49-260 - Bærbar radio Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 49-260 Biltema

Skanna kanal efter prioritet

Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse:

www.biltema.com.

Batteriet må ikke byttes eller lades på steder hvor det medfører risiko.

Bruksanvisning følger med produktet.

Produktet er dobbeltisolert.

3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

GENERELT

Frekvensområde 136–174 MHz
Maksimal radiofrekvens-effekt	36,78 dBm
Arbeidstemperatur -25 – +55 °C
Spenning DC 7,4 V
Batterikapasitet 1600 mAh
Driftsmodus Samme frekvens / ulike scanning modus
Mål 115 x 55 x 35 mm (uten antenne)
Vekt 238 g (inkl. batteri)
Antenneimpedans 50 Ω
Kapslingsklasse* IP67

RADIOSENDER

Frekvensstabilitet ±250 PPM
Uteffekt H = 5 W; L = 1W
Maks. frekvenssvingning	≤ 5 KHz @ 25 KHz; ≤ 2,5 KHz@ 12,5 KHz
Distorsjon	≤ 5 %
Modulering	+3 dB~ -3 dB
Kanalkraft/styrke	≥ 65 dB
Falsk stråling	≤ 7,5 uW
Opptatt bändbredde	≤ 16 KHz
Maks. antennestyrke	2,15 dBi

MOTTAKER

RF-følsomhet	≤0,2UV
Distorsjon	≤5 %
Kanalfølsomhet	≥ 60 dB
Intermodulering	≥ 60 dB
Sperring	≥ 80 dB

*OBS! For at IP-klassifiseringen skal gjelde, må headsettet være tilkoblet eller stikkontaktdekselet være skrudd på.

BRUKSOMRÅDE

Radioen må aldri slås på hvis antennen ikke er montert.

Skanne alle kanaler (rød knapp)

• Installer/fjern batteripakken
• Monter/fjern antennen
• Monter/fjern bæltesclipsen
• Monter højtaler/mikrofon
• Monter beskyttelse til udtaget

1. LÆR DIN KOMRADIO AT KENDE

2. Skærmdisplay

3. Lær de grundlæggende funktioner

4. MENUFUNKTIONER

5. ORDLISTE

6. AFFALDSHÅNDTERING

1. INTRODUKTION

Læs denne manual inden brugen, og gem den til fremtidig brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og følgende adversel:

OBS! = Risiko for mindre personskader.

Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen, Komradio ProTracker, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.biltema.com

Dette udstyr er beregnet til brug i Sverige og Norge.

OBS! I Norge kræves der særlig tilladelse

Denne kommunikationsradio må ikke bruges i følgende lande:

Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tjekkiet (CZ), Danmark (DK), Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grækenland (EL), Spanien (ES), Frankrig (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), Letland (LV), Litauen (LT), Luxembourg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Holland (NL), ∅strig (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumænien (RO), Slovenien (SI), Slovakiet (SK), Finland (FI) og Storbritannien (UK).

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT
	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI	UK

OBS!

• Frekvenserne 155,400 155,425 155,450 og 155,475 MHz må ikke benyttes i svenska indre farvande og i svensk territorialfarvand.
• Frekvenserne 143,900; 139,400, 143,35000; 138,850; 143,250 og 138,750 MHz gælder kun for brug i Norge.
• For at måtte sende til søs skal man have de krævede licenser og uddannelse.
• OBS! Se gjeldende lovverk for sambandsradioer før produktet brukes.

Kanaler og frekvenser (se sidste side i manualen)

2. MÆRKNING

Advarselstekst på batteripakken:

CAUTION

Do not disassemble.

Forsøg ikke at skille batteriet ad.

Batteriet må ikke kastes ind i åben ild.

Batteriet må ikke udskiftes og ikke oplades på et sted, hvor der er risici.

Kortslut ikke batteripolerne.

Der følger en manual med produktet.

Produktet er dobbeltisoleret.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

GENERELT

Frekvensområde 136–174 MHz
Maksimal radiofrek-venseffekt	36,78 dBm
Arbejdstemperatur -25 –	+55 °C
Spænding DC 7,4 V
Batterikapacitet 1600 mAh
Driftstilstand Samme frekvens/ forskellige scanning tilstand
Mål 115 x 55 x 35 mm (uden antenne).
Vægt 238 g (inkl. batteri)
Antenneimpedans 50 Ω
Kapslingsklasse* IP67

RADIOSENDERE

Frekvensstabilitet ± 250	PPM
Udgangseffekt	H = 5 W; L = 1W
Maks. frekvensudsving	≤5 KHz@25 KHz; ≤ 2,5 KHz@12,5KHz
Forvrængning	≤5 %
Modulation	+3dB ~ -3 dB
Kanaleffekt/-styrke	≥ 65 dB
Fejlstråling	≤7,5 uW
Optaget bändbredde	≤16 KHz
Maks. antennestyrke	2,15 dBi

MODTAGER

RF-følsomhed	≤0,2UV
Forvrængning	≤5 %
Kanalfølsomhed	≥ 60 dB
Intermodulation	≥ 60 dB
Spærring	≥ 80 dB

*OBS! For at IP-klassificeringen skal gælde, skal headsettet være tilsluttet, eller stikdækslet skal skrues på.

ANVENDELSESOMRÅDE

Denne komradio kan bruges, når der er behov for tovejskommunikation, ved f.eks. jagt og andre frilufts-aktiviteter samt inden for land- og skovbrug.

4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Inden du tager denne radio i brug, skal du kontrollere, om den skal godkendes af de lokale myndigheder.
• Brug IKKE radioen, uden at der er monteret en korrekt antenne. Radioen kan blive beskadiget.
• Service på radioen må udelukkende udføres af en kvalificeret radiotekniker.
• Sluk for radioen, inden du skal påfylde benzin, eller när du parkerer ved en tankstation.
• Udsæt ikke radioen for direkte sollys i længere tid, og anbring den aldrig i nærheden af en varmekilde.
• Hvis komradioen afgiver en mærkelig lugt, eller hvis der ser ud til at komme røg fra den, skal du straks slukke den og fjerne batteripakken.
• Lad ikke radioen sende i alt for lang tid. Den kan tage skade af overophedning.
• Sluk for radioen, inden du nærmer dig et område med brand- eller eksplosionsfare.
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat motorik eller nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden om brugen, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af produktet og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL!

• Antennen skal altid være monteret, inden radioen anvendes.
• Denne komradio skal anvendes af voksne med forsigtighed og ansvarlighed. Radioen må ikke bruges af børn.

5. KONTROLLER UDSTYRET

Når du har købt radioen, skal du først kontrollere, at emballagen ikke er beskadiget. Pak derefter radioen forsigtigt op. Identificer alle dele i kassen – sammenhold med nedenstående liste. Hvis der mangler nogen dele, eller de er blevet beskadiget under transporten, skal du give det Biltema-varehus, hvor du købte komradioen, besked om dette.

Medfølgende dele

Gummiantenne
Batteri Li-ion
USB C-kabel
Bælteclips
Brugermanual

6. ANVENDELSE

Lad batteripakken op.

Batteriet er ikke opladet fra fabrikken, så det skal oplades, inden radioen kan bruges.

Batteriet vil dog ikke have fuld effekt før efter 3. opladning.

Du skal oplade eller udskifte batteripakken, når du mærker, at strømmen er svag. Oplad altid batteriet, hvis der ikke er nogen strøm tilbage i det.

VIGTIGT!

• Brug kun originalbatteriet. Et andet batteri kan eksplodere og/eller skade dig.
• Oplad batteriet mindst hver tredje måned! Batteriet skal altid opbevares fuldt opladet!
• Kortslut ikke batteripolerne og kast ikke batteriet ind i åben ild. Forsøg ikke at skille batteriet ad.
• Opladning bør altid foregå ved temperaturer mellem 0 °C og 40 °C. Varmere eller koldere omgivelser kan medføre, at opladningen ikke bliver fuldstændig.

- OBS! SLUK ALTID EN radio med batteripakke INDEN opladning. Hvis du bruger radioen, mens den oplades, vil opladningsprocessen blive forstyrret.

- Fjern ikke batteripakken, mens batteriet er ved at blive opladet. Dette kan også forstyrre opladningsprocessen.

- Batteripakken skal udskiftes, när batteritiden falder betydeligt, selv om det er fuldt opladet.

• OBS! OPLAD IKKE ET FULDT OPLADET BATTERI, da dette kan forkorte batteriets levetid.

- Oplad ikke batteripakken, när den eller radioen er fugtige. Tør dem först grundigt for at udgå fare.

Oplad batteripakken sådan her:

1. Sluk for radioen.

2. Brug det medfølgende USB C-kabel. Sæt den i batteriet og tilslut den anden ende til en USB-adapter til opladning i en 230-volt stikkontakt.

7. VEDLIGEHOLDELSE

• Bær ikke radioen i antennen eller mikrofonen.
• Brug en blød, ren og tør klud til at aftørre radioen.
• Sæt beskyttelsen på højttalerens/mikrofonens udtag, när radioen ikke bruges.
• Brug en mild sæbeopløsning og en blød klud til at rengøre knapperne, håndtaget og kabinettet, som vil blive snavsede efter lang tids brug.

8. INSTALLER TILBEH∅R OG EKSTRAUDSTYR

Installer/fjern batteripakken

Den gennemsnitlige driftstid for batteripakken er ca. 10 timer, men tiden afhænger af, hvor meget du sender og modtager med radioen.

OBS!

• Kortslut ikke batteripolerne,
- Batteriet må ikke kastes ind i åben ild.
- Forsøg ikke at skille batteriet ad.

Anbring batteripakken med oversiden imod radioens kabinet.

Træk batterilåsen udad for at tage batteripakken af.

Tænd aldrig for radioen, når antennen ikke er monteret.

Skru antennen i udtaget på radioens overside ved at tage fat om antennens basis og dreje den med uret, så langt du kan.

Fjern antennen ved at dreje den mod uret.

Monter/fjern bæltesclipsen

Sæt bælteclipsen fast med de to medfølgende skruer. Skru skruerne af for at tage clipsen af.

OBS! Brug ikke lim til at fastgøre bæltesclipsens skruer. Det kan beskadige radioens kabinet.

Monter højtaler/mikrofon

Åbn beskyttelsen til udtaget, og tryk kontakten til højtaler/mikrofon ind i udtaget.

Monter beskyttelse til udtaget

Du kan montere beskyttelsen til udtaget med den medfølgende skrue, så udtaget bliver vandtæt. OBS! Pas på ikke at tabe beskyttelsen! Uden beskyttelsen bliver radioen modtagelig for fugt og ikke helt vandtæt.

9. LÆR DIN KOMRADIO AT KENDE

ENT/ (Bekræft valg; Tryk ENT og TÆND for radioen for at skifte mellem kanal og frekvens).

Funktionsknap FUN

I knaplåst tilstand, tryk FUN og drej på kanalvælgeren for at komme ind i menuen, tryk herefter på ENT for at bekræfte. Tryk MENU for at vende tilbage til den seneste menu. Slip FUN for at bekræfte og forlade den.

Monitor/Sideknapper 3 og 4
Tryk og hold nede 2-3 sekunder for at åbne støjreduktionen for 1750/1450/2315 Hz toner fra opringning. (Tryk herefter på knappen og hold den nede i 2–3 sekunder for at senderingetonen).

Skærmdisplay

SYMBOL BESKRIVELSE

	Indikator for batteriniveau
	Knappanel låst
DT DCS-tone
CT Pilot tone
PRI Prioriteret scanning
H/L Høj/lavere strøm
S Scrambler
VOX VOX
F Menufunktion
	Modtaget signalstyrke og sendeeffekt (udgangseffekt)
	Valgt frekvens

Lær de grundlæggende funktioner

Tænd/sluk radioen/Indstil volumen

Tænd for radioen: Drej håndtaget PWR/VOL med uret, indtil der lyder et bip. Nu vises alle ikoner og frekvenser i displayet.

Sluk for radioen: Drej håndtaget PWR/VOL mod uret. Alle ikoner forsvinder fra displayet, när enheden er slukket.

Indstil volumen: Drej på knappen PWR/VOL med uret for at øge volumen og mod uret for at sænke volumen.

Monitor

Tryk på sideknap 3 eller 4 og hold den inde, og drej på knappen PWR/VOL for at høre kanalens baggrundslyd og indstil den indkommende stemme til et behageligt niveau. Du kan lytte til lyden straks uden at behøve at vente på opkald. Du kan afbryde squelch-funktionen ved at slippe sideknappen.

Sende

Tryk knappen (PTT) ned og tal så i mikrofonen på radioens forside. Tryk på (PTT) og hold den nede; knappen lyser rødt i dette tidsrum. Hvis du taler for tæt på eller for højt ind i mikrofonen, kan det øge forvrængningen og mindske dit signal over for modtageren. Slip knappen PTT for at lytte, når modtageren taler. Du bør vente 1 sekund, inden du svarer, så meddelelsen ikke klippes af eller forvrænges.

Gem kanal

I frekvenstilstand, vælg frekvens og andre parametre (f.eks. CTCSS). Tryk FUN og tryk derefter på VFO/MR; så vises "F" i displayet, og kanalens nummer blinker i det øverste højre hjørne. (hvis kanalen allerede har lagret en frekvens, vil kanalens nummer ikke blinke). Brug kanalvælgeren til at vælge den kanal, du ønsker, tryk VFO/MR for at bekræfte lagringen og vende tilbage til frekvenstilstand.

Slet hukommelse

ADVARSEL! Hvis du sletter hukommelsen, og det derefter ikke lykkes at lagre kanalerne igen, skal du kontakte Biltemas kundeservice for at få hjælp.

OBS! For at kunne aktivere funktionen "slet hukommelsen" skal du benytte et program, der findes på CD-ROM, artikelnummer 40-979. Programmet installeres på din computer, og derefter tilslutter du radioen til computeren og følger instruktionerne. Det gælder punkterne herunder "Slet en lagret kanal" og "Slet alle indstillinger". Funktionen skal aktiveres med et program for at undgå, at indstillingerne slettes ved en fejltagelse.

Slet en gemt kanal

I kanaltilstand, sluk for radioen. Hold knappen VFO/MR nede og tænd for radioen. Displayet viser "DEL ^001 ?" og det gemte kanalnummer. Drej på kanalvælgeren eller vælg den kanal, som du ønsker at slette. Tryk ENT, til displayet viser "YES? ^001 ". Tryk på ENT igen for at bekræfte. Hvis du ikke vil slette kanalen, skal du trykke på VFO/MR.

RESET (slet alle indstillinger i frekvenstilstand)

ADVARSEL! Hvis du sletter hukommelsen, og det derefter ikke lykkes at lagre kanalerne igen, skal du kontakte Biltemas kundeservice for at få hjælp.

Hold knappen FUN nede og tænd for radioen, til displayet viser "RESET?", tryk på ENT, til displayet viser "VFO?" Tryk på ENT igen for at bekræfte.

Tryk på FUN og hold den nede og tænd for radioen, til displayet viser "RESET?". Tryk på ENT, til dis- playet viser "VFO?". Drej på kanalvælgeren og vælg "FULL?", tryk derefter på ENT for at slette alle indstil- linger i Frekvens- og VFO-tilstandene.

FM-radio

Denne radio har en FM-radio. Tryk på FUN. Displayet viser "F". Tryk derefter på sideknappen 3 for at tænde eller slukke for FM-radioen.

Radioen bliver stående på en aktiv kanal, indtil denne bliver inaktiv, så begynder den at scanne de øvrige kanaler.

1. Gemmeknap: I frekvenstilstand, indstilling af alle oplysninger i frekvenstilstand, tryk på FUN og VFO/MR, til displayet viser "F" og kanalnummeret blinker i det øverste højre hjørne. Tryk på VFO/MR for at gemme kanalen.
2. Funktionsknap: Når knapläsen er aktiveret, tryk FUN og drej på kanalvælgeren for at komme ind i menuen.
3. Afbryder til høj/lavere strøm, tryk på FUN og PTT.
4. Knaplås: Tryk på FUN og derefter ENT for at låse knappanelet eller låse det op.
5. Trinvis skift af frekvens: I frekvenstilstand, tryk på FUN og hold den nede; nummeret oven for "MHZ" blinker, drej på håndtaget for at øge/mindske frekvensen, slip FUN for at skifte frekvens (1 MHz), i forhold til det aktuelle trin.
6. Slet-knap: Tryk på FUN og hold den nede og tænd for radioen (ON) for at slette alle indstillinger (all clearance mode)

10. MENUFUNKTIONER

Brug menuen

1. Tryk på Menuknappen. Displayet viser "MENU".
2. Tryk på ENT for at komme i Menutilstand.
3. Drej på kanalvælgeren for at vælge det ønskede menuvalg.
4. Tryk på ENT for at vælge menuindstilling, drej på kanalvælgeren for at vælge menufunktion og tryk på ENT for at bekræfte.

Indstil menufunktion

Scan alle kanaler (rød knap)

I Kanal-/Frekvenstilstand, tryk VFO/MR i 3 sekunder, og radioen vil begynde at scanne fra den anvendte kanal gennem alle kanaler og frekvenser, og når den støder på aktivitet, bliver radioen stående på denne i 5 sekunder. Derefter fortsætter den med at scanne, så længe du ikke trykker på PTT eller ENT for at afslutte scanningen.

Scan kanal efter prioritet

Ved scanning efter prioritet scannes den prioriterede kanal først og derefter andre kanaler. Hvis du indstiller den prioriterede kanal 1, vil radioen scanne 1-2, 1-3, 1-4 osv. I kanaltilstand, tryk MENU og tryk ENT, til displayet viser "PRI? ^001 ", og tryk ENT for at scanne. Radioen begynder så at scanne efter den prioriterede kanal, og uanset hvilket andre aktiviteter, den finder, vil scanningen stoppe i 5 sekunder, når den har fundet den prioriterede kanal. Scanningen vil fortsætte, hvis du ikke stopper den ved at trykke på PTT eller ENT.

Vælg scanningtype (et tryk scanner alle frekvenser)

I kanal/frekvenstilstand, tryk MENU og tryk ENT for at komme ind i menutilstand. Drej på kanalvælgeren, til displayet viser "SCANS ^010 ". Tryk ENT og drej på kanalvælgeren for at vælge scanningtype (TO/CO/SE).

1. TO: Tids-scanning
   Selvom radioen standser ved en aktiv kanal, vil den derefter fortsætte med at scanne de øvrige kanaler.
2. Scanning: (CO; Carrier-scanning, rød knap) Radioen bliver stående på en aktiv kanal, indtil den bliver inaktiv, så begynder den at scanne de øvrige kanaler.
3. SE: Search-scanning
   Radioen bliver stående på en aktiv kanal og forlader derefter Scanning-tilstand.

Indstil følsomheden for VOX (Voice operated transmitter= stemmestyret sender)

VOX-funktionen er deaktiveret i grundindstillingen. Tærsklen for lydniveauet, som er nødvendigt for, at komradioen automatisk sender, när man taler ind i mikrofonen, kan reguleres. I teorien en praktisk funk-

tion, fordi man ikke behøver trykke på PTT-knappen for at sende, men der er også risiko for, at mislyde åbner senderen, og der udsendes utilsigtede mislyde. Sådan aktiveres VOX:

1. Tryk på "MENU" og ENT.
2. Drej på kanalvælgeren, til displayet viser "VOX? 002"
3. Tryk på ENT
4. Drej kanalvælgeren igen, og vælg dit ønskede lydniveau (en lav indstilling af VOX (1) betyder, at der kun kræves en lav lyd, før radioen sender; en høj indstilling af VOX (9) betyder, at der kræves en meget høj lyd, før radioen sender.
5. Tryk på ENT igen for at bekræfte.
6. Du kan gå ud af indstillingen igen ved at trykke på VFO/MR.

Vælg udgangseffekt

Sådan vælger du det ønskede niveau:

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej på kanalvælgeren, til displayet viser "POW? ^003 "
3. Tryk på ENT.
4. Drej på kanalvælgeren igen og vælg det ønskede niveau (2 muligheder; "H" (højt) og "L" (lavt).
5. Tryk på ENT.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Indstilling af squelch (støjreduktion)

Sådan vælger du squelch-niveau:

1. Tryk på MENU og ENT.
2. Drej kanalvælgeren til "SQL? 004" vises i displayet
3. Tryk på ENT.
4. Drej på kanalvælgeren og vælg det ønskede squelch-niveau 1-9 et lavt squelch-niveau (1) betyder, at du nemt hører en masse støj ved al brug af radioen; et højt squelch-niveau (9) betyder, at du slet ikke hører nogen støj, men desværre kan du også miste opkald med lav styrke (lang afstand) i stedet.
5. Tryk ENT for at bekræfte.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Indstilling af Scrambler

1. Tryk på MENU og ENT.
2. Drej kanalvælgeren, til "SCRM? 005" vises i dis- playet.
3. Tryk på ENT.
4. Drej kanalvælgeren til ON eller OFF. Tryk ENT for at bekræfte.
5. Tryk på ENT.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

LED baggrundsfarve

Sådan vælger du baggrundsfarve i displayet:

1. Tryk på MENU og ENT

2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser "LED".

3. Tryk på ENT.
   Drej kanalvælgeren til AUTO, ON eller OFF. Tryk på ENT for at bekræfte.
4. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Lyd til/fra

Knaplyden er aktiveret i grundindstillingen. Sådan deaktiverer du lyden:

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser "BEEP 007".

3. Tryk på ENT.
   Drej kanalvælgeren til ON (aktiveret) eller OFF (deaktiveret).
   Tryk på ENT for at bekræfte.

4. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Knaplås

Lås knappanelet for at forhindre fejltryk på knapperne:

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser "KEYBO? ^008 ".
3. Tryk på ENT.
4. Drej kanalvælgeren til AUTO eller MANUAL.
5. Tryk på ENT for at bekræfte.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden

Indstilling af TOT

For at forhindre, at radioen sender uafbrudt, kan enheden indstilles til en grænse for uafbrudt sendetid: 30-270 sekunder.

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser "TOT? 09".
3. Tryk på ENT.
4. Drej kanalvælgeren til OFF, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, eller 270.
5. Tryk på ENT for at bekræfte.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden

Stemme-funktion

Med denne funktion kan du vælge sprog for den information, som man hører ved alle de manøvrer og valg, du foretager.

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser "VOICE? 119".
3. Tryk på ENT.
4. Drej kanalvælgeren til CHS (kinesisk) eller ENG (engelsk).
5. Tryk på ENT for at bekræfte.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden

Vælg CTCSS- eller DCS-toner

Der er 3 forskellige:

RX og TX

Kun RX

Kun TX

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til skærmen viser punkt 12/13/14: "C-CDC ^012 ?"(RX/TX-tone); "R-CDC ^013 " (RX-tone); "T-CDC ^014 "(TX-tone).
3. Tryk på ENT.
4. Drej kanalvælgeren for at vælge den ønskede CTCSS-tone, eller tryk sideknap 3 for at vælge DCS-tone. (mens du vælger tone, kan du trykke på sideknap 4, hvis du vil vælge normal (N) eller omvendt (I) DCS-kode.
5. Tryk på ENT for at bekræfte.
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden

Skift kanalnavn

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til displayet viser "NAME? 15".
3. Tryk på ENT
4. Drej på kanalvælgeren og vælg ON/OFF
5. Tryk på ENT
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til displayet viser "N/W? 18".
3. Tryk på ENT
4. Drej på kanalvælgeren og vælg Narrow (smalt) eller Wide (bredt).
5. Tryk på ENT
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Automatisk nummeridentifikation (ANI)

Du kan indlægge automatisk nummergenkendelse, som vises på din partners display, hver gang du sender et opkald. Sådan gør du for at aktivere denne funktion eller vælge en anden tilstand:

1. Tryk på MENU og ENT
2. Drej kanalvælgeren, til displayet viser "ANI? 19".
3. Tryk på ENT
4. Drej på kanalvælgeren og vælg ON eller OFF.
5. Tryk på ENT
6. Tryk på VFO/MR for at forlade indstillingstilstanden.

Ændre frekvens for radio uden adgang til computer

Ved levering ligger kanal 1 på frekvensen 155,425 MHz. Der skiftes frekvens for kanal 1 uden adgang til computer ved at følge nedenstående punkter.

1. Hold ENT inde. Tænd radioen. Frekvensen vises. Hvis kanalen vises, slukkes og tændes radioen på samme måde igen. (Hold ENT inde. Tænd radioen.

Hold stadig ENT-knappen inde).

1. Tryk på VFO/MR for at fremkalde kanal og frekvens.
2. Indstil den kanal, der skal ændres.
3. Tryk på VFO/MR, så kanalnummeret ikke vises øverst i displayet.
4. Indstil den ønskede frekvens med kanalvælgeren. Hold FUN inde for at ændre de tre første cifre. Drej på kanalvælgeren, uden at nogen andre knapper er trykket ind, for at ændre de tre sidste cifre.
5. Tryk på FUN og derefter VFO/MR 2 gange, langsomt, for at lagre indstillingen. Radioen bekræfter, at kanalen er lagret, "STORED".
6. Gentag fra punkt 2 for at ændre frekvensen for andre kanaler.

11. ORDLISTE

En blanding af radiobølger, atmosfæriske forstyrrelser og elektriske forstyrrelser af komponenter i komradioen, der forårsager den susen, man kan høre, hvis squelchen åbnes helt. Kaldes også for "hvid støj" eller "white noise" på engelsk, som er kendetegnet af, at den indeholder alle frekvenser med samme gennemsnitlige energi.

Batterikapacitet

Angives i mAh (milliampèretimer), enhed for elektrisk ladning. Enheden betegner, hvor mange milliampère batteriet teoretisk kan levere i en time. Den faktiske driftstid afhænger så af brugen og selve forbruget.

Driftstid

Varierer meget afhængig af brug. Sending bruger langt mere strøm, end når radioen modtager et signal eller står på standby. Ved normal brug kan forbruget vurderes i henhold til den såkaldte 90-5-5-regel, hvor 90 % af tiden består af standby, 5 % af sending og 5 % af modtagelse.

Frekvens

Angives for en komradio i Mhz (antal millioner svingninger pr. sekund). Herefter separeres kanalerne i frekvensbåndet med et bestemt frekvensinterval (25kHz for 155 Mhz radio og 10 kHz for 31 Mhz radio).

Frekvensbånd

Tildelt frekvensområde, som fastlægges af post og telestyrelsen.

Hertz, Hz

Enheden for frekvens, antal svingninger pr. sekund.

Kanal

Fastlagt frekvens beregnet til radioforbindelse. Jagtkanaler på 31 MHz-båndet har 10 kHz kanalinterval,

(31,100, 31,100... MHz osv.). kanaler på 155 MHz-båndet har en frekvensinterval på 25 kHz (155,500, 155,525... MHz osv.).

Kanalsøgning / kanalscanning

Automatisk afsøgning af samtlige kanaler. Søgningen standser som regel, hvis den støder på en kanal med indkommende radiosignaler. Bruges til hurtigt at indstille komradioen på samme kanal som andre brugere i jagtselskabet.

kHz, kilohertz

Enhed for frekvens, 1 kHz = 1000 Hz (svingninger pr. sekund)

MHz, megahertz

Enhed for frekvens, 1 MHz = 1 million swingninger pr. sekund.

Monitor

Funktion, der åbner for støjreduktionen og afbryder undertoneudvalget. Hvis en station befinder sig langt væk, på grænsen til maksimal rækkevidde, er det ikke sikkert, at din radio åbnes, når indkommende signaler kommer frem til den. Med monitorfunktionen øges følsomheden i disse situationer.

Pilottone

Tone, der tilsættes til signal, ikke-hørbar. Sendes konstant og åbner kun højtaleren ved den rigtige tone. Det er 39 forskellige (67,0 til 250,3 Hz). CTCSS Betyder, at man kan tale inden for en gruppe af brugere, der har stillet ind på samme kanal, uden at høre andre. Forkortes PL.

PWR

Et andet ord for udgangseffekt i denne sammenhæng.

PTT (Push to talk)

Sendeknappen.

Receiver

Modtager

RX

Se Receiver.

Rækkevidde

Den maksimale afstand, over hvilken der kan foregå radiokommunikation. Varierer afhængig af en række funktioner.

sc

Scanning, automatisk kanalsøgning.

Scanning af undertoneudvalg

Kvikfunktion til aflæsning af, hvad de øvrige jagtkammerater bruger som undertone, og indstilling af stationen efter dette.

Squelch / SQ

Støjsspærre.

Sendeeffekt

Det samme som udgangseffekt. På de fleste modeller kan man vælge mellem forskellige niveauer fra lavt til højt. ∅get udgangseffekt betyder længere rækkevidde, men også et betydeligt større batteriforbrug.

Sendeknap (PTT)

Trykkes ind for at sende, modtagetilstanden slås så fra og forhindrer indkommende signaler, indtil knappen slippes igen. Man kan altså ikke sende og lytte til indkommende kommunikation samtidig.

Transmitter

Sender.

Udgangseffekt

Angives i watt og er et mål for sendeeffekten. Hvor stor udgangseffekt man må anvende på forskellige frekvenser og kanaler, er fastsat ved lov af post og telestyrelsen. Se også "sendeeffekt" ovenfor.

VOX

Voice operated transmitter. Funktion, som betyder, at komradioen automatisk sender, når man taler i mikrofonen. Tærsklen for det krævede lydniveau, der sætter funktionen i gang, kan reguleres på visse modeller. I teorien en praktisk funktion, fordi man ikke behøver trykke på PTT-knappen for at sende, men der er også risiko for, at mislyde åbner senderen, og der udsendes utilsigtede mislyde.

Åbne jagtkanaler

Hvis en komradio indstilles til at have "åbne kanaler", betyder det i første omgang, at kanalerne bruges uden pilottoner. I visse sammenhænge bruger man også udtrykket "åben kanal" til at beskrive en kanal, som post- og telestyrelsen har tilladt til brug ved jagt.

12. AFFALDSHÄNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Norge Norja