HW-J365 - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar
Model	HW-J365
Mærke	Samsung
Samlet strømudgang	300 W
Antal kanaler	4.1
Subwoofer type	Trådløs aktiv subwoofer
Forbindelse	Bluetooth, HDMI (ARC), Optisk, USB
Bluetooth version	4.1
Lydtilstande	Standard, Musik, Film, Stemme, Sport
Surround lyd	Surround lyd expansion
Dimensioner (Soundbar)	960 x 60 x 120 mm
Dimensioner (Subwoofer)	200 x 350 x 300 mm
Vægt (Soundbar)	2,5 kg
Vægt (Subwoofer)	6,0 kg
Strømforbrug	35 W (Soundbar), 30 W (Subwoofer)
Standby strøm	< 0,5 W
Indgange	HDMI (ARC), Optisk, USB, AUX (3,5 mm)
Fjernbetjening	Inkluderet
Vægmonterbar	Ja (beslag medfølger)
Rengøringsinstruktioner	Tør med blød tør klud; undgå væskerensere
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Reparerbarhedsindeks	5,5 / 10
Tilgængelighed af reservedele	Strømforsyning, fjernbetjening, subwoofer (kontakt support)

Ofte stillede spørgsmål - HW-J365 SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg soundbaren til mit TV via HDMI?

Tilslut et HDMI-kabel fra HDMI ARC-porten på soundbaren til HDMI ARC-porten på dit TV. Indstil derefter TV'ets lydudgang til HDMI ARC.

Kan jeg bruge Bluetooth til at streame musik fra min telefon?

Ja, tryk på Kilde-knappen på fjernbetjeningen indtil BT vises. Aktivér Bluetooth på din telefon og vælg 'Samsung HW-J365'.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke er lyd fra subwooferen?

Kontroller, om subwooferen er tændt, og LED'en er konstant blå. Sørg for, at den er inden for rækkevidde (mindre end 10 meter) fra soundbaren og ikke blokeret.

Hvordan nulstiller jeg soundbaren til fabriksindstillinger?

Tryk og hold Volume Up og Kilde-knapperne på soundbaren i cirka 5 sekunder, indtil 'INIT' vises på displayet.

Kan jeg styre soundbaren med mit TV's fjernbetjening?

Ja, hvis dit TV understøtter HDMI-CEC. Tilslut via HDMI ARC og aktivér Anynet+ (Samsung) eller tilsvarende funktion på dit TV.

Hvad er de forskellige lydtilstande?

Tryk på Lydtilstand-knappen for at skifte mellem: Standard, Musik, Film, Stemme og Sport. Hver optimerer lyden til forskelligt indhold.

Hvordan rengør jeg soundbaren?

Tag stikket ud af soundbaren. Tør med en blød, tør mikrofiberklud. Brug ikke væske eller skuremidler.

Hvorfor tænder soundbaren ikke?

Kontroller strømkablets forbindelse. Tryk på Tænd-knappen på fjernbetjeningen eller soundbaren. Hvis den stadig er slukket, prøv en anden stikkontakt.

Kan jeg montere soundbaren på væggen?

Ja, pakken indeholder et vægmonteringsbeslag og skruer. Følg manualen for korrekt montering, og sørg for, at væggen kan bære vægten.

Hvad er garantiperioden for HW-J365?

Samsung tilbyder typisk en 1-års begrænset garanti for soundbarer. Tjek din region eller kontakt Samsung support for specifikke detaljer.

BRUGSANVISNING HW-J365 SAMSUNG

4 Sikkerhedsanvisninger

6 KOM I GANG

USB-kabel Optisk kabel

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register

FINESSER

TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd)

Med TV SoundConnect kan du lytte til lyd fra TV'et på din Soundbar via en Bluetooth-forbindelse, og du kan styre lyden.

SURROUNDSOUND

SURROUNDSOUND-funktionen føjer dybde og rumlighed til din lytteoplevelse.

Speciel lydtilstand

Du kan vælge blandt forskellige lydtilstande - STANDARD (original lyd)/TILSTANDEN MUSIK/STEMME/SPORT/BIOGRAF/NAT - afhængigt af det indhold, du vil nyde.

Multifunktionsfjernbetjening

Du kan anvende den medfølgende fjernbetjening til at styre forskellige handlinger med et enkelt tryk på en knap.

Du kan tilslutte og afspille filer fra eksterne USB-lagringsenheder, som f.eks. MP3-afspillere, USB-flash-hukommelse mv., vha. din Soundbars USB-værtsfunktion.

Bluetooth-funktion

Du kan slutte en Bluetooth-enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger!

Brug af appen Samsung Audio Remote

For at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Audio Remote skal du downloade appen Samsung Audio Remote ved at tilgå appen gennem Google Play Store.

LICENS

DOLBY. DIGITAL

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og double-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

dts® 2.0 Channel

Se http://patents.dts.com for mere om DTS-patenter. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SIKKERHEDSADVARSLER

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i enheden, som kan forårsage elektrisk stød.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med denne enhed.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

FORSIGTIG

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.
• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.

FORHOLDSREGLER

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7-10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed er konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og stærk varme (f.eks. varme apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.

Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder.

Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Batterier (batteripakke eller isatte batterier) må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks. solskin, ild eller lignende. Du må ikke kortslutte, adskille eller opvarme batterierne. Fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i. Udskift altid kun med samme eller tilsvarende type.

INDHOLD

2 FINESSER

2 Licens

3 SIKKERHEDSINFORMATIONER

3 Sikkerhedsadvarsler

4 Forholdsregler

6 KOM GODT I GANG

6 Inden du læser brugervejledningen

6 Hvad er inkluderet

7 BESKRIVELSER

7 Top/Frontpanel

8 Bagpanel

8 Installation af ferritkernen på subwooferhøjttalerkablet

9 FJERNBETJENING

9 Fjernbetjeningens knapper og funktioner

11 TILSLUTNINGER

11 Installation af Vægbeslaget

12 Fjernelse af Vægbeslaget

12 Installation af beslaget uden at se i vejledningen til montering af vægbeslag

13 Tilslutning af en ekstern enhed med et Lyd kabel (analogt) eller et Optisk kabel (digitalt)

14 FUNKTIONER

14 Indgangstilstand

15 Bluetooth

17 BRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE

18 TV SoundConnect (Tilslut TV-Lyd)

19 USB

20 Softwareopdatering

21 PROBLEMLØSNING

22 APPENDIKS

22 Specifikationer

- Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

- Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

- Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

KOM GODT I GANG

INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN

Bemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

▶ Ikoner der anvendes i vejledningen

Icon Udtryk Definition
[c8z2]	Forsigtig	Angiver en situation, hvor en funktion ikke virker, eller indstillinger måske bliver annulleret.
[Tx2D]	Bemærk	Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den enkelte funktion til at fungere.

▶Sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding

1) Sørg for at kende sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dette produkt. (Se side 3) 2) Hvis der opstår et problem, skal du se Problemløsning. (Se side 21)

▶ Copyright

©2015 Samsung Electronics Co., Ltd.

Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning – hverken helt eller delvist – må reproduceres eller kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

HVAD ER INKLUDERET

(Holderskrue 2: 2EA) Brugervejledning Beslagvægmontering Holderskrue

Torusformet ferritkerne

Vægmonteringsguide Strømkabel Jævnstrømsadapter

USB-kabel Optisk kabel

• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.
• Brug det dertil indrettede USB-kabel for at slutte eksterne USB-enheder til enheden.

BESKRIVELSER

TOP/FRONTPANEL

Viser den aktuelle tilstand. - Hvis der ikke er noget input fra produktet eller fjernbetjeningen i 25 sekunder, dæmpes displayet automatisk. Vælger indgangene D.IN, AUX, BT, TV, USB. - Hvis du, når enheden er tændt, trykker på knappen (→) i mere end 3 sekunder, indstilles knappen til at fungere som knappen MUTE (TAVS). For at annullere opsætningen af knappen MUTE (TAVS) skal du trykke på knappen (→) i mere end 3 sekunder igen.

• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.
• Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar, skal du slukke for TV'ets højtalere i menuen til lydopsætning på dit TV. Se i brugervejledningen, der fulgte med til dit TV.

BAGPANEL

• Når du kobler strømkablet fra AC-strømadapteren fra stikkontakten, skal du tage fat i stikket. Træk ikke i kablet.
• Slut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.

▶ Installation af ferritkernen på subwooferhøjttalerkablet

Løft op for at frigøre låsen, og åbn kernen. Anbring subwooferhøjttalerkablet i den åbnede kerne. Luk låsen.

FJERNBETJENING

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER

SOURCE

Tryk for at vælge en kilde sluttet til din Soundbar.

MUTE

Du kan skrue lyden ned til 0 med tryk på en knap. Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke.

REPEAT

Du kan indstille funktionen REPEAT (GENTAG) under afspilning af musik fra en USB-enhed.

OFF-REPEAT : Annullerer gentagelse af afspilning.

TRACK-REPEAT : Gentager afspilning af et spor.

ALL-REPEAT : Gentager afspilning af alle spor.

RANDOM-REPEAT : Afspiller spor i tilfældig rækkefølge. (Et nummer, der allerede er blevet afspillet, afspilles måske igen.)

Spring Fremad

Hvis der er mere end én fil på en den enhed, du afspiller, og du trykker på knappen ►►, vælges den næste fil.

SOUND CONTROL (LYDSTYRING) (*juster niveauet med knapperne ◀◀,▶◀).

Tryk for at vælge TREBLE (DISKANT), BASS (BAS) eller AUDIO SYNC (LYDSYNKRONISERING). Brug derefter knapperne I, II til at justere lydstyrken for diskant og bas fra -6 til +6.

Hvis soundbaren er sluttet til et digitalt TV, og videoen ikke er synkroniseret med lyden, skal du trykke på knappen SOUND CONTROL (LYDKONTROL) for at synkronisere lyden med videoen. Brug knapperne ◀◀,▶▶ til at indstille lydforsinkelsen til mellem 0 ms og 300 ms. I tilstandene USB, TV og BT virker lydsynkroniseringsfunktionen muligvis ikke.

Tryk og hold nede på knappen SOUND CONTROL (LYDKONTROL) i ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz og 10 KHz, hvor hver enkelt kan indstilles til mellem -6 og +6.

AUTO POWER

Tryk på knappen AUTO POWER (AUTOMATISK TÆND/SLUK). Hver gang du trykker på knappen, skifter valget således: OFF-POWER LINK → ON-POWER LINK.

ON-POWER LINK (TÆND-LINK): Synkroniserer din soundbar med en tilsluttet optisk kilde via det optiske stik, så den automatisk tændes, når du tænder for dit TV.

WOOFER (WOOFER) (* Juster lydstyrken med knappen I◄◄, ►► I).

Du kan regulere wooferens lydstyrke.

Tryk på knappen ◀◀,▶▶ for at forøge eller formindske subwooferens lydstyrke.

Du kan vælge SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

• Soundbar er et navn tilhørende Samsung. - Betjen TV'et med TV'ets fjernbetjening.

▶ Installation af batteriet i fjernbetjeningen

1. Brug en velegnet mønt til at dreje fjernbetjeningens batteridæksel mod uret for at fjerne det som vist på figuren herover.
2. Isæt et 3 V litium-batteri. Sørg for, at den positive (+) pol vender op, når du sætter batteriet i. Sæt batteridækslet på, og juster mærkerne '●' ved siden af hinanden som vist på figuren herover.
3. Brug en velegnet mønt til at dreje fjernbetjeningens batteridækslet med uret så langt, det kan komme, for at holde det på plads.

TILSLUTNINGER

INSTALLATION AF VÆGBESLAGET

Du kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen.

▶Forholdsregler vedr. installation

• Installer kun på en lodret væg.

- Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt.

- Kontroller væggens styrke. Hvis væggen ikke er stærk nok til at holde enheden, skal du forstærke væggen eller installere enheden på en anden væg, der understøtter enhedens vægt.

- Køb og brug fikseringsskruerne eller anden forankring, der er relevant til din vægtype (gips, metal, træ osv.). Hvis det er muligt, skal støtteskruerne fastgøres i vægstrukturen.

- Køb vægbeslagskruer, der passer til den væg (type og tykkelse), du vil montere din Soundbar på.

- Diameter: M5

- Længde: L 35 mm eller længere anbefales

- Slut kabler fra enheden til eksterne enheder, inden du monterer den på væggen.

- Sørg for at slukke for enheden og trække stikket ud inden installation. Ellers kan der forekomme elektriske stød.

1. Anbring installationsguiden mod væggens overflade.

• Installationsguiden skal være vandret. - Installér mindst 5 cm under TV'et, hvis TV'et monteres på væggen.

1. Markér med en pen placeringen til skruehullerne på væggen, og fjern derefter installationsguiden.
2. Fastgør vægbeslagene og skruerne på den markerede placering.
3. De venstre og højre monteringsbeslag har forskellige former.
4. Fastgør de to holderskruer i skruehuller bag på din soundbars hovedenhed, én til venstre og én til højre.
5. Sæt USB-kablet i på bagsiden af din Soundbar, inden den installeres på væggen.
6. Anbring holderskruerne bag på din soundbar i rillerne i vægmonteringen. For sikker installation skal du huske at trække holderskruerne hele vejen ned til rillernes bund.

Brug af din Soundbar med vægbeslag [Vægmontering af en Soundbar]

FJERNELSE AF VÆGBESLAGET

1. Træk din Soundbar opad som vist i figuren for at adskille den fra vægbeslaget.

Brug af din Soundbar med vægbeslag [Fjernelse af en Soundbar fra vægbeslaget]

• Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden.
• Fastgør enheden forsvarligt til væggen, så den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan det medføre kvæstelse eller beskadigelse af produktet.
• Når enheden er installeret på væggen, skal du sørge for, at børn ikke trækker i de tilsluttede kabler, da dette kan få den til at falde ned.
• For optimal ydeevne for en vægmontering skal du installere højttalersystemer mindst 5 cm under TV'et, hvis TV'et er monteret på væggen.
• Af hensyn til din sikkerhed bør enheden anbringes på en sikker, flad overflade, hvor der ikke er sandsynlighed for, at den falder ned, hvis den ikke monteres på væggen.

INSTALLATION AF BESLAGET UDEN AT SE I VEJLEDNINGEN TIL MONTERING AF VÆGBESLAG

1. Anbring "Vægmontering V" på den ønskede væg, parallelt med gulvet som vist herover, og fastgør en skrue i hullet i dets højre ende.
2. Anbring "Vægmontering H" på den ønskede væg, parallelt med gulvet som vist herover, og fastgør en skrue i hullet i dets venstre ende.
3. Hvis Vægbeslag V/H skal monteres under tv'et, skal du tjekke placeringen af deres monteringshuller i trin 1 og 2, så de er justeret korrekt i forhold til midten af tv'ets bund.
4. Fastgør skruer i resten af hullerne.

TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LYD KABEL (ANALOGT) ELLER ET OPTISK KABEL (DIGITALT)

Denne enhed er udstyret med et optisk digitalt indgangsstik og et analogt indgangsstik, hvilket giver dig to måder til at slutte den til et TV.

AUX IN

Tilslut AUX IN (lyd) på hovedenheden til AUDIO OUT på TV'et eller kildeenheden. Skift funktionen til AUX.

eller,

OPTICAL IN

Slut OPTICAL IN (lyd) på hovedenheden til OPTICAL OUT på TV'et eller kildeenheden. Skift funktionen til D.IN.

• Tilslut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit TV til stikkontakten, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.
• Inden du flytter eller installerer dette produkt, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet.

FUNKTIONER

INDGANGSTILSTAND

Tryk på knappen (→) på hovedenhedens toppanel eller på knappen → (SOURCE) på fjernbetjeningen for at vælge den tilstand, du ønsker.

- Brug det medfølgende kabel, hvis en enhed med USB-flashhukommelse ikke kan sluttes direkte til enheden.

Enheden slukker automatisk under følgende omstændigheder:

• D.IN/BT/TV/USB-tilstand - Hvis der ikke er noget lydsignal i 5 minutter. - AUX-tilstand - Hvis AUX-kablet ikke er tilsluttet i 5 minutter. - Hvis tilstanden Automatisk sluk er aktiveret, og hvis der ikke trykkes på nogen TAST i 8 timer, mens AUX-kablet er tilsluttet. - For at aktivere funktionen Auto Power Down ON eller OFF, skal du trykke og holde på knappen ▶II i 5 sekunder. OFF/ON-AUTO POWER DOWN vises på displayet.

BLUETOOTH

Du kan slutte en Bluetooth-enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger!

▶Sådan slutter du din Soundbar til en Bluetooth-enhed

Kontroller, om Bluetooth-enheden understøtter den Bluetooth-kompatible stereohovedtelefonfunktion.

1. Tryk på knappen (→) på hovedenhedens toppanel eller på knappen (SOURCE) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden BT.

- Du kan se BT READY på frontdisplayet på din Soundbar.

1. Vælg menuen Bluetooth på den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte. (Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning)
2. Vælg menuen til stereohovedtelefonen i Bluetooth-enheden.

• Du kan se en liste med tilsluttede enheder.

1. Vælg "[Samsung] Soundbar J-Series" på listen.

- Enhedsnavnet kan kun vises på engelsk. Der vises en understreg " _ ", hvis navnet ikke er på engelsk.

- Hvis Bluetooth-enheden ikke kunne parres med din Soundbar, så slet den tidligere "[Samsung] Soundbar J-Series", der blev fundet af Bluetooth-enheden, og få den til at søge efter din Soundbar igen.

- Hvis din soundbar er i en anden tilstand (med undtagelse af tilstanden TV), kan du skifte til Bluetooth-tilstanden ved hjælp af din smartenhed.

1. Afspil musik på den tilsluttede enhed.

- Du kan lytte til musik, der afspilles på den tilsluttede Bluetooth-enhed, over dit Soundbar-system.

- I BT-tilstanden er funktioner til gentagelse ikke tilgængelige. For nogle Bluetooth-enheder er funktionerne Play/Stop/Next/Prev ikke tilgængelige.

- Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, så indtast <0000>.

- Der kan kun parres med én Bluetooth-enhed ad gangen.

- Funktionen AVRCP er understøttet.

- Når du har slukket for din soundbar, og parringen er frakoblet, gendannes parringen ikke automatisk. For at tilslutte igen skal du parre med enheden igen.

- Din Soundbar udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller tilslutning korrekt i følgende tilfælde:

- Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring din Soundbar.

- Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt parres med din Soundbar.

- Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke er i orden.

- Bemærk, at enheder, som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, fluorescerende lys og gasovne, bruger samme frekvensområde som Bluetooth-enheden, og det kan skabe elektrisk interferens.

- Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).

- Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).

- Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (HF-håndfri).

- Når enheden er parret, er i tilstanden D.IN/AUX/USB, og du vælger "[Samsung] Soundbar J-Series" på listen, skiftes automatisk til tilstanden BT.

Når funktionen Bluetooth Power On (Bluetooth-tænd) er aktiveret, og din Soundbar er slukket, og en tidligere parret Bluetooth-enhed forsøger at parre med din Soundbar, så tændes din Soundbar automatisk.

1. Du kan trykke på Bluetooth POWER på fjernbetjeningen, når din soundbar er tændt.
2. ON/OFF-BLUETOOTH POWER vises på displayet på din Soundbar.

• Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)
• Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, når din Soundbar viser [BT READY].
• I tilstanden TV SoundConnect kan din Soundbar ikke parres med en anden Bluetooth-enhed.

▶Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar

Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning

• Din Soundbar bliver frakoblet.

- Den tilsluttede Bluetooth-enhed venter nogle sekunder på svar fra din Soundbar, inden forbindelsen afbrydes. (Tiden for frakobling kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

• I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden overstiger 5 m.
• Din Soundbar slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Ready (Parat).

Mere om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en kort, trådløs forbindelse.

- En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion, afhængigt af anvendelsen, når:

• En del af kroppen er i kontakt med modtage/sendesystemet på Bluetooth-enheden eller din Soundbar.
• Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge.
• Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme frekvensområde, herunder medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.

- Par din Soundbar med Bluetooth-enheden, mens enheden er tæt på.

- Jo længere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstiger Bluetooth-driftsafstanden, mistes forbindelsen.

- I områder med ringe modtagelse fungerer Bluetooth-forbindelsen muligvis ikke korrekt.

- Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller døre.

- Denne trådløse enhed kan medføre elektrisk interferens under dens brug.

BRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE

Installer appen Samsung Audio Remote

For at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Audio Remote skal du downloade appen Samsung Audio Remote ved at tilgå appen gennem Google Play Store.

Market search : Samsung Audio Remote

Adgang til appen Samsung Audio Remote

Når du har installeret appen Samsung Audio Remote, skal du følge instruktionerne i appen.

- APP-funktionen understøtter kun Android-mobiltelefoner, der kører Android OS 3.0 eller nyere.

Du kan nyde TV-lyd gennem din Soundbar sluttet til et Samsung-TV, der understøtter funktionen TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd).

• Tænd for tv'ets menu. - Gå til højttalerindstillingerne på fanen "Lyd". - Indstil menuen "Tilføj ny enhed" til "Til".

1. Tryk på knappen (→) på hovedenhedens toppanel eller på knappen (SOURCE) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden TV.
2. På TV'et vises en meddelelse, der spørger, om du vil aktivere funktionen TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd). "[Samsung] Soundbar" vises på TV-skærmen.
3. Vælg (Ja) for at færdiggøre forbindelsen mellem TV'et og din Soundbar med TV'ets fjernbetjening.

• Skifter du fra Soundbar-tilstanden til en anden på TV'et, afsluttes TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd) automatisk.
• For at slutte din Soundbar til et andet TV skal den eksisterende forbindelse afsluttes.
• Afslut forbindelsen på det eksisterende TV, og tryk derefter på knappen ▶ II på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at slutte til et andet TV.

• Funktionen TV SoundConnect (SoundShare) understøttes af visse Samsung-TV'er lanceret fra 2012. Tjek, om dit TV understøtter funktionen TV SoundConnect (SoundShare), inden du starter. (Se TV'ets brugervejledning for yderligere oplysninger.)
• Hvis dit Samsung-TV er lanceret før 2014, så tjek menuindstillingen SoundShare.

- Hvis afstanden mellem TV'et og din Soundbar er større end 5 m, er forbindelsen måske ikke stabil, eller lyden kan hakke. Hvis dette sker, så flyt TV'et eller din Soundbar, så de er inden for driftsområdet, og genetabler derefter TV SoundConnect-forbindelsen.

• Driftsområde for TV SoundConnect :
• Anbefalet parringsområde: højst 50 cm
• Anbefalet driftsområde: højst 5 m
• Knapperne Play (Afspil) / Pause, Next (Næste), Prev (Forrige) fungerer ikke i tilstanden TV SoundConnect.

▶Brug af funktionen Bluetooth POWER On (Bluetooth TÆND/SLUK Til)

Funktionen Bluetooth POWER On er tilgængelig, når du har tilsluttet din Soundbar til et Bluetooth-kompatibelt TV ved hjælp af TV SoundConnect. Når funktionen Bluetooth POWER On er TIL, slukkes eller tændes din Soundbar, når du tænder eller slukker for det tilsluttede TV.

1. Tilslut TV'et til din Soundbar ved hjælp af funktionen TV SoundConnect.
2. Tryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen til din Soundbar. "ON/OFF-BLUETOOTH POWER" vises på displayet på din Soundbar.
3. ON-BLUETOOTH POWER: Din Soundbar tændes og slukkes, når du tænder og slukker dit TV.
4. OFF-BLUETOOTH POWER: Din Soundbar slukkes kun, når du slukker for TV'et.

- Denne funktion understøttes på Samsung TV'er, der lanceres fra 2013.

USB

Du kan afspille musikfiler, der findes på USB-lagringsenheder, ved hjælp af din Soundbar.

1. Slut USB-enheden til USB-porten på produktet.
2. Tryk på knappen (→) på hovedenhedens toppanel eller på knappen (SOURCE) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden USB.
3. USB vises på displayet.
4. Soundbar-forbindelsen til USB-enheden er udført.
5. Den slukker automatisk (Automatisk slukning), hvis der ikke har været tilsluttet en USB-enhed i mere end 5 minutter.

▶Inden du tilslutter en USB-enhed

Vær opmærksom på følgende:

• Hvis navnet på en mappe på en USB-enhed er på mere end 10 tegn, vises det ikke på displayet.
• Dette produkt er muligvis ikke kompatibel med visse typer USB-lagringsmedier.
• Filsystemerne FAT16 og FAT32 er understøttet.
• NTFS-filsystemet understøttes ikke.
• Slut en USB-enhed direkte til USB-porten på produktet. Ellers kan du komme ud for et USB-kompatibilitetsproblem.
• Slut ikke flere lagringsenheder til produktet pga. en multikortlæser. Det fungerer sikkert ikke korrekt.
• PTP-protokoller (digitale kameraer) understøttes ikke.
• Fjern ikke USB-enheden, mens den overfører filer.
• DRM-beskyttede musikfiler (MP3, WMA) fra et kommercielt websted kan ikke afspilles.
• Eksterne harddiske understøttes ikke.
• Mobiltelefonenheder er ikke understøttet.
• Kompatibilitetsliste:

Format	Codec	Samplingshastigheder	Bithastighed
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz	80kbps~320kbps
	MPEG 1 Layer3
	MPEG 2 Layer3
	MPEG 2.5Layer3
*.wma	Wave_Format_MSAudio1		56kbps~128kbps
	Wave_Format_MSAudio2
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48kbps~320kbps
	AAC-LC		128kbps~192kbps
	HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHzkbps~500kbps	op til 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0,FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz op til	3000 kbps

SOFTWAREOPDATERING

Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.

Når der foreligger en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB-drev, hvor firmwareopdateringen er gemt, til USB-porten på din Soundbar.

Bemærk, at hvis der er flere opdateringsfiler, så skal du indlæse dem på USB-enheden enkeltvis og bruge dem til at opdatere firmwaren, én ad gangen.

Besøg Samsung.com eller kontakt Samsungs callcenter for at få flere informationer om download af opdateringsfiler.

- Produktet indeholder funktionen DUAL BOOT. Hvis opdatering af firmwaren mislykkes første gang, kan du opdatere firmwaren igen.

• Sæt en USB-enhed, der indeholder firmwareopdateringen, i USB-porten på hovedenheden.
• Opdatering af firmware fungerer muligvis ikke korrekt, hvis lydfiler, der understøttes af din Soundbar, er lagret på USB-lagringsenheden.
• Du må ikke slukke for strømmen eller fjerne USB-enheden, mens opdateringer er i gang. Hovedenheden slukker automatisk, når firmwareopdateringen er udført.
• Efter nulstilling er alle indstillinger nulstillet til deres fabriksstandardindstillinger. Vi anbefaler, at du noterer dine indstillinger, så du nemt kan genindstille dem efter opdateringen. Hvis opdateringen af firmwaren mislykkes, anbefaler vi, at du formaterer USB-enheden som FAT16 og prøver igen.
• Når softwareopdateringen er udført, skal du slukke for produktet og derefter trykke på knappen (▶II) på fjernbetjeningen og holde den nede i mere end 5 sekunder. "INIT" vises på displayet, og enheden slukker. Opdateringen er udført.
• Formater ikke USB-drevet med NTFS-formatet. Din Soundbar understøtter ikke NTFS-filsystemet.
• Afhængigt af producenten understøttes visse USB-lagerenheder muligvis ikke.

PROBLEMLØSNING

Kontroller følgende, inden du anmoder om service.

Enheden vil ikke tænde.
• Er strømkablet sat i stikkontakten?	→ Tilslut stikket til stikkontakten.

En fungerer virker ikke, når der trykkes på en knap.
• Er der statisk elektricitet i luften?	→ Fjern strømkablet, og sæt det til igen.

Der er ingen lyd.
• Er funktionen Mute aktiveret?	→ Tryk på knappen Mute for at annullere funktionen.
• Er lydstyrken skruet helt ned?	→ Justér lydstyrken.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Er batterierne brugt op?Er afstanden mellem fjernbetjeningen og hovedenheden for stor?	→ Udskift med nye batterier.→ Flyt tættere på enheden.

TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd) (TV-parring) mislykkedes.
Understøtter dit TV TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd)?Har TV’et den nyeste firmwareversion?Opstår der en fejl ved tilslutning?Nulstil tilstanden TV MODE, og tilslut igen.	→ TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd) understøttes af visse Samsung- TV’er lanceret efter 2012. Tjek dit TV for at se, om dit TV understøtter TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd).→ Opdater dit TV med den nyeste firmware.→ Kontakt Samsungs callcenter.→ Tryk og hold på knappeln 5 sekunder for at nulstille TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd)-forbindelsen.

APPENDIKS

SPECIFIKATIONER

Modelnavn

HW-J365

GENERELT	USB		5 V/ 0,5 A
	Vægt	Hovedenhed	1,6 kg
		Subwoofe	2,84 kg
	Dimensioner (B x H x D)	Hovedenhed	943 x 58 x 65 mm
		Subwoofe	152 x 300 x 284 mm
	Driftstemperatur		+5 °C til +35 °C
	Driftsfugtighed		10 % til 75 %
FORSTÆRKER	Angivet udgangseffekt	Hovedenhed	30W/CH, 8 OHM, THD = 10%, 1kHz
		Subwoofe	60W, 3 OHM, THD = 10%, 100Hz
	Signal/støjforhold (analogt input)		60 dB
	Kanalseparation (1 KHz)		50 dB

* Signal/støjforhold, forvrængning, kanalseparation og anvendelig følsomhed er baseret på måling efter retningslinjer fra AES (Audio Engineering Society). * Nominel specifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.

※ Bemærkning vedr. Open Source-licens

• For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du besøge dette websted: http://opensource.samsung.com
• For at sende forespørgsler og anmodninger vedrørende Open Source kan du kontakte Samsung via e-mail ([e-mail]).

CE

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support (Support) > Search Product Support (Søg produktsupport), og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.

Area Contact Centre 📞 Web		Site
■Europe
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support

Area Contact Centre 📞 Web Site
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] **(całkowity koszt połączenia jak za1 impuls według taryfy operatora**(koszt połączenia według taryfyoperatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Brugsanvisning

Trådløs lyd - Soundbar

Kun fantasien sætter grænser

TV SoundConnect lader dig høre lyden fra dit TV på Soundbaren via en Bluetooth-forbindelse og giver dig samtidig mulighed for at styre lyden.

SURROUND SOUND

8 Monter ferritkernen på kablet til basenheden

9 FJERNBETJENING

USB-kabel Optisk kabel

• Tilbehøret kan se anderledes ud end illustrationerne ovenfor.
• Brug den dedikerede USB-kabel, når du skal tilslutte eksterne USB-enheder til enheden.

BESKRIVELSER

TOP-/FRONTPANEL

Du kan styre lydstyrken på basenheden.

- Du må ikke tilslutte strømledningen fra dette produkt eller dit TV til strømnettet, før alle ledninger mellem komponenterne er korrekt tilsluttet.

- Før du monterer produktet, skal du slukke for enheden og trække strømledningen ud.

FUNKTIONER

BRUG INGANGSMODUS

- Brug det medfølgende kabel, hvis en USB-baseret flash-enhed ikke kan tilsluttes direkte til enheden.

- Hvis AUX-kablet ikke tilsluttes inden for 5 minutter.

• Du kan se en liste over scannede enheder.

• Hvis navnet på en mappe på USB-enheden er længere end 10 tegn, vises det ikke på Soundbar'en.
• Det er ikke sikkert, at dette produkt er kompatibelt med visse typer USB-baserede lagringsmedier.
• Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes.
• Filsystemet NTFS understøttes ikke.
• Tilslut en USB-enhed direkte til USB-porten på produktet. Ellers kan du få problemer med USB-kompatibiliteten.
• Tilslut ikke flere lagringsenheder til produktet via en kortlæser med flere kortpladser. Det er ikke sikkert, at det vil fungere korrekt.
• PTP-protokoller for digitale kameraer understøttes ikke.
• Fjern ikke USB-enheden, mens den overfører filer.
• DRM-beskyttede musikkfiler (MP3, WMA) fra et kommercielt websted kan ikke afspilles. • Eksterne harddiske understøttes ikke.
• Mobiltelefoner understøttes ikke.
• Kompatibilitetsliste:

Format Codec		Samplingsrater	Bithastighet
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16KHz - 48KHz	80kbps-320kbps
	MPEG 1 Layer3
	MPEG 2 Layer3
	MPEG 2,5 Layer3
*.wma	Wave_Format_MSAudio1		56kbps-128kbps
	Wave_Format_MSAudio2
*.aac	AAC	16KHz - 96KHz	48kbps-320kbps
	AAC-LC		128kbps-192kbps
	HE-AAC 24KHz - 96KHz 48kbps-64kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	opp till 3000kbps
*.ogg	OGG 1.1.0 50kbps-500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0,FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz opp	til 3000kbps

PROGRAMVAREOPPDATERING

Før du anmoder om service, skal du kontrollere følgende.

Hvis du har spørgsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen til at kontakte Samsung Support.

Area Contact Centre 📞 Web		Site
▪Europe
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support