GK1050 - Sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	GK1050
Produkttype	Kædesav (Alligator™ Lopper)
Forsyningsspænding	230 V AC
Effekt	600 W
Kædehastighed (tomgang)	2,3 m/s
Maksimal skærediameter	100 mm
Vægt	3 kg
Lydtryksniveau (LpA)	87 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektniveau (LwA)	98 dB(A) (K=3 dB(A))
Garanteret lydeffektniveau	105 dB(A)
Isolering	Dobbelt isolering (klasse II)
Strømforsyningstype	Netforsyning (med ledning)
Tilsigtet anvendelse	Beskæring af træer, skæring af liggende grene, opskæring af små træstammer på 25 til 100 mm i diameter
Sikkerhed	Dobbelt start/stop-udløser, automatisk stop ved frigivelse af et håndtag, beskyttelse mod utilsigtet start
Smøring	Manuel smøring hvert 10. minut med passende fedt (Kat. nr. A6027)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger og motorrum, fjernelse af affald under adgangspanelet
Reservedele	Kæde, sværd, fedt (ref. A6027)
Garanti	24 måneder (husbrug)
Anbefalet max. forlængerledning	Op til 30 m, type HO5VV-F 1,5 mm²

Ofte stillede spørgsmål - GK1050 BLACK & DECKER

Hvordan justeres kædespændingen?

Løsn de to låsemøtrikker på dækslet med den medfølgende nøgle. Spænderen skubber sværdet ud. Spænd møtrikkerne efter justering. Spændingen er korrekt, hvis kæden vender tilbage på plads efter at være trukket 3 mm fra sværdet.

Hvordan smøres kæden?

Åbn smøredækslet og indsæt oliekanden i påfyldningsåbningen. Tryk for at injicere en dosis olie (ref. A6027). Udfør denne operation hvert 10. minut under brug.

Hvad gør jeg, hvis kæden sætter sig fast?

Stop værktøjet og tag stikket ud. Løsn kæden ved at brede snittet med kiler. Tving den ikke. Sørg for, at kæden er korrekt spændt og smurt, før du fortsætter.

Kan jeg bruge værktøjet i regnvejr?

Nej. Værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Brug det kun i tørt vejr for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvilken forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en godkendt forlængerledning til udendørs brug, type HO5VV-F 1,5 mm², op til 30 m. Rul ledningen helt ud, hvis du bruger en ledningstromle.

Hvordan udskiftes kæde og sværd?

Tag stikket ud, brug handsker. Fjern møtrikkerne og adgangsdækslet. Træk håndtagene fra hinanden, fjern den gamle kæde og sværdet. Placer den nye kæde omkring sværdet i den rigtige rotationsretning. Saml og spænd.

Hvilken type fedt skal jeg bruge?

Brug udelukkende Black & Decker fedt, reference A6027, specielt designet til smøring af kæden.

Hvad er værktøjets effekt?

Den nominelle effekt er 600 W for model GK1050, med en spænding på 230 V AC.

Hvad er garantiperioden?

Black & Decker yder en garanti på 24 måneder fra købsdatoen, til husbrug. Gem dit købsbevis.

Kan jeg skære andre materialer end træ?

Nej. Dette værktøj er kun designet til at skære træ (grene, træstammer). Brug det ikke til at skære plast, byggematerialer eller andre materialer.

BRUGSANVISNING GK1050 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 76

Etiketter på apparaten

- Den naturlige hellingen til grenen.

- Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer eller råtne deler.

♦ Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med verktøyet.

Vibrasjon

Merk: Hvis kjeden ikke kan strammes riktig, kan det hende den må byttes ut. Kontakt nærmeste servicesenter.

Separat avfallshändtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, när du kjøper et nytt produkt.

Disse produktene er også i samvar med direktivet 2004/108/EF og 2011/65/EF

Din Black & Decker Alligator™ kapsav er designet til beskæring af grene på træer, savning af nedfaldne grene og savning af mindre kævler på 25 mm til 100 mm i diameter, mens brugeren står på jorden. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

a. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer på afstand, när elværktøjet er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. ∅delæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for skader forårsaget af støv.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stik kontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

DANSK

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Service

a. Lad kun kvalificerede fagfolk reparere elværktøjet, og benyt kun originale reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for Alligator™ kapsav Advarsel! Brug aldrig værktøjet over skulderhøjde. Stå altid på en sådan måde, at du er i sikkerhed for faldende grene og løsdele.

Advarsel! Brug ikke dette værktøj til fældning af træer.

Hold altid krops- og beklædningsdele væk fra savkæden. Hold værktøjet foran dig, og vær opmærksom på savkædens position, især hvis der saves grene tæt ved jorden. Før du tænder, skal du kontrollere, at savkæden ikke er i kontakt med noget.

- Planlæg på forhånd en sikker undvigerute fra grene og trædele. Sørg for, at undvigeruten er fri for hindringer, der kan forhindre eller hæmme bevægelsesfriheden. Husk, at vådt græs og nyskåret bark er glat.

Vær opmærksom på den retning, grene kan falde i. Tag alle forhold, som kan påvirke faldretningen, i betragtning, herunder:

• Den tilsigtede faldretning.
• Grenens naturlige hældning.
• En usædvanligt tung stammestruktur eller forrådnelse.

- Omkringstående træer og hindringer inkl. el-ledninger.

Sikkerhedsafstanden mellem en gren og trædele, der skal skæres ned, og andre personer, bygninger og andre genstande skal være mindst 2 1/2 gange grenens længde. Omkringstående, bygninger eller genstande inden for denne afstand risikerer at blive ramt af den nedfaldende gren.

- Ved savning i en stammedel, der står under spænding, skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring. Når spændingen i træfibrene udløses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe værktøjet ud af kontrol.

Brug altid egnet sikkerhedsudstyr som f.eks. skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm, sikkerhedsbriller, høreværn og handsker, når der arbejdes med værktøjet.

Sørg for, at en anden person er i nærheden (på sikker afstand) i tilfælde af en ulykke.

Brug ikke værktøjet, når du befinder dig oppe i et træ, står på en stige eller på anden ustabil understøttelse.

◆ Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

- Hold godt fast i værktøjet med begge hænder, når motoren kører.

- Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede og olierede håndtag er glatte og kan føre til tab af kontrol.

- Lad ikke den kørende kæde komme i kontakt med genstande ved spidsen af sværdet.

- Sørg for, at savkæden altid har den rette spænding. Kontroller kædespændingen regelmæssigt med motoren standset og ledningen trukket ud af stikkontakten.

- Påbegynd og genoptag kun savningen, när kæden bevæger sig med maksimal hastighed.

- Pas på grene, der flytter sig, eller andre kræfter, der kan lukke savsporet og klemme eller falde ind i kæden.

- Udvis stor forsigtighed ved genoptagning af savning i et gammelt savspor. Lås spidserne på den nederste kæbe fast i træet, og lad kæden nå fuld hastighed, før der fortsættes med savningen.

- I tilfælde af anvendelse af dette værktøj til formål, der ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. Sav kun i træ. Anvend ikke dette værktøj til formål, det ikke er beregnet til - anvend f.eks. ikke værktøjet til savning i plastik, murværk eller byggemateriale, der ikke er af træ.

Hvis fremmedlegemer kommer til at sidde fast i afskærmningen eller værktøjet, skal arbejdet straks afbrydes, ledningen trækkes ud af stikkontakten og fremmedlegemet fjernes.

♦ Slidte kæder og sværd skal udskiftes.

◆ Anvend kun udskiftningssværd og -kæder, som er godkendt af producenten.

DANSK

Andres sikkerhed

- Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsell! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af vibrationseksponeringen med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang samt startperioderne.

Mærkater på værktøj

Værktøjet er forsynet med følgende symboler:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Anvend ikke saven under våde forhold, og udsæt den ikke for regn.

Brug altid hovedbeskyttelse, høreværn og sikkerhedsbriller.

Vær opmærksom på faldende genstande. Hold omkringstående på afstand.

Anvend ikke saven, mens du står på stiger. Kontroller kædespændingen for hver 10 minutters brug. Juster den tilbage til en frigang på 3 mm.

Smør kæden for hver 10 minutters brug.

Advarsel! Rør ikke kæden ved spånudgangen.

Kædens bevægelsesretning.

Træk straks ledningen ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges, eller der saves i den.

Dette værktøj er dobbeltisoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Deckerværksted, så farlige situationer undgås.

Brug af en forlængerledning

Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO5VV-F-forlængerledning på op til 30 m med et tværsnit på 1,5 mm², uden at produktets ydeevne forringes. Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle.

Restrisiko

Til trods for overholdelse af samtlige relevante sikkerhedsbestemmelser og anvendelse af sikkerhedsforholdsregler medfører brugen af save til bearbejdning af træ en række restrisici, som ikke kan undgås. Disse er:

Risiko for tilskadekomst på grund af kontakt med bevægelige dele, skarpe dele, varme dele, grene eller trædele, der falder ned på brugeren, omkringstående eller ejendomme, og genstande, der kastes ud af værktøjet.
Risiko for tilskadekomst på grund af utilsigtet anvendelse, fald fra en stige eller arbejdsposition i et træ, skade på forsyningsledningen, anvendelse af værktøjet på våde eller farlige steder, unge eller svagelige personers anvendelse af produktet, undladelse af at bruge egnet udstyr til personbeskyttelse eller egnet påklædning, indånding af støv, som dannes ved savning i træ.

Ovenstående risici er søgt minimeret ved at medtage advarsler i sikkerhedsvejledningerne og/eller markeringer, der er påsat værktøjet.

Vibrationsværdien, der fremgår af denne vejledning, er i overensstemmelse med den standardiserede test i EN60745. Brugeren bør ikke udsætte sig for kraftig vibration i længere tidsrum. Værktøjets vibrationsafgivelse ligger under 5 m/s og er således inden for grænserne i 2002/44/EF for kontinuerlig drift på en 8-timers dag. De faktiske driftsbetingelser kan variere og muligvis forøge vibrationsniveauet i forhold til resultatet af standardtesten.

Funktioner

1. ∅verste kæbe
2. Nederste kæbe
3. Sværd
4. Smøreafdækning
5. Afbryderknapper
6. Spånudgang

Kædespændingsjustering (fig. A og B)

Advarsel! Kontroller, at værktøjet er slukket, og at ledningen er taget ud af stikkontakten før justering af kæden eller andre dele.

Advarsel! Sværdet og kæden kan være varme efter brug. Lad dem køle af før justering.

Produktet er samlet, når du køber det. Vi anbefaler dog, at du kontrollerer kædens (12) spænding og kædefastgøringsmøtrikkerne før brug og justerer om nødvendigt.

Kontrol og justering af kædespændingen (fig. A)

Kædens (12) spænding justeres ved at løsne de to fastgøringsmøtrikker (7) til kædeafdækningen med skruenøglen (9), hvorefter kædejusteringsenheden skubber sværdet (3) ud og indstiller den korrekte spænding. Spænd de to fastgøringsmøtrikker (7), så de sidder ordentligt fast.
- Kontroller, at den korrekte spænding er indstillet, ved at trække i kæden (12). Spændingen er korrekt, hvis kæden springer tilbage efter at være trukket 3 mm væk fra sværdet (3). Kæden må ikke "hænge" i forhold til underkanten af sværdet.

Bemærk: Savkæden må ikke overspændes, da det vil medføre kraftig slitage og afkorte sværdets og kædens levetid. Dette vil desuden forringe produktets ydeevne.

Bemærk: Når saven bruges for første gang, og hvis kæden er ny, skal spændingen kontrolleres ofte, da nye kæder strækker sig en smule.

Bemærk: Hvis kæden ikke kan spændes korrekt, kan det være nødvendigt at udskifte den. Kontakt nærmeste servicecenter.

Udskiftning af kæden og sværdet

Efter lang tids brug kan det være nødvendigt at udskifte kæden (12) og/eller sværdet (3). Anvend kun reservedele, der er godkendt af Black & Decker.

Afmontering af savkæden og sværdet (fig. A og B)

Advarsel! Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden. Savkæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

Advarsell! Sværdet og kæden kan være varme efter brug. Lad dem køle af før udskiftning.

◆ Anbring værktøjet på en stabil overflade.
- Drej de to fastgøringsmøtrikker (7) imod urets retning vha. den medfølgende skruenøgle (9), og fjern dem helt.
◆ Fjern skjoldet (8) over kæden.
- Åbn håndtagene, og træk den øverste kæbe (1) tilbage.
- Træk sværdet (3) tilbage, og løft derefter savkæden (12) ud af sporet i sværdet (3).
◆ Tag kæden (12) af.
◆ Herefter kan sværdet (3) vinkles op og fri af boltene.

Samling af sværd og kæde (fig. C og D)

Advarsel! Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden. Savkæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører. Udfør alt arbejde på et stabilt underlag.

• Åbn håndtagene, og træk den øverste kæbe (1) tilbage.
• Sæt sværdet (3) ind i åbningen imellem kædestrammeren og den første bolt, hvorefter sværdet (3) kan vinkles ned over boltene.
  Læg kæden (12) omkring den forreste del af sværdet (3), og kontroller, at den går i indgreb med tandhjulet i spidsen af sværdet (3).
• Træk sværdet (3) og kæden (12) tilbage, mens kæden føres ind i sporet i sværdet og derefter over tandhjulet (11), så tænderne kommer til at sidde korrekt på tandhjulet.
  Sæt kædeadgangsafdækningen (8) på plads, og spænd fastgøringsmøtrikkerne (7), så de sidder ordentligt fast.

Anvendelse

Advarsell! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

◆ Rengør apparatet regelmæssigt som beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse, og vær især opmærksom på indersiden af kædeadgangsafdækningen.
Den nederste kæbe (2) og den øverste kæbe (1) skal lukke sammen, hvis et af håndtagene slippes, eller när grenen, der saves i, er savet igennem. Hvis dette ikke sker, skal anvendelsen af værktøjet straks afbrydes, og ledningen trækkes ud af stikkontakten. Kontroller, om bevægelsen blokeres af fremmedlegemer. Her kan det være nødvendigt at fjerne skjoldet (8). Hvis problemet fortsat er til stede efter samling af værktøjet, skal værktøjet indleveres til et autoriseret værksted.

DANSK

Smøring (fig. E)

Før første ibrugtagning og for hver ti minutters brug skal produktet smøres med den foreskrevne kædeolie (kat. nr. A6027).

- Åbn smøreafdækningen (4), og sæt olieflaskens studs ind i oliepåfyldningshullet (10). Tryk en enkelt gang på flasken for at påfylde olie.

Dette bør afhængigt af savehastigheden og træets type være tilstrækkeligt til omkring 10 minutters savearbejde. Hullet fører olien gennem savkæden til sværdet (3); hvis der kommer for meget olie i værktøjet, kan olien begynde at dryppe fra værktøjet omkring kæbeområdet. Dette er normalt og ingen grund til bekymring.

Start og stop

Advarsell! Forsøg aldrig at låse eller fastgøre en afbryderknap i tændt position.

Af sikkerhedsmæssige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

Start (fig. F)

- Tag godt fat i håndtagene, og tryk derefter på begge afbryderknapper (5) for at tænde apparatet.

Stop (fig. F)

Slip en af afbryderknapperne (5).

Bemærk: Der skal trykkes på begge afbryderknapper, for at produktet kan bruges.

Overbelast ikke værktøjet, lad det gøre arbejdet selv. Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til. Overdreven kraftanvendelse vil strække kæden.

Hvis savkæden eller sværdet (3) kommer i klemme:

♦ Sluk værktøjet.
- Træk værktøjets ledning ud af stikkontakten.
- Åbn snittet med kiler for at mindske belastningen på sværdet (3). Forsøg ikke at rykke eller vride saven fri. Sav igen et nyt sted.

Beskæring af grene (fig. G)

Undersøg, om lokale vedtægter eller bestemmelser forbyder eller fastlægger tidsgrænser for beskæring af træer.

Sørg for, at værktøjet kører ved fuld hastighed, før der skæres.

• Hold godt fast i værktøjet for at undgå pludselig hoppen eller sideværts bevægelse af værktøjet.
  ◆ Før værktøjet med et let tryk.

Skær altid oppefra og ned. På den måde undgås det, at savkæden bliver klemt fast.

Fjern grenene som vist i fig. G. Start i spidsen af grenen, og afkort den lidt ad gangen i logiske intervaller.
- Fjern værktøjet fra snittet, mens det kører med fuld hastighed.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning:

• Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.
  ♦ Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.
  ◆ Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
• Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.

Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt støv (hvis monteret).

Rengøring

• Afmonter regelmæssigt kædeadgangsafdækningen og fjern eventuelle fremmedlegemer, der måtte være fastklemt.
  ◆ Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ren, tør pensel.
  Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Smøring

- Smør regelmæssigt smørepunkterne (10), som vist i fig. B.

Transport

- Transporter altid værktøjet med kæberne lukket.

Opbevaring

• Hvis værktøjet ikke skal bruges i flere måneder, skal metalkomponenterne aftørres med olie.
• Opbevar værktøjet på et sikkert og tørt sted. Opbevaringstemperaturen skal ligge mellem +5°C og +40°C. Anbring batteriet på et plant og sikkert sted.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

		GK1000 TYPE 2	GK1050 TYPE 2
Spænding V	AC	230 230
Indgangseffekt W 550 600
Kædehastighed (ubelastet) m/sek. 2.3 2.3
Maks. skærediameter mm 100 100
Vægt kg	3	3

Garanteret lydtrykniveau, målt i overensstemmelse med EN 60745:

L_pA (lydtryk) 87 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

L_wA (akustisk effekt) 98 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

L_WA (garanteret) 105 dB(A)

Hånd/arm vægtet vibration 4.95 m/s²

usikkerhed (K) 1.5 dB(A)

Dette produkt er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EF

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
  ◆ Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ◆ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI