PerfectCare GC9500 - Dampgenerator PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampgenerator
Mærke	Philips
Model	PerfectCare GC9500
Farve	Hvid/Violet
Mål (ca.)	37 x 28 x 23 cm
Vægt (ca.)	4,5 kg
Netspænding	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	2400 W
Vandtankkapacitet	1,5 Liter
Dampetryk (maks.)	6 bar
Dampmængde (kontinuerlig)	120 g/min
Opvarmningstid	2 minutter
Temperaturkontrol	OptimalTEMP (automatisk)
Automatisk slukning	Ja
Afkalkningssystem	Anti-kalk system
Vandfilter	Ja (afkalkende)
Strygesål	Keramik
Kabelopbevaring	Integreret
Børnesikring	Ja
Afkalkningsinterval	Anbefales hver 2-3 måneder
Reparationsindeks	7,0 / 10
Indhold	Dampgenerator, strygebræt (valgfri), vejledning
Producentgaranti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - PerfectCare GC9500 PHILIPS

Hvordan tænder jeg for Philips PerfectCare GC9500?

Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen foran. Apparatet varmer op inden for 2 minutter.

Hvorfor blinker kontrollampen 'Tank tom'?

Vandtanken er tom eller ikke korrekt isat. Fyld den med postevand, og sæt den på plads igen.

Kan jeg regulere dampudledningen?

Ja, via dampregulatoren på håndtagsiden kan du trinløst indstille dampmængden.

Hvordan rengør jeg vandtanken?

Skyl tanken regelmæssigt med rent vand. Om nødvendigt kan du tilsætte lidt eddikeessens og skylle grundigt.

Hvad betyder 'OptimalTEMP'?

OptimalTEMP er en teknologi, der automatisk indstiller den optimale temperatur til alle strygelige stoffer – ingen temperaturkontrol nødvendig.

Hvordan udfører jeg en afkalkning?

Fyld tanken med en blanding af 1 del eddike og 2 dele vand. Tænd for apparatet, og lad det dampe i 5 minutter. Skyl derefter tanken.

Hvorfor kommer der ingen damp?

Mulige årsager: Tank tom, dampregulator på minimum, apparatet endnu ikke varmet op eller kalkaflejringer. Kontrollér disse punkter.

Kan jeg bruge apparatet med destilleret vand?

Ja, destilleret eller demineraliseret vand er ideelt, da det reducerer kalkaflejringer. Bland det evt. med postevand.

Hvordan opbevarer jeg dampgeneratoren efter brug?

Lad apparatet køle af, tøm vandtanken, og rul kablet op. Stil det oprejst på en plan overflade.

Hvor finder jeg brugsanvisningen som PDF?

Vejledningen er tilgængelig til download på Philips' hjemmeside eller på notice-facile.com.

BRUGSANVISNING PerfectCare GC9500 PHILIPS

Vi kender alle besværet med almindelige strygejern: finde den rigtige temperatur til dine cowboybukser og sarte stoffer, vente på, at jernet varmer op og køler ned. Mange af os har ødelagt tøj med et strygejern, der var for varmt til formålet. Disse katastrofer hører nu fortiden til med det nye Philips PerfectCare.

Hovedprincippet i strygning er at overføre varme til tøjet for at fjerne folder. Før i tiden blev det gjort med en meget varm strygesål. Herefter tilføjede producenterne noget damp til strygesålen for at fremskynde varmeoverførslen til tøjet, hvilket gjorde det hurtigere at stryge.

Vores undersøgelser har vist, at en stor mångde damp er den bedste metode til at fjerne de vanskeligste folder hurtigt. Strygesålens effekt er minimal.

Strygesålens temperatur skal bare være over damptemperatur for at fjerne fugt. Dette er den optimale temperatur. Ved denne temperatur undgår du at beskadige tøjet, og strygningen er ekstremt effektiv.

Udfordringen var at levere en høj mængde damp ved denne optimale temperatur. Før i tiden ville dette have medført vandstænk, udsivning og pletter.

For at generere den højtryksdamp, der udfører arbejdet sammen med strygesålen ved denne optimale temperatur, har vi udviklet et unikt cyklonisk kammer. Dampen trænger dybt ind i stoffet, så du kan stryge hurtigt, uden at vandet siver ud. Der er ingen komplicerede knapper, og du behøver ikke vente på, at strygejernet varmer op og køler ned. Der er heller ingen fare for, at du brænder dit yndlingstøj. Det er hurtigere, uanset hvem der stryger.

Hvis du vil se, hvordan det cykloniske kammer virker, skal du besøge vores websted på www.philips.com.

Nem strygning!

Strygejernet er blevet godkendt af Woolmark til strygning af uldprodukter, hvis tøjet stryges i overensstemmelse med instruktionerne på tøjets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejem. R1101

I Storbritannien, Irland, Hongkong og Indien er varemærket Woolmark et certificeret varemærke.

1 Dampslange
2 Holder til strygejern
3 Opbevaringsrum til dampslange
4 Rum til ledningsopbevaring
5 Netledning med stik
6 Lysindikator for "Tom vandtank"
7 Tænd/sluk-knap med strømsparetilstand
8 DE-CALC-nulstillingsknap med lys
9 EASY DE-CALC-knap
10 Vandstandsindikator
11 Aftagelig vandtank
12 Päfyldningshul
13 Udløserknap til transportlås
14 Lås til transport
15 Strygesål
16 Lysindikator for "strygejernet er klar"
17 Dampudløser
18 Knap til dampskud

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Hverken strygejern eller damptank må kommes ned i vand.

Advarsel

• Kontrollér, om spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, dampslange eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller hvis apparatet er blevet tabt, eller det er utæt.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er tilsluttet strøm.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år eller af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet, eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremomenter.
• Børn må under ingen omstændigheder lege med apparatet.
• Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med strygejernet og netledningen, när apparatet er tændt eller køler ned.
• Børn må kun rengøre apparatet og udføre Calc-Clean-proceduren under opsyn.
• Lad ikke netledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme strygesål på strygejernet.
• Hvis der siver damp eller vanddråber ud under EASY DE-CALC-knappen, när apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og stramme EASY DE-CALC-knappen. Hvis der stadig siver damp ud, när apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og kontakte din Philips-forhandler.
• Fjern ikke EASY DE-CALC-knappen fra dampgeneratoren, mens dampgeneratoren er varm eller under tryk.
• Brug ikke et andet dæksel til dampgeneratoren end EASY DE-CALC-knoppen, der fulgte med apparatet.

Forsigtig

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Placér og brug altid strygejem og dampgenerator på et stabilt, plant og vandret underlag.
• Kontrollér med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hele og ubeskadigede.
• Rul netledningen helt ud, før du sætter stikket i stikkontakten.
• Både holder og strygesål kan blive meget varme og forårsage brandsår ved berøring. Undgå berøring af holderen, når dampgeneratoren tages af.
• Når du er færdig med at stryge, når du rengør apparatet, når du fylder eller tømmer dampgeneratoren, og når du forlader strygejernet – selv om det kun er i et kort øjeblik – skal du placere strygejernet i standeren, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Afkalk dampgeneratoren regelmæssigt ifølge anvisningerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

- Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Påfyldning af den aftagelige vandtank

Kom aldrig varmt vand, parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel eller andre kemikalier i vandtanken.

Bemærk: Dampgeneratoren må ikke vippes eller rystes, när vandtanken er fuld, da der kan komme vand ud af påfyldningshullet.

Du kan tage vandtanken af og fylde den når som helst under brug. Fyld vandtanken inden første brug, og så snart lysindikatoren for "Tom vandtank" blinker.

1 Tag den aftagelige vandtank af dampgeneratoren.
2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen.

Bemærk: Er vandet i dit område meget hårdt, anbefales det at anvende lige dele postevand og lige dele destilleret vand.

3 Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren ("klik").

Bemærk: Hvis vandtanken ikke er isat korrekt, kan strygejernet ikke producere damp.

Indikator for påfyldning af vandtank

Når vandtanken er ved at være tom, lyser indikatoren for "Tom vandtank", og det er ikke længere muligt at stryge med damp.

1 Tag vandtanken af, og fyld den.
2 Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren.

▶Strygejernet er klar til at dampstryge igen.

Sådan bruges apparatet

Optimal Temp-teknologi

Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning.

Denne dampgenerator er udstyret med Optimal Temp-teknologi, der gør det muligt at stryge alle slags strygbare stoffer uden at justere temperaturen eller dampindstillingen.

1 Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

2 Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men også tryk på tøj.

Dampstrygning

1 Placér dampgeneratoren på et stabilt, jævnt underlag, f.eks. på den hårde del af strygebrættet eller et bord.

2 Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken (se afsnittet "Påfyldning af den aftagelige vandtank").

3 Sæt netstikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på tænd/slukknappen for at tænde for dampgeneratoren.

Lysindikatoren for "Strygejernet er klar" blinker for at vise, at dampgeneratoren er ved at varme op.

DNår dampgeneratoren er klar til brug, lyser lysindikatoren for "strygejernet er klar".

4 Gælder kun for bestemte typer: Tryk på udløserknappen til lås til transport for at frigøre strygejernet fra holderen.

Du kan bruge dampskudsfunktionen til at fjerne genstridige folder.

1 Tryk på dampskudsknappen.

Ret aldrig dampstrålen mod personer.

Bemærk: Der drypper muligvis lidt vand ud fra strygesålen, när du bruger dampskudsfunktionen første gang. Dette stopper, när du har brugt dampskudsfunktionen et stykke tid.

Lodret dampstrygning

Strygejernet udsender varm damp. Du må aldrig forsøge at fjerne folder fra tøj, der er slidt. Du må ikke anvende damp i nærheden af din egen eller en andens hånd.

1 Hæng tøjet på en bøjle, og stræk tøjet ud med hånden.
2 Hold strygejernet lodret med den anden hånd, og tryk på dampudløseren for at dampe tøjet.
3 Tryk strygesålen forsigtigt mod tøjet for at fjerne folder.
4 Brug knappen til dampskud sammen med dampudløseren for at fjerne vanskelige folder.

Strømsparetilstand (kun bestemte typer)

Under strygning kan du bruge strømsparetilstanden til at spare energi, samtidig med at du får den korrekte dampmængde til at stryge alt dit tøj.

Bemærk: Vi anbefaler, at du bruger indstillingen "Optimal Temp" mhp. at få de bedste resultater.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 2 sekunder for at få indikatoren til at skifte til grøn.

2 Skift tilbage til indstillingen "Optimal Temp" ved at slukke og tænde for dampgeneratoren igen.

AUTO OFF/ECO-tilstand

Dampgeneratoren slukker automatisk for at spare energi, når den ikke er blevet brugt i 10 minutter, og auto-sluk-indikatoren på tænd/sluk-knappen

begynder at blinke. Du aktiverer dampgeneratoren igen ved at trykke på en knap på dampgeneratoren. Dampgeneratoren begynder at varme op igen.

Afkalkning af dampgeneratoren med EASY DE-CALC-knappen

Denne dampgenerator er udstyret med en DE-CALC-lysindikator på kontrolpanelet for at forhindre kalkaflejringer inde i dampgeneratoren og for at sikre optimal dampfunktion. Denne lysindikator blinker efter ca. en måned eller 10 strygninger. Når denne lysindikator blinker, skal du udføre afkalkningsproceduren med EASY DE-CALC-knappen ved at følge trinene nedenfor.

Du må aldrig fjerne EASY DE-CALC-knappen, när dampgeneratoren er varm.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad dampgeneratoren køle ned i 2 timer.
3 Stil dampgeneratoren på en stabil bordflade med EASY DE-CALC-knappen ud over bordpladen.

Tip: Du kan også placere dampgeneratoren ved en vask, så EASY DE-CALC-knappen peger mod vasken.

4 Hold en kop med plads til mindst 350 cl under EASY DE-CALC-knappen for at indsamle vandet, der siver ud.
5 Drej EASY DE-CALC-knappen mod uret for at fjerne den, og lad vandet med kalkpartiklerne løbe ned i koppen.

Bemærk: Vandet begynder at løbe ud af dampgeneratoren i det øjeblik, du drejer EASY DE-CALC-knappen for at fjerne den.

Bemærk: Denne dampgenerator er særligt designet til at fjerne kalk sammen med vandet nemt og effektivt. Det er ikke nødvendigt at ryste eller vippe dampgeneratoren.

6 Når der ikke kommer mere vand ud af dampgeneratoren, skal du påsætte EASY DE-CALC-knappen igen og dreje den med uret for at stramme den.
7 Sæt stikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på DE-CALC-nulstillingsknappen for at nulstille EASY DE-CALC-funktionen. DE-CALC-lysindikatoren slukker.

Rengøring af strygesålen

Rengør strygesålen regelmæssigt for at fjerne pletter fra strygesålen.

1 Sæt netstikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på tænd/slukknappen for at tænde for dampgeneratoren og lade den varme op.
2 Efter ca. 2 minutter skal du trykke på tænd/sluk-knappen igen for at slukke dampgeneratoren og fjerne stikket fra stikkontakten.
3 Placer et fugtigt bomuldsklæde på strygebrættet.

4 Før strygejernet over bomuldsklædet gentagne gange for at fjerne pletter fra strygesålen.

Opbevaring

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Fjern den aftagelige vandtank, og tøm den.
3 Sæt strygejernet i holderen.

4 Gælder kun for bestemte typer: Skub låsen til transport over spidsen af strygesålen for at låse strygejernet fast til holderen.
5 Fold dampslangen og netledningen for at opbevare dem i deres respektive opbevaringsrum.

6 Gælder kun for bestemte typer: Nu kan du nemt bære apparatet i én hånd ved hjælp af håndtaget af jern.

Løft ikke apparatet ved at holde i vandtankens udløser.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på. Kan problemet ikke løses ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Beklædningen på strygebrættet bliver våd, eller der dannes vanddråber på stoffet under strygning.	Dette kan være forårsaget af dampkondens på strygebrættet efter længere tids strygning.	Udskift beklædningen på strygebrættet, hvis skummaterialet er slidt op. Du kan også lægge et ekstra lag filt under strygebrættets beklædning for at undgå kondens på strygebrættet. Du kan købe filt i en stofbutik.
	Beklædningen på dit strygebræt er sandsynligvis ikke beregnet til at tåle mængden af damp fra dampgeneratoren.	Dette filtmateriale kan også købes i Philips Onlinebutik.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Den tilbageværende damp i slangen er kølet ned og fortættet til vand. Derfor kan der komme vanddråber ud af strygesålen.	Udsend damp væk fra tøjet i nogle sekunder.
Damp og/eller vand kommer ud af EASY DE-CALC-knappen.	EASY DE-CALC-knappen sidder ikke korrekt fast.	Sluk for apparatet, og vent i to timer, til dampgenerator er kølet ned. Skru EASY DE-CALC-knappen af, og skru den på igen, så den sidder rigtigt. Bemærk: Når du fjerner knappen, vil der komme vand ud.
Der kommer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen, eller strygesålen er snavset.	Urenheder eller kemikalier i vandet kan have aflejret sig i damphullerme og/eller på strygesålen.	Rengør strygesålen med en fugtig klud.
	Der er aflejret for meget kalk og mineraler inde i dampgeneratoren.	Afkalk dampgeneratoren jævnligt - se EASY DE-CALC i denne brugervejledning.
Strygejernet efterlader glans eller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, f.eks. fordi du strøg oven på en søm eller en fold.	Perfect Care er sikker på alt tøj. Glansen eller mærket er ikke permanent og vil forsvinde i vask. Undgå at stryge henover sømme og folder, eller placér et stykke bomuldsstof over området, der skal stryges, for at undgå mærker ved sømme og folder.

Dampgeneratoren producerer ingen damp.	Der er ikke nok vand i vandtanken (lysindikatoren for “Tom vandtank” blinker).	Fyld vandtanken.
	Dampgeneratoren er ikke varm nok til at producere damp.	Vent, indtil lysindikatoren for “strygejern er klar” lyser konstant.
	Du har ikke trykket på dampudløseren.	Tryk på dampudløseren, og hold den nede, mens du dampstryger.
	Vandtanken er ikke korrekt placeret i dampgeneratoren.	Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren (“klik”).
	Der er ikke tændt for apparatet. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
Dampgeneratoren er slukket. Lyset på tænd/sluk-knappen blinker.	Auto-sluk-funktionen/ strømsparetilstanden aktiveres automatisk, når dampgeneratoren ikke er blevet brugt i mere end 10 minutter.	Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde dampgeneratoren igen.
Dampgeneratoren afgiver en pumpende lyd.	Der pumpes vand ind i vandkogeren i dampgeneratoren. Dette er normalt.	Hvis den pumpende lyd fortsætter, skal du slukke for dampgeneratoren og tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt en godkendt Philips-forhandler.

Einführung

Hvis du vil vite hvordan den virvlende dampbeholderen fungerer, går du til webområdet vårt på www.philips.com.

Kos deg med strykejobben!

- La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er koblet til strømnettet.

- Ikke la barn leke med apparatet.

- Ikke la ledningen og slangen komme i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet.

Du må aldri rette damp mot mennesker.