HD6212 - Grillplade PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD6212 PHILIPS

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 41

Fare 41

Advarsel 41

Forsigtig 42

Indledning 42

Før apparatet tages i brug 46

Forberedelser før brug 46

Sådan bruges apparatet 47

Almindelig grilning – grilning med den riflede side ____ 47

Grilning af grøntsager – grilning med den flade side 48

Optøning og genopvarmning – grilning med flad side ____ 49

Grilning med røg 51

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

Fare

- Apparat og netledning må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

Advarsel

• Placer apparatet på en flad, vandret, tør og skridsikker overflade.
• Placer ikke apparatet ved kanten af bordet for at undgå, at det falder ned.
• Sørg for, at netledningen og eventuelle forlængerledninger ikke er placeret på steder med passage for at undgå, at apparatet vælter.
• Flyt aldrig apparatet, mens det er i drift
• Anvend aldrig apparatet udendørs.
• Lad ikke plastredskaber eller andre varmefølsomme materialer komme i kontakt med pladerne under tilberedning.
• Undgå at berøre pladens udløserlåse eller anti-stænk-kogepladens afskærmning under drift for at undgå skoldning.

• For at undgå at ødelægge dit produkt, må du aldrig ikke bruge opskrifter med flambering.

• Anbring ikke mad på riste, der er indpakket i plast, termoplast eller folie, da det kan medføre brand eller beskadige pladerne.

• Brug ikke paletknive af metal under tilberedning for at undgå at beskadige varmepladerne.
• Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
• Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.
• For at undgå farlige situationer må du aldrig slutte dette apparat til en ekstern timerkontakt.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tændt.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.
• Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent vha. en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Hvis netledningen beskadiges, må den for at undgå enhver risiko kun udskiftes af producenten, en autoriseret forhandler eller en tilsvarende kvalificeret fagperson.

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• Temperaturen på ydersiden kan blive meget høj, när apparatet er i brug.
• Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller stiller det væk.
• Undlad at berøre pladerne med skarpe eller ridsende genstande, da det kan beskadige slip-let-belægningen.
• Sluk altid for apparatet efter brug, og tag stikket ud af stikkontakten.
• For at få det bedste resultat, når du bruger din grill, skal du altid rengøre apparatet efter hver brug. Når du fjerner risten, skal du rengøre varmeelementerne med en klud. Undgå, at der ikke kommer vand på apparatet, når det tændes.

Indledning

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den support, som vi tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.home.id.

Generel beskrivelse

1 Glaslåg
2 Cool-touch greb
3 Rygebæger
4 Åbning til rygebæger
5 Dampbeholder
6 Grillplade (riflet side)
7 Grillplade (flad side)
8 Varmelegeme
9 Netledning og stik
10 Base
11 Temperaturkontrol og indikatorlys
12 Drypbakke

Oversigt over kontrolpanel

Kontrolpanel (højre side) – effekt og grundlæggende betjening

Knap til temperaturkontrol med grilleffektindstillinger

Brug kontrolknappen til at vælge den ønskede grilleffekt. Indstilling 0 slukker for apparatet. Indstilling 1 til 5 giver forskellige niveauer af grilleffekt.

Stikindikatorlys

Dette indikatorlys lyser, när apparatet er tilsluttet lysnettet.

Opvarmningsindikatorlys

Dette indikatorlys lyser, mens apparatet varmer op. Når lyset slukkes, har apparatet nået den indstillede temperatur og er klar til brug.

Kontrolpanel (venstre side) – anbefalede funktioner og ingredienser

Ikon for hurtig reference, gruppe 1 (optø- ning/genop- varmning)

Beskrivelse

Ikon for grilleffektindstillinger (1-3)

Angiver, at grilleffektindstilling (1-3) anbefales.

Ikon for afrimning

Angiver, at grillen anbefales til optøning af mad.

Ikon for genopvarmning

Angiver, at grillen anbefales til genopvarmning af mad.

Ikon for flad plade

Angiver, at brug af grillpladens flade side anbefales.

Opsummering

Til optøning eller genopvarmning af mad kan du bruge grilleffektindstillingerne 1 til 3 og tilberede med den flade plade.

Ikon for hurtig reference, gruppe 2 (grøntsager/ fisk)

Beskrivelse

Ikon for grilleffektindstilling 4

Angiver, at grilleffektindstilling 4 anbefales.

Ikon for grøntsager

Angiver, at grill anbefales til grilning af grøntsager.

Ikon for fisk

Angiver, at grillen anbefales til grilning af fisk.

Angiver, at det anbefales at bruge både den flade side og den riflede side på grillpladen.

Opsummering

Til grilning af grøntsager eller fisk kan du bruge grilleffektindstilling 4 og tilberede med både den flade og den riflede plade.

Ikon for hurtig reference, gruppe 3 (steak/burger)

Beskrivelse

Ikon for grilleffektindstilling 5

Angiver, at grilleffektindstilling 5 anbefales.

Ikon for steak

Angiver, at grillen anbefales til grilning af steaks.

Ikon for burger

Angiver, at grillen anbefales til grilning af burgere.

Til grilning af steaks eller burgere kan du bruge grilleffektindstilling 5 og tilberede mad med den riflede plade.

Kontrolpanel (yderligere)

Tryk for at åbne fedtbakken.

Før apparatet tages i brug

Vigtigt: Første gang apparatet tages i brug, kan det afgive lidt røg og lugt. Dette er normalt og bør forsvinde efter nogle få minutter.

Forsigtig: Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

1 Fjern al emballagen.
2 Fjern alle klistermærker og etiketter (hvis relevant) fra apparatet.
3 Rengør apparatet grundigt før første brug.

Forberedelser før brug

Rengør alle dele, som kommer i berøring med mad, grundigt, inden du tager apparatet i brug første gang (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Sørg for, at alle delene er helt tørre, før du begynder at bruge apparatet.

Brug ikke metalgenstande, skarpe eller ridsende køkkenredskaber, da de kan beskadige grillpladsens slip-let-belægning.

Placer altid rygebægeret i grillpladens åbning, selv når du ikke bruger det. Ellers kan fedt sprøjte gennem åbningen af rygebægeret og over på varmelegemet under grillpladen.

1 Placer baseenheden på et stabilt og fladt underlag.
2 Skub drypbakken ind i baseenheden.
3 Sæt glaslåget på grillpladen.

Bemærk: Låget skal bruges til hurtigere grilning og til at sikre, at de forskellige smage, der opstår ved grilning med røg eller damp, tilføres maden. Sørg for, at låget altid er lukket, når du griller med røg eller damp.

Sådan bruges apparatet

Kom aldrig olie eller andre væsker i rygebægeret.

1 Fold strømkablet ud.
2 Sæt netstikket i en jordet stikkontakt.

- Stikindikatorlyset lyser.

3 Indstil temperaturkontrollen til den indstilling, du vil grille med.

• Se tabellen for tilberedning for at få en indikation af temperaturindstilling og tilberedningstid.
• Opvarmningsindikatoren tænder.

4 Lad apparatet forvarme, indtil indikatorlyset slukkes.

- Apparatet er nu klar til brug.

5 Kom ingredienserne på den varme grillplade.

Bemærk: Når indikatorlyset tændes under grilningen, varmer apparatet op igen. Du kan bare fortsætte med at grille.

Bemærk: Du kan vælge, om du vil lukke låget eller lade det stå åbent.

6 Vend med jævne mellemrum ingredienserne på grillpladen.

Forsigtig: Skær aldrig i ingredienserne, mens de ligger på grillpladen, og brug ikke metalredskaber til at vende ingredienserne. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

7 Når ingredienserne er tilberedt efter din smag, skal du fjerne ingredienserne fra grillpladen. Drej temperaturkontrollen tilbage til 0.

Forsigtig: Brug ikke metalredskaber til at fjerne ingredienserne fra grillpladen. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Forsigtig: Undlad at flytte eller transportere apparatet under brug, eller när det stadig er varmt.

Grilning af grøntsager – grilning med den flade side

Kom aldrig olie eller andre væsker i rygebægeret.

1 Fold strømkablet ud.
2 Sæt netstikket i en jordet stikkontakt.
- Stikindikatorlyset ryser.

3 Indstil temperaturkontrollen til 4.

• Se tabellen for tilberedning for at få en indikation af temperaturindstilling og tilberedningstid.
• Indikatorlyset tænder.

4 Lad apparatet forvarme, indtil indikatorlyset slukkes.

- Apparatet er nu klar til brug.

5 Kom ingredienserne på den varme grillplade.

Bemærk: Når indikatorlyset tændes under grilningen, varmer apparatet op igen. Du kan bare fortsætte med at grille.

Bemærk: Du kan vælge, om du vil lukke låget eller lade det stå åbent.

6 Vend med jævne mellemrum ingredienserne på grillpladen.

Forsigtig: Skær aldrig i ingredienserne, mens de ligger på grillpladen, og brug ikke metalredskaber til at vende ingredienserne. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

7 Når ingredienserne er tilberedt efter din smag, skal du fjerne ingredienserne fra grillpladen. Drej temperaturkontrollen tilbage til 0.

Forsigtig: Brug ikke metalredskaber til at fjerne ingredienserne fra grillpladen. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Forsigtig: Undlad at flytte eller transportere apparatet under brug, eller när det stadig er varmt.

Optøning og genopvarmning – grilning med flad side

1 Fold strømkablet ud.
2 Sæt netstikket i en jordet stikkontakt.

- Stikindikatorlyset lyser.

- Indikatorlyset tænder.

4 Lad apparatet forvarme, indtil indikatorlyset slukkes.

- Apparatet er nu klar til brug.

5 Kom ingredienserne på den varme grillplade.

Bemærk: Når indikatorlyset tændes under grilningen, varmer apparatet op igen. Du kan bare fortsætte med at grille.

Bemærk: Du kan vælge, om du vil lukke låget eller lade det stå åbent.

6 Kontrollér maden med jævne mellemrum for at undgå overophedning.

- Vend med jævne mellemrum ingredienserne på grillpladen, hvis det er nødvendigt.

Forsigtig: Skær aldrig i ingredienserne, mens de ligger på grillpladen, og brug ikke metalredskaber til at vende ingredienserne. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

7 Når ingredienserne er tilberedt efter din smag, skal du fjerne ingredienserne fra grillpladen. Drej temperaturkontrollen tilbage til 0.

Forsigtig: Brug ikke metalredskaber til at fjerne ingredienserne fra grillpladen. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Forsigtig: Undlad at flytte eller transportere apparatet under brug, eller när det stadig er varmt.

Grilning med røg

Du kan grille maden med røg fra tørrede krydderier for at krydre maden.

Kom aldrig olie eller andre væsker i rygebægeret.

Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med dette apparat.

Tip: Placer grillen under enhætten eller i et godt ventileret rum, da der slipper røg ud langs siderne af låget under grilningen.

1 Fold strømkablet ud.
2 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

- Stikindikatorlyset lyser.

3 Fyld rygebægeret med tørrede krydderier, og placer det i grillpladens åbning.

• Hvis du ønsker en mild røgaroma, skal du fylde bægeret til den nederste streg. Du kan ryge maden i 10 til 15 minutter.
• Hvis du ønsker en mellem røgaroma, skal du fylde bægeret til den midterste streg. Du kan ryge maden i 20 til 25 minutter.
• Hvis du ønsker en kraftig røgaroma, skal du fylde bægeret op til kanten. Du kan ryge maden i 30 minutter.

Bemærk: Tøm altid rygebægeret, hvis du vil grille med røg igen. Brug ikke de samme tørrede krydderier igen.

4 Hvis du vil grille med røg, skal du indstille temperaturvælgeren til 5 og lukke glaslåget for at forhindre, at røgen slipper ud.

- Indikatorlyset tændes.

5 Lad apparatet forvarme, indtil indikatorlyset slukkes, og der kommer forholdsvis meget røg ud af rygebægeret.
- Apparatet er nu klar til brug.

52 Dansk

6 Åbn glaslåget, og læg ingredienserne på den varme grillplade.

Bemærk: Det er normalt, at der kommer lidt røg ud langs siderne af låget.

8 Vend med jævne mellemrum ingredienserne på grillpladen.

Forsigtig: Skær aldrig i ingredienserne, mens de ligger på grillpladen, og brug ikke metalredskaber til at vende ingredienserne. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

9 Når ingredienserne er tilberedt efter din smag, skal du åbne glaslåget, fjerne ingredienserne fra grillpladen og dreje temperaturkontrollen tilbage til 0.

Forsigtig: Tøm rygebægeret på en (keramisk) plade. Lad de tørrede krydderier køle af, før du smider dem ud. Du kan også nedsænke de tørrede krydderier i koldt vand og derefter smide dem ud.

Forsigtig: Brug ikke metalredskaber til at fjerne ingredienserne fra grillpladen. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Forsigtig: Undlad at flytte eller transportere apparatet under brug, eller när det stadig er varmt.

Forsigtig: Lad altid apparatet køle af, inden det håndteres eller rengøres.

Grilning med damp

Du kan grille med damp, der produceres af en væske, f.eks. vand, for at få mørt kød.

Forsigtig: Fyld kun dampbeholderen med vand eller urter. Tilsæt ikke andre væsker som f.eks. olie eller marinader.

Forsigtig: Brug aldrig varmt vand eller vand, der lige har kogt, til at fylde dampbeholderen, for at undgå, at beholderen flyder over.

1 Fold strømkablet ud.

Bemærk: Fyld aldrig dampbeholderen til mere end maksimummærket for at undgå, at den koger over.

4 Hvis du vil grille med damp, skal du indstille temperaturkontrollen til 4 eller 5 og lukke glaslåget for at forhindre, at dampen slipper ud.

- Indikatorlyset tændes.

Bemærk: Der kan slippe lidt damp ud, selv när låget er lukket.

5 Lad apparatet forvarme, indtil indikatorlyset slukkes.

- Apparatet er nu klar til brug.

6 Kom ingredienserne på den varme grillplade.

7 Luk glaslåget for at sikre, at dampen kan tilføre smagen til maden, og forhindre, at fedtet sprøjter.
8 Vend med jævne mellemrum ingredienserne på grillpladen.

Forsigtig: Skær aldrig i ingredienserne, mens de ligger på grillpladen, og brug ikke metalredskaber til at vende ingredienserne. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Bemærk: Det er normalt, at kødet ikke bliver brunet eller sprødt. Du kan grille med låget åbent for at få kød, der er brunet eller mere sprødt på ydersiden.

9 Når ingredienserne er færdige efter din smag, skal du åbne glaslåget, fjerne ingredienserne fra grillpladen og dreje temperaturkontrollen tilbage til 0.

Forsigtig: Brug ikke metalredskaber til at fjerne ingredienserne fra grillpladen. Dette kan beskadige slip-let-overfladen.

Forsigtig: Undlad at flytte eller transportere apparatet under brug, eller när det stadig er varmt.

Madtabel
Kategori Opskrift Grillplade Grilleffek-
tindstilling (1-5) Anbefalet tilberedningstid (minutter)

Oksekød	Oksebøf Flad side/riflet side 5 13-15
	Oksekotelet Flad side/riflet side 5 14-16
	Tyk burgerbøf Flad side/riflet side 5 14-16
Lam Lammekoteletter Flad side/riflet side 5 8-10
Svinekød Svinekotelet Flad side/riflet side 5 8-10
	Kyllingelår Flad side/riflet side 5 30-35Kylling
	Kyllingevinger Flad side/riflet side 5 25-30
Fisk	Fiskefilet	Riflet side	4-5	14-16
Rejer	Rejer	Riflet side	5 8-10
Kebab	Kebab	Flad side/riflet side 5 18-20

1 Tag apparatet ud af stikkontakten.

2 Lad apparatet og grillpladen køle helt af, inden du rengør dem.

3 Åbn glaslåget, og løft det derefter ud af hængslerne for at tage det af.
4 Rengør låget i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Bemærk: Vær forsigtig med glaslåget, da det kan gå i stykker, hvis du taber det.

Bemærk: Når du har grillet med røg, kan der være en mørk plet på låget. Du kan nemt fjerne det med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

5 Fjern rygebægeret fra grillpladen.

Forsigtig: Tøm rygebægeret på en (keramisk) plade. Lad de tørrede krydderier køle af, før du smider dem ud. Du kan også nedsænke de tørrede krydderier i koldt vand og derefter smide dem ud.

6 Rengør rygebægeret i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Forsigtig: Rygebægeret må ikke rengøres i opvaskemaskinen.

7 Skub overskydende fedt og madrester på grillpladen ned i drænrillen med en træ- eller silikonespatel.
8 Brug køkkenrulle til at fjerne eventuelt resterende fedt og madrester fra grillpladen.
9 Rengør grillpladen i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Bemærk: Hvis fedt eller madrester har sat sig fast på grillpladen, skal grillpladen først lægges i blød i varmt vand. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring af grillpladen.

11 Rengør fedtbakken i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

12 Rengør baseenheden med en fugtig klud.

Fare: Baseenheden og lysnetledningen må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

13 Tør alle dele af apparatet grundigt.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, og sørg for, at alle dele er rene og tørre, før det stilles væk.
2 Sæt glaslåget på, sæt rygebægeret i grillpladen, placer grillpladen i baseenheden, og skub fedtbakken ind i baseenheden.
3 Rul lysnetledningen op, og læg apparatet i kassen for at beskytte baseenheden.
4 Opbevar apparatet på et tørt sted.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du finde en liste over ofte stillede spørgsmål på www.home.id/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Grillen tændes ikke. Netledningen er ikke sat i en fungerende stikkontakt.		Sørg for, at netledningen er sat korrekt i en fungerende stikkontakt.
	Tænd/sluk-knappen er i positionen "off" (0).	Kontrollér tænd/sluk-knappen for at sikre, at den er i positionen "on" (1-5).
	Den aftagelige plade er ikke monteret korrekt.	Sørg for, at den aftagelige plade er monteret korrekt.
Ujævn opvarmning undertilberedning.	Grillpladerne er ikke justeret korrekt eller sidder ikke korrekt.	Kontrollér, om grillpladerne er korrekt justeret og sat på plads.
	Maden er ujævnt placeret på grillpladerne.	Sørg for, at maden er jævnt fordelt på grillpladerne.
	Grillen er ikke blevet forvarmet tilstrækkeligt.	Juster temperaturen til en jævn indstilling, og lad grillen forvarme grundigt, før den tages i brug.
Kraftig røg eller brændt lugt underbrug.	Overskydende fedt eller olie drypper ned på varmeelementerne.	Sørg for, at overskydende fedt eller olie ikke drypper ned på varmeelementerne undertilberedning.
	Aflejret snavs på grillpladerne. Rengør grillpladerne grundigt for at fjerne eventuelle rester, der kan forårsage røg.
	Der bruges for meget olie eller fedt under tilberedningen.	Undgå at bruge for store mængder olie eller fedt under tilberedning.
Problemer med slip-let-belægningen.	Slip-let-belægningen skaller af eller er beskadiget.	Stop brug af apparatet, og kontakt producenten for at få det repareret eller udskiftet.
	Der anvendes metalredskaber på grillpladerne.	Brug ikke redskaber af metal for at forhindre ridser på slip-let-belægningen.
	Forkert rengøring eller vedligeholdelse.	Følg instruktionerne til rengøring og vedligeholdelse for at forlænge slip-let-belægningens levetid.

Maden er ikke jævnt tilberedt. Ingredienserne er ikke lige tykke, eller maden er ikke forberedt korrekt.	Sørg for, at maden er af samme tykkelse og forberedt korrekt inden tilberedning.
Der anvendes forkerte tilberedningstider eller temperaturer.	Følg de anbefalede tilberedningstider og temperaturer for hver type madvare.
Grillen åbnes for ofte under tilberedning.	Undgå at åbne grillen hyppigt, da det kan medføre ujævn tilberedning.

Inhalt

- Ikke senk apparatet eller nettledningen ned i vann eller annen væske.

Warning

Denne indikatoren lyser när apparatet er koblet til strøm.

Indikatorlampe for varme

1 Rull ut strømledningen.
2 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.

- Indikatorlampen for kontakt tennes.

3 Still temperaturkontrollen til den innstillingen du vil grille på.

• Se tilberedningstabellen for en indikasjon på temperaturinnstilling og grilltid.
• Indikatorlampen for varme tennes.

4 La apparatet forvarmes til indikatorlampen slukker.

Merk: Du kan velge om du vil lukke lokket eller la det være åpent.

262 Norsk

6 Snu ingrediensene på grillplaten fra tid til annen.

1 Rull ut strømledningen.
2 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.

- Indikatorlampen for kontakt tennes.

4 La apparatet forvarmes til indikatorlampen slukker.

Merk: Du kan velge om du vil lukke lokket eller la det være åpent.

6 Snu ingrediensene på grillplaten fra tid til annen.

1 Rull ut strømledningen.
2 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.

- Indikatorlampen for kontakt kennes.

4 La apparatet forvarmes til indikatorlampen slukker.

Merk: Du kan velge om du vil lukke lokket eller la det være åpent.

- Snu ingrediensene på grillplaten fra tid til annen om nødvendig.

Merk: Du må alltid tømme røykekoppen hvis du skal grille med røyk en annen gang. Ikke bruk de samme tørkede urten på nytt.

8 Snu ingrediensene på grillplaten fra tid til annen.

Advarsel: Tøm røykekoppen på en (keramisk) tallerken. La de tørkede urtene avkjøles helt før du kaster dem. Du kan også senke de tørkede urtene i kaldt vann før du kaster dem.

Advarsel: Du må bare fylle dampbeholderen med vann eller urter. Du må ikke tilsette andre væsker som oljer eller marinader.

5 La apparatet forvarmes til indikatorlampen slukker.

1 Koble fra apparatet.

Advarsel: Tøm røykekoppen på en (keramisk) tallerken. La de tørkede urtene avkjøles helt før du kaster dem. Du kan også senke de tørkede urtene i kaldt vann før du kaster dem.

6 Vask røykekoppen i varmt vann med oppvaskmiddel.

Advarsel: Ikke vask røykekoppen i oppvaskmaskinen.