HR1741 - Blender PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stavblender (blenderfod)
Mærke	Philips
Model	HR1741
Effekt	600 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Skålkapacitet	0,6 L (måleskål inkluderet)
Hastigheder	2 hastigheder + turbo
Hovedfunktioner	Blending, blanding, hakning (med tilbehør)
Fodmateriale	Rustfrit stål
Dimensioner (med skål)	38 x 12 x 12 cm
Vægt	0,8 kg
Strømkabel	1,2 m
Inkluderede tilbehør	Måleskål 0,6 L, minihakker, piskeris
Vedligeholdelse og rengøring	Fod og tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Blokering af tvungen drift, automatisk stop ved overophedning
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige i 10 år efter produktionens ophør
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - HR1741 PHILIPS

Kan jeg blende varme væsker med Philips HR1741?

Det anbefales ikke at blende væsker over 60 °C for at undgå stænk og motorskader. Lad afkøle før blending.

Hvordan bruger jeg turbofunktionen?

Tryk på Turbo-knappen på håndtaget for momentan maksimal effekt. Slip for at vende tilbage til normal hastighed.

Er blenderfoden aftagelig?

Ja, foden i rustfrit stål afmonteres fra motorblokken for nem rengøring og kompakt opbevaring.

Hvordan rengør jeg hakkeren?

Vask hakkerens skål og låg i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør klingen af med en fugtig klud.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker?

Det anbefales kun at bruge originale Philips-tilbehør for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvad gør jeg, hvis blenderen ikke starter?

Kontroller, at motorblokken er korrekt fastgjort til foden, at apparatet er tilsluttet, og at skålen er korrekt placeret.

Er piskeriset inkluderet med HR1741?

Ja, model HR1741 leveres normalt med et piskeris til at piske æggehvider eller fløde.

Hvordan skifter jeg klingen på hakkeren?

Klingen kan ikke udskiftes af brugeren. Ved slid skal hele hakkeren udskiftes (ref. PH-4206).

Kan jeg blende frosne frugter?

Ja, men skær dem i stykker og brug Turbo-funktionen i impulser for ikke at overbelaste motoren.

Hvad er længden på ledningen?

Strømkablet er ca. 1,2 meter, hvilket giver god bevægelsesfrihed.

BRUGSANVISNING HR1741 PHILIPS

- Apparatet virker ikke hvis tilbehøret ikke er festet ordentlig eller mangler.

De kan tilberede maks. 75 g tørkede soyabønner og maks. 6 dl vann om gangen.

• 150 g frukt
• 3 dl vann/melk/annen væske

Säkerhetsanvisningar

Apparatet er udstyret med et indbygget sikkerhedssystem:

• Apparatet virker ikke, hvis tilbehørsdelene er samlet forkert eller slet ikke er samlet.
• Apparatet må ikke tændes eller slukkes ved at dreje tilbehøret.

Generel beskrivelse

▶ Blender:
A Prop
B Låg
©Åbning i låg
D Hældetud
EBlenderglas
F Indikator for måle/vægtenhed
Gummi tætningsring
H Knivenhed
Sikkerhedslås
J M = Pulse ("Moment")/Quick Clean knap
K Hastighedsknapper
- 3: Høj hastighed
- 2: Normal hastighed
- l: Lav hastighed
- 0: Off (slukket)
L Skridsikre gummifødder/ledningsopbevaring
▶ Frugtfilter:
M Frugtfilter

Advarsel

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden de forskellige dele samles, adskilles eller udskiftes/justeres.

Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.

Motoren starter kun, hvis blenderglas eller møllekværn er korrekt samlet med motorenehden.

Sørg for, at knivenheden er sat godt fast på møllebægeret, inden møllekvæmen skrues på motorenheden.

Rør aldrig ved knivenheden, når den sidder i apparatet, og stikket er sat i stikkontakten.

Undgå berøring af knivenes skarpe sider, när knivenheden rengøres. De er utroligt skarpe, så man kan nemt komme til at skære sig.

Vigtigt

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug.

Generelt

• Inden apparatet tages i brug, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding (110-127 V eller 220-240 V).
  Brug aldrig tilbehør eller dele af andre fabrikater eller tilbehør/dele, som ikke er anbefalet af Philips, da garantien i så fald bortfalder.
• Brug ikke apparatet hvis netledning, stik eller andre dele er beskadigede.

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips - autoriseret Philips serviceværksted - eller af tilsvarende kvalificerede personer for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug af apparatet.

• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

• Tænd og sluk aldrig apparatet ved at dreje tilbehøret.
• Overskrid ikke den angivne maximum-markering på tilbehørsdelene.
• Overskrid ikke de i tabellen anbefalede kvantiteter og tilberedningstider.
  Sørg altid for, at låget er rigtigt lukket, og at proppen er sat rigtigt på låget, inden apparatet tændes.
• Sørg altid for, at gummi tætningsringen er korrekt sat på, inden du bruger blender eller møllekværn, så du ikke risikerer lækage.
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden blenderglas eller møllekværn, da du derved øger risikoen for at komme til skade.
• Undgå at berøre knivene, specielt när stikket sidder i stikkontakten. Knivene er meget skarpe!
• Kontrollér altid, om knivenheden er korrekt samlet, inden stikket sættes i stikkontakten.
• Hvis knivenheden er blokeret, skal stikket først tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende ingredienser fjernes.

Blender

• Kontrollér altid, om låget er rigtigt lukket, og proppen sidder korrekt ned i låget, inden du tænder for apparatet. Derved undgår du eventuelt spild og sprøjt.
  Hvis ingredienserne sætter sig fast på blenderglassets inderside, skal du slukke apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og løsne ingredienserne med en spatel eller ved at tilsætte lidt væske.
• Blenderglasset er fremstillet af glas og kan derfor gå i stykker. Pas på, at du ikke taber det på et hårdt gulv. Undgå også ekstreme temperaturchok. Hvis blenderglasset er meget koldt, skylles det med lunkent vand, inden der kommes varme ingredienser i.
• Hvis blenderglasset revner, må det ikke bruges mere.

Filter

- Brug ikke filteret til tilberedning af varme ingredienser.

- Fyld ikke for meget i filteret. Kom højst 75 g tørrede sojabønner (vægt inden de lægges i blød) eller 150 g frugt i filteret på een gang (se afsnittet "Opskrifter").

Inden apparatet tages i brug første gang

• Vask først alt tilbehør og løse dele (se afsnittet "Rengøring").
• Overskydende netledning rulles op omkring apparatets basisenhed. (fig. 2)

Sådan bruges apparatet

Blender

- Blenderen er beregnet til:

- at blende flydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtjuice, suppe, mixede drinks og shakes.

- at mixe lette ingredienser som f.eks. pandekagedej eller mayonnaise.

- at purere kogte ingredienser, f.eks. ved tilberedning af babymad.

Klargøring af blenderen

Sæt gummitætningsringen på knivenheden. (fig. 3)

2 Sæt blenderglasset på knivenheden og drej det i pilens retning, indtil det er fastlåst. Sørg altid for, at blenderglasset sættes på knivenheden, således at mål/vægt indikationerne på blenderglasset er på linie med ribberne på knivenheden. (fig. 4)

3 Montér blenderglasset med påsat knivenhed på motorenheden og drej det i pilens retning, til det er fastlåst. (fig. 5)

DANSK78

Brug ikke for mange kræfter, när du tager fat i blenderglassets håndtag.

4 Kom ingredienserne op i blenderglasset.

Kom aldrig ingredienser der er varmere end 80°C op i blenderglasset.

5 Når ingredienserne er hældt op i blenderglasset, sættes låget på ved at trykke det ned og dreje det. Sørg for, at sien i låget er lige ud for hældetuden på blenderglasset, så de flydende ingredienser kan hældes ud. (fig. 6)

7 Blenderen adskilles på samme måde, blot i omvendt rækkefølge.

- Tag altid kun blenderglasset af motorenheden, mens knivenheden stadig sidder i blenderglasset.

Sådan bruges blenderen

1 Stil blenderen på et fladt, tört underlag. Gummifødderne sikrer, at apparatet ikke skrider.

2 Sæt netstikket i stikkontakten (som tændes).

3 Apparatet tændes automatisk ved tryk på den ønskede hastighedsknap. (fig. 8)

- Hastighed I: let forarbejdning fortrinsvist beregnet til flydende ingredienser, f.eks. chokolademælk, mælk med frugt eller til mayonaise.

- Hastighed 2: kraftigere forarbejdning til en blanding af flydende og faste ingredienser, f.eks. tomatsauce, suppe eller paté.

- Hastighed 3: kraftig forarbejdning fortrinsvist til faste ingredienser, f.eks. isterninger eller bønner.

▶ Ved du ikke, hvilken hastighed du skal vælge, kan du altid vælge højeste hastighed (hastighed 3).

Stik aldrig fingrene eller nogle former for genstande (f.eks. en spatel) ned i blenderglasset, när blenderen kører.

Lad ikke apparatet køre i mere end 3 minutter ad gangen. Er tilberedningen ikke færdig efter 3 minutter, afbrydes apparatet i ca. 1 minut, inden processen fortsættes.

4 Benyt pulse knappen (M), hvis ingredienserne kun skal blendes meget kortvarigt. (fig. 9)

Du kan også benytte pulse knappen (M) til midlertidig ekstra kraft, när blenderen kører ved hastighed 1, 2 eller 3. Så snart pulse knappen slippes, stopper blenderen automatisk.

Tryk aldrig på pulse knappen længere end et par sekunder ad gangen.

5 Tryk på off (afbryder) knappen (0) for at slukke apparatet, när det kører ved hastighed 1, 2 eller 3. (fig. 10)

Tips

- Fyld aldrig blenderglasset højere op end til max. indikeringen (1,25 liter). Blender du varme, flydende ingredienser, må blenderglasset dog højst fyldes med 1 liter.

- Ved skummende, flydende ingredienser, må blenderglasset ikke fyldes med mere end I liter.

Der kan tilsættes yderligere ingredienser gennem åbningen i låget, mens motoren kører. (fig. 11)

- Tørre ingredienser må højst blendes i 1 minut.

- Faste ingredienser skæres ud i passende mindre stykker, før de kommes i blenderglasset. Kom ikke for store kvantiteter faste ingredienser i blenderglasset på én gang, men blend lidt ad gangen.

Er resultatet ikke tilfredsstillende, når du blender faste ingredienser, sluk blenderen og tryk et par gange på pulse knappen (M). Du kan også røre lidt rundt i ingredienserne med en spatel (ikke mens blenderen kører) eller tage lidt af indholdet op af blenderglasset og tilberede mindre portioner.

- Når du skal knuse isterninger, kommes disse ned gennem åbningen i låget, mens kniven roterer.

• Ved fremstilling af tomatjuice skæres tomaterne først i kvarter, som derefter kommes ned gennem åbningen i låget, medens apparatet kører.
• Skal man blende faste og flydende ingredienser på samme tid, hældes de flydende ingredienser i først. Derefter tilsættes de faste ingredienser, medens apparatet kører.

Filter

Filtertilbehøret kan bruges til tilberedning af ekstra fint blendede saucer, frugtjuice eller cocktails. Alle kerner og skræller opsamles i filteret.

Klargøring af filteret

Kom filteret i blenderglasset. (fig. 12)

Sørg for, at filteret sættes godt fast i bunden af blenderglasset.

2 Sæt låget på blenderglasset, så filteret fastholdes. (fig. 13)

Sådan bruges filteret

Kom ingredienserne ned i filteret gennem åbningen i låget. (fig. 14)

Overfyld ikke filteret. Kom højst 75g tørrede sojabønner (vægt inden de lægges i blød) eller 150 g frugt i filteret ad gangen.

Skær frugten i mindre stykker og læg hårde bælgfrugter som f.eks. sojabønner i blød, inden de kommes op i filteret.

2 Tilsæt vand eller anden væske.

3 Sæt proppen i låget og tænd apparatet. Vælg højeste hastighed og lad apparatet køre i ca. 40 sekunder.

4 Sluk for blenderen. Blenderglassets praktiske hældetud gør det nemt at skænke den færdige drik. (fig. 15)

5 For at opnå fuld udnyttelse sættes blenderglasset med de resterende ingredienser tilbage på apparatet, som man derefter lader køre i endnu et par sekunder.

6 Skænk den resterende drik.

Tips

- Specielt ved tilberedning af store kvantiteter anbefales det, at undlade at komme alle ingredienserne i filteret på een gang. Begynd med en mindre portion, lad apparatet køre et øjeblik, sluk apparatet og gentag processen. Ovennævnte max. kvantiteter må ikke overskrides!

- Tilberedning af soyamælk:

Læg sojabønnerne i blød i 4 timer, inden de tilberedes.

For mere detaljeret information: se afsnittet "Opskrifter".

- Tilberedning af frugtjuice og cocktails:

Det bedste resultat opnås ved at tilsætte 3 dl vand (eller anden væske - f.eks. til coctails) til 150 g frugt.

Rengøring

Rengøring af apparat, dele og tilbehør er lettest, når det gøres umiddelbart efter brug.

Kom aldrig tilbehør eller andre dele i opvaskemaskine.

Brug ikke skrappe rengørings- eller skuremidler, sprit etc.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøringen.

▶ Efter rengøring af dele og/eller tilbehør, skylles de med rent vand og tørres grundigt.

Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Blenderglas

Blenderglasset må ikke rengøres med vand, der er varmere end 60°C.

Saml blenderglasset (se afsnittet "Sådan bruges apparatet").
2 Kom varmt vand og lidt opvaskemiddel i blenderglasset.
3 Sæt låget på blenderglasset og proppen i låget.
4 Lad apparatet køre et øjeblik ved at trykke og slippe Quick Clean knappen (M). Gentag processen et par gange. (fig. 9)
5 Tryk på off knappen (0).
6 Vent til knivene ikke bevæger sig mere.
7 Tag stikket ud af stikkontakten.
8 Tag blenderglasset af og skyl det med rent vand.
9 Grundig rengøring: tag knivenheden af og rengør alle dele separat.

Filter

ITag filteret op af blenderglasset.
2 Hold filteret over en affaldsspand og ryst forsigtigt indholdet ud.
3 Skyl filteret under vandhanen.
4 Læg eventuelt filteret i blød i varmt sæbevand et par minutter, inden det skylles.
5 Om nødvendigt, rengøres filteret med en meget blød børste.

Opbevaring

Netledningen kan opbevares ved at vikle den op omkring basisenheden.

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Fejlsøgnings Guide

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan opstå. Venligst læs de enkelte afsnit for yderligere information. Hvis du ikke slev kan løse problemet, venligst kontakt nærmeste Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Er der ikke noget Kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips forhandler.

Problem	Løsning
Apparatet virker ikke	Apparatet er udstyret med et indbygget sikkerhedssystem. Apparatet virker ikke, hvis tilbehøret ikke er sat rigtigt på motorenheden, eller det slet ikke er samlet. Kontrollér, om tilbehøret er korrekt samlet (se de enkelte afsnit i brugsvejledningen). Sluk først for apparatet!
Knivenheden eller motorenheden er blokeret.	Sluk apparatet, fjern nogle af ingredienserne og fortsæt med en mindre portion.
Motorenheden udsender en ubehagelig lugt, de første par gange apparatet bruges.	Dette er helt normalt. Hvis lugten ikke forsvinder efter de første par gange, kontrolleres det, om det er korrekt kvantitet, tilberedningstid og hastighed, der anvendes.
Hvis apparatet larmer, lugter ubehageligt, er varmt at røre ved, ryger ell. lign.	Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt Philips Kundecenter eller nærmeste Philips forhandler.
Selvom filteret er isat, er der frugtkød/bønner i juicen/soyamælken.	Kontrollér, at frugtfilteret er sat korrekt i blenderglasset og kontrolleres det, om det er korrekt kvantitet, tilberedningstid og hastighed, der anvendes.

* Hvis du ikke slev kan løse problemet, venligst kontakt nærmeste Philips Kundecenter. Er der ikke noget Kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips forhandler.

Opskrifter

Mayonnaise (ca. 3 dl)

Ingredienser:

• 2 æggeblommer eller I helt æg
• I tsk. senneps-pulver
• | tsk salt
• "tsk. peber
• I tsk. sukker
• 3 ml eddike eller citronsaft
• 3 dl olie

▶ Alle ingredienser skal have stuetemperatur.
Kom æg eller æggeblommer i blenderglasset.Tilsæt salt, peber, sennepspulver og halvdelen af eddiken/citronsaften og blend ved moderat hastighed.Tilsæt olie gennem åbningen i låget, indtil mayonnaisen bliver tyk. Herefter tilsættes den resterende eddike/citronsaft. Smages til efter behag. Opbevares i køleskab.

Salatdressing

Ingredienser:

• I del vineddike eller citronsaft
• 3 dele olie
• salt, peber

Kom vineddike eller citronsaft i blenderglasset, tilsæt salt og peber, tænd for apparatet og lad det køre, indtil krydderieme er opløste. Tilsæt herefter olie gennem det lille hul i proppen/sikkerheds-klemmen, indtil dressingen har den ønskede konsistens.
- Tilbered eventuelt en større portion af denne basisdressing og opbevar den i køleskab. Ryst altid blandingen før brug, så ingredienseme blandes godt.

Sojamælk (Denne opskrift kan kun tilberedes ved brug af filteret.)

Ingredienser:

Læg sojabønneme i blød i 4 timer inden tilberedningen.
Hæld de udblødte sojabønner og vandet op i filteret. Blendes i 40 sekunder ved max. hastighed.
▶ Bring sojamælken i kog i en gryde, tilsæt sukker og lad det simre. Serveres varm eller kold!

Bemærk: Denne opskrift må kun tilberedes 2 gange uden pause. Skal du tilberede større kvantiteter, skal apparatet afkøles, inden processen gentages.

Juice & Cocktails (Denne opskrift kan kun tilberedes ved brug af filteret.)

Ingredienser:

• 150g frugt
• 3 dl vand/mælk eller anden væske

Skær frugten i små stykker og kom den op i filteret.
Kom den ønskede væske op i blenderglasset.
▶ Blend i 40 sekunder ved max. hastighed.

Εισαγωγή