Forbind støvsugeren med appen. 235

Start en rengøring 235

BETJENINGSKNAPPER OG TILBEHØR 236

Komponenter 236

Betjeningsknapper og indikatorlamper 237

Tilbehør 238

Find modelkoden 238

BETJENING OG INDSTILLINGER 240

Tænd og sluk støvsugeren 240

Sæt støvsugeren på pause under drift 240

Genoplad støvsugeren 240

Klargør rengøringsområdet 241

Egnede gulvtyper 243

Indsaml støv fra støvsugeren 243

Kontroller rengøringsoversigten.... 244

Generelle indstillinger 244

Vælg sugevirkning.... 244

Vælg vandmængde 244

Tænd og sluk for automatisk støvopsamling.... 244

Juster lydstyrken, og skift sprog for talemeddelelser 244

Brug Vil ikke forstyrres-tilstand 244

Rengøringstilstande 245

Start rengøring med automatisk fejning 246

Start rengøring med fast punkt.... 246

Start zonerengøring.... 247

Start rumrengøring 247

Rengør med moppen 247

Kort, rum og zoner 253

Skift og håndtering af kort.... 253

Slå rum sammen 253

Brugertilpas vand- og sugeniveauet for et rum.... 253

Navngiv et rum 253

Planlægning af en rengøring 254

Tilføj en planlagt rengøring 254

Rediger en planlagt rengøring 254

Slet en planlagt rengøring 255

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 256

Rengør vandbeholderen. 258

Rengør moppen 260

Rengør rullebørsten 262

Rengør sidebørsten 264

Rengør hjulet og hjulkassen 266

Rengør sensorerne 267

Rengør ladeelektroderne 269

Rengør kammeret til støvsugerposen 271

Udskift støvsugerposen 272

Kontroller eller nulstil den resterende levetid af forbrugsvarer 274

FEJLFINDING 275

Kan ikke starte støvsugeren.... 275

Støvsugeren holder pludselig op med at virke 275

Kan ikke oplade støvsugeren.... 275

Støvsugeren kan ikke vende tilbage til opladningsdocken 276

Talemeddelelser 276

Fejl 1: Forreste stødfanger sidder fast.... 276

Fejl 2: Hjul sidder fast. Kontroller hjulet, og flyt den til en ny position.... 276

Fejl 3: Sidebørste sidder fast 276

Fejl 5: Enhed sidder fast. Ryd området rundt om enheden.... 277

Fejl 6: Væltesensoren er blokeret, skal aftørres.... 277

Fejl 7: Hjul hænger. Flyt enheden til en ny position 277

Fejl 8: Lavt batteri, slukker for enheden. Oplad enheden. 277

Fejl 11: Den forreste infrarøde sensor skal rengøres. 277

Fejl 12: Den højre vægsensor skal rengøres. 277

Fejl 13: Enhed vippet. Stil enheden på en flad overflade for at starte. 278

Fejl 14: Indsæt støvbeholder og -filter. 278

Fejl 17: Virtuel grænse registreret. Flyt enheden til et andet område. 278

Fejl 20: Forreste lasersensor kan være blokeret, skal aftørres. 278

Fejl 21: Forreste forhindringsundgåelsessensor er blokeret og skal aftørres. 278

Fejl S1: Batterifejl. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 278

Fejl S2: Fejl i hjulmodul. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 279

Fejl S3: Fejl i sidebørste. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 279

Fejl S4: Fejl i sugeventilator. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 279

Fejl S5: Fejl i rullebørste. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 279

Fejl S6: Fejl i vandpumpe. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 279

Fejl S7: Fejl i lasersensor. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp. 280

Fejl S8: Fejl i forhindringsundgåelsessensor. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp.

Nulstil wi-fi-forbindelsen

Nulstil systemet.

Problemer under rengøring

Sugevirkningen er for svag

Rullebørste drejer ikke rundt.

Støvsugeren har unormal funktion eller fejerute

Der blev ikke frigivet vand under aftørring

Det indre kammer til støvsugerposen i opladningsdocken er beskidt

Automatiseringsproblemer

Kan ikke lave en fejeplan.

Automatisk støvindsamling starter ikke, når støvsugeren er vendt tilbage til opladningsdocken.

Automatisk støvindsamling afbrydes efter start, eller affaldsindsamlingen er ikke grundig.

Støvindsamlingen kan ikke udløses

Netværksforbindelsesproblemer.

Støvsugeren kan ikke oprette forbindelse til wi-fi-netværket

Støvsugeren er tilsluttet til routeren, men kan ikke finde wi-fi-netværket

Wi-fi-netværkskrav

EU-direktiver og -standarder

SIKKERHED

Sikkerhedsoversigt

Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.

Påmindelser

ADVARSEL!

Anvendes, når der er risiko for personskader.

FORSIGTIG!

Anvendes, når der er risiko for beskadigelse af maskinen.

BEMÆRK!

Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på.

Nyttige tips, som kan være nyttige.

Tilsigtet anvendelse

Dette produkt kan kun bruges indendørs.

Sikkerhed for børn og handicappede

ADVARSEL!

Lad kun følgende grupper benytte apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået anvisning i brug af produktet på sikker vis. De bør forstå de involverede risici.

• Børn. (Børn under 8 år skal være under konstant opsyn).
• Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Personer med manglende erfaring og kendskab.

ADVARSEL!

• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL!

Fjern emballagen, da den kan være farlig for børn.

Brug ikke dette produkt, hvis værtsmaskinen og tilbehøret bliver beskadigede. Kontakt producentens eftersalgsserviceafdeling. Kun serviceteknikere udpeget eller autoriseret af producenten må adskille, reparere eller modificere dette produkt.

ADVARSEL!

Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller brændbare/eksplosive/ætsende materialer.

Sikkerhed ved brug

ADVARSEL!

• Brug kun adapteren, batterierne og opladningsdocken, som blev leveret sammen med dette produkt. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i skade på produktet, elektrisk stød eller brand forårsaget af høj spænding.
• Produktet må kun forsynes med sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding i henhold til mærkningen på produktet.
• Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller brændbare/eksplosive/ætsende materialer.

ADVARSEL!

• Brug ikke dette produkt et ophængt sted uden en beskyttende indhegning for at forhindre det i at falde ved et uheld, da det kunne resultere i personskade.
• Sørg for, at beklædning eller legemsdele (hår, fingre osv.) ikke kan blive fanget i støvsugerens børste eller hjul. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i personskade.

ADVARSEL!

Hvis batterierne lækker, skal du forhindre væsken i at komme i kontakt med hud eller tøj. Aftør straks væsken med en tør klud. Kassér ikke batterierne. Send batterierne til en genbrugsstation eller en udpeget vedligeholdelsesudbyder, se afsnit "Bortskaffelse", side 222.

FORSIGTIG!

• Brug ikke dette produkt til at opsuge skarpe genstande (for eksempel knust glas og negle).
• Brug ikke dette produkt i våde, brændbare, eksplosive eller ætsende miljøer.
• Brug ikke aftørringsfunktionen på et tæppe.
• Undlad opsugning af vand, olie eller andre væsker, som kan beskadige støvsugeren.
• Arranger spredte ledninger på gulvet før brug. Spredte ledninger på gulvet kan påvirke støvsugerens normale funktion.
• Fjern skrøbelige genstande før brug.

FORSIGTIG!

• Placer opladningsdocken mod en væg eller på et fladt gulv. Hvis dette ikke overholdes, kan det påvirke produktets funktionsdygtighed.
• Hvis opladningsdocken flyttes, mens støvsugeren er i drift, vil det påvirke normal opladning af produktet.
• Afbryd opladningsdocken, hvis den står ubrugt i lang tid.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før vedligeholdelse.
• Rør ikke ved stikkontakten eller produktet med våde hænder, da det kan resultere i elektrisk stød.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning eller samling fra producenten eller dennes servicerepræsentant.
• Produktet må ikke adskilles.
• Udskift ikke selv batterierne. Kontakt producentens eftersalgsserviceafdeling. Brug af forkerte batterier kan forårsage et sikkerhedsuheld.

Bortskaffelse

Før du bortskaffer produktet, skal batterierne fjernes. Brug en skruetrækker til at fjerne basens dekorative plade. Tag batterierne ud, og afbryd forbindelseskablet mellem batterierne og støvsugeren. Bortskaf produktets gamle batterier på sikker vis. Batterierne indeholder farlige stoffer, som kan være miljøskadelige. Følg de lokale miljøforordninger, og send dem til et udpeget genanvendelsessted.

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængden af affald på deponeringssteder.

Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

HURTIG START

Samling af opladningsdocken

Installation af opladningsdocken

Efter brug af støvsugeren

Pak støvsugeren og opladningsdocken ud

1. Tag støvsugeren ud af papkassen, og fjern plastemballagen.

1. Fjern opladningsdocken og opladningsdockens nederste bakke, og fjern plastemballagen.

1. Fastgør sidebørsten.

Hold al emballage på god afstand af børn. Der er risiko for kvælning!

Saml opladningsdocken

1. Forbind opladningsdocken og opladningsdockens nederste bakke.

BEMÆRK! Sørg for, at kanten af opladningsdocken flugter med kanten af opladningsdockens nederste bakke.

1. Skub de to spænder ind i de to huller.

1. Kontroller, at den medfølgende støvsugerpose ikke er beskadiget.

FORSIGTIG! Hvis støvsugerposen er beskadiget, kan det beskadige ventilatoren i opladningsdocken. Udskift støvsugerposen, hvis den er beskadiget.

1. Åbn opladningsdockens topdæksel.

Placer og tilslut opladningsdocken

ADVARSEL!

Produktet må ikke anbringes eller anvendes i nærheden af åben ild eller brændbare/eksplosive/ætsende materialer.

1. Tilslut elledningen til opladningsdocken.

1. Anbring elledningen, så den ikke vikles omkring støvsugeren under rengøring.

1. Tilslut elledningen til en stikkontakt. Opladningsdockens statusindikator skifter til hvid.

1. Placer opladningsdocken mod en væg på et jævnt, hårdt gulv uden forhindringer inden for 1,5 m foran og 0,5 m til hver side.

BEMÆRK! Monter opladningsdocken i en stilling, som støvsugeren nemt kan få. Det anbefales at placere opladningsdocken mod en væg på et jævnt, hårdt gulv og ikke på et tæppe.

BEMÆRK!

• Hold opladningsdocken tændt, ellers kan støvsugeren ikke vende automatisk tilbage.
• Opladningsdocken må ikke flyttes ofte for at sikre normal opladning. Når støvsugeren er flyttet, gendanner støvsugeren muligvis et kort på grund af manglende flytning.

Tænd og genoplad støvsugeren

1. Tryk på og hold ⓘ nede i 3 sekunder.

1. Placer støvsugeren i opladningsdocken, og ret den ind efter ladeelektroderne. Opladningsdockens indikator slukkes, og støvsugerens statusindikator blinker hvidt.

1. Lad støvsugeren genoplade helt. BEMÆRK! Det tager cirka 4,5 time at genoplade støvsugeren helt. En fuld genopladning af støvsugeren sikrer normal funktion. Støvsugerens statusindikator holder op med at blinke, og støvsugeren er fuldt opladet.

1. Søg efter Tuya Smart i mobil-app storen, og download appen.

BEMÆRK! Hvis der allerede er registreret en konto, skal du trykke på Log In og indtaste e-mailadressen og adgangskoden.

1. Indtast en e-mailadresse.
2. Tryk på I Agree Privacy Policy, User Agreement and Children's Privacy Statement.
3. Tryk på Get Verification Code.

Der sendes en verificeringskode til den indtastede e-mailadresse.

1. Indtast verificeringskoden.
2. Indtast en adgangskode.
3. Tryk på Udført.
4. Tryk på Go to App.

Kontoen registreres, og der logges på den. Appen åbnes.

Forbind støvsugeren med appen.

1. Tryk på Add Device eller på + ikonet.
2. Tryk på Small Home Appliances.
3. Tryk på Fejende robot (Wi-Fi).
4. Vælg et Wi-Fi-netværk.

BEMÆRK! Kun 2,4 GHz-båndet understøttes i Wi-Fi. 5 GHz-båndet understøttes ikke i Wi-Fi. Hvis Wi-Fi-netværket er dobbeltbånd, skal du tilslutte til 2,4 GHz-båndet.

1. Indtast adgangskoden til Wi-Fi-netværket.
2. Tryk på Next.
3. Tryk på Next.
4. Tryk på AP Mode.
5. Åbn topdækslet på støvsugeren for at se statusindikatoren for Wi-Fi-forbindelse.
6. Tryk på og hold knappen på støvsugeren nede i 3 sekunder.

Der lyder en talemeddelelse. Statusindikatorlampen for Wi-Fi-forbindelse blinker langsomt.

Appen lukkes, og telefonens netværksindstillinger vises.

1. Vælg det tilgængelige netværk, der begynder med SmartLife eller SL.
2. Åbn appen.

Enheden forbindes efter en kort konfigurationsproces.

Start en rengøring

1. Tryk på eller vælg og start rengøring med automatisk fejning i appen.

BEMÆRK! Flyt ikke opladningsdocken under rengøring, og sørg for, at opladningsdocken er tændt, ellers kan maskinen muligvis ikke vende tilbage til genopladning.

Når opgaven er fuldført, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade. Hvis maskinen sidder fast eller ikke kan finde opladningsdocken, skal du manuelt bære den tilbage til opladningsdocken til genopladning.

BETJENINGSKNAPPER OG TILBEHØR

Komponenter

Støvsuger

A. Støvboks med filter B. Vandtank C. Aftørringsklud og holder til aftørringsklud D. Rengøringsredskab E. Sensorer langs væggen F. Hjul G. Rullebørste H. Opladningselektroder I. Anti-dråbesensorer J. TOF-lidarsensor K. Styrehjul L. Stødfangersensorer foran M. Sidebørste N. Kollisionsfanger

Opladningsdock

A. Støvkollektor B. Statusindikatorlampe for opladningsdock C. Infrarød linse D. Opladningselektroder E. Sensor for vendedøksel F. Støvpose

Betjeningsknapper og indikatorlamper

A. Genopladning B. Til/fra/Rens C. Statusindikatorlampe for støvsuger D. Nulstil E. Statusindikatorlampe for Wi-Fi-forbindelse F. Statusindikatorlampe for opladningsdock

Statusindikatorlampe for støvsuger

Lampe Betydning
Konstant, hvid Driftstilstand, batteriopladningsniveau er over eller lig med 20 %
Blinker, hvid Genopladningstilstand
Konstant, gul Lav batteritilstand, batteriopladningsniveau er under 20 %
Blinker, rød Fejltilstand
Blinker 3 gange, rød	Fejltilstand

Statusindikatorlampe for Wi-Fi-forbindelse

Lampe Betydning
Blinker langsomt	Venter på forbindelse med Wi-Fi
Blinker hurtigt	Opretter forbindelse med Wi-Fi
Normalt tændt	Wi-Fi er tilsluttet

Statusindikatorlampe for opladningsdock

Lampe Betydning
Konstant, hvid Opladningsdock er tændt, støvsuger er ikke forbundet med opladningsdock
Fra	Støvsuger er forbundet med opladningsdock
Blinker 3 gange, hvid	Instruktion modtages
Konstant, rød	Støvpose er ikke installeret, eller topdækslet på opladningsdocken er åbent
Blinker 3 gange, rød	Fejl ved støvopsamling, eller forkert betjening

Tilbehør

A. Aftørringsklud B. Holder til aftørringsklud C. Rullebørste D. Sidebørster E. Højtydende filter og skumfiltre F. Spænder G. Støvpose H. Elkabel

Aftørringsklud: Til rengøring ved hjælp af aftørringskluden.

Rullebørste: Til at feje gulvet under støvsugeren.

Højtydende filter og skumfiltre: Til opsamling af støv, og til at forhindre støv i at blive spredt ud i rengøringsområdet igen.

Spænder: Til samling af opladningsdocken og opladningsdockens bakke.

Støvpose: Til opsamling af støv.

Elkabel: Til tilslutning af opladningsdocken til en stikkontakt.

Find modelkoden

Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen. Du skal bruge koden for at finde de fuldstændige og seneste oplysninger, service og support til din produktmodel.

BEMÆRK!

Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

BETJENING OG INDSTILLINGER

Tænd og sluk støvsugeren

1. Når støvsugeren ikke er tilsluttet til opladningsdocken, skal du trykke på og holde i 3 sekunder, indtil der høres et lydsignal. Støvsugeren tændes, og støvsugerens statusindikator tændes.
2. Når støvsugeren ikke er tilsluttet til opladningsdocken, skal du trykke på og holde i 3 sekunder, indtil der høres et lydsignal. Støvsugeren slukkes, og støvsugerens statusindikator slukkes.

Sæt støvsugeren på pause under drift

1. Tryk på . Støvsugeren sættes på pause.
2. Tryk på

Støvsugeren genoptager arbejdet.

Genoplad støvsugeren

Genoplad og aflad batteriet mindst én gang hvert halve år. Dette forlænger batteriets levetid.

Når rengøringen er fuldført eller batteriniveauet er for lavt under rengøring, begynder strømindikatoren at blinke, og støvsugeren vender tilbage til opladningsdocken til genopladning. Du kan også starte genopladning ved at trykke på en knap.

ADVARSEL!

• Brug kun adapteren, batterierne og opladningsdocken, som blev leveret sammen med dette produkt. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i skade på produktet, elektrisk stød eller brand forårsaget af høj spænding.
• Produktet må kun forsynes med sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding i henhold til mærkningen på produktet.
• Hvis støvsugeren kører, skal du trykke på.

Støvsugeren sættes på pause.

1. Tryk på

Støvsugeren vender tilbage til opladningsdocken til genopladning.

BEMÆRK!

• Hvis maskinen sidder fast eller ikke kan finde opladningsdocken, skal du manuelt bære den tilbage til opladningsdocken til genopladning.
• Hvis maskinen stoppede rengøringen på grund af for lavt batteriniveau, genoptages rengøringen, når batteriet er genopladet til 80%. Den kontinuerlige rengøringsfunktion kan slås til og fra i appen.

Støvsugerens statusindikator tændes. Wi-fi-forbindelsen aktiveres.

Find støvsugeren

Aktiver en talemeddelelse som hjælp til at finde støvsugeren.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Find robot.
3. Tryk på Bekræft. Der lyder en talemeddelelse.

Klargør rengøringsområdet

Åbn rummets døre, og fjern eventuelle forhindringer eller genstande, der kan beskadiges af støvsugeren eller beskadige støvsugeren, inden rengøring.

ADVARSEL!

Brug ikke dette produkt et ophængt sted uden en beskyttende indhegning for at forhindre det i at falde ved et uheld, da det kunne resultere i personskade.

1. Åbn rummets døre.

1. Fjern eventuelle genstande, der kan blokere støvsugeren eller få den til at sidde fast.

1. Fjern skrøbelige genstande.

1. Fjern skarpe genstande (f.eks. splintret glas og søm), der kan beskadige produktet.

1. Arranger spredte ledninger på gulvet. Spredte ledninger kan påvirke støvsugerens normale funktion.

1. Undlad opsugning af vand, olie eller andre væsker, som kan beskadige støvsugeren.

Ved at åbne rummets døre og fjerne blokerende genstande kan der dannes en fuldstændig grundplan over alle rum en rengøring. Kortet opdateres i realtid ved hver rengøring for at sikre normal navigation.

BEMÆRK!

Opladningsdocken må ikke adskilles eller flyttes efter dannelse af kort. Når opladningsdocken er flyttet, gendanner støvsugeren muligvis et kort på grund af manglende flytning.

Egnede gulvtyper

Inden du begynder at rengøre med støvsugeren, skal du sikre, at maskinen egner sig til de gulvtyper, der skal rengøres: Støvsugeren egner sig til at rengøre følgende gulvtyper:

• Trægulve,
• keramiske fliser,
• kortfibrede tæpper.

Indsaml støv fra støvsugeren

Når rengøringen er fuldført, vender støvsugeren tilbage til opladningsdocken til opladning. Opladningsdocken indsamler automatisk støv fra støvsugeren. Der er også en mulighed for at indsamle støv når som helst ved at trykke på en knap eller bruge appen.

1. Placer støvsugeren i opladningsdocken, og ret den ind efter ladeelektroderne.
2. Tryk på eller tryk i appen på Mere.
3. Tryk på Støvopsamlerspand.
4. Tryk på Opsaml støv straks.

Kontroller rengøringsoversigten

Kontroller dato og tidspunkt, tid brugt på rengøring, rengjort område og støvsugerens rengøringsrute for hver rengøring.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Rengøringsoversigt.
3. Tryk på rengøringsposten på listen. Dato og tidspunkt, tid brugt på rengøring, rengjort område og støvsugerens rengøringsrute vises.

Generelle indstillinger

Vælg sugevirkning

1. Tryk på Indstillinger.
2. Vælg én af de tilgængelige sugevirkninger: (Moppe, Støjsvag, Standard, Effekt, Maks.).
3. Tryk på Automatisk boost så støvsugeren automatisk kan øge sugevirkningen på tæpper.
4. Tryk på OK.

Vælg vandmængde

1. Tryk på Indstillinger.
2. Vælg ét af de tilgængelige vandmængder: (Tør, Lav, Mellem, Høj).
3. Tryk på Skrubbetilstand så støvsugeren gentagende gange kan rengøre overflader med moppen.
4. Tryk på OK.

Tænd og sluk for automatisk støvopsamling

Når rengøringen er fuldført, vender støvsugeren tilbage til opladningsdocken til opladning. Opladningsdocken indsamler automatisk støv fra støvsugeren. Den automatiske støvindsamling er som standard slået til.

Juster lydstyrken, og skift sprog for talemeddelelser

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Stemme og lydstyrke.
3. Brug skyderen til at justere lydstyrken.
4. Tryk på det ønskede sprog for at ændre sprog for talemeddelelser.

Brug Vil ikke forstyrres-tilstand

Slå talemeddelelser fra i en angivet periode.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Vil ikke forstyrres-tilstand.
3. Angiv et starttidspunkt.
4. Angiv et sluttidspunkt.

Automatisk feje-rengøringstilstand

Dette er standardrengøringstilstanden. Støvsugeren starter fra opladningsdocken, scanner automatisk for at generere et kort, bestemmer intelligent sin rengøringsrute og opdeler rummet, der skal rengøres, i flere områder. Rengøringsruten vil blive planlagt langs med væggen til at feje frem og tilbage i zigzag for at rengøre de forskellige områder det ene efter det andet. Når opgaven er fuldført, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Rengøringstilstand med fast punkt

Støvsugeren fejer et firkantet område på 1,5 x 1,5 meter omkring sig selv. Denne rengøringstilstand er meget nyttig, hvis der er et område med meget støv eller snavs at fjerne. Når området er blevet rengjort, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Zonerengøringstilstand

Indstil et eller flere områder, der skal rengøres. Støvsugeren rengør de indstillede områder og vender automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Rumrengøringstilstand

Vælg et eller flere rum i appen. Støvsugeren rengør de valgte rum og vender automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Støvsugeren rengør området, mens den styres på afstand ved hjælp af appen.

Start rengøring med automatisk fejning

Tryk på støvsugeren, eller start rengøringstilstanden i appen. Gør følgende i appen:

Når opgaven er fuldført, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Start rengøring med fast punkt

Placer støvsugeren i det område, der skal rengøres, og tryk på hold i 3 sekunder, eller start rengøringstilstanden i appen. Gør følgende i appen:

1. Tryk på Fastgør og gå.
2. Vælg det område, der skal rengøres, på kortet.
3. Tryk på Start.

Når det pågældende område er rengjort, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Start zonerengøring

Zonerengøring kan kun startes, efter at der er oprettet et kort. Der dannes automatisk et kort, når der er fuldført én rengøring med automatisk fejning. Gør følgende i appen:

1. Tryk på Zone.
2. Tryk på Opret område.
3. Træk området til det område, der skal rengøres.
4. Rediger størrelsen og navnet på området, eller slet området ved hjælp af ikonerne i hjørnerne af området. BEMÆRK! Der kan oprettes, redigeres, slettes og rengøres flere områder med denne rengøringstilstand.
5. Tryk på Start.

Når opgaven er fuldført, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Start rumrengøring

Rumrengøring kan kun startes, efter at der er oprettet et kort. Der dannes automatisk et kort, når der er fuldført én rengøring med automatisk fejning. Gør følgende i appen:

1. Tryk på Rum.
2. Vælg ét eller flere rum på kortet.

Rum genereres automatisk, når den første rengøring er fuldført. Rummene kan redigeres. Se afsnit

1. Fjern alle forhindringer på gulvet i det valgte rum. BEMÆRK! Støvsugeren kan køre ind i et område, der er uden for det valgte rum. Valget af rum kan ikke sikre sikker isolering.
2. Tryk på Start.

Når opgaven er fuldført, vender støvsugeren automatisk tilbage til opladningsdocken for at genoplade.

Brug betjeningsknapperne til at starte, standse, køre fremad og dreje. Tryk på Auto for at starte rengøring med automatisk fejning, tryk på Tilslut til dockingstation så støvsugeren vender tilbage til opladningsdocken, eller tryk på Reklamespot for at starte rengøring med fast punkt.

Rengør med moppen

BEMÆRK!

1. Hold udløserknappen inde, og træk vandbeholderen ud af støvsugeren.

1. Fyld vandbeholderen.

1. Hvis det er nødvendigt, skal der tilsættes en passende mængde desinfektionsmiddel eller rengøringsmiddel ifølge fortyndingsforholdet.

FORSIGTIG! Ryst ensartet for at fortynde inden brug, da langvarigt brug af rengøringsmidler i høj koncentration medfører tilstopning eller korrosion af støvsugeren.

1. Monter moppekluden i holderen til moppekluden.

1. Monter holderen til moppekluden.

1. Hvis det er nødvendigt, skal du vælge mængden af moppevand i appen.

1. Start en rengøringstilstand.

FORSIGTIG! Rengør ikke tæpper med moppen. For at undgå, at støvsugeren gør tæpperne våde, når gulvet moppes, anbefales det at placere en virtuel grænse (hvor der ikke skal moppes) omkring områder med tæppe, se afsnit "Angiv en zone uden moppe", side 254.

1. Når støvsugeren er vendt tilbage til opladningsdocken, efter at opgaven er udført, skal du trykke på og holde knapperne på begge sider af holderen til moppekluden og trække for at fjerne den.

1. Hold udløserknappen inde, og træk vandbeholderen ud af støvsugeren.

Når støvsugeren oplader eller ikke kører, skal du fjerne holderen til moppekluden samt moppekluden. Maskinen afbryder automatisk vandet, når aftørringen er på pause eller afsluttet, men moppekluden er fortsat våd.

FORSIGTIG!

- For at undgå beskadigelse af et trægulv skal du sørge for at fjerne holderen til moppekluden og moppekluden, så snart du er færdig med at bruge moppen. Du kan også montere opladningsdocken på en vandtæt plade.

Kort, rum og zoner

Skift og håndtering af kort

Skift kortet, når støvsugeren placeres i et nyt område (f.eks. en anden etage). Der kan gemmes op til fire kort.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Skift kort.
3. Rul ned til kortet, og tryk på Gendan kortet. Kortet og kortindstillingerne vises.

Der er også mulighed for at:

Rum genereres automatisk, når den første rengøring er fuldført. Rummene kan redigeres ved at slå to rum sammen.

1. Tryk på Rediger rum.
2. Tryk på Slå rum sammen.
3. Vælg to tilstødende områder for at slå dem sammen.
4. Tryk på OK.

Brugertilpas vand- og sugeniveauet for et rum

Rum genereres automatisk, når den første rengøring er fuldført. Vælg sugevirkning og vandmængde for udvalgte rum.

1. Tryk på Rediger rum.
2. Tryk på Brugerdefineret tilstand.
3. Vælg et område.
4. Tryk på Indsugning for at gennemgå de tilgængelige sugevirkninger: (Moppe, Støjsvag, Standard, Effekt, Maks.).
5. Tryk på Vandstandsindstilling for at gennemgå de tilgængelige vandmængder: (Tør, Lav, Mellem, Høj).
6. Tryk på OK.

Symboler, der svarer til de valgte indstillinger, vises højre for navnet på området.

1. Tryk på OK.
2. Tryk på OK.
3. Tryk på Indstillinger.
4. Tryk på Brugerdefineret tilstand for at bruge de tilpassede indstillinger.

Tryk på Brugerdefineret tilstand igen for at stoppe med at bruge tilpassede indstillinger.

Navngiv et rum

Rum genereres automatisk, når den første rengøring er fuldført. Giv et rum et navn for nemmere at finde det på kortet

1. Tryk på Rediger rum.
2. Tryk på Navngiv rum.
3. Vælg et område.
4. Indtast et navn manuelt, eller vælg et navn på listen.
5. Tryk på OK.
6. Tryk på OK.

Opdel et rum

Rum genereres automatisk, når den første rengøring er fuldført. Rummene kan redigeres ved at opdele et rum.

1. Tryk på Rediger rum.
2. Tryk på Opdel rum.
3. Vælg et område.
4. Brug de to prikker til at tegne en streg, hvor området skal opdeles.
5. Tryk på OK.

Angiv en forbudt zone

Angiv en Forbudt zone for at forhindre støvsugeren i at rengøre bestemte områder.

1. Tryk på Virtuel grænse.
2. Tryk på Forbudt zone.
3. Træk området til det område på kortet, der skal rengøres.
4. Rediger størrelsen og navnet på området, eller slet området ved hjælp af ikonerne i hjørnerne af området. BEMÆRK! Der kan oprettes, redigeres og slettes flere områder.
5. Tryk på Gem for at gemme ændringer, der er lavet, eller tryk på Annuller for at annullere ændringer, der er lavet.

Angiv en zone uden moppe

Angiv en Zone uden moppe for at forhindre støvsugeren i at rengøre med moppen i bestemte områder.

1. Tryk på Virtuel grænse.
2. Tryk på Zone uden moppe.
3. Træk området til det område, der skal rengøres.
4. Rediger størrelsen og navnet på området, eller slet området ved hjælp af ikonerne i hjørnerne af området. BEMÆRK! Der kan oprettes, redigeres og slettes flere områder.
5. Tryk på Gem for at gemme ændringer, der er lavet, eller tryk på Annuller for at annullere ændringer, der er lavet.

Planlægning af en rengøring

Tilføj en planlagt rengøring

Angiv specifik dag, tidspunkt og indstillinger for en rengøring.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Tidsplan.
3. Tryk på Tilføj.
4. Vælg tidspunkt, dag, tilstand, sugevirkning, vandmængde og de rum, der skal rengøres.
5. Tryk på gem. Den planlagte rengøring er tilføjet.

Rediger en planlagt rengøring

Rediger specifik dag, tidspunkt og indstillinger for en planlagt rengøring.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Tidsplan.
3. Vælg den plan, der skal redigeres.
4. Vælg tidspunkt, dag, tilstand, sugevirkning, vandmængde og de rum, der skal rengøres.
5. Tryk på Gem. Den planlagte rengøring er gemt.

Slet en planlagt rengøring

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Tidsplan.
3. Markér og hold den plan, der skal slettes.
4. Tryk på Bekræft.

Den planlagte rengøring er slettet.

Rengør støvbeholderen og filtrene, hvis sugevirkningen er for svag, den automatiske støvindsamling bliver afbrudt, eller der suges væske op i støvbeholderen.

1. Åbn støvsugerens topdæksel.

1. Hold udløserknappen inde, og løft støvbeholderen op af støvsugeren.

1. Fjern det højtydende filter og skumfilteret.

1. Rengør det højtydende filter og skumfilteret med en rensebørste.

Brug den medfølgende rensebørste, der sidder oven på støvbeholderen.

BEMÆRK! Hvil støvbeholderen mod en affaldsspand, og slå let på støvbeholderen for at banke resterende støv ud.

1. Rengør det højtydende filter, skumfilteret og støvbeholderen grundigt med vand.

FORSIGTIG! Filtrene må ikke rengøres med varmt vand eller rengøringsmiddel.

1. Lad derefter det højtydende filter, skumfilteret og støvbeholderen lufttørre.

1. Monter det højtydende filter og skumfilteret.

Rengør vandbeholderen.

Rengør vandbeholderen, hvis det er nødvendigt.

1. Hold udløserknappen inde, og træk vandbeholderen ud af støvsugeren.

1. Rengør vandbeholderen grundigt med vand.

1. Lad vandbeholderen lufttørre.

Rengør moppen efter hver anvendelse.

1. Træk moppekluden af velcroen på holderen til moppekluden.

1. Lad moppekluden lufttørre.

1. Monter moppekluden i holderen til moppekluden.

1. Fastgør moppekluden på velcroen på holderen til moppekluden.

Rengør rullebørsten regelmæssigt for at fjerne fremmedlegemer, f.eks. hår og snavs, som kan få børsten til at sidde fast.

1. Vend støvsugeren om.

1. Hold de to udløserknapper, og fjern beskyttelsesdækslet.

1. Rengør rullebørsten med det medfølgende rengøringsværktøj.

1. Anbring den ene ende af rullebørsten i det tilsvarende hul, og anbring den anden ende i det andet hul.

1. Monter beskyttelsesdækslet. Beskyttelsesdækslet laver en kliklyd.

Rengør sidebørsten regelmæssigt for at fjerne fremmedlegemer, f.eks. hår og snavs, som kan få børsten til at sidde fast. Det anbefales at udskifte sidebørsten hver 3.-6. måned for at sikre effektiv rengøring.

1. Vend støvsugeren om.

1. Brug begge hænder til at holde sidebørsten stille og trække den op.

Aftør sidebørsten med en våd klud, hvis det er nødvendigt.

1. Juster hullet på sidebørsten efter beslagene på støvsugeren, og skub sidebørsten på plads. Sidebørsten laver en kliklyd.

Rengør hjulet og hjulkassen

Rengør hjulet og hjulkassen regelmæssigt for at fjerne fremmedlegemer, f.eks. hår og snavs, som kan sætte sig fast i hjulet og hjulkassen.

1. Vend støvsugeren om.

1. Fjern eventuelle hår eller andre ting, der er viklet omkring hjulet eller sidder i hjulkassen.

1. Skub hjulet tilbage på plads.

Rengør sensorerne regelmæssigt for at sikre optimale driftsbetingelser.

1. Vend støvsugeren om.

1. Tør støv af væltesensorerne med en blød, tør klud eller fejebørste.

1. Tør støv af langs væggen-sensorerne med en blød, tør klud eller fejebørste.

1. Tør støv af forreste kofanger-sensorerne med en blød, tør klud eller fejebørste.

1. Tør støv af TOF Lidar-sensoren med en blød, tør klud eller fejebørste.

Rengør ladeelektroderne

Rengør ladeelektroderne regelmæssigt for at sikre optimale driftsbetingelser.

1. Afbryd produktet fra strømforsyningen, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

1. Tør støv af ladeelektroderne på støvsugeren med en blød, tør klud eller fejebørste.

1. Tør støv af ladeelektroderne på opladningsdocken med en blød, tør klud eller fejebørste.

Rengør kammeret til støvsugerposen

Rengør det indre kammer på opladningsdocken og filteret regelmæssigt, eller rengør, hvis filteret og støvsugerposen er beskidte.

1. Afbryd produktet fra strømforsyningen, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

1. Fjern eventuelle fremmedlegemer, der kan blokere ventilatorporten og påvirke dens funktion.

1. Rengør det indre kammer.

Udskift støvsugerposen.

Kontroller regelmæssigt støvsugerposen, og udskift den i tide for at undgå langvarig brug, der kan medføre, at støvsugerposen går i stykker. Støvsugerposen er en engangsforbrugsvare, og dens levetid er omkring 1 måned.

FORSIGTIG!

Hvis støvsugerposen er beskadiget, kan det beskadige opladningsdocken. Det anbefales at kontrollere, om støvsugerposen er intakt og ubeskadiget inden brug.

1. Afbryd produktet fra strømforsyningen, inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

1. Åbn opladningsdockens topdæksel. Opladningsdockens indikator skifter til rød.

1. Tag støvsugerposen ud af hullet til støvsugerposen.

1. Smid den gamle støvsugerpose i en affaldsspand.

1. Kontroller, at den nye støvsugerpose ikke er beskadiget.

1. Placer den nye støvsugerpose i hullet til støvsugerposen.

1. Luk opladningsdockens topdæksel. Opladningsdockens indikator er ikke længere rød.

Hvis støvsugerposen ikke er sat i eller ikke sidder korrekt, lyser opladningsdockens indikator rødt, og støvindsamling kan ikke startes.

Kontroller eller nulstil den resterende levetid af forbrugsvarer

Kontroller, hvor mange timers rengøring der er tilbage, før dele skal udskiftes. Nulstil timerne for en del, når den er udskiftet med en ny.

1. Tryk på Mere.
2. Tryk på Forbrugsvarer og vedligeholdelse.
3. Nulstil timerne ved at vælge delen og bekræfte.

FEJLFINDING

Kan ikke starte støvsugeren

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du nulstille støvsugeren, se afsnit "Nulstil systemet", side 281.

Opladningsdocken er ikke tilsluttet til en strømforsyning

Tilslut opladningsdocken til en strømforsyning.

Batteriet er ikke fuldt opladet

Oplad batteriet helt.

Støvsugeren holder pludselig op med at virke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du slukke for støvsugeren, vente 3 sekunder og derefter tænde støvsugeren igen.

Støvsugeren sidder fast eller er blokeret af forhindringer

Flyt støvsugeren, eller fjern forhindringerne.

Kan ikke oplade støvsugeren

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet. Hvis problemet fortsætter, efter at de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Opladningsdocken er ikke tilsluttet til en strømforsyning

Tilslut opladningsdocken til en strømforsyning.

Ladeelektroderne er beskidte

Hvis indikatoren på opladningsdocken lyser, når støvsugeren er tilsluttet til opladningsdocken, kan forbindelsespunkterne mellem støvsugeren og opladningsdocken være beskidte.

1. Rengør ladeelektroderne.
2. Placer støvsugeren i opladningsdocken.

Støvsugeren kan ikke vende tilbage til opladningsdocken

Genstande placeret for tæt på opladningsdocken

1. Fjern alle genstande inden for 50 cm fra venstre side og højre side af opladningsdocken og inden for 150 cm foran opladningsdocken.
2. Afvent, at støvsugeren vender tilbage til opladningsdocken.

BEMÆRK!

Afstanden mellem støvsugeren og opladningsdocken påvirker, hvor lang tid det tager for støvsugeren at vende tilbage.

1. Rengør ladeelektroderne.

Talemeddelelser

Fejl 1: Forreste stødfanger sidder fast

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Kofangeren sidder fast på grund af fremmedlegemer

Bank flere gange på kofangeren for at fjerne fremmedlegemer.

Kofangeren sidder fast af ukendt årsag

Afmonter og monter kofangeren, og start støvsugeren.

Fejl 2: Hjul sidder fast. Kontroller hjulet, og flyt den til en ny position

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Hjul sidder fast

1. Fjern evt. fremmedlegemer, der sidder fast i hjulet.
2. Flyt støvsugeren tæt på opladningsdocken for at starte den.

Fejl 3: Sidebørste sidder fast

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Sidebørsten er viklet ind i fremmedlegemer

1. Rengør sidebørsterne
2. Genstart støvsugeren.

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Rullebørsten er viklet ind i fremmedlegemer

1. Afmonter og rengør rullebørsten, tilslutningerne og dækslet.
2. Rengør indsugningen.

Fejl 5: Enheden sidder fast. Ryd området rundt om enheden

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Støvsugeren sidder fast

Fjern forhindringer omkring støvsugeren.

Fejl 6: Væltesensoren er blokeret, skal aftørres

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Støvsugeren hænger

1. Flyt støvsugeren.
2. Tænd for støvsugeren.

Væltesensoren er for beskidt

Aftør væltesensoren.

Fejl 7: Hjul hænger. Flyt enheden til en ny position

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Hjulet hænger

Flyt støvsugeren tæt på opladningsdocken for at starte den.

Fejl 8: Lavt batteri, slukker for enheden. Oplad enheden

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Der er for lidt strøm, og systemet er ved at slukke automatisk

Genoplad støvsugeren.

Fejl 11: Den forreste infrarøde sensor skal rengøres

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Opladningssensoren er dækket af støv

Aftør opladningssensoren.

Fejl 12: Den højre vægsensor skal rengøres

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Højre langs væggen-sensor er blokeret

Aftør den højre langs væggen-sensor.

Fejl 13: Enhed vippet. Stil enheden på en flad overflade for at starte

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Stil maskinen på en flad overflade for at starte.

Fejl 14: Indsæt støvbeholder og -filter

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Filtre og støvbeholdere er ikke monteret korrekt

1. Monter filtrene på støvbeholderen.
2. Monter støvbeholdere og filtrene i støvsugeren.
3. Genstart støvsugeren.

Fejl 17: Virtuel grænse registreret. Flyt enheden til et andet område

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Støvsugeren er for tæt på et forbudt område under start

Flyt støvsugeren til et andet område.

Fejl 20: Forreste lasersensor kan være blokeret, skal aftørres

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Laserafstandssensor er blokeret

Aftør laserafstandssensoren.

Der er for meget plads og mange refleksioner som f.eks. metalspejle, der også påvirker en laserafstandssensors normale funktion

Flyt støvsugeren til et andet område.

Fejl 21: Forreste forhindringsundgåelsessensor er blokeret og skal aftørres

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Forhindringsundgåelsessensor er blokeret

Aftør forhindringsundgåelsessensoren.

Fejl S1: Batterifejl. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Batteriet er ikke forbundet korrekt

1. Åbn batterirummet, og kontroller, om batteriet er forbundet korrekt.
2. Genstart støvsugeren.

Batteritemperaturen er for høj eller for lav

Vent på, at batteritemperaturen bliver normal (0 °C \~ 40 °C / 32 °F \~ 104 °F) inden brug.

Fejl S2: Fejl i hjulmodul. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Hjul sidder fast

Kontroller, om der sidder fremmedlegemer i hjulet.

Fejl S3: Fejl i sidebørste. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Sidebørsten er viklet ind i fremmedlegemer

1. Rengør sidebørsterne
2. Genstart støvsugeren.

Fejl S4: Fejl i sugeventilator. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse. Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Sugeventilator sidder fast på grund af fremmedlegemer

1. Fjern evt. fremmedlegemer, der sidder fast i sugeventilatoren.
2. Genstart støvsugeren.

Sugeventilatoren fungerer ikke korrekt, fordi støvbeholderen eller filteret ikke er rene nok

Fejl S5: Fejl i rullebørste. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Rullebørsten er viklet ind i fremmedlegemer

1. Afmonter og rengør rullebørsten, tilslutningerne og dækslet.
2. Rengør indsugningen.
3. Genstart støvsugeren.

Fejl S6: Fejl i vandpumpe. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse. Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Vandpumpe, vandpumpens tilslutninger eller vandudløbet er ikke rene nok, eller der er et problem med holderen til moppekluden.

1. Rengør vandbeholderen.
2. Rengør vandpumpens tilslutninger på vandbeholderen.
3. Rengør vandpumpens tilslutninger på støvsugeren.
4. Rengør vandudløbet i bunden af støvsugeren.
5. Kontroller, om der er fejl ved holderen til moppekluden.
6. Kontroller, at alle dele er monteret, og genstart derefter støvsugeren.

Fejl S7: Fejl i lasersensor. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp.

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Laserafstandssensor er blokeret.

1. Aftør laserafstandssensoren.
2. Genstart støvsugeren.

Fejl S8: Fejl i forhindringsundgåelsessensor. Se brugsanvisningen eller appen for at få hjælp.

Hvis der opstår en fejl, blinker støvsugerens statusindikator rødt, og der høres en relevant talemeddelelse.

Forhindringsundgåelsessensor er blokeret

1. Aftør forhindringsundgåelsessensoren.
2. Genstart støvsugeren.

Nulstil wi-fi-forbindelsen

Nulstil wi-fi-forbindelsen, når routeren skiftes, adgangskoden til netværket glemmes, eller telefonen ikke kan få forbindelse til støvsugeren.

1. Åbn støvsugerens topdæksel.
2. Tryk på og hold knappen nede i 3 sekunder. Der lyder en talemeddelelse. Statusindikatorlampen for Wi-Fi-forbindelse blinker langsomt.
3. Nulstil wi-fi-forbindelsen som angivet i appen. Wi-fi-forbindelsens statusindikator blinker hurtigt, mens støvsugeren forbindes til netværket. Når den er forbundet, stopper wi-fi-forbindelsens statusindikator med at blinke og er tændt normalt.

BEMÆRK!

Hvis der er et problem med at oprette forbindelse:

- Kontroller, at routeren understøtter wi-fi-netværkskravene, se afsnit "Wi-fi-netværkskrav", side 287: - Kontroller, at den korrekte adgangskode til det trådløse netværk anvendes. - Hvis der bruges et skjult netværk, skal du kontrollere, at det korrekte netværksnavn (SSID) anvendes. Der skelnes mellem små og store bogstaver i netværksnavnet.

- Hvis der bruges en netværksforlænger eller netværksforstærker, skal du kontrollere, at netværksnavnet (SSID) og adgangskoden er de samme som i hovednetværket.

- Kontroller, at firewallen og routerens porte tillader, at støvsugeren opretter forbindelse til appserveren.

Nulstil systemet

Nulstil systemet, hvis støvsugeren ikke reagerer, når der trykkes på nogen af knapperne.

1. Kontroller, at støvsugeren ikke er i opladningsdocken.

1. Åbn støvsugerens topdæksel.

1. Tilslut støvsugeren til opladningsdocken.

1. Tryk på og hold i 3 sekunder. Støvsugeren tænder. Systemet er nulstillet.

BEMÆRK!

Støvsugeren kan miste kort og oprindelige indstillinger efter nulstilling af systemet.

Problemer under rengøring

Sugevirkningen er for svag

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Sugeventilator sidder fast på grund af fremmedlegemer

1. Fjern evt. fremmedlegemer, der sidder fast i sugeventilatoren.
2. Genstart støvsugeren.

Sugeventilatoren fungerer ikke korrekt, fordi støvbeholderen eller filteret ikke er rene nok

Filtrene er våde på grund af væske på gulvet

1. Fjern evt. væsker på gulvet.
2. Lad filtrene lufttørre inden brug.

Rullebørste drejer ikke rundt

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Rullebørsten er viklet ind i fremmedlegemer

Afmonter og rengør rullebørsten, tilslutningerne og dækslet.

Rullebørsten og dækslet er ikke monteret korrekt

Monter rullebørsten og dækslet korrekt.

Støvsugeren har unormal funktion eller fejerute

Én eller flere sensorer er blokerede

1. Rengør sensorerne med en tør klud.
2. Genstart støvsugeren.

Der blev ikke frigivet vand under aftørring

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Der er ikke nok vand i vandbeholderen

Fyld vandbeholderen med vand.

Holderne til moppekluden er ikke monteret korrekt

Monter holderen til moppekluden korrekt.

BEMÆRK!

Når holderen til moppekluden er monteret korrekt, afgiver støvsugeren en talemeddelelse.

Vandudløbet er blokeret

Fjern blokeringen i vandudløbet.

Det indre kammer til støvsugerposen i opladningsdocken er beskidt

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Små partikler passerer gennem støvsugerposen og samles på indersiden af støvbeholderen

Rengør støvbeholderen. Gør dette regelmæssigt.

Støvsugerposen er beskadiget

Udskift støvsugerposen.

Der har samlet sig meget skidt i det indre kammer

Tør skidtet i det indre kammer op. Gør dette regelmæssigt. Store ophobninger af skidt påvirker ventilatoren og lufttryksensoren.

Automatiseringsproblemer

Kan ikke lave en fejeplan

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Planlagt tid for rengøring er ikke angivet eller er angivet forkert

Planlæg tidspunktet for en automatisk fejning i appen. Kontroller, at det planlagte tidspunkt er angivet korrekt.

Der udføres en anden opgave

Planlagte opgaver starter ikke, hvis der er ved at blive udført en anden opgave.

Automatisk støvindsamling starter ikke, når støvsugeren er vendt tilbage til opladningsdocken

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte support. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Automatisk støvindsamling er ikke slået til

Slå automatisk støvindsamling til i appen.

Dækslet på opladningsdocken er ikke lukket korrekt, og indikatoren lyser rødt

Luk opladningsdockens dæksel korrekt.

Støvsugerposen er ikke monteret i opladningsdocken

Monter en støvsugerpose i opladningsdocken.

Støvsugeren flyttes manuelt til opladningsdocken

For at sikre problemfri støvindsamling anbefales det at lade hovedmaskinen oplade automatisk efter rengøring. Hvis støvsugeren flyttes manuelt til opladningsdocken, udløser det ikke automatisk støvindsamling.

Vil ikke forstyrres-tilstand er slået til

Slå Vil ikke forstyrres-tilstand til i appen.

Støvsugerposen er fuld

Kontroller støvsugerposen regelmæssigt for at se, om den er fuld. Over overfyldt støvsugerpose kan gå i stykker, bloker støvindsamlingsrøret og beskadige opladningsdocken.

Automatisk støvindsamling afbrydes efter start eller affaldsindsamlingen er ikke grundig

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Støvsugerposen er fuld

Udskift støvsugerposen.

Støvindsamlingsudløbet på støvbeholderen i støvsugeren er blokeret af uønsket materiale

Luftkanalen på opladningsdocken er blokeret

Fjern blokeringen.

Støvsugeren flyttes under støvindsamling

Undgå at flytte støvsugeren under støvindsamling, da det nemt kan beskadige maskinen.

Vand i støvbeholderen i støvsugeren

Undgå, at støvsugeren suger for meget vand op, da det kan forringe støvindsamlingsfunktionen.

Støvindsamlingen kan ikke udløses

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Støvindsamlingen kan ikke udløses, efter at der er trykket manuelt på genopladningsknappen på støvsugeren eller ved hjælp af appen.

Manuel støvindsamling udløses for mange gange, eller der er et problem med netværksforbindelsen

1. Kontroller, om støvsugeren er i ladetilstand.
2. Tryk på genopladningsknappen eller knappen [Collect Dust Now] i appen.

BEMÆRK!

For at beskytte støvindsamlingsventilatoren mod overdrevet brug kan manuel støvindsamling kun startes 3 gange inden for 10 minutter.

1. Hvis der ikke er nogen reaktion ved brug af appen, skal du kontrollere, om netværksforbindelsen fungerer korrekt.

Netværksforbindelsesproblemer

Støvsugeren kan ikke oprette forbindelse til wi-fi-netværket

Wi-fi-routeren understøtter ikke netværkskravene

Kontroller, om wi-fi-routeren understøtter netværkskravene, se afsnit "Wi-fi-netværkskrav", side 287.

Støvsugeren er tilsluttet til routeren, men kan ikke finde wi-fi-netværket

Hvis støvsugeren ikke kan styres med appen, skal du forsøge følgende. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte support.

Støvsugeren er tilsluttet til routeren, men kan ikke finde netværket

1. Kontroller, om routeren har forbindelse til netværket.
2. Kontakt netværksoperatøren for at finde ud af, om der er netværksproblemer i øjeblikket.

Hvis støvsugeren ikke kan styres med appen, skal du forsøge følgende. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte support.

Støvsugeren kan ikke oprette forbindelse til routeren

1. Kontroller, om netværksnavnet eller adgangskoden er ændret.
2. Hvis det er nødvendigt, skal du nulstille netværksforbindelsen, se afsnit "Wi-fi-netværkskrav", side 287.

Statusindikatoren for wi-fi blinker langsomt

Hvis støvsugeren ikke kan styres med appen, skal du forsøge følgende. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte support.

Wi-fi-forbindelsen er blevet nulstillet eller er ikke tidligere indstillet

1. Opret en wi-fi-forbindelse til støvsugeren, se afsnit "Forbind støvsugeren med appen.", side 235.
2. Hvis det er nødvendigt, skal du nulstille netværksforbindelsen, se afsnit "Wi-fi-netværkskrav", side 287.

Statusindikatoren for wi-fi er slukket

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet. Hvis støvsugeren ikke kan styres med appen, skal du forsøge følgende. Hvis problemet stadig er der, når de foreslåede løsninger er forsøgt, skal du kontakte support.

Støvsugeren er slukket

Tænd for støvsugeren.

Modelkode CRD6550S
Batteritype Lithium
Batterispænding 14,4 V (jævnstrøm)
Batterikapacitet 5200 mAh
Indgangseffekt 24 V (jævnstrøm), 1,5 A
Effekt 36 W
Rengøringstid >150 minutes
Rumfang, støvbeholder 0,45 l
Rumfang, vandbeholder 0,35 l

Tekniske specifikationer for opladningsdocken

Modelkode CRD6550S
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominel indgangsstrøm (genopladningstilstand)	0,4 A
Nominel udgangseffekt	24 V (jøevnstrøm), 1,5 A
Strømstyrke (støvindsamlingstilstand)	4,5 A
Effekt (støvindsamlingstilstand)	950 W
Rumfang, støvsugerpose	2,50 l

Wi-fi-netværkskrav

Understøttede routerprotokoller	802.11b/g/n og IPv4
Understøttet routerfrekvensbånd	2,4 GHz
Sikkerhedskrav for netværk	WPA- og WPA2-netværk krypteret med TKIP, PSK, AES/CCMP.
VPN-understøttelse (virtuelt privat netværk) eller understøttelse af proxyserver	Ingen understøttelse af brug af VPN eller proxyserver

EU-direktiver og -standarder

Dette produkt opfylder de relevante EU-direktiver og bestemmelser og bærer CE-mærkningen. Hvis EU-overensstemmelseserklæringen ikke følger med produktet, fås en kopi på anmodning.

Indholdsfortegnelse

SIKKERHED 292

Fjern og fastgør støderen, og start støvsugeren.