MH 5001 R - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AL-KO
Model	MH 5001 R
Produkttype	Motorhakke
Kategori	Motorhakke / jordfræser
Brændstoftype	Benzin (forbrændingsmotor)
Motortype	4-takts benzinmotor
Arbejdsbredde	Ikke specificeret
Arbejdsdybde	Ikke specificeret
Antal knive	Ikke specificeret
Transporthjul	Ja, aftageligt
Bakgear	Ja
Justerbart styr	Ja, højde og drejeligt
Lydtrykniveau	92 dB(A) målt / 93 dB(A) garanteret
Periodisk vedligeholdelse	Gearolie hver 100 timer, motorolie, luftfilter, tændrør
Reservedele	Brug originale AL-KO dele
Garanti	Lovlig periode i henhold til købslandet
Brugere	Fra 16 år
Tilbehør	Transporthjul, andet tilbehør tilgængeligt
Reparerbarhed	Af en autoriseret specialist

Ofte stillede spørgsmål - MH 5001 R AL-KO

Hvordan starter man motoren på motorhakken AL-KO MH 5001 R ?

Sørg for, at knivenes koblingshåndtag er sluppet. Sæt chokeren i position START. Træk hurtigt i startkablet, og lad det derefter rulle langsomt tilbage. Hvis motoren er kold, brug chokeren.

Hvordan justeres styrhøjden ?

Skru skruerne på krumtapshusets beslag løs, juster højden ved hjælp af de ovale åbninger (ideelt i hoftehøjde), og spænd derefter igen. For drejning på modeller med bakgear skal du skrue stjernegrebet løs, dreje styret og derefter stramme.

Hvordan bruges bakgearet ?

Sæt aldrig bakgearet i fremadgående. Træk bakgearshåndtaget opad for at aktivere. Slip det for at stoppe.

Hvor ofte skal gearolien skiftes ?

Hver 100 arbejdstimer. Brug olie med viskositet SAE 80. Mængden er ca. 0,5 liter for modellerne i serierne 4000 og 5000.

Hvad gør man, hvis knivene ikke drejer ?

Kontroller først justeringen af Bowden-kablerne. Hvis problemet fortsætter, kan knivene have løsnet sig fra gearkassens aksel, remmen kan være beskadiget, eller gearkassen kan være defekt. Kontakt en autoriseret specialist i disse tilfælde.

Kan jeg bruge motorhakken på en skråning ?

Ja, men kun diagonalt og på skråninger med en hældning på mindre end 10°. Arbejd aldrig nedefra og op.

Hvordan rengøres motorhakken ?

Rengør den efter hver brug. Brug aldrig en vandstråle for at undgå at beskadige motoren. Brug en børste og en klud. Før rengøring, frakobl tændrørskablet.

Hvilken motorolie skal jeg bruge ?

Se i motorproducentens manual, der følger med motorhakken. Generelt er det en 4-taktsolie af passende kvalitet (f.eks. SAE 30 eller 10W-30).

Hvor finder jeg reservedele til MH 5001 R ?

Brug udelukkende originale AL-KO reservedele. Du kan bestille dem hos din specialforhandler eller et autoriseret servicecenter.

Er motorhakken garanteret ?

Ja, den har lovpligtig garanti i henhold til købslandet. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, forudsat at apparatet bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen og med originale dele. Forsøg på selvreparation annullerer garantien.

BRUGSANVISNING MH 5001 R AL-KO

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og gør dig fortrolig med fræseren og hvordan den bruges korrekt.

Gem betjeningsvejledningen, så den kan bruges senere og gives videre til eventuelle nye ejere.

Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne på maskinen.

Nedenfor følger en forklaring på de symboler, der er anvendt i denne betjeningsvejledning:

FORSIGTIG

står ved arbejds- eller driftsprocesser, der skal følges meget nøje for at undgå, at der opstår fare for personer.

VIGTIG

indeholder informationer, der skal tages til efterretning for at forhindre, at der opstår skader på maskinen.

HENVISNING

står for tekniske krav, der skal tages særligt højde for.

Sikkerhedsanvisninger

Brugeren

Børn og unge under 16 år samt personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, må ikke benytte maskinen. Der kan være fastlagt lokale bestemmelser med hensyn til brugerens minimumsalder.

Brugeren skal bære lange, tætsiddende bukser og solidt, skridsikkert fodtøj.

Arbejdsområdet

Fræseren må ikke anvendes på arealer, hvor jorden indeholder store sten.

Hele det område, der skal bearbejdes, skal kontrolleres, og alle fremmedlegemer såsom sten, grene, tråd, knogler osv. skal fjernes.

Vær også opmærksom på, om der dukker fremmedlegemer op, mens der arbejdes med fræseren.

Der må ikke arbejdes med fræseren, hvis der er personer (pas især på børn) eller dyr (vær også opmærksom på smådyr) inden for arbejdsområdet.

Driftstid

Overhold altid de respektive forskrifter for, hvornår der må arbejdes med fræsere, plæneklippere osv. (støjbeskyttelse).

Der må kun arbejdes med fræseren i dagslys eller med god belysning af arbejdsområdet.

Drift

Inden fræseren tages i brug, skal der altid foretages en visuel kontrol, hvor man skal sikre sig, at den er i driftssikker stand.

Beskadigede eller slidte dele skal straks udskiftes.

Fræseren må kun benyttes i den tekniske stand, som producenten har foreskrevet.

Brugeren er ansvarlig for evt. ulykker, hvor andre personer eller andres ejendom er involveret.

Fræserens sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft.

Når motoren sættes i gang (startes), må der ikke stå nogen foran fræseren eller dens arbejdsværktøj (kniven) – og knivtrækket skal være slået fra.

Hænder og fødder må ikke komme i nærheden af de roterende maskindele.

Fræseren må aldrig løftes eller bæres, mens motoren er i gang. Vent til kniven står helt stille og tag tændrørshætten af.

Af- og påmontering af transporthjulet og indstilling af bremsepalen må kun foretages, när motoren er slukket og kniven står helt stille.

Stands motoren og vent, til kniven står helt stille, inden der køres med det påmonterede transporthjul.

Man må kun bruge fræseren, när man overholder den sikkerhedsafstand, som styrebøjlen indikerer.

Sørg altid for, at fræseren står sikkert.

Arbejd altid på tværs af eventuelle skråninger.

Kør ikke op eller ned ad skråninger, og arbejd ikke på skråninger med mere end 10° hældning.

Hold udstødningen og motoren fri for blade, græs og olie fra maskinen.

Lad aldrig fræseren stå uden opsyn – tag altid tændrørshætten af.

Benzin er meget brændbart

Benzin må kun opbevares i dertil beregnede beholdere.

Påfyld kun benzin udendørs, og ryg aldrig, mens der påfyldes benzin!

Tankdækslet må ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin, så længe motoren er i gang eller maskinen er varm.

Brug en tragt eller et påfyldningsrør, när der skal påfyldes benzin, så der ikke kan løbe benzin ud på motoren, maskinhuset eller jorden.

Hvis benzinen løber over, må motoren ikke startes. Fræseren skal først rengøres, og man skal undgå enhver form for tændingsforsøg, indtil benzindampene er fordampet.

Af sikkerhedsårsager skal benzintanken og tankdækslet udskiftes, hvis de bliver beskadiget.

Fare for forbrændinger! Udstødningen og området omkring udstødningen kan blive op til 80° varm.

Beskadigede lyddæmpere skal udskiftes.

Lad være med at ændre motorens regulatorindstillinger.

Lad aldrig motoren køre i lukkede rum – fare for forgiftning!

Der må udelukkende anvendes originale reservedele og originalt tilbehør.

Forbehold for konstruktions- og modelændringer.

Betydning af de symboler, der er anbragt på maskinen

Læs brugsanvisningen, inden maskinen tages i brug!

Roterende værktøj! Hold hænder og fødder på afstand!

Anvendelsesformål

Korrekt anvendelse

Denne fræser er beregnet til bearbejdning af løsnet jord.

Denne fræser er ikke egnet til bearbejdning af fast jord som f.eks. en græsplæne, hvor jorden er trådt sammen.

Det er kun tilladt at anvende denne fræser med originalt tilbehør til de formål, som det pågældende udstyr er beregnet til.

Anvendelse til andre formål er ikke tilladt.

Driftstid:

(i henhold til de respektive støjbeskyttelsesbestemmelser).

Overhold også evt. kommunale forskrifter om brug af plæneklippere mv.

Montage

1 Koblingshändtag
2 Gashåndtag
3 Håndtag til bakgear
4 Startsnor
5 Transporthjul
6 Kniv
7 Skærme
8 Beskyttelsesplade
9 Bremsespore

Ibrugtagning

Tag først fræseren i brug, när alle montagearbejde er gennemført.

Inden første ibrugtagning skal der påfyldes olie og benzin. Følg her anvisningerne i motorproducentens betjeningsvejledning for benzinmotoren, der medfølger sammen med fræseren.

Indstilling af styrebøjlen

Styrebøjlens højde indstilles efter brugerens højde.

Den normale højdeindstilling svarer til hoftehøjden.

• Skruerne på maskinhuskonsollen løsnes.
• Styrebøjlens højde indstilles inden for langhullets område.
• Skruerne strammes igen.

På modeller med bakgear (MH xxxx R) kan styrebøjlen svinges til venstre og højre.

Ved hjælp af transporthjulet kan fræseren kan let og bekvemt køres hen til det sted, hvor den skal bruges.

Når du vil arbejde med fræseren, skal du afmontere transporthjulet.

Start af motoren

Når motoren startes, må koblingen til kniven ikke være aktiveret!

• Sæt gashåndtaget i "START"-position.
• Træk startsnoren ud, og lad den herefter rulle langsomt ind igen.

Tilkobling af kniven

- Træk koblingshåndtaget helt op og hold det fast. Kniven må først begynde at bevæge sig, när håndtaget er trukket halvvejs op.

Frakobling af kniven

Kniven må ikke bevæge sig, når koblingshåndtaget er sluppet!

Aktivering af reversering af kniven

Aktiver aldrig reversering af knivens omdrejningsretning, mens kniven kører forlæns. Det kan medføre alvorlige skader på maskinen.

- Træk reverseringshåndtaget op til anslag.

Deaktivering af reversering

- Slip reverseringshändtaget.

Standsning af motoren

- Sæt gashåndtaget i "STOP"-position.

Tag altid tændrørshætten af, inden der udføres vedligeholdelses- og rengøringsarbejder!

• Fræseren skal rengøres hver gang, den har været i brug.
• Spul ikke med vand. Hvis der trænger vand ind i tændingssystemet eller karburatoren, kan det medføre driftsforstyrrelser.

Når fræseren hældes til siden, skal karburatoren vende opad!

Et fagkyndigt eftersyn er nødvendigt, hvis:

• motoren straks standser
• kniven er blevet bøjet
• gearkassen er beskadiget
• kileremmen er defekt.

Gearolieskift

Som hovedregel bør der også skiftes gearolie for hver 100 driftstimer. (Olieviskositet SAE 80).

Olieskift

Nødvendig oliemængde:

• modeller i serie 4000, 5000 ca. 0,5 l.
• model MH 350-4 ca. 0,2 l.

• Løsn olieproppen (fig. 15).

- Påfyld ny olie.

- Olien skal kunne ses i påfyldningsåbningen.

Udskiftning af olie / luftfilter / tændrør

Se betjeningsvejledningen fra motorproducenten.

Efterjustering af bowdenkablerne

Finindstillingen sker via indstillingsskruen på den øverste del af styrebøjlen (illustration 6 og 12) og på motorkonsollen (på de respektive ender af bowdenkablerne).

• Løsn kontramøtrikkerne.
- Efterjuster med indstillingsskruen.

Rigtig indstilling:

Kniven må først begynde at bevæge sig, när håndtaget er trukket halvvejs op.

- Stram kontramøtrikkerne igen.

Gashåndtagets kabel:

Se motorproducentens betjeningsvejledning.

Før alle former for arbejde på maskinen:

Stands motoren, vent til kniven står stille og tag tændrørshætten af.

Bær altid beskyttelseshandsker, när der arbejdes på kniven.

Opbevar aldrig fræseren med benzin i tanken i bygninger, hvor benzindampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister - eksplosionsfare!

Tømning af benzintanken bør altid foregå udendørs.

Lad altid motoren køle af, inden fræseren sættes til opbevaring i lukkede rum.

Spul ikke fræseren med vand.

Reparationer på fræseren må kun udføres af autoriserede fagkyndige virksomheder.

Tilbehør

Emballagematerialerne er fremstillet af genbrugsegnede materialer. Derfor skal emballagematerialerne bortskaffes på behørig vis.

Driftsforstyrrelser

Tag altid tændrørshætten af, inden der udføres vedligeholdelses- og rengøringsarbejder!

Driftsforstyrrelse	Afhjælpning
Motoren vil ikke starte Påfyld benzin	Sæt gashåndtaget i "START"-positionSæt tændrørshætten på tændrøretKontroller tændrøret, og udskift det om nødvendigtRens luftfilteret
Motorydelsen mindskes	Rens luftfilteretRengør kniven for rådne planterester
Kniven kører ikke rundt	Bowdenkablet til kniven er ikke indstillet korrektKniven sidder løs på gearakslenKileremmen er defekt →ServiceværkstedBeskadiget gearkasse →Serviceværksted

Foreligger der en driftsforstyrrelse, du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

Inledning

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt

Havekultivator

Serienummer

G2212215

Type

MH 350-4 / 4000

4001R

5000

5001R

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiver

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Befuldmægtiget repræsentant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserede standarder

EN 709:2000-03

EN 709/A4:2009-07

ISO 14982:1998-09

Lydeffektniveau

målt / garanteret

MH 350-4 / 4000 92 / 93 dB(A)

4001R 92 / 93 dB(A)

5000 92 / 93 dB(A)

5001R 92 / 93 dB(A)

Overensstemmelses-

vurdering

2000 /14/EG

bilag VIII

ORGANISMO NOTIFICATO SE- CONDO

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

■ Korrekt behandling af maskinen
■ lagttagelse af betjeningsvejledningen
■ Anvendelse af originale reservedele

■ Reparationsforsøg på maskinen
■ Tekniske ændringer på maskinen
■ Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse
(f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter ikke:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage

■ Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXX XXX (X)

Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Utelukket fra garantien: