132500 - Machine à cupcakes PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 132500 PRINCESS

- Dekorera cupcakesen med pekannötter.

Pumpacupcakes

Pekannötter som dekoration

Dekorera cupcakesen med pekannötter.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Du har købt et Princess produkt. Vores målsætning er at levere kvalitetsprodukter med et smagfuldt design og til en overkommelig pris. Vi håber, du vil få glæde af dette produkt i mange år.

Beskrivelse (fig. A)

Din 132500 Princess cupcakemaskine er beregnet til at bage cupcakes. Apparatet kan lave 7 cupcakes på samme tid. Dette apparat er udstyret med bageplader med non-stick-overflade. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Apparatet egner sig udelukkende til brug i hjemmet.

1. Strømindikator
2. Temperaturindikator
3. Bageplade
4. Cupcakeholder
5. Låg
6. Lågets lås

Første brug

Før du fortsætter, bedes du være opmærksom på følgende:

- Sørg for at der er nok plads omkring apparatet til at varme kan undslippe og ordentlig ventilation er mulig.

Rengør apparatet. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Sæt apparatet på en stabil og flad overflade.

Dryp et par dråber olie på bagepladerne.

Forbind strømkablet med stikkontakten på væggen. Strømindikatoren tænder.

Temperaturindikatoren tænder. Apparatet begynder at varme op.

Efter brug, skal netstikket tages ud af • stikkontakten. Lad apparatet køle helt ned.

Bemærk: Når du tænder for apparatet for første gang, kan det udsende lidt røg og en karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er normalt.

Brug (fig. A & B)

Før du fortsætter, bedes du være opmærksom på følgende:

• Før montering eller demontering, skal netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.
• Brug ovnvanter til at tage maden ud af apparatet.
• Lad ikke metalredskaber berøre bageplader for at undgå at beskadige non-stick-overfladen.

Klargør cupcakeblandingen.

Sæt apparatet på en stabil og flad overflade.

Rengør om nødvendigt bagepladerne (3) • med en fugtig klud.

Sæt netstikket i en stikkontakt for at • tænde for apparatet. Strømindikatoren (1)

tænder. Temperaturindikatoren (2) bliver tændt. Apparatet begynder at varme op.

Temperaturindikatoren (2) slukker, när • varmeelementerne har nået den ønskede temperatur. Apparatet er klar til brug.

Udløs lågets lås (6) og åbn låget (5).

Hæld forsigtigt cupcakeblandingen ned i cupcakeholderne (4) (fig. B).

Bag cupcakesene til de er klar til at blive spist. Den nødvendige bagetid afhænger af dig. Eksperimenter med den nødvendige bagetid for at opnå det bedste resultat.

- Bliv tæt på apparatet, så du fra tid til anden kan tjekke, om cupcakesene er klar, og så du er sikker på, at cupcakesene ikke brænder på.

Udløs lågets lås (6) og åbn låget (5), när • cupcakesene er klar til at blive spist.

Tag cupcakesene ud af cupcakeholderen (4).

Luk låget (5) for at holde på varmen til senere brug. Sørg for at lågets lås (6) klikker på plads.

Træk netstikket ud af stikkontakten for at slukke for apparatet. Strømindikatoren (1) slukker.

• Lad apparatet køle helt ned.

Opskrifter

Vanillecupcakes

Ingredienser Mængde

Smør (usaltet) 50 g

Strøsukker 50 g

Åg 1

Vanilleekstrakt 1/2 tsk.

Selvhævende mel 50 g

Glasur

Hvid chokolade 100 g

Creme fraiche 125 ml

Hindbær til dekoration

I en stor skål mikses smør og strøsukker med en mixer (medium hastighed) til blandingen bliver lys. Miks (medium hastighed) ægget og vanilleekstrakten i til de er helt sammenblandede.

Hæld det selvhævende mel ned i skålen og • fold det i blandingen, indtil den er næsten glat.

Sæt en papirbagekop i hver cupcakeholder. • Fyld hver cupcakeholder med dej. •

Bag cupcakesene i 6-8 minutter, eller indtil de er klar til at blive spist.

Lad kagerne køle af på en bagerist.

• Lav glasuren ved at smelte den hvide chokolade i en skål over en gryde med letkogende vand. Rør indtil chokoladen er smeltet helt.
• Fjern skålen fra varmen og lad chokoladen køle en smule af. Rør let creme fraichen i den afkølede chokolade, indtil den er tyk og cremet.
  • Hæld glasuren på de afkølede cupcakes.
  • Dekorér kagerne med hindbær.

Chokoladecupcakes
Ingredienser Mængde

Smør (usaltet) 50 g
Strøsukker 50 g
Åg 1
Cacaopulver	25 g
Selvhævende mel 25 g
Glasur
Mælkechokolade	25 g
Mascarpone	50 g
Pecannødder	til dekoration

I en stor skål mikses smør og strøsukker med • en mixer (medium hastighed) til blandingen bliver lys. Miks (medium hastighed) ægget i til det er blandet helt.

- Hæld det selvhævende mel og kakaopulveret ned i skålen og fold det i blandingen, indtil den er næsten glat.

Sæt en papirbagekop i hver cupcakeholder. • Fyld hver cupcakeholder med dej. •

Bag cupcakesene i 6-8 minutter, eller indtil • de er klar til at blive spist.

Lad kagerne køle af på en bagerist. •

- Lav glasuren ved at smelte mælkechokoladen i en skål over en gryde med letkogende vand. Rør indtil chokoladen er smeltet helt.

Fjern skålen fra varmen og lad chokoladen køle en smule af. Pisk mascarponen ned i den afkølede chokolade, indtil den er glat.

Hæld glasuren på de afkølede cupcakes.

Dekorer cupcakesene med pecannødder.

Græskarcupcakes

Ingredienser Mængde
Universel mel	1 kop
Bagepulver	1 tsk.
Bagesoda 1/2 tsk.
Kanel (stødt)	1 tsk.
Ingefær (stødt) 1/4 tsk.
Muskatnød (stødt)	1/4 tsk.
Salt efter smag
Sukker 1/2 kop
Brun sukker	1/2 kop
Vegetabilsk olie	1/2 kop
Æg 2
Græskar 3/4 kop
Creme fraiche 1/4 kop
Vanille 1 tsk.
Pecannødder (hakkede, ristede)	1/2 kop
Glasur
Flødeost efter smag
Pecannødder	til dekoration

• Melet, bagepulveret, bagesoda, kanel, ingefær, muskatnød og salt blandes i en skål.

- I en stor skål mikses smør, sukker, brun sukker og vegetabilsk olie med en mixer (medium hastighed). Miks (medium hastighed) æggene, græskar, creme fraiche og vanille i, indtil blandingen er let og luftig.

Miks (lav hastighed) de tørre ingredienser i til de bliver fugtige.

Rør pecannødderne i. •

Sæt en papirbagekop i hver cupcakeholder. • Fyld hver cupcakeholder med dej. •

Bag cupcakesene i 6-8 minutter, eller indtil de er klar til at blive spist.

Lad kagerne køle af på en bagerist.

Hæld flødeosten på de afkølede cupcakes.

Dekorer cupcakesene med pecannødder.

Apparatet skal gøres rent hver gang, det er blevet brugt.

Før du fortsætter, bedes du være opmærksom på følgende:

• Før rengøring eller vedligeholdelse, skal netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.

Før du fortsætter, beder vi dig være opmærksom på følgende:

- Undlad at bruge stærke eller ætsende rengøringsmidler til at rengøre apparatet.

- Undlad at bruge skarpe genstande til at rengøre apparatet.

Kontroller jævnligt apparatet for eventuel • skade.

Rengør apparatets yderside med en blød, • fugtig klud. Tør apparatets yderside grundigt med en ren og tør klud.

Rengør bagepladerne efter hver brug: •

• Fjern eventuelle rester med en papirserviet.
• Rengør bagepladerne med en blød, fugtig klud og nogle dråber opvaskemiddel.
• Tør bagepladerne grundigt.

- Læg apparatet og tilbehøret tilbage i den oprindelige emballage.

- Opbevar apparatet med tilbehøret på et tørt og frostfrit sted, udenfor rækkevidde for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed generelt

• Læs manualen grundigt før brug. Bevar manualen for fremtidig brug.
• Brug udelukkende apparatet og tilbehøret til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet og tilbehøret til andet end de i manualen beskrevne formål.

- Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Apparatet er ikke egnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale egenskaber, eller manglende erfaring eller kendskab, medmindre de er blevet instrueret eller holdes under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Brug ikke apparatet hvis en del eller et stykke tilbehør er beskadiget eller defekt. Hvis en del eller et stykke tilbehør er beskadiget eller defekt, skal det omgående udskiftes af producenten eller en autoriseret reparatør.

• Brug ikke apparat i nærheden af badekar, brusere, bassiner eller andre beholdere, der indeholder vand.
• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker. Hvis apparatet er nedsænket i vand eller andre væsker, må du ikke fjerne apparatet med dine hænder. Tag straks netstikket ud af stikkontakten. Hvis apparatet er nedsænket i vand eller andre væsker, må du ikke bruge apparatet igen.

- Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt indenfor til anvendelse i køkkenområder i butikker, kontorer eller på andre arbejdspladser, i hytter, af kunder på hoteller, moteller eller andre beboelsesområder såvel som i bed & breakfast.

Elektrisk sikkerhed

• Kontroller før brug, at strømnettet har samme spænding, som er angivet på apparatets mærkeplade.
• Forbind apparatet med en stikkontakt med jordforbindelse. Brug om nødvendigt et forlængerkabel med passende diameter (mindst 3 x 1,5 mm ^2 ).

Installer for øget sikkerhed et fejlstrømsrelæ (FI-relæ) med registreret strømniveau, der ikke overstiger 30 mA.

Apparatet er ikke egnet til betjening med en ekstern timer eller separat fjernbetjenings-system.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forlængerledningen.

Rul altid netledningen og • forlængerledningen helt ud.

Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på en bordplade og ikke ved et uheld kan hænge ved eller snubles over. Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Kontroller med mellemrum netledningen • og netstikket for tegn på beskadigelse.

Brug ikke apparatet hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af producenten eller af en autoriseret reparatør.

Træk ikke i netledningen for at trække • stikket ud af stikkontakten.

Sikkerhedsinstruktioner til cupcakemaskiner

Brug ikke apparatet udendørs.

Sæt apparatet på en stabil og flad overflade.

Sæt apparatet på en varmeresistent • overflade, som kan tåle stænk.

Sæt ikke apparatet på et komfur.

Dæk ikke apparatet til.

Sørg for at der er nok plads omkring • apparatet til at varme kan undslippe og ordentlig ventilation er mulig.

Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt med letantændelige materialer.

- Hold apparatet væk fra varmekilder. Placer ikke apparatet på varme overflader eller nær åben ild.

- Pas på damp og stænk, när du lægger mad på de varme bageplader.

- Forsigtig: Der kan sprøjte varm fedt op fra bagepladerne.

- Brug aldrig kul eller lignende brændstoffer.

- Hæld aldrig koldt vand på de varme bageplader. Vandet vil sprøjte og beskadige bagepladerne.

- Vær altid forsigtig, når du rører ved apparatet. Brug grydelapper, hvis du har brug for at røre ved apparatet under eller kort efter brug.

- Vær opmærksom på varme dele. Overfladerne, som er markeret med advarselstegnet for varme overflader, vil sandsynligvis blive varme under brug. De tilgængelige overflader kan blive varme når apparatet er i brug. Den ydre overflade kan blive varm når apparatet er i brug. - Bagepladerne bliver meget varme under brug. Undgå at berøre de varme bageplader.

• Sørg for, at dine hænder er tørre, før du rører ved apparatet.
• Lad ikke apparatet stå uden opsyn under brug.
• Flyt ikke apparatet mens det er sluttet til eller stadig er varmt. Fjern strømkablet fra stikkontakten på væggen og vent til apparatet er kølet af.
• Brug ikke apparatet tæt på fugle (f. eks. tropiske fugle såsom papegøjer). Bagepladerne har en non-stick-overflade baseret på PTFE. Ved opvarmning kan overfladen afgive små mængder gasser, som er helt harmløse for mennesker. Fugles nervesystem er dog ekstremt følsomme over for sådanne gasser.

Ansvarsfraskrivelse

Forandringer kan forekomme; specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Gratulerer!

Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil glede deg over dette produktet i mange år.

Beskrivelse (fig. A)

Hvit sjokolade 100 g

Rømme 125 ml

Bringebær til pynt

Ta en stor bolle og bruk en mikser (middels - hastighet) til å blande sammen smør og sukker til en blek masse. Visp inn (middels hastighet) egg og vaniljeessens til alt er godt blandet.

La cupcakesene kjøles ned på en bakerist. • Lag frostingen ved å smelte hvit sjokolade • i en bolle, over en kasserolle med lett kokend vann. Rør til sjokoladen er helt smeltet.

i blandingen til den er nesten jevn.

Kontroller jevnlig om det er skader på • apparatet.

Legg apparatet og tilbehøret i den • originale emballasjen.

Pass alltid på at barna ikke leker med • apparatet.

For ekstra beskyttelse bør du installere en • reststrømsbeskyttelse (RCD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

• Apparatet er ikke ment til bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontroll-system. Påse at det ikke kommer vann på kontakter • på strømledningen eller skjøteledningen.
• Trekk alltid hele strømledningen og skjøteledningen ut.
• Påse at strømledningen ikke henger over kanten på arbeidsplaten. Påse at man kan bli hengende fast eller snuble i strømledningen.

Hold strømledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

Kontroller jevnlig strømledningen og • støpselet for tegn på skade. Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt. Dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt, må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør.

Ikke plasser apparatet på en kokeplate. • Ikke dekk til apparatet. •

Påse at apparatet ikke kommer i kontakt • med antennelige materialer.

Ikke hell kaldt vann på de hete stekeplatene.