GC-MT 1636/1 - Fræsemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfræser (fræsemaskine)
Mærke	Einhell
Model	GC-MT 1636/1
Nominel effekt	1600 W
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Tomgangshastighed	10 000 - 30 000 tr/min (variabel)
Spændetang diameter	6 mm og 8 mm
Plungedybde	55 mm
Mål (L x B x H)	320 x 200 x 280 mm
Vægt	5,2 kg
Parallelanslag	Inkluderet
Støvudsugning	Ja, adapter til støvsuger
Spindellås	Ja
Låsekontakt	Ja, genstartssikring
Støjniveau (LpA)	92 dB(A)
Vibrationsniveau	5,2 m/s²
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, udskiftning af kulkulbørster
Reservedele	Fås hos Einhells kundeservice
Reparérbarhed	Reparationsindeks: 7,8 / 10

Ofte stillede spørgsmål - GC-MT 1636/1 EINHELL

Hvordan skifter jeg fræseren på Einhell GC-MT 1636/1 ?

Afbryd apparatet. Brug spindellåsen til at holde akslen, løsn derefter spændemøtrikken med den medfølgende nøgle. Indsæt den nye fræser og spænd møtrikken godt til.

Hvad er den maksimale plungedybde på denne overfræser?

Den maksimale plungedybde er 55 mm. Du kan indstille dybden trinvis ved hjælp af mikrometerskruestoppet.

Kan jeg bruge fræsere med 1/4 tomme skaft (6,35 mm)?

Ja, maskinen leveres med spændetange på 6 mm og 8 mm. Spændetangen på 6 mm kan acceptere 6 mm skafter (metrisk standard) men ikke 1/4 tomme (6,35 mm). Brug en passende spændetang om nødvendigt.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Brug justeringshjulet på toppen af apparatet. Drej det for at øge eller mindske hastigheden kontinuerligt fra 10.000 til 30.000 o/min.

Hvad gør jeg, hvis overfræseren ikke starter?

Kontroller, at stikket er sat i, og at ledningen ikke er beskadiget. Sørg for, at sikkerhedskontakten er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kan kulkulbørsterne være slidt: udskift dem.

Hvordan vedligeholdes GC-MT 1636/1?

Rengør apparatet efter hver brug med en tør klud. Kontroller jævnligt kulkulbørsterne og udskift dem, når de er mindre end 6 mm. Smør let de bevægelige dele med passende olie.

Hvilket tilbehør til støvudsugning?

Apparatet er udstyret med en udsugningsdyse på 35 mm diameter. Du kan tilslutte en standard værkstedsstøvsuger til at suge spåner under arbejdet.

Leveres overfræseren med et parallelanslag?

Ja, parallelanslaget er inkluderet i æsken. Det gør det muligt at lave riller i konstant afstand fra emnets kant.

Hvad er lydniveauet på apparatet?

Lydtryksniveauet (LpA) er 92 dB(A) og lydeffektniveauet (LwA) er 103 dB(A). Bær altid høreværn under brug.

Hvor finder jeg reservedele til GC-MT 1636/1?

Reservedele fås hos Einhells kundeservice (www.einhell.com) eller hos autoriserede forhandlere. Du kan bestille kulkulbørster, spændetange, møtrikker osv.

BRUGSANVISNING GC-MT 1636/1 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Benzindreven jordhakker

S Original-bruksanvisning Bensindriven jordfräs

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Benzinska freza

RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska freza

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

1 Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. 2 Vigtigt! Roterende dele udgør en fare for personskade. Hold hænder, fødder og tøj på god afstand. 3 Sørg for, at maskinen står stabilt, når du forlader den. 4 Vigtigt! Varme dele. Hold afstand. 5 Vigtigt! Sluk motoren, inden du tanker. 6 Koblingsarmens funktion: 0 = fræserknife Stop; 1 = fræserknife Til

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Motor-/gearenhed 2a. Reverseringsstarter 2b. Brændstofpumpe (primer)
2. Tændrørsnøgle

Påsætningssæt for beskyttelsesplade/transporthjul/bøjler (fig. 3a/3b):

4a. Beskyttelsesplade (*) 4b. Bøjle 4c. 4x skrue M8x25 (*) 5. Transporthjul (*) 6. 4x skrue M8x20 (*) 7. 4x fjederring ∅8 (*) 8. 4x underlægsskive ∅8 (*) 9. 1x skrue M10x65 (*) 10. 1x møtrik M10 (*) 11. 1x fjeder (*) 12. 1x sikringssplit lille (*)

(*) uden illustration, allerede sat på

Påsætningssæt til fræserkniv/dybdestop (Fig. 4a):

13a. Fræserkniv til højre (*) 13b. Fræserkniv til venstre (*) 14. 2x beskyttelseskappe (*) 15. Dybdestop (*) 16. Sikringssplit stor (*) 17. 4x skrue M8x35 (*) 18. 4x underlægsskive ∅8 (*) 19. 4x møtrik M8 (*)

(*) uden illustration, allerede sat på

Påsætningssæt til förestang/koblingsarm/start/stop-arm (Fig. 5a/5b):

1. Førestangsholder (*)
2. Førestang – koblingsarm
3. Førestang – start/stop - arm
4. Tværstræber
5. Koblingsarm
6. Sikringsarm
7. Start/stop - arm
8. 4x skrue M8x35
9. 4x møtrik M8
10. 1x skrue M8x40
11. 1x hættemøtrik M8
12. 4x skrue M8x30
13. 4x underlægsskive stor ∅8
14. 4x møtrik M8
15. 4x skrue M8x20 (*)
16. 4x fjederring ∅8 (*)
17. 4x underlægsskive ∅8 (*)
18. 2x kabelclip

(*) uden illustration, allerede sat på

DK/N

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefindes). • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Originalbetjeningsvejledning • Sikkerhedsanvisninger

Maskinen er beregnet til omgravning af bede og større jordarealer. Det er vigtigt, at du følger begrænsningsdataene ifølge supplerende sikkerhedsanvisninger.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Motor: 4-takt, 99 ccm Motorydelse: 1,5 kW / (2) PS Omdrejningstal motor, belastet: ......3200 min ¹ Arbejdsbredde: 36 cm Fræserknife ∅: 26 cm Fremadgående gear: 1 Startsystem: ...... Reverseringsstarter Brændstof: ....Almindelig blyfri benzin Motorolie: Ca.0,4l Tankvolumen: Ca. 1,5 l Vibration a_w : 7 m/s² Usikkerhed K 1,5 m/s² Vægt: 30 kg Tændrør: F7RTC Lydtryksniveau L nA 79,2 dB(A) Usikkerhed K pA 3 dB Lydeff ektniveau L _WA 93 dB(A)

5. Før ibrugtagningen

Påsætningssæt for beskyttelsesplade/transporthjul/bøjler

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Oversigt over produktet.
2. Monter bøjlen (4b) som vist i fi g. 3b.

Påsætning fræserkniv og dybdestop

I starten af arbejdet anbefales det at fastgøre dybdestoppet i den mellemste af de 3 mulige positioner. Skal arbejdsdybden ændres, forskydes dybdestoppets position opad eller nedad.

Påsætning førestang, koblingsarm og start/stop – arm

1. Læg delene klar som beskrevet under punkt 2.1 Oversigt over produktet.
2. Montér førestang – koblingsarmen (21) og førestang – start/stop – armen (pos. 22) som vist i Fig. 5c.
3. Montér tværstiveren (23) som vist i Fig. 5d.
4. Det er nemt at montere koblingsarmen (24), hvis følgende trin overholdes:
5. Skub bowdenkabelhylsteret (Fig. 5e/pos. A) ind i øje (Fig. 5e/pos. B). Indstil bowdenkablet på maks. længde ved at dreje på kontramøtrikkerne.
6. Fastgør bowdenkablet (fi g. 5f/pos. C) i koblingsarmen (24) og montér koblingsarmen på førestang. Sørg for, at sikringsarmen kommer

til at sidde korrekt. Gennemfør en funktionskontrol. Træk sikringsarmen (25) hen til koblingsarmen som vist i Fig. 6d. Koblingsarmen er afspærret og kan aktiveres.

1. Indstil kabeltrækket som beskrevet i afsnit 7.2.4.
2. Montér start/stop – armen (26) som vist i Fig. 5g.
3. Montér kabelclippet (37) som vist i Fig. 5h.

Vigtigt! Fyld motorolie og brændstof på, før maskinen tages i brug første gang.

• Kontroller niveau for brændstof og motorolie, fyld efter om nødvendigt.
• Kontroller, at tændkablet er fastgjort til tændrøret • Tjek omgivelserne omkring havefræseren

6. Betjening

• Indstil dybdestoppet (fig. 4/pos. 15) til den rigtige højde, og fikser den med split.
• Sving transporthjulet op og sørg for, at bolten til fiksholdet går i indgreb i holdeåbningen foran (fig. 6a-6b).
• Førestangen kan indstilles, så den passer til brugerens højde. Først løsnes skruerne (fig. 6d), så indstilles konsollen, og til sidst spændes skruerne igen.
• For at sætte fræsehjulene i drift trækkes sikringsarmen (25) op, koblingsarmen (24) trykkes ned og holdes (fig. 6d). Når du slipper koblingsarmen, standser fræsehjulene (hvis de ikke standser, skal koblingskablet justeres).

Motor startes

1. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrøret.
2. Stå bag ved jordhakkeren. Stil motorens start/stop-arm (fig. 7/pos. 26) i position ON.
3. Tryk 3 gange på brændstofpumpen (primer) (fig. 1/pos. 2b). Hvis motoren er varm, kan dette punkt udelades.
4. Start motoren med reverseringsstarteren (fig. 1/pos. 2a). Træk håndtaget ca. 10-15 cm ud (indtil du mærker modstand), og træk derefter med et kraftigt ryk.

Bemærk! Pas på, at kablet ikke smækker tilbage.

Bemærk! I koldt vejr kan det være nødvendigt at gentage startproceduren flere gange.

Motor stoppes

Træk tændrørshætten af, inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftspalter og motorhuset fri for støv og snavs. Rengør maskinen med en ren klud, eller brug trykluft med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres efter hver brug.
• Rengør lejlighedsvis maskinen med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Undgå brug af rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige maskinens plastdele. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i maskinens indre dele.

7.2 Vedligeholdelse

Vigtigt: Stop straks maskinen, og kontakt en autoriseret forhandler:

• Ved usædvanlig vibration eller støj. - Hvis motoren virker overbelastet eller har fejltænding.

7.2.1 Vedligeholdelse af luftfilter

• Kontroller og rens luftfiltret hver gang før brug; skift det ud om nødvendigt. Tag filterelementet ud (fig. 8a-8b).
• Undgå brug af skrappe rengøringsmidler eller benzin til rengøring af elementet.
• Rengør elementet ved at banke det ud på en jævn overflade. Samling sker i modsat rækkefølge.

7.2.2 Vedligeholdelse af tændrør

Tjek tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer, og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste. Herefter efterses tændrøret i intervaller à 50 driftstimer.

• Træk tændrørshætten (fig. 9) ud med en drejende bevægelse.
• Fjern tændrøret (fig. 9/pos.D) med den medfølgende tændrørsnøgle. Samling sker i modsat rækkefølge.

7.2.3 Olieskift/ Kontrol af oliestand (hver gang før brug)

Skift af motorolie skal ske med driftsvarm motor. Tag oliepinden (fig.10a / pos.E) op. Åbn oliepåfyldningsskruen (fig.10a / pos.F), og aftap den varme motorolie i en opsamlingsbeholder. Luk olieaftapningsskruen igen, når den brugte olie er løbet ud. Fyld motorolie på op til oliepindens øverste mærke (fig.10b/H). Vigtigt: Oliepinden skal ikke skrues fast ved olietjek, men kun stikkes i til gevindet (H = maks. / L= min.). Den brugte olie skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaffelse skal produktet indleveres på et affaldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt affaldsdepot, så kontakt din kommune.

7.2.4 Indstilling af bowdenkabler

I arbejdsstilling skal koblingsarmen kunne presses ind til førehåndtaget uden den store kraftanstrengelse. Hvis bowdenkablet er for stramt, skal det gøres længere. Skru kontramøtrikken over for hovedkablet løs, forlæng skrueforbindelsen, og spænd kontramøtrikken fast igen (se fig.5e). Hvis fræsehjulene ikke mere roterer, skal skrueforbindelsen forkortes (tilsvarende som beskrevet ovenfor).

7.2.5 Gear

Gearet drives af en kilerem. Gearet kan om nødvendigt repareres. Kontakt kundeservice.

7.3 Opbevaring

Tøm brændstoftanken, inden du opmagasinerer maskinen over længere tid. Rengør maskinen, og smør et tyndt lag olie på alle metaldele for at beskytte mod rust.

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type. • Savens artikelnummer. • Savens identifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

9. Fejlsøgningsoversigt

Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørskablet ud inden eftersyn og justeringer.

Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på, at udstødningen og andre dele kan være brændvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger.

Fejl Mulige årsager Afhjælpning
Uroligdriftsgang, maskinen vibrerer kraftigt	- Skruer løse- Tændrør defekt	- - Kontroller skruer- Sæt nyt tændrør i
Motor kører ikke - Tændrør defekt- Brændstoftank tom		- Sæt nyt tændrør i- Fyld brændstof på
Motor kører uroligt	- Luftfilter snavset- Tændrør tilsmudset, defekt	- Rens luftfi ltret- Rens tændrøret, sæt et nyt i
Drivkraft aftager - Koblingsspil for stort- Kileremmen er løs		- Indstil koblingskabel- Kontakt autoriseret kundeservice
Motor kan ikke startes, eller dør ud efter kort tid	- Tændrør sodet til- Ingen brændstof	- Rens, eller udskift tændrøret- Fyld mere brændstof på

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Tændrør, luftfi liter, fræserkniv, kilerem, kobling, brændstoffi liter
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvanligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)? Beskriv venligst fejlfunktionen.

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:
2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
5. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Fare!

1. Sikkerhedsanvisninger

Gældende sikkerhedsanvisninger findes i den vedlagte brochure.

Fare!