WS5V8CHW/N - Komfur WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fristående komfur
Mærke	Whirlpool
Model	WS5V8CHW/N
Energikilde	Gas (kogeplade) / Elektrisk (ovn)
Antal blus	4
Blustyper	1 tredobbelt ring, 3 standard
Ovn type	Elektrisk varmluftsovn
Ovnkapacitet	71 liter
Grillfunktion	Ja
Mål (H x B x D)	900 x 600 x 600 mm
Vægt	52 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (ovn); Gastilslutning (kogeplade)
Betjeningstype	Drejeknapper og elektronisk timer
Rengøring	Emaljeret ovninteriør, aftagelig dør
Sikkerhedsfunktioner	Flammefejlsikring på gasblus, børnesikring
Energiklasse	A
Tilgængelighed af reservedele	Originale Whirlpool-dele tilgængelige i 10 år

Ofte stillede spørgsmål - WS5V8CHW/N WHIRLPOOL

Hvordan installerer jeg komfuret sikkert?

Sørg for tilstrækkelig ventilation og afstand til brændbare materialer. Gastilslutningen skal udføres af en kvalificeret fagperson. Se installationsvejledningen for fuldstændige detaljer.

Hvad skal jeg gøre, hvis et gasblus ikke tænder?

Kontrollér, at gastilførslen er tændt, og at brænderdækslet er korrekt placeret. Rens brænderåbningerne med en nål, hvis de er tilstoppede. Hvis tændingsgnisten svigter, skal du kontrollere for snavs omkring elektroden.

Hvordan bruger jeg ovntimeren?

Tryk på timer-knappen og indstil den ønskede tilberedningstid med +/- knapperne. Ovn slukker automatisk, når tiden er gået. Du kan også indstille en minutviser til andre opgaver.

Hvordan rengør jeg ovndøren?

Ovndøren kan tages af. Åbn døren helt, løft hængslerne og skub døren af. Brug et mildt rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. Brug ikke damprensere.

Hvad er den maksimale temperatur i ovnen?

Ovnen kan nå op til 250°C. Til pizza eller grillstegning forvarmes ovnen til den nødvendige temperatur som angivet i tilberedningsvejledningen.

Må jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække bunden af ovnen eller røre ved varmelementerne. Brug kun folie til at dække fade, ikke som beklædning af ovnbunden.

Hvorfor virker ovnlyset ikke?

Ovnslyspæren kan være sprunget. For at udskifte, skru glasdækslet af og monter en ny 25W/300°C halogenpære. Sørg for, at komfuret er afbrudt fra strømforsyningen før udskiftning.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold låseknappen nede i 3 sekunder, indtil en indikator vises på displayet. Dette deaktiverer alle kontroller. Gentag for at deaktivere.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Autoriserede Whirlpool-servicecentre og online reservedelsforhandlere fører originale komponenter. Angiv dit modelnummer WS5V8CHW/N for præcis bestilling.

Hvor ofte skal jeg servicere komfuret?

Det anbefales at få gastilslutningen og blussene kontrolleret af en kvalificeret tekniker hvert 2. år. Ovnens tætninger bør inspiceres årligt for at sikre effektivitet.

BRUGSANVISNING WS5V8CHW/N WHIRLPOOL

Sikkerhedsforskrifter 10

Daglig Brugervejledning 48

Installation 57

NO

Bruksanvisning KOMFYR OG OVN

Innhold

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, når apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠ ADVARSEL: Hvis kogesektionens overflade er revnet må apparatet ikke bruges - risiko for elektriske stød.

⚠ ADVARSEL: Risiko for brand: Opbevar ingen genstande på kogefladerne.

⚠ GIV AGT: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal overvåges konstant.

⚠ ADVARSEL: Hold øje med kogesektionen, når der tilberedes med olie og andre fedtstoffer - brandfare. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet, og dæk derefter flammerne til med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

⚠ Kogesektionen må ikke anvendes som arbejdsbord eller understøtning. Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølede - brandfare.

⚠️ Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, når apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠ Apparatet skal altid være under opsyn under tørring af madvarer. Hvis apparatet egner sig til stegetermometer, må du kun bruge et stegetermometer, der anbefales til ovnen - brandfare.

⚠ Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig

afkølede - brandfare. Vær altid opmærksom under tilberedning af fødevarer med et højt indhold af fedt eller olie, eller hvis der skal tilsættes alkoholiske væsker - brandfare. Benyt ovnhandsker når pladerne eller tilbehøret skal tages ud. Åbn lågen forsigtigt ved tilberedningens afslutning, så den varme luft eller damp ledes gradvist ud af ovnrummet - risiko for forbrændinger. Varmlufthullerne på ovnens forside må ikke blokeres - brandfare.

⚠ FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.

⚠️ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.

⚠️ Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum).

⚠️ Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs.

⚠️ Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller brændbare stoffer (f.eks. benzin eller spraydåser) i eller i nærheden af apparatet - brandfare.

⚠ Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

⚠ Installation, inklusive vandforsyning (om forudset), elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når installationen er fuldendt.

Fjern først polystyrenskumunderlaget når apparatet skal installeres.

⚠ Installér ikke apparatet bag en pyntelåge - Brandfare.

ADVARSEL: Den medfølgende kæde skal installeres, for at forebygge at apparatet kan tippe. Jfr. installationsvejledningen.

ELEKTRISKE ADVARSLER

⚠️ Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen (synlig, når lågen er åben).

⚠ Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

⚠ Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdåser. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

⚠ Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.

⚠️ Kontakt et autoriseret service center, hvis strømkablet har behov for udskiftning.

⚠ ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.

⚠️ Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

⚠️ Brug ikke slibende, ætsende eller klorholdige produkter eller grydesvampe.

⚠ Sørg for at apparatet er kølet af, før det rengøres eller der udføres vedligeholdelsesindgreb. - risiko for forbrænding.

⚠ ADVARSEL: Sluk for apparatet, før du skifter pæren - risiko for elektrisk stød.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

ENERGISPARERÅD

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen eller i opskriften. Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer varmen bedre.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i rådets forordning N. 66/2014, i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60350-1.

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i rådets forordning N. 66/2014, i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60350-2.

A. Tilberedningszonen med strålevarmeelement. B. Tilberedningszonen med hilite-varmeelement. C. Restvarmeindikatorlampen:

den tilsvarende

Tilberedningszoner med hilite-varmeelement

Stegning på flere hylder samtidig

A. Kogezonen med strålevarmeelementer.

B. Kogezonen med et hilite-varmeelement.

C. Indikatorlyset for restvarme:

Dette indikerer, at temperaturen for den tilsvarende kogezone

er større end 60 °C, selv når varmeelementet er slukket, men stadig er varmt.

Kokesoner med hilite-varmeelementer

Ændre hyppigheden på alarmsummeren

En stegemodus skal vælges, før programmering kan finde sted.

Programmere stegningen

Udskifte ovnens pære

1. Luk døren så meget som muligt.

Tag et fast greb om døren med begge hænder - ikke i håndtaget.

Stil døren til siden, og lad den hvile på et blødt underlag.

Læs sikkerheds- og betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

Beskrivelse af apparatet - Overblik

1. Glaskeramisk kogeplade
2. Betjeningspanel
3. Glidende grillrille
4. BRADEPANDE
5. Justerbar fod
6. LEDELISTER til glideriller
7. position 5
8. position 4
9. position 3
10. position 2
11. position 1

BETJENINGSPANEL

1. Kogesektion BLUS betjeningsknapper
2. Kogesektion BLUS betjeningsknapper
3. TERMOSTAT drejeknap
4. TERMOSTAT kontrollampe
5. VÆLGER drejeknap
6. Elektronisk programmering af tilberedningen
7. Kogesektion BLUS betjeningsknapper
8. Kogesektion BLUS betjeningsknapper
9. Kontrollampe til den elektriske plade

Opstart og brug

Første gang du bruger apparatet, opvarmes den tomme ovn med sin dør lukket ved sin maksimale temperatur i mindst en halv time. Sørg for, at rummet er godt ventileret, før du slukker for ovnen og åbner ovndøren. Apparatet kan udsende en lidt ubehagelig lugt forårsaget af at beskyttende stoffer, der anvendes under fremstillingsprocessen brænder væk.

Før betjening af produktet, fjernes alt plastfolie fra siderne af apparatet.

Start af ovnen

1. Vælg den ønskede tilberedningstid stilling ved at dreje VÆLGER-knappen.
2. Vælg den anbefalede temperatur for tilberednings tilstand eller den ønskede temperatur ved at dreje TERMOSTAT-knappen. En liste som viser tilberedningsprogrammer og forslag til madlavningstemperaturer i detaljer kan findes i Madlavningsrådgivnings-tabellen (se afsnittet Tilberedningsprogrammer).

• Ændre den ønskede tilberedningstilstand, ved at dreje VÆLGER-knappen.
• Justere temperaturen, ved at dreje TERMOSTAT-knappen.
• Indstil den samlede tilberedningstid og sluttid (se nedenfor).
• Stop tilberedningen ved at dreje VÆLGER-knappen til position "0". Stik aldrig genstande direkte på bunden af ovnen; dette vil forhindre, at emaljelaget bliver beskadiget. Brug kun position 1 i ovnen, når du laver mad med drejeindretningen.

Placer altid kogegrej på plade(r) beregnet til dette formål.

TERMOSTAT-indikatorlys

Når dette lyser, genererer ovnen varme. Det slukker, når den indvendige side af ovnen når den valgte temperatur. På dette tidspunkt tændes og slukker lyset skiftevis, hvilket indikerer, at termostaten virker og opretholder temperaturen på et konstant niveau.

Ovnlys

Dette tændes ved at dreje VÆLGER-knappen til noget andet end "0". Det lyser, så længe ovnen er i drift. Ved at vælge med håndtaget tændes lyset uden at nogen af varmeelementerne bliver aktiveret.

Tilberedningsprogrammer

En temperatur kan indstilles for alle tilberedningsprogrammer mellem 60 °C og Max, med undtagelse af følgende tilstande:

• GRILL (anbefalet: indstilles kun til MAX effekt)
• GRATIN (anbefalet: overstiger ikke 200°C).

SPECIFIKATIONSTABEL

Spænding og frekvens	se dataskiltet
ENERGIMÆRKE og MILJ∅VENLIGT DESIGN	Energiforbrug til Naturlig konvektion – opvarmningstilstand:Konvektion;konvektion – opvarmningstilstand:Erklæret energiforbrug til klassen TvungetBagning

Funktion	Funktion	Funktion
	TRADITIONEL OVN	Både de øverste og nederste varmeelementer tændes. Ved brug af denne traditionelle tilberedning, er det bedst kun at bruge én plade. Hvis der anvendes mere end én plade, vil varmen fordeles ujævnt.
	BAGNING	Det bageste varmeelement og blæseren er tændt, hvilket garanterer distribution af varme på en delikat og ensartet måde i hele ovnen. Denne tilstand er ideel til bagning og madlavnings temperaturfølsomme fødevarer (såsom kager, der har brug for at hæve) og for tilberedning af kager på 3 hylder samtidigt.
	PIZZA	De cirkulære varmeelementer og elementerne i bunden af ovnen tændes og ventilatoren aktiveres. Denne kombination opvarmer ovnen hurtigt ved at producere en betydelig mængde varme, især fra elementet i bunden. Hvis du bruger mere end én plade ad gangen, så skift position af de retter, der er halvvejs gennem tilberedningen.
	MULTI-MADLAVNING	Alle varmeelementer (top, bund og cirkulære) tænder, og ventilatoren begynder at fungere. Da varmen forbliver konstant i hele ovnen, tilbereder og steger luften maden på en ensartet måde. Højst to plader kan anvendes på samme tid.
	OVERVARME	Den centrale del af det øverste varmeelement tændes. Grillens høje og direkte temperatur anbefales til fødevarer, der kræver en høj overfladetemperatur. (Kalve- og oksesteg, bøf og entrecote). Denne madlavningstilstand bruger en begrænset mængde energi og er ideel til at grille små retter. Placer maden i midt på pladen, da det ikke vil være tilberedt korrekt, hvis den er placeret i hjørnerne.
	BARBECUE-GRILL-PROGRAM	Det øverste varmeelement og drejeindretningen vil blive aktiveret. Det giver en højere grill-indstilling og har et innovativt design, de forbedrer tilberedningens effektivitet med 50%, og eliminerer de køligere hjørneområder. Brug denne grilltilstand for at opnå en ensartet bruning på toppen af fødevarer.
	VENTILATOR DOBBELT GRILL-TILSTAND (VARMLUFT-GRILL)	Det øverste varmelegeme aktiveres og grillrotoren aktiveres og ventilatoren begynder at køre. Denne kombination af funktioner øger effektiviteten af den ensrettede varmestråling fra varmelegemerne gennem forceret luftcirkulation i ovnen. Dette forhindrer fødevarer i at brænde ovenpå ved at få varmen til at trænge ind i fødevaren mere effektivt; det er derfor en ideel måde at lave mad hurtigt under grillen eller til at grille store stykker kød, uden at skulle bruge turnspit. GRILL, DOBBELT GRILL og VENTILERET DOBBELT GRILL tilberedningstilstande skal udføres med ovndøren lukket. Ved brug af GRILL og DOBBELT GRILL-tilberedningsprogrammer, sættes pladen i position 5 og bradepanden i position 1 til opsamling af madrester (fedt). Ved brug af VENTILERET DOBBELT-GRILL VARMLUFTSGRILL) sættes pladen i position 2 eller 3 og bradepanden i position 1 til opsamling af rester (fedt).
	OPT∅NING	Ventilatoren placeret i bunden af ovnen gør at luften cirkulerer ved stuetemperatur omkring fødevarerne. Dette anbefales til optøning af alle typer fødevarer, men især for sarte typer fødevarer, som ikke kræver varme, såsom for eksempel: islagkage, fløde eller cremedesserter, frugtkager. Ved at bruge ventilatoren, bliver optøningstiden omtrent halveret. I tilfælde af kød, fisk og brød, er det muligt at fremskynde processen ved hjælp af "multi-madlavning"-tilstand og indstilling af temperaturen til 80° - 100°C
	BUNDEN-VENTILERET	Den nederste varmeelement og ventilatoren aktiveres, og det giver mulighed for varmefordeling i hele ovnens hulrum. Denne kombination er nyttig til let kogning af grøntsager og fisk
	HURTIG FORVARMNING	Til hurtig forvarmning af ovnen. Afvent forvarmningens afslutning, før der sættes fødevarer i ovnen, og vælg herefter den ønskede tilberedningsfunktion.

Ved GRILL- og GRATIN-tilberedningsprogrammer, især ved brug af stegespyd, placeres bradepanden i position 1 til opsamling af madrester (fedt).

GRILL

• Sæt pladen i position 3 eller 4. Placer maden midt på pladen.
• Vi anbefaler, at strømmen er sat til maksimum. Det øverste varmelegeme reguleres af en termostat og fungerer ikke altid konstant.

PIZZA

- Brug en let aluminiums-pizzapande. Sæt den på pladen som hører til.

For en sprød skorpe, skal du ikke bruge en bradepande, da den forhindrer skorpe i at dannes ved at udvide den totale tilberedningstid.

- Hvis pizzaen har en masse toppings, anbefales det at tilføje mozzarellaost på toppen af pizzaen halvvejs gennem tilberedningen.

Damp-rengøring af ovnen

Denne metode til rengøring anbefales især efter kogning af meget fedt (ristet) kød. Denne renseproces gør det muligt at lette fjernelsen af snavs fra væggene i ovnen ved genereringen af damp, der er skabt inde i ovnrummet til at lette rengøringen. Vigtigt! Før du starter damp-rensning:

- Fjern alt mad og fedt fra bunden af ovnen.

1. Hæld 300 ml vand i bradepanden i ovnen, og placer den i den nederste rille. I de modeller, hvor drypbakken ikke er til stede, skal du bruge en bageplade og læg den på grillen på den nederste hylde;
2. vælge ovnfunktionen og indstille temperaturen til 100 °C;
3. holde den i ovnen i 15 min;
4. sluk for ovnen
5. Når ovnen er kølet ned, kan du åbne døren til at fuldføre rengøring med vand og en fugtig klud;
6. fjerne eventuelt resterende vand fra hulrummet efter rengøring er afsluttet

Når dampen-rensning er gjort, især efter kogning af fed mad, eller når fedt er svært at fjerne, kan det være nødvendigt at færdiggøre rengøring med den traditionelle metode, der er beskrevet i det foregående afsnit.

Udfør kun rengøring i en kold ovn!

Madlavning på flere hylder samtidigt

Hvis det er nødvendigt at bruge to plader, så brug VENTILATOR-FORSYNET TILSTAND ✉, da dette er den eneste tilberedningstilstand, der passer til denne type madlavning. Vi anbefaler også, at:

• Stilling 1 og 5 ikke anvendes. Dette skyldes, at overdreven direkte varme kan brænde temperaturfølsomme fødevarer.
• Stillingerne 2 og 4 anvendes, og at fødevarer, der kræver mere varme, placeres på pladen i position 2.
• Ved tilberedning af fødevarer, der kræver forskellige madlavningstider og temperaturer, indstilles en temperatur, der er halvvejs mellem de to anbefalede temperaturer (se Ovn-madlavnings-rådgivnings-tabellen) og placer mere delikat mad på pladen i position
• Fjern den mad, der kræver en kortere tilberedningstid først.

- Ved tilberedning af pizzaer på flere plader med temperaturen indstillet til 220 °C, bliver ovnen forvarmet i 15 minutter. Generelt tager madlavning på pladen i position 4 længere tid: vi anbefaler, at pizzaen bagt på den laveste plade-position fjernes først, efterfulgt af pizza bagt i position 4 et par minutter senere.

- Placér bradepanden nederst og pladen på toppen.

ADVARSEL! Ovnen er forsynet med et stop for at udtrække stativerne og forhindre dem i at komme ud af ovnen. (1) Som vist på tegningen, for at ekstrahere dem fuldstændigt, skal du blot løfte stativerne, der holder dem på den forreste del, og trække (2).

OPSKRIFT	TILBEREDNINGS-FUNKTION	TILBEREDNINGSRIBBE (fra bunden)	TEMPERATUR (°C)	TID (min)
Sandkage	Varme	2	160 - 190	30 - 60
	Varmluft	2-4	160 - 180	30 - 55
Fyldte kager (ostekage, strudel, frugttærte)	Varme	3	180 - 200	50 - 100
	Varmluft	2-4	160 - 190	40 - 90
Småkager	Varme	3	160 - 180	20 - 45
	Varmluft	1-3-5	140 - 150	30 - 45
Mindre kager	Varme	3	160 - 180	20 - 45
	Varmluft	1-3-5	150 - 160	30 - 45
Pizza	Varme	3	230 - 250	10-25
	Varmluft	2-4	190 - 210	15 - 30
Pølser/ Revelsben/ Hamburger	Stegning	4	MAX	15 - 30
Quiche Lorraine	Varme	3	180 - 200	50 - 70
Quiche Lorraine	Varmluft	2-4	170 - 190	60 - 80
Toast	Stegning	5	MAX	Forvarme 5' Tilberedning 2.5'
Lasagne	Varme	2	170 - 190	40 - 60
Kylling	Varme	2	200 - 230	50 - 90
	Turbostegning	3	200 - 220	55 – 70
Oksekød	Varme	2	190 - 200	70 - 110
	Varmluft	2	180 - 190	80 - 120
Kalvekød	Varme	2	190 - 200	70 - 110
	Varmluft	2	180 - 190	80 - 120
Fisk	Varme	2	170 - 190	30 - 50
	Stegning	4	200	20 - 30
Fyldte grønsager	Varmluft	2	180 - 200	50 - 70

Brug af glaskeramisk kogeplade

Limen på pakningerne efterlader spor af fedt på glasset. Inden apparatet anvendes, anbefaler vi, at du fjerner disse med et særligt ikke-slibende rengøringsmiddel. I løbet af de første par timers brug kan der være en lugt af gummi, som vil forsvinde meget hurtigt.

Tænd og sluk af kogeplader

For at tænde en kogeplade, drej den tilsvarende knap i urets retning.

For at slukke det igen, drej knappen mod uret, indtil den er i position "0".

Hvis KOGEPLADE ON-indikatoren lyser, viser dette, at mindst én af kogepladerne på kogefladen er tændt.

Kogezoner

Komfuret er udstyret med elektriske varmelegemer. Når de er i brug bliver de følgende områder på kogepladen røde.

Kogepladen er udstyret med elektriske varmelegemer. Når de er i brug bliver de følgende områder på kogepladen røde.

A. Kogezone med strålevarme-elementer. B. Kogezone med et hilite-varmeelement. C. Restvarme-indikatorlys: dette indikerer, at temperaturen af den tilsvarende kogezone er større

end 60 °C, selv når varmelegemet er slukket men stadig varmt.

B. Kogezone med hilite-varmeelementer

Disse udsender varme via stråling fra HiLite lamperne som de indeholder. De har tilsvarende egenskaber som gasbrændere: de er nemme at styre og når den indstillede temperatur hurtigt, så du kan faktisk se den kraft, de leverer.

Beskrivelse af varmeelementerne

De cirkulære strålevarme-elementer bliver røde 10 -20 sekund efter de er blevet tændt. De cirkulære HiLite varmeelementer sikrer jævn varmefordeling i tillæg til de sædvanlige fordele, som HiLite-varmeelementer giver. HiLite lamper udsender høje niveauer af varme og lys, så snart de er tændt, og tilbyder følgende praktiske fordele:

• hurtig opvarmning (i forhold til en gasbrænder)
• hurtig afkøling
• jævn temperatur over hele overfladen (på grund af de cirkulære varmeelementer).

De svarer til de andre kogezoner på kogefladen og er derfor lette at bruge. For at sikre, at du bruger kogepladen korrekt, er alt du behøver at gøre af kigge i tilberedningstabellerne i brugsanvisningen.

Praktiske råd om brug af komfuret

- Brug gryder med en tyk, flad bund for at sikre, at de dækker kogezonen perfekt.

- Brug altid gryder med en diameter, der er stor nok til at dække kogepladen helt, for at bruge al den producerede varme.

• Sørg altid for, at bunden af gryden er helt ren og tør: dette sikrer, at panderne klæber perfekt til kogezonerne, og at både pander og kogepladen forbliver effektive i en længere periode.
• Undgå at bruge det samme kogegrej, der bruges på gasbrændere: varmekoncentrationen om gasbrændere kan have bøjet bunden af gryden, og får den ikke til at klæbe korrekt overfladen korrekt.
• Efterlad aldrig en kogezone tændt uden en gryde på toppen af den, da dette kan medføre, at zonen bliver beskadiget.

Pos.	Stråle-keramisk varmeplade eller hurtig varmeplade	Keramisk halogenkogeplade automatisk varmeplade
0		FraFra
1	Tilberedning af fisk	Smeltning af smør eller chokolade
2	Kogning af kartofler (damp), suppe, kikærter, bønner	Genopvarmning af væsker
3	For at fortsætte madlavning store mængder mad, grøntsagssuppe
4	Stegning (medium)	Saucer (inklusive flødesaucer)
5	Stegning (gennemstegt)
6	Bruning eller bring hurtigt i kog	At lave mad ved kogepunkt
7
8		Stegning
9
10		Gryderetter
11
12		Stegning

Indstilling af uret

Uret kan indstilles, når ovnen er slukket, eller når den er tændt, forudsat at et sluttidspunkt for et madlavningsprogram ikke er programmeret tidligere. Efter at apparatet er tilsluttet lysnettet, eller efter en strømafbrydelse, vil 00:00 cifre på displayet begynde at blinke

1. Tryk på "+" og "-" - knappen samtidigt. Så blinker kolonet mellem timer og minutter.
2. Brug "+" og "-" knapperne for at justere tiden; hvis du holder en af knapperne nede, vil displayet rulle gennem værdierne hurtigere, hvilket gør det hurtigere og nemmere at indstille den ønskede værdi.

Ændring af brummerfrekvens

1. Tryk først "+" og "-" knappen samtidigt og derefter knappen for valg af menuen for skift af brummerfrekvens. Når teksten tonX er synlig, kan brummerens signalfrekvens ændres ved at trykke på "-" gentagne gange.

Indstilling af minuturet

Denne funktion afbryder ikke tilberedningen og påvirker ikke ovnen; den bruges simpelthen til at aktivere brummeren, når den indstillede tid er gået.

1. Tryk på 📂 knappen flere gange indtil 🔒 ikonet og de tre tal på displayet begynder at blinke.
2. Brug "+" og "-" knapperne til at justere tiden; hvis du holder en af knapperne nede, vil displayet rulle gennem værdierne hurtigere, hvilket gør det hurtigere og nemmere at indstille den ønskede værdi.
3. Vent i 5 sekunder, hvis du trykker på bunden endnu en gang på displayet viser derefter den tid, da den tæller ned Når denne periode er udløbet vil brummeren blive aktiveret

Programmering af madlavning

En madlavningstilstand skal være valgt, før programmeringen kan finde sted.

Programmering af tilberedningstid

1. Tryk på 📂 knappen flere gange indtil ikonet AUTO og DUR-tallene på DISPLAYET begynder at blinke
2. Brug "+" og "-" knapperne til for at justere tiden; hvis du holder en af knapperne nede, vil displayet rulle gennem værdierne hurtigere, hvilket gør det hurtigere og nemmere at indstille den ønskede værdi.
3. Vent i 5 sekunder, efter at ikonet AUTO vil være synlig på displayet.
4. Når den indstillede tid er gået, og ovnen stopper tilberedningen, vil du høre en brummer. Tryk på en vilkårlig knap, for at stoppe brummeren.
5. For eksempel: Klokken er 9:00 og en tid på 1 time og 15 minutter er programmeret. Programmet stopper automatisk kl. 10:15

Annullering af et program

For at annullere et program:

• Tryk på tasten, indtil ikonet, ⚠ der svarer til den indstilling, du ønsker at annullere, og cifrene på displayet ikke længere blinker. Tryk på "-" knappen, indtil cifrene 00:00 vises på skærmen.
• Tryk og hold "+" og "-" knapperne; dette vil annullere alle de valgte tidligere indstillinger, herunder timerindstillinger.

• Når det er muligt, undgå forvarmning af ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn ovnlågen så lidt som muligt, fordi varmen går tabt, hver gang den åbnes. Hvis du vil spare en betydelig mængde energi, skal du blot slukke for ovnen 5 til 10 minutter før udløbet af din planlagte tilberedningstid og brug varmen, som ovnen fortsætter med at generere.
• Automatiske programmer er baseret på standard fødevarer.
• Hold pakninger rene og pæne for at forhindre eventuelle energitab fra døren.
• Hvis du har en tidsbaseret el-kontrakt, vil "forsinket tilberedning" gøre det lettere at spare penge ved at flytte driften til billigere tidsperioder.

Sluk for apparatet.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres arbejde på det.

Brug aldrig damprensere eller højtryksrensere på apparatet.

Rengøring af ovnen.

• Det rustfri stål eller de emaljebelagte eksterne dele og gummilisterne rengøres med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og neutral sæbe. Brug specialiserede produkter til fjernelse af genstridige pletter. Efter rengøring skylles og tørres grundigt. Brug ikke skurepulver eller ætsende stoffer.
• Indersiden af ovnen bør ideelt rengøres efter hver brug, mens den stadig er lunken. Brug varmt vand og opvaskemiddel, skyl godt og tør efter med en blød klud. Brug ikke slibende produkter.
• Rengør glasdelen af ovndøren med en svamp og et ikke-slibende rengøringsmiddel, og tør efter med en blød klud. Brug ikke ru slibende materialer eller skarpe metalskrabere, da disse kan ridse overfladen og få glasset til at revne.
• Tilbehøret kan vaskes ligesom hverdagens porcelæn, og endda i opvaskemaskinen.
• Snavs og fedt skal fjernes fra betjeningspanelet ved hjælp af en ikke-slibende svamp eller en blød klud.

Eftersyn af forsegling.

Kontroller gummilisterne omkring ovnen regelmæssigt.

Hvis pakningerne er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter (se Service). Vi anbefaler, at ovnen ikke bruges, før de er blevet repareret.

Udskiftning af ovn-pære

1. Efter frakobling af ovnen fra elforsyningen, fjern glaslåget, som dækker fatningen (se figur).

1. Fjern pæren og udskift den med en lignende: 230 V, effekt 25 W, sokkel E14.
2. Sæt låget på og tilslut ovnen til elforsyningen.

Du må ikke bruge ovnlampen som omgivende belysning.

Brug af glaskeramisk komfur

Brug ikke slibende eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. produkter i spraydåser til rengøring af griller og ovne), pletfjernere, anti-rust produkter, vaskepulver eller svampe med slibende overflader: disse kan ridse overfladen, så den ikke kan repareres.

• Det er normalt tilstrækkeligt blot at vaske kogepladen med en fugtig svamp og tørre den med et absorberende køkkenrulle.
• Hvis kogepladen er meget snavset, gnid den med et specielt glaskeramisk rengøringsmiddel, derefter skylles den godt og tørres grundigt.

- For at fjerne mere genstridigt snavs, brug en egnet skraber (denne leveres ikke med apparatet).

• Fjern spild så hurtigt som muligt, uden at vente på at apparatet køler af, for at undgå at rester danner hårdbrændte aflejringer. Du kan få gode resultater ved hjælp af en rustfri stålsvamp - specielt designet til glaskeramiske overflader - dyppet i sæbevand.
• Hvis plast eller sukkerholdige stoffer ved et uheld er smeltet på kogepladen, skal du straks fjerne dem med skraberen, mens overfladen stadig er varm.
• Når det er rent, kan kogepladen blive behandlet med et specielt beskyttende vedligeholdelsesprodukt: den usynlige film efterladt af dette produkt beskytter overfladen mod dryp under tilberedningen. Denne vedligeholdelse bør udføres, mens maskinen er varm (ikke varmt) eller koldt.
• Husk altid at skylle apparatet godt med rent vand og tør det grundigt: rester kan brænde fast under efterfølgende madlavningsprocesser.

Glaskeramisk kogepladerens	Fås hos
Vinduesskraber - barberblads-skrabere	Byggemarkeder
Udskiftelige klinger	Byggemarkeder, supermarkeder, kemikere
COLLU Luneta HOB Brite Hob Clean SWISSCLEANER	Boder, Co-op butikker, stormagasiner, Regionale el-udstyrsbutikker, supermarkeder

Rengøring af rustfrit stål

Rustfrit stål kan være præget af hårdt vand, der er blevet efterladt på overfladen i lang tid, eller af aggressive rengøringsmidler, der indeholder fosfor. Vi anbefaler at ståloverflader skylles godt og derefter tørres grundigt.

Service

Denne information kan findes på typeskiltet placeret på apparatet og/eller på emballagen.

AFTAGNING OG GENMONTERING AF DØREN

1. For at fjerne lågen skal du åbne den helt, og sænke spærhagerne, indtil de er i ulåst position.

1. Luk lågen, så meget du kan.

Tag godt fat om lågen med begge hænder – hold den ikke i håndtaget.

Fjern lågen ved ganske enkelt at fortsætte med at lukke den, mens du samtidigt trækker den opad (a), indtil den frigøres fra lejet (b).

Læg lågen på den ene side på en blød overflade.

1. Genmonter lågen ved at flytte den hen imod ovnen og lade hængslernes kroge flugte med deres lejer og fastgøre den øverste del på lejet.
2. Sænk lågen, og åbn den helt.

Sænk spærhagerne til deres oprindelige position: sørg for, at du sænker dem helt ned.

1. Prøv at lukke lågen, og tjek for at sikre, at den flugter betjeningspanelet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gentage ovenstående trin.

CLICK & CLEAN - RENGØRING AF GLASRUDEN

1. Når lågen er taget af og er anbragt på en blød overflade med håndtaget nedad, skal man trykke samtidig på de to fæsteklips og trække den øvre kant af lågen af i retning af en selv.

1. Løft og tag godt fast om den indre glasrude med begge hænder, tag den ud og anbring den på en blød overflade, før den rengøres.
2. Når det indre dørglas samles skal panelglasset indsættes korrekt, så teksten skrevet på panelet ikke er omvendt, og er let læseligt.

1. Sæt den øvre kant på: Der lyder et klik, når den sidder korrekt. Kontrollér, at pakningen sidder sikkert, før lågen sættes i igen.

Ring til det anførte telefonnummer på garantihæftet, der er vedlagt produktet, eller følg anvisningerne på vores website, for at modtage assistance. Vær forberedt på, at du skal opgive:

• En kort beskrivelse af problemet
• Dit produkts nøjagtige modeltype
• Assistancekoden (det nummer, som står efter ordet SERVICE på identifikationsskiltet på produktet, som bliver synligt for åben ovnlåge og sidder på ovnummets indre kant i venstre side) • Dit fulde navn og adresse
• Et kontakttelefonnummer

Bemærk: Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis der er behov for reparation, for at sikre brug af originale reservedele og korrekt udførte reparationer.

Indhent venligst flere oplysninger om garantien i det medfølgende garantihæfte.

www En komplet produktspecifikation for denne ovn, inklusiv energiattest, står til rådighed og kan læses og downloades fra vores website www.whirlpool.com

1