KH 2355 - SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 2355 SILVERCREST

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 39 Bestemmelsesmæssig anvendelse A1 Introduktion 41 Medfglger ved levering 42 Tekniske data 42

rh Betjeningselementer 43 A

il Montering af händfri-sættet i bilen 43 | Tænd og sluk for händfri-sættet A4 Sammenkobling af händfri-sæt med mobiltelefon 44 Sammenkobling af händfri-sæt med flere mobiltelefoner 45 Afbrydelse af forbindelsen 46 Genetablering af forbindelsen 46

IB_KH2355 JO41165 DK 19-47-2008 Uhr Seite 38 2

Anvendelse af händfri-sæt 46 Afhjælpning af feil 48 Renggring og vedligeholdelse 49 Bortskaffelse 49 Garanti & Service 50 Importar 51 Overensstemmelseserklæring 51

IB_KH2355 JO41165 DK 10.09.2008 ps 17 Uhr Seite 39 2

BLUETOOTH HÂNDPFRI TIL BILEN KH 2355

Sikkerhedsanvisninger

Læs omhyggeligt betieningsveiledningen igennem med siden med illustrationer klappet ud. Falg anvisningerne naje, när du tager apparatet i brug. Hvis du derudover har spargsmäl til anvendelsen, bedes du kontakte det serviceværk- sted, der er ansvarligt for Danmark. Gem betjeningsveiledningen omhyggeligt, og aflever den sammen med apparatet, hvis du videregiver det til tredjemand.

À Sikkerheden i trafikken har forste prioritet!

+ Falg de gældende love. Hænderne skal alfid være fr til betiening af bilen. Færdselssikkerheden skal altid have farste prioritet under kgrslen.

+ Brug kun händifri-sættet i situationer, hvor færdslen tillader det, sà du ikke er

til fare for andre trafikanter eller skader, hindrereller generer dem.

Lad ikke din opmærksomhed bortledes fra trafikken, fordi du er beskæftiget

med händfri-sættet og dets displays!

Lær befjeningen at kende, far du starter karslen, og av dig i sikker anvendelse

Installér händfri-sættet i bilen, sä dit udsyn ikke generes, og sä apparatet ikke

er monteret et sted, hvor personer kan kollidere med kabinen i tilfælde af en

IB_KH2355 JO41165 DK 19-67 an0ur te 17 Uhr Seite 40

À Generelle sikkerhedsanvisninger

+ Prav ikke at äbne eller reparere apparatet. Hvis du gar det, er apparatet ikke sikkert, og garantien bortfalder.

+ Lad kun apparatet reparere af kundeservice eller af autoriseret specialpersonale, hvis apparatet er defekt.

+ Udsæt aldrig apparatet for vand eller fugt, ekstreme temperaturer eller voldsomme vibrationer.

+ Lad ikke bar og personer, som behever opsyn, lege med apparatet, da de kan komme til skade eller beskadige apparatet.

À Tilslutning til andre mobiltelefoner

+ Hvis du slutter apparatet til et andet apparat, bedes du læse betjeningsveiled- ningen fil dette for at fà detaljerede sikkerhedsanvisninger. Slut ikke produkter fil, som ikke er kompatible.

À Hojfrekvenssignaler i biler

HE.signaler kan under visse omstændigheder reducere funktionen for systemer, som ikke er installeret eller afskærmet korrekt i biler, f.eks. elektronisk ABS, elektronisk hastighedsregulering og airbagsystemer. Du bedes kontakte din bils producent eller dennes repræsentant for yderligere informationer om bilen eller eventuelt tilbehar.

IB_KH2355 JO41165 DK 19-67 an0ur te 17 Uhr Seite 41

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Bluetooth® händfri-sæt KH 2355 er beregnet til brug i biler med elektrisk anlæg pà 12-24 V. Händfri-sættet anvender trädlss Bluetooth-teknik samt en digital signalprocessor [DSP] for at udiare opkaldsfunktionerne.

Dette apparat mà kun anvendes til private og ikke til industrielle og kommercielle formäl. Det foreliggende produkt er standardmæssigt ikke beregnet til anvendel- se pä medicinske, livreddende eller livsopretholdende omräder. Der mà kun bru- ges tilslutningskabler og eksterne apparater, som er i overensstemmelse med det foreliggende apparat med hensyn til sikkerhedsteknisk stand, elektromagnetisk forligelighed og afskærmningskvalitet.

Dette apparat opfylder alle relevante normer og direktiver i sammenhæng med CE-konformiteten. Ved ændring af apparatet, som ikke er aftalt med producen- ten, kan opfyldelsen af disse normer og direktiver ike garanteres længere. Brug kun tilbehar, som er tilladt af producenten. Hvis apparatet ikke bruges inden for forbundsrepublikken Tyskland, skal de gældende forskrifter og love i det pägældende land overholdes.

Bluetooth er en kabellzs kommunikationsteknologi med kort rækkevidde. Den giver mulighed for kabellase forbindelser mellem Bluetooth-apparater som f.eks. mobiltelefoner, PDA og PCer. Bluetooth bruger en verdensomspændende norm for drift pä det internationalt anerkendte ISM-frevkensbänd (Industrial, Scientific and Medical}. Inden for ISM-rekvensbändet (2,402 - 2,480 GHz) opnäs der et dataoverfarselsomräde pä ca. 10 meter {klasse 11).

IB_KH2355 JO41165 DK 19-87-20 17 Uhr Seite 42

Forstyrrelser fra andre brugere af ISMfrekvensbändet som f.eks. mikrobalger, WLAN [802.1 16) eller garageäbnere minimeres med en säkaldte "frekvens- hopping". Ved frekvens-hopping ændres frekvenstrinet op til 1600 gange i sekundet, hvilket betyder, at Bluetooth er relativt aflyiningssikker.

HSP (headset-profl] giver mulighed for standardfunktioner som taleoverfarsel samt modtagelse og afvisning af opkald.

HFP [handsfree-profil) giver mulighed for händfri brug af mobiltelefonen, f.eks. ved hjælp af talekommandoer.

Medfolger ved levering

Bluetooth® händfri-sæt til bilen KH 2355 Betjeningsveiledning

© Tilsluiningsstik til bil @ Haittaler

© Multifunktionsknap © Mikrofon

© LEDilstandsdisplay

Montering af händfri-sættet i bilen

For at händfri-sættet kan fungere problemlast sættes det ind i bilens

cigarettænder og forsynes med stram via denne.

+ Sarg for, at händfri-sættet er gäet helt i hak og ikke forstyrrer, nr du karer bilen. LED-tilstandsdisplayet @ blinker hvert 3. sekund. Nu er apparatet i standby-modus.

© Bemærk: Mäske fungerer cigarettænderen kun, när bilen er tændt. Se efter i bilens befjeningsveiledning, hvis du er i ivivl.

Ved biler, hvor cigarettænderen eller stramforsyningen ogsà fungerer, nr

tændingen er slukket:

+ Brug kun händfri-sættet, när motoren er tændi. Ellers kan bilens batteri aflades over et længere tidsrum.

IB_KH2355 JO41165 DK 19-87-20 17 Uhr Seite 44

Tænd og sluk for händfri-sættet

Sädan tænder du: Apparatet er slukket.

+ Tryk pà multfunktionsknappen @ , og hold den nede i 3 sekunder, indtil der hores en ho signaltone. LED-ilstandsdisplayet @ blinker hvert 3. sekund.

Sädan slukker du: Nu er apparatet i standby-modus.

+ Tryk pà multfunktionsknappen @ , og hold den nede i 3 sekunder, indtil der hores en dyb signaltone. LEDtilstandsdisplayet @ slukkes.

Sammenkobling af händfri-sæt med mobiltelefon

Händfri-sættet er udviklet specielt til mobiltelefoner, som understatter Bluetooth- profilerne "Handsfree (HFP) og Headset (HSP)". Yderligere informationer til den trdlase Bluetoothteknik kan findes i mobiltelefonens betjeningsveiledning.

For du kan bruge händfri-sættet, skal det kobles sammen med en kompatibel mobiltelefon (pairing).

+ Sarg for, at mobiltelefonen er tændt.

+_Indstil mobiltelefonen, sä den sager efter Bluetooth-apparater. Der findes en detaljeret beskrivelse hertil i betjeningsveiledningen til mobiltelefonen.

Sarg for, at händfri-sættet er anbragt korrekt og slukket.

For at slukke for apparatet holdes multifunktionstasten @ nede i cirka 3 sekunder. En lang, dyb signaltone hares, og LED-ilstandsvisningen @ slukkes. Anbring händfrisættet og mobiltelefonen, sà de ikke er længere end 1 meter fra hinanden.

IB_KH2355 JO41165 DK 19-67 an0ur te 17 Uhr Seite 45

+ Tryk pà mulifunktionsknappen @, og hold den nede i 6 sekunder, indtil der efter 3 sekunder hgres en kort, haj signaltone og efter yderligere 3 sekunder en lang, dyb signaltone. LED-tilstandsdis-playet @ lyser permanent.

Nu er händfri-sættet i koblings-modus.

+ Vælg händfri-sættet "Car Kit” fra listen over apparater i mobiltelefonen.

Indtast den forprogrammerede kode "9999", og bekræft den for at koble

apparaterne sammen. Denne mobiltelefon bliver nu til standardtelefon til

händfri-sættet. Du harer en lang, haj signaltone, og LED1ilstandsdisplayet @ blinker hvert 3. sekund.

+ Nu kan du anvende händfri-sættet.

© Bemærk: Hvis koblingen ikke er afsluttet i labet af 2 minutter, kobles händfri-sættet fra. Lediilstandsdisplayet @ slukkes, og du harer en lang, dyb signalione.

Sammenkobling af händfri-sæt med flere mobiltelefoner

Du kan koble händfri-sættet til op til otte kompatible mobiltelefoner. Der kan dog kun være én mobiltelefon sluttet til ad gangen. Hvis der kobles endnu en mobilte- lefon til händfri-sættet, slettes koblingsinformationerne for mobiltelefonen, der farst er blevet koblet til. När händfri-sættet tændes, forsager den i lzbet af fä sekunder at etablere forbin- delse med standard-mobiltelefonen eller med den sidst anvendie mobiltelefon. Hvis der ikke kan etableres forbindelse, bliver händfri-sættet alligevel ved med at kunne identificeres for andre mobiltelefoner. For at anvende händfri-sættet med en tilkoblet mobiltelefon, som ikke er standardielefonen eller den sidst anvendie mobiltelefon, skal forbindelsen etableres via mobiltelefonens Bluetooth-menu.

IB_KH2355 JO41165 DK 19-67 an0ur te 17 Uhr Seite 46

Afbrydelse af forbindelsen

Hvis du vil afbryde mobiltelefonen fra händfri-sættet for at tilslutte den med f.eks. et andet Bluetooth-apparat:

+ Sluk for händfri-sættet

+ Afbryd forbindelsen via Bluetooth-menuen i mobiltelefonen.

Koblingen til händfri-sættet skal ikke slettes i Bluetooth-menuen for at afbryde forbindelsen.

Genetablering af forbindelsen

Hvis du igen vil slutte händfri-sættet til standardmobiltelefonen eller den sidst anvendte mobiltelefon:

+ Sarg for, at Bluetooth aktiveres i mobiltelefonen, og tænd for händfri-sættet. Hvis händfri-sættet sluttes til en tidligere tilkoblet mobiltelefon, skal der ikke indta- stes kode. Du kan indstille din mobiltelefon, sä der automatisk etableres en for- bindelse med mobiltelefonen, när du tænder for händfri-sættet. Yderligere infor- mationer til den automatiske kobling kan findes i mobiltelefonens betjenings- veiledning.

Anvendelse af händfri-sæt

Nr koblingen er udfart, kan du anvende falgende funktioner. Nogle af de beskrevne funktioner kan kun anvendes med en mobiltelefon, som understatter Handsfree Profilen (HFP).

+_ For at gentage opkald af det sidst indtastede nummer, skal du trykke kort to gange pà multifunktionsknappen @.

+ Tryk én gang pä multifunktionsknappen @ for at aktivere sprogvalget.

Sprogvalg er kun muligt pà mobiltelefoner, som understatter denne funktion.

Yderligere informationer til sprogvalg kan findes i mobiltelefonens

befjeningsveiledning.

Modtagelse og afsluining af opkald

Nér du modtager et opkald, blinker LED-ilstandsdisplayet @, og du harer en

opkaldstone via händfrisættet. Hvis opkaldssignalet er slukket i din mobiltelefon,

sendes der ingen opkaldslyd ud via händfri-sættet.

+ Tryk én gang kort pä multifunktionsknappen @ for at modtage opkaldet.

+ Tryk én gang kort pä multifunktionsknappen @ for at afslutte den modtagne samtale.

Du kan ogsä modtage eller afslutte samtalen via mobiltelefonen.

Automatisk modtagelse af opkald

Hvis den automatiske modtagelse af opkald er aktiveret i mobiltelefonen, moditager den automatisk samtalen efter en bestemt tid og stiller den videre til händfri-sættet. Yderligere informationer til den automatiske modtagelse af opkald Kan findes i mobiltelefonens befjeningsveiledning.

IB_KH2355 JO41165 DK 19-67 an0ur te 17 Uhr Seite 48

Afvisning af opkald + Tryk pà multifunktionsknappen @ i 3 sekunder for at afvise et indgäende opkald.

Indstilling af lydstyrken pà händfri-sættet

Du kan indstille händfri-sættets lydstyrke ved hjælp af indstillingen @.

+ Dre pä lydstyrkeindstillingen @ under samtalen, indtil den anskede lydstyrke er indbstillet.

Hvis du ikke kan slutte händfri-sættet til en kompatibel mobiltelefon, skal du gare

+ Kontrollér, at mobiltelefonen er aktiveret i Bluetooth-funktionen.

+ Kontrollér, at händfri-sættet er sat korrekt i, tændt og forsynet med stram.

+ Hvis du anvender flere Bluetooth-apparater, skal du sikre, at den tidlligere etablerede Bluetooth-forbindelse til mobiltelefonen er afbrudi.

+ Sarg for, at händfri-sættet maksimalt er 10 meter fra mobiltelefonen, og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem.

Hvis dette ikke afhjælper feilen, bedes du henvende dig til vores serviceparner i

IB_KH2355 JO41165 DK 10.09.2008 ù 17 Uhr Seite 49 2

Rengering og vedligeholdelse

A Fare pà grund af elektrisk stod! + Afbryd apparatet fra stremforsyningen fer rengaringl

+ Læg aldrig apparatet ned i vand eller andre væskerl

+_Lad aldrig væske trænge ind i kabinettetl

+ Àbn aldrig apparatets kabinet. Der er ikke betjeningsdele ï kabinettet.

°_ Brug ikke kraftige kemikolier, rengaringsoplasninger eller kraftige rengaringsmidler for rengaring af apparatet. Det kan beskadige kabinettets overflade

+ Rengar kabinettets overflade med en let fugtet klud

Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdningsaffald. Dette produkt overholder Europa- Parlamentets og Rädets direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma eller p dit kommunale affaldsanlæg. Falg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er à Mivl.

a V0 Allever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sà miljaet skänes

Pà denne afspiller fär du 3 ärs garanti fra kebsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er inden levering afprevet samvittighedsfuldi. Opbevar kassebo- nen som bevis for kabet. | garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested tele- fonisk. Kun pà den mäde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare. Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfeil, men ikke ved sliddele eller beskadigelser ved skrabelige dele, f.eks. kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien, Dine juridiske retigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Kompernass Service Danmark Hombækvei 473

Vi, KompernaB GmbH, erklærer, at produktet KH 2355 Bluetooth® händfri-sæt il bilen er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og avrige relevante forskrifter i bil-direktivet 2004/104/EC og R&TTE-direktivet 99/5/EC fra den Europæiske Unions Räd.

Den komplette overensstemmelseserklæring kan ses hos importaren.

Bluetooth® er et registreret varemærke for Bluetooth SIG, Inc.

Indholdet i dette dokument præsenteres, som det aktuelt foreligger. KompernaB GmbH pétager sig hverken udirykkeligt eller stiltiende nogen form for garanti for rigtigheden eller fuldstændigheden for dette dokuments indhold. Kompernaf

GmbH forbeholder sig ret til uden forudgäende meddelelse at foretage ændringer i dette dokument eller at trække hele dokumentet tilbage.