W3096RW - Vaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W3096RW ASKO

	3Indledning....	37Vaskemic
	4Sikkerhedsforskrifter....	37Tilbehør t
	9Førdubrugerapparatetførstegang....	37Pletter ....
	9Emballage....	37Farvning .
	9Transportsikring....	39Vaskeprc
	10Rengtning: Sortering.af.vasketøjet....	39
	10Åbrtningb2lægend.for.hovedkontakten....	39
	11Monteringogtilslutningg.læg-vasketøjet.i....	39
	11Valgralplacårsagt.vaske-.og.skylemiddel....	39
	11Pladtring5af.vælskemprskgram....	42
	15Indltriget: Valg.af.programindstillinger....	45
Flytte og transportere vaskemasinen eftermontering....	TRIN 7: Start af vasken....	49
	16	51TRIN 8: P
	17Vandtilslutning....	52Apparati
	18Montering af afløbsslangen....	52Systemin
	19Tilslutning til lysnettet....	56Rengöring
ASKO Vask og tør – Hidden helpers....	20	56Rengöring
	21Beskrivelseafvaskemaskinen....	58Rengöring
Sæbeskuffe med Automatiskdoseringssystem (ADS)....	21 Indvendig rengøring af vaskemaskinen til22Indledendejaldstillingerforbrug....	59Udvendig
	Hvis vandet er hårdt....	59
Tilslutning af apparatet medConnectLife-appen....	25	60Fejl:Hvac
	28Sækligefanktiongraf.vaskemaskinens.låge....	63
	28Dosis (Dose)....	64Fejlmedd
Manuel hjælp (Manual Assist)....	28	68Service...
	28Autføradiskolnsaktiergsysteara(tDS)....	68
	34Goderådførbrugafvaskemaskinen....	70Tekniskin
	34Sortering af VasEPREL-database....	70
	34Tøj....	70Meddelel
	35Vaskesymboler....	71Overenss
	36Typer af vasketøj....	72Tabelove
Spar tid og energi....	36	75Funktion
	36∅konomi og effektivitet....	76BORTSK

Kærekunde!

Tak, fordi du har valgt dette ASKO-kvalitetsprodukt.

Vi håber du bliver glad for det. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi og høj kvalitet. Dette karakteriserer alle vores produkter og er grunden til, at de er så værdsatte verden over.

Vi anbefaler, at du læser brugsanvisningen, før du tager vaskemaskinen i brug første gang. Brugsanvisningen indeholder oplysninger om, hvordan du kan hjælpe med at beskytte miljøet.

Oplysning, vejledning, tip eller anbefaling

ADVARSEL!

Advarsel – overfladen kan være meget varm

BRANDFARE!

Advarsel –brandfare

Oprindelig anvisning

GEMDENNEBRUGSANVISNINGTILSENEREBRUG!

Generelt

Læsbrugsanvisningen, oggemdentileventuelsenerebrug.

- Brugikkevaskemaskinen, förduharlæstogforstået betjeningsvejledningen.

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med og viden om apparatet, med mindre disse er under opsyn eller vejledes i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Manglende overholdelse af brugsanvisningen eller ukorrekt brug af vaskemaskinen medfører risiko for skader på vasketøjet eller maskinen samt personskade. Opbevar brugsanvisningen i nærheden af vaskemaskinen.
• Du kan finde brugsanvisninger på vores hjemmeside www.asko.com.

• Detteapparaterberegnettilhusholdningsbrugoglignende anvendelser, såsom:

• i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

• på landbrugsejendomme;
• af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;
• på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad o.lign.

•Detteapparatmåikkebrugesi:

- fællesområder i lejlighedskomplekser eller i vaskerier.

• Fjern alle transportbolte, før du bruger maskinen. Se kapitlet Før du bruger apparatet første gangl Transportsikring.
• Den maksimale vasketøjsmængde i kg (til Bomuldsprogrammet) er angivet på typeskiltet (eller i kapitlet TRIN 5: Vælg et program /Programtabel).

Børnesikkerhed

ADVARSEL!

Ladikkebørnunder3åropholdesiginærhedenafmaskinen, medmindredeerunderkonstantopsyn.

Ladikkebørnlegemedapparatet.

Vaske-ogskyllemiddelskalopbevaresutilgængeligtforbørn.

• Før du lukker vaskemaskinens låge og kører programmet, skal du kontrollere, at der ikke er andet end tøj i tromlen, eksempelvis at et barn ikke er kravlet ind i vaskemaskinen og har lukket lågen indefra).
• Aktivér Lås (Lock). Se kapitlet Systemindstillinger.
  • Vaskemaskinenerfremstilletihenholdtilallerelevante sikkerhedsstandarder.
• Vaskemaskinen må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brugen af vaskemaskinen, eller hvis de har modtaget relevante instruktioner i sikker betjening af vaskemaskinen og forstår risiciene forbundet med forkert brug.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Børn må ikke rengøre vaskemaskinen eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

Overfladenkanblivemegetvarm

VARM OVERFLADE!

Advarsel – overfladen kan være meget varm

Under vask ved høje temperaturer, bliver glaslågen varm. Pas på, at du ikke brænder dig. Lad ikke børn lege i nærheden af glaslågen.

Sikkerhedvedtilslutningoginstallation

⚠ ADVARSEL!

Vaskemaskinenmåkunbrugesmeddenmedfølgende netledning.

⚠️ ELEKTRISK ST∅D!

For at undgå eventuelle risici må en beskadiget ledning kun udskiftes af producenten, en uddannet elektriker eller en anden autoriseret person.

ADVARSEL!

Vaskemaskinen må ikke tilsluttes lysnettet via en ekstern timerenhed eller et tænd/sluk-ur, og den må heller ikke tilsluttes et kredsløb, som ofte afbrydes af elselskabet.

• Maskinen skal sluttes til vand og strøm af en fagmand.
• Reparation og vedligeholdelse, der vedrører sikkerhed eller ydeevne, skal udføres af en autoriseret fagmand.
• Vaskemaskinenmåikkeinstallerespåstedet, hvor temperaturenkanfaldetilunder5°C, da vaskemaskinens dele kan tage skade, hvis vandet fryser til is.
• Ventilationsåbningerne i bunden af vaskemaskinen må ikke blokeres af et tæppe.
• Efter montering skal vaskemaskinen stå stille i to timer, før den sluttes til lysnettet.
• Slut ikke vaskemaskinen til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.
• Slut ikke vaskemaskinen til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller føntørrer.

• Brug den medfølgende vandtilslutningsslange og de medfølgende pakninger, når maskinen sluttes til vand. Vandtrykket skal være mellem 0,1 og 1 MPa (ca. 1–10 kp/cm ^2 , 1-10 bar, 10–100 N/cm ^2 ).

• Brug altid en ny tilslutningsslange, när maskinen sluttes til vand. Du må ikke genbruge en gammel slange.

• Enden af afløbsslangen skal kunne nå ned i afløbet.
• Brugeren er selv ansvarlig for skader og omkostninger ved forkert tilslutning, forkert brug eller uautoriserede indgreb i apparatet.

Sikkerbrug

BRANDFARE!

Brug ikke vaskemidler, som indeholder opløsningsmidler, da det kan medføre dannelse af giftige luftarter, skade på maskinen eller risiko for brand og eksplosion.

• Brug kun vaskemidler, der er beregnet til vaskemaskiner!
• Brug kun vaskemidler, der er beregnet til maskinvask og tøj. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skade på eller misfarvning af pakninger og plastdele, der skyldes forkert brug af blege- eller farvemidler.
• Blegemidler med klor kan erstattes med iltbaserede blegemidler. Ellers skal der gennemføres en neutraliseringsproces ved at køre programmet Bomuld ved den højeste temperaturindstilling. Du opnår de bedste resultater ved at bruge ilt- eller brintoveriltebaserede vaskemidler.
• Brug ikke farvemidler (tekstilfarve) eller blegemidler (til fjernelse af misfarvning eller farve), da de indeholder svovlforbindelser, der kan forårsage korrosion.
• Overdreven brug af klorholdige produkter kan være farlig eller fremprovokere komponentfejl. Dette afhænger af klorkoncentrationen, eksponeringstiden og temperaturen.
• Før du starter vaskecyklussen, skal du lukke lågen ved at trykke på det viste sted, indtil den låses fast. Lågen kan ikke åbnes under vaskecyklussen.

•Vianbefaler, atdufjernereventuelleurenhederfra vaskemaskinens tromle inden den første vask ved at køre programmet (Cotton 90°C) (Bomuld 90°C) (se Programtabel).

- Eftervaskecyklussenskalvandhanenlukkes,ogstikkettil vaskemaskinenskaltagesudafstikkontakten.

• Brug kun vaskemaskinen til tøjvask som beskrevet i brugsanvisningen. Maskinen er ikke beregnet til kemisk rensning.
• Der frigives ikke sølvioner under vaskeprogrammerne.
• For at forebygge og fjerne kalkaflejringer bør du kun bruge midler med ekstra korrosionsbeskyttelse. Følg producentens anvisninger. Afslut afkalkningsprocessen ved at skylle flere gange eller ved at starte Drum Cleaning (Tromlerengøring) programmet for at fjerne eventuelle syrerester (f.eks. eddike...).

Overløbssikring

• Hvis vandstanden i apparatet stiger over det normale niveau, aktiveres overløbssikringen, som begynder at pumpe vandet ud og lukker for vandtilførslen.
• Hvis vandniveauet ikke falder inden for 60 sekunder, afbrydes programmet (se kapitlet Fejl: Hvad gør jeg?).

Transport/opbevaringomvinteren

Hvis maskinen skal transporteres eller opbevares i et køretøj eller rum, der ikke er opvarmet, og hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet, skal du gøre følgende:

• Rengør afløbspumpens filter. Se kapitlet Rengøring af filteret.
• Luk for vandet til vaskemaskinen, kobl vandtilførselsslangen fra vandhanen, og vent, til der løber vand ud af vandhanen og slangen.
• Når tømmepumpens filter er tomt, kan der fortsat være en lille mængde vand i maskinen. Det bør dog ikke påvirke kvaliteten og skader ikke maskinen.
• Hvis vaskemaskinen skal transporteres, skal transportsikringen monteres igen (se kapitlet Transportsikring).

Før du bruger apparatet første gang

Emballage

Fjern al emballage. Vær forsigtig, når du fjerner emballagen, så du ikke kommer til at beskadige maskinen med en skarp genstand.

Sorter materialerne i overensstemmelse med de lokale anbefalinger for håndtering affald (se kapitlet BORTSKAFFELSE).

Transportsikring

Før maskinen tages i brug skal de tre transportbolte og plastpropper, som beskytter maskinen under transport, fjernes.

Løsn og fjern skruerne med en 15- eller 17-nøgle (afhængigt af modellen), som vist på billederne.

For at afmontere plastdækslerne, som holder på boltene, skal du klemme på dem og (1) trække dem ud (2).

Fjern hætterne fra plastdækslerne. Skub hætterne ind i hullerne (1), hvor plastdækslerne var placeret. Gem bolte og plastdæksler (2) i tilfælde af, at du skal flytte din vaskemaskine igen.

	Id:Art.nr.
	Bolt270698
	Plastdæksel (transportlås)551188

Du skal bestille 3 stk. af hver artikel!

Før du bruger apparatet første gang

INFORMATION!

Hvis du ønsker at transportere vaskemaskinen, skal du montere boltene og plastdækslerne igen for at låse maskinen. Det forhindrer, at der sker skader på maskinen på grund af vibrationer under transporten. Hvis transportboltene eller plastdækslerne er bortkommet, kan du bestille nye hos din forhandler.

Rengøring

Træk stikket til vaskemaskinen ud af stikkontakten, og åbn lågen. Rengør vaskemaskinens tromle med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.

Tilslut vaskemaskinen til elnettet, luk vaskemaskinens låge, og kør selvrensningsprogrammet. se kapitlet TRIN5: Vælgetprogram/Programtabel.

ADVARSEL!

Brug ikke opløsningsmidler eller rengøringsmidler, der kan beskadige vaskemaskinen. (Følg anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af rengøringsmidlerne).

Åbning af lågen

Vaskemaskinens låge er designet til at åbne i højre side med en visuel indikator i form af et klistermærke på lågens forside, som tydeligt markerer stedet, hvor man skal gribe fat og åbne.

Det kan fjernes afhængigt af æstetiske præferencer.

INFORMATION!

Vent mindst 2 timer, til vaskemaskinen har opnået stuetemperatur, før den sluttes til lysnettet.

Valg af placering

ADVARSEL!

Placer ikke vaskemaskinen bag en låsbar dør, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side af vaskemaskinens lågehængsel. Placer den i rummet på en sådan måde, at vaskemaskinens låge kan åbnes frit.

INFORMATION!

Vaskemaskinen skal anbringes på et støbt gulv. Gulvet skal være rent og tørt, da vaskemaskinen ellers kan glide. De justerbare fødder skal være rene under bunden.

INFORMATION!

Vaskemaskinen skal stå stabilt og i vater på et solidt underlag.

Placering af vaskemaskinen

Vaskemaskinen kan monteres som en indbygget eller en fritstående enhed.

INFORMATION!

Når du monterer vaskemaskinen, skal stikkontakten, du slutter den til, være frit tilgængelig.

Nødvendigtfrirumomkringvaskemaskinenforatopnådenbedsteydelse

ADVARSEL!

Vaskemaskinen må ikke røre ved en væg eller ved tilstødende møbler/elementer. Hvis disse mindstekrav ikke overholdes, kan vi ikke garantere, at vaskemaskinen fungerer korrekt og sikkert. Den kan også blive overophedet.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal der være mindst 25 mm mellem apparatets bagside og væggen, og afstanden mellem apparatet og møbler over det skal være mindst 40 mm.

Åbningafvaskemaskinenslåge(setfraoven)

Vaskemaskinens dybde med åben låge (b) er 1000 mm.

Hvis apparatet installeres på en sokkel eller en lignende konstruktion, skal det fastgøres til denne for ikke at risikere, at apparatet falder ned. ASKO originalt tilbehør er tilgængeligt til dette formål, komplet med fastgørelsesvejledning.

Justeringafvaskemaskinensfødder

Stil vaskemaskinen, så den står stabilt. Dette reducerer støj, vibration og bevægelse fra vaskemaskinen til et minimum.

1 Juster vaskemaskinen lodret og vandret, så den står lige, ved at dreje de justerbare fødder (ved hjælp af en 32 mm skruenøgle).

Fødderne kan justeres med +/- 1 cm.

2 Når den passende højde på fødderne er indstillet, skal du bruge en 17 mm skruenøgle til at spænde låsemøtrikkerne (kontramøtrikkerne) fast mod bunden af maskinen.

3 Spænd møtrikkerne (kontramøtrikker) til slutpositionen.

INFORMATION!

Forkert nivellering af en vaskemaskine med justerbare fødder kan forårsage vibration, støjende drift og medføre, at maskinen flytter sig under drift. Forkert nivellering er ikke omfattet af garantien.

INFORMATION!

Usædvanlig eller høj støj under apparatets drift skyldes ofte, at det ikke er installeret korrekt.

Friståendeapparat

Vaskemaskinen og tørretumbleren kan placeres ved siden af hinanden.

Hvis du vil stable en tørretumbler oven på en vaskemaskine, skal du bruge de forreste fødder og vippesikringen. Se næste afsnit nedenfor.

Montering af tørretumbleren oven på en vaskemaskine skal foretages af mindst to personer.

Hvis tørretumbleren skal stables oven på en vaskemaskine, skal du bruge de forreste fødder (fodstøtter af plast (C)) og vippesikringen (A+B), der følger med i tørretumblerens tromle.

Hvis vaskemaskinen og tørretumbleren ikke har samme mål, eller hvis du har monteret et mellemled mellem vaskemaskinen og tørretumbleren Hidden Helper, kan du købe en tilslutningsplade beregnet til WM86-TD76-kombinationen hos din forhandler eller på værkstedet.

INFORMATION!

For detaljerede instruktioner om, hvordan du installerer ASKO-tørretumbleren på ASKO-vaskemaskinen, se instruktionerne, der fulgte med din ASKO-tørretumbler.

INFORMATION!

Vippesikringen (A+B) passer til ASKO-vaskemaskiner og kan ikke monteres på vaskemaskiner fra andre mærker.

INFORMATION!

Hvis tørretumbleren installeres oven på en vaskemaskine, er det vigtigt at sikre, at vaskemaskinen kan bære den nødvendige vægt (se vaskemaskinens typeplade eller tekniske specifikationer).

Alle ASKO vaskemaskiner kan bære tørretumblerens vægt.

Indbygget

Installation i et skab

ASKO's betjeningspanel forrest gør det muligt at indbygge vaskemaskiner og tørretumblere i et skab eller element.

Mellem maskinen og skabet eller væggen skal der være en minimumsafstand på 12 mm, og der skal være en minimumsafstand på 25 mm mellem bagkanten af maskinens toppanel og skabet eller væggen. For at sikre ordentlig ventilation anbefales en dør med gitter. Ellers skal der være ventilationsåbninger i døren. Se figuren for de mindste mulige ventilationsåbninger.

Udluftningskrav for ASKO Laundry-koncept eller ved indbygning i skab

Sørg for et frirum mellem enhederne og skabet eller væggen, og mindst 25 mm frirum mellem toppladens bagkant og skabet eller væggen.

Hvis skabet eller elementet er forsynet med en dør, skal det være en jalousidør for at opnå tilstrækkelig udluftning.

Ellers skal døren forsynes med ventilationshuller. Se figuren for dimensioner på ventilationsåbninger.

Sørg for, at vaskemaskinens låge kan åbnes uhindret, när apparatet er monteret.

ADVARSEL!

Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det påvirke apparatets ydelse og medføre fejlfunktion.

Flytte og transportere vaskemasinen efter montering

Hvis du skal flytte vaskemaskinen uden dens originale emballage, skal du åbne lågen, og trække i apparatet, mens du holder ved apparatet som vist.

INFORMATION!

Hvis du skal flytte apparatet, skal du bruge transportsikringen, så vaskemaskinens tromle kan blokeres. Se kapitlet Transportsikring.

Vandindløbsslangen er placeret inde i vaskemaskinens tromle. Før brug skal den tilsluttes apparatet og vandforsyningen.

INFORMATION!

Maskinen kan tilsluttes til vandforsyningen af en fagmand.

STANDARDFORBINDELSE

Maskinen tilsluttes ved hjælp af vandtilførselsslangen. Vandtrykket skal være mellem 0,1 og 1 MPa (ca. 1–10 kp/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²).

Hvis slangerne er monteret for nylig, anbefaler vi, at de skylles for at fjerne eventuelle urenheder. Ellers er der risiko for, at urenhederne kan tilstoppe filteret i vandtilslutningen på vaskemaskine og dermed blokere for vandtilførslen.

Vandtilførselsslangen skal fastgøres, så slangen er helt tæt. Når slangen er tilsluttet, skal tætningen kontrolleres for utætheder.

INFORMATION!

Vaskemaskinen har en sensor, der registrerer vandlækage. Hvis der er vand i bunden af vaskemaskinen, aktiveres sensoren og udløser et vandslukningssystem for at afbryde vandforsyningen til vaskemaskinen. Vaskeprocessen stoppes, vandforsyningen afbrydes, apparatet aktiverer pumpen og signalerer en fejl.

INFORMATION!

Brug kun den tilslutningsslange, der følger med apparatet. Brug aldrig en brugt slange eller andre slanger.

INFORMATION!

Hvis tilslutningen på tilførselsslangen har andre dimensioner end vandhanen (f.eks. 3/4" → 1/2"), skal der bruges en adapter.

Når du tilslutter vandforsyningsslangen, skal den monteres, så vaskemaskinen får tilstrækkelig og uhindret vandforsyning.

Montering af afløbsslangen

Ved levering har vaskemaskinen en afløbsslange fastgjort til bagvæggen (figur 1), som skal forbindes til afløbet.

INFORMATION!

Hvis afløbsslangen ikke monteres korrekt, kan vi ikke garantere, at vaskemaskinen fungerer korrekt og sikkert.

Afløbsslangen kan monteres på tre måder (se figur 2):

1 I et vægafløb med vandlås (A), som skal være korrekt monteret, så det kan rengøres;
2 I en vask eller et badekar (B). Brug en snor til at fastgøre slangen gennem åbningen i bøjningen, så den ikke glider ned på gulvet;
3 Direkte ned i vaskens afløb (C).
Afløbsslangens diameter skal være mindst 4 cm. Den indvendige slangediameter skal være mindst 18 mm (D).

Afløbsslangens ende må ikke være mere end 900 mm og mindst 600 mm fra jorden. Den nederste position (60 cm) anbefales altid. Sørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet.

Efter montering skal vaskemaskinen stå stille i to timer, før den sluttes til lysnettet.

Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt. Maskinen skal installeres, så det er muligt at komme til stikkontakten. Stikkontakten skal have jordforbindelse (i overensstemmelse med gældende relevante bestemmelser).

Tilslutningvedlevering

Oplysninger om vaskemaskinen kan aflæses på typeskiltet.

①

1 - Modeltype
2 - Model
3 - Serienummer

②

4 - QR-kode
5 - AUID-kode

Anvend et differentialfejlstrømsrelæ af type A.

ELEKTRISK ST∅D!

Vi anbefaler, at maskinen beskyttes med overspændingssikring (overvoltage protection) i tilfælde af lynnedslag.

ADVARSEL!

Slut ikke vaskemaskinen til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.

INFORMATION!

Slut ikke vaskemaskinen til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller føntørrer.

INFORMATION!

Reparation og vedligeholdelse, der vedrører sikkerhed eller ydeevne, skal udføres af en autoriseret fagmand.

Hidden helper (enkelt hylde, kurv eller strygebræt) kan installeres mellem vaskemaskinen og tørretumbleren eller oven på et af apparaterne.

Udtrækshylde. Hylden kan bruges som en ekstra flade til opbevaring eller til sammenfoldning af tøj og sortering af strømper. Den gør også fyldning og tømning af vaskemaskinen og tørretumbleren meget nemmere. Den kan monteres mellem din vaskemaskine og din tørretumbler.

BASKET-Kurv

En stor udtrækskurv, som er let at komme til via push-pull-døråbningen. Den er praktisk til at flytte vasketøj til garderoben eller til strygebrættet.

IRONINGBOARD–Strygebræt

Strygeskuffen er en smart løsning. Den er altid klar, når du skal stryge dit tøj, og den kan let og sikkert skjules, når den ikke er i brug.

APEDESTALDRAWER—En sokkelskuffe

En nyttig opbevaringsskuffe med en højde på 30 cm. Ideel til opbevaring af vaskemiddel, skyllemiddel, bøjler, knager, brugsanvisninger og andre nyttige ting i vaskerummet.

Sokkelskuffen installeres under vaskemaskinen eller tørretumbleren.

Tilgængelighed afhænger af markedet

BESKRIVELSE	Hvidt ART.No.	Titanium ART.No.	Grafitsort ART.No.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

1. Hovedafbryder til at Tænde/Slukke (On/Off)
2. Programvælger
3. Displayenhed (Display)
4. Programknapper
5. Start/Pause-knap (Start/Pause)
6. Vaskemaskinens läge
7. QR- og AUID-kode
8. Typeskilt med oplysninger om vaskemaskinen (på lågens inderside)
9. Sæbeskuffe
10. Dæksel til tømmepumpe
11. Tømningsslange
12. Tømmepumpe (monteret bag pumpefilteret

1. Rum til vaskemiddel til hovedvask og pulvervaskemiddel med påskriften »MainWash«
2. Rum til skyllemiddel med påskriften »Softener«
3. Skillevæg eller bevægelig barriere (3) Brug den øverste position til vaskepulver. Brug den nederste position til flydende vaskemiddel.
4. Niveaumåler
   Niveaumåleren, som viser »ml« på den ene side og »tbsp« (spiseske) på den anden. Træk den opad, og vend den om på den anden side.
5. Rum (A) til flydende vaskemiddel til ADS
6. Rum (B) til flydende vaskemiddel eller blødgøringsmiddel til ADS
7. Frigørelsesmekanisme til sæbeskuffen (på undersiden)

Indledende indstillinger før brug

Når maskinen er tilsluttet (se kapitlet Montering og tilslutning) og tændt for første gang, skal du først indstille følgende indstillinger:

1.Vælgssprog(Language)

Brug knapperne 2 og 3 til at navigere i listen over sprog og vælge det ønskede sprog.

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem (Save).

ADVARSEL!

Når sproget er valgt, oplyser apparatet dig om, at det er nødvendigt at fjerne al transportsikring fra apparatet. Hvis du allerede har gjort det, skal du fortsætte opsætningen af apparatet ved at trykke på 4 Bekræft (Confirm).

Når du har valgt sprog, skal du dreje knappen med uret og vælge indstilling af måleenhed.

2. Enhedsindstillinger(Unitsettings)

Måleenheden for væsker indstilles ved at trykke på 2:

• Milliliter mleller
• Spiseske tbsp.

Vægtenhed (Weight unit)

Måleenheden for vægt indstilles ved at trykke på 3:

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem (Save).

3. Vandhårdhed

Ved at trykke på 2 og 3 kan du vælge vandets hårdhed ud fra følgende muligheder: Blød / Normal / Hård.

Tryk på 1 Information for flere oplysninger.

Sådanbestemmerduvandetshårdhed:

-brug en teststrimmel,
- kontakt din lokale vandforsyning.

Tabel for vandets hårdhed; se kapitlet Systemindstillinger/Vandhårdhed (Water hardness).

Mængden af vaskemiddel afhænger også af vandets hårdhedsgrad. Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage. Kontakt dit lokale vandværk, og forhør dig om vandets hårdhedsgrad i dit område.

INFORMATION!

Alle maskiner testes, før de forlader fabrikken.

Der kan derfor være rester af vand i tømmepumpens filter. Det bør dog ikke påvirke kvaliteten og skader ikke maskinen.

4. Automatiskdoseringssystem(ADS)

Ved at trykke på 2 kan du vælge at tænde (On) eller slukke (Off) for ADS.

Med denne indstilling kan du vælge, hvilken beholder (A eller B), som vaskemidlet skal doseres fra.

Flydende vaskemiddel til: kulørt, hvidt, sort, sart eller andet vasketøj.

Flydende vaskemiddel til: kulørt, hvidt, sort eller sart vasketøj, skyllemiddel eller andre skyllemidler.

Hæld ikke vaskemidler med blegemiddel i rum B. Brug den mængde af flydende vaskemiddel, som producenten anbefaler på emballagen.

INFORMATION!

På modeller med ADS tilsættes vaskemiddel også afhængigt af den indstillede vandhårdhed.

SemereomADS-menuindstillingerikapitletSærlige funktioner.

5.Wi-Fiindstillinger

Indledende indstillinger før brug

Hvis du har slået Wi-Fi-forbindelsen til, kan du følge opsætningsproceduren i nedenstående kapitel HvordanaktiveresWi-Fipåapparatet?.

Hvis du ikke ønsker at indstille Wi-Fi-forbindelsen på dette tidspunkt, skal du bruge programvælgeren til at gå videre.

Tilslutning af apparatet med ConnectLife-appen

ConnectLife er en avanceret smart home-platform, som forbinder mennesker, enheder og tjenester på en gnidningsløs måde. Med ConnectLife-appen kan du nemt overvåge og administrere dine intelligente enheder, modtage meddelelser direkte på din intelligente enhed og opdatere software (tilgængelige funktioner afhænger af dit apparat og din region).

For at forbinde din smartenhed til ConnectLife-platformen, skal du have et Wi-Fi-netværk i dit hjem (2,4 GHz-netværk understøttes) og en smartenhed med appen ConnectLife.

TRIN 1: Du kan downloade ConnectLife-appen ved at scanne QR-koden herunder eller søge efter den i din foretrukne app-store.

TRIN 2: Installer ConnectLife-appen, og opret en konto.

TRIN 3: I ConnectLife-appen skal du gå til menuen "Tilføj enhed" og vælge den passende enhed. Scan derefter QR-koden (den kan findes på apparatets typeskilt). Du kan også indtaste AUID/SN-nummeret manuelt).

TRIN 4: Appen guider dig derefter igennem hele processen med at forbinde apparatet til din smartenhed.

Når du har oprettet forbindelse, kan du fjernbetjene apparatet via appen.

Nyttigetipstildinsmart-enhed

INFORMATION!

QR-koden til den enhed, som appen skal bruge under installationen, findes på apparatets typeskilt (se kapitlet: Service).

HvordanaktiveresWi-Fipåapparatet?

1. Tænd apparatet. Vælg Systemindstillinger (System settings) i hovedmenuen ved hjælp af programvælgeren. Bekræft dit valg ved at trykke på (4) Tilgå (Enter).
2. Drej programvælgeren til højre, og vælg Wi-Fi-indstillinger (Wi-Fi settings). Bekræft dit valg ved at trykke på (4) Tilgå (Enter).
3. Hvis Wi-Fi-systemet (Wi-Fi system) ikke er tændt, skal du tænde det ved at trykke på (3).
4. Brug programvælgeren til at vælge Opsætning af forbindelse (Connection setup), og tryk på (3) Tilgå (Enter). Tryk på (4) Næste (Next).

5. Hvis du endnu ikke har installeret ConnectLife-appen på din smartphone (eller en anden smartenhed), kan du installere den nu (scan QR-koden på skærmen), oprette din brugerkonto og logge ind.

6. • I ConnectLife-appen skal du åbne menuen Tilføj enhed.

• Følg vejledningen i ConnectLife.

• Vælg apparatets type.
• Scan QR-koden (findes på apparatets typeskilt).

- På apparatet skal du trykke på (4) Næste (Next).

- Nedtællingen på 5 minutter begynder. I løbet af denne tid skal du forbinde appen med apparatet.

Indledende indstillinger før brug

- I ConnectLife-appen guider instruktioner dig gennem processen med at indtaste de relevante data til dit apparat for at tilslutte det til dit hjemmenetværk.

Hvordanaktiveresfjernstartafapparatet?

I hovedmenuen skal du dreje programvælgeren til venstre for at vælge Fjernstart (Remote start). Tryk på knappen Start/Pause (lågen skal være lukket). Displayet viser (Remote start/Activated).

Apparatet er nu klar til fjernbetjening via ConnectLife.

INFORMATION!

Fjernstart (Remote start) vil forblive aktiv de næste 24 timer, medmindre funktionen annulleres. I løbet af denne tid kan apparatet gå i standbytilstand og slukke for displayet. Hvis det sker, vil logoet forblive tændt, hvilket betyder, at Fjernstart (Remote start) stadig er aktiv.

Hvordantilføjerjegenandenbrugerellerflerebrugere?

Se kapitlet Hvordan aktiveres Wi-Fi på apparatet?og følg punkt 1 og 2.

Brug programvælgeren til at vælge Tilføj enhed (Add device), og tryk på (3) Tilgå (Enter). Hvis du som ny bruger endnu ikke har installeret ConnectLife-appen, skal du installere den på din smartenhed.

• Gå til menuen Tilføj enhed i ConnectLife-appen, og følg instruktionerne.
• På apparatet skal du trykke på (4) Næste (Next).
• Nedtællingen på 3 minutter begynder. I løbet af denne tid skal du forbinde appen med apparatet.
• Du kan derefter afslutte og bekræfte indstillingen i appen.

Hvordanfjernesbrugerne?

Hvordan fjerner man en bruger (Fjern enhed)?

Se kapitlet Hvordan aktiveres Wi-Fi på apparatet?og følg punkt 1 og 2.

Brug programvælgeren til at vælge Fjern enhed (Remove device), og tryk på (3) Tilgå (Enter). Tryk på (4) (Ok). Følg vejledningen i appen.

INFORMATION!

Dette trin fjerner alle aktive brugere af apparatet. Hvis du vil fjernbetjene apparatet igen, skal du gentage processen med at tilføje en bruger.

Hvilkenwi-fi-routerkanbruges?

Kun 2,4 GHz-netværk understøttes. Hvis ConnectLife-appen ikke kan finde dit lokale netværk under konfigurationen af forbindelsen, skal du kontrollere følgende:

• din router kører med frekvensen 2,4 GHz,
• dit netværk er skjult, eller
• dit signal er stærkt nok.

Harduflerespørgsmål?

Gå til www.connectlife.io eller kontakt os via [e-mail].

Fjernopdateringafsoftwaren

Når du modtager en meddelelse om en softwareopdatering, kan du vælge at opdatere din software fra app-menu i dine indstillinger. Efter bekræftelse udføres opdateringen, og apparatet skal være i standbytilstand i dette tidsrum (mere om standbytilstand i kapitlet Tabel over forbrugsværdier).

Kontrollér indstillingerne for softwareopdatering i ConnectLife-appen.

Dosis (Dose)

For at se indstillingerne for doseringsmetoder (Dose) vælg først det ønskede vaskeprogram, og tryk på ikonet 4.

Vælg mellem:

• Hjælp til manuel vaskemiddeldosering, hvis du vælger Manuel hjælp ved at trykke på 2 for Tændt(On).
• Dosering af vaskemiddel fra rum A eller B, hvis du tidligere har valgt Tændt (On) ADS (se næste kapitel Automatiskdoseringssystem(ADS)).
  • Vælg niveau af snavs (du kan vælge mellem 3 niveauer).
• Hvis ingen af mulighederne er valgt, vil vaskemaskinen automatisk pumpe det anbragte vaskemiddel fra det manuelle doseringskammer.
• Indholdet i beholderne A og B påvirker ikke de andre rum i rummet til dosering af vaskemiddel.

Manuel hjælp (Manual Assist)

Ved at Slukket manuel hjælp Tændt (On) vil vaskemaskinen anbefale den optimale mængde vaskemiddel i henhold til de valgte indstillinger.

Når du vælger vaskeprogrammet og trykker på Start/Pause, vil programmet for manuel vaskemiddeldosering hjælpe med mængden af vaskemiddel (venstre: koncentreret / højre: ukoncentreret mængde flydende vaskemiddel).

Dosér den anbefalede mængde i doseringsbeholderen, og tryk på Start/Pause.

Hjælp til manuel vaskemiddeldosering skal vælges, hver gang vaskeprogrammet startes. I nogle programmer kan funktionen ikke vælges.

Automatisk doseringssystem (ADS)

1. Vælg indstillinger for ADS
2. Påfyldning af beholderen til ADS
3. Slå den automatiske dosering fra i ADS-menuen.

1. VælgindstillingerforADS

Det automatiske doseringssystem (Auto Dose System) (herefter kaldet ADS) gør det muligt at opbevare og dosere blødgøringsmiddel og flydende vaskemiddel i separate rum, der er placeret i doseringsbeholderen, og som supplerer rummet til manuel dosering af vaskemiddel.

Når ADS-funktionen er aktiveret, vil apparatet automatisk dosere vaskemidlet og skyllemidlet.

ADS-indstillingerne kan tilgås via programindstillingerne. Vælg det ønskede program, og vælg indstillingen for doseringsmetoder (Dose).

I menuen doseringsmetode (Dose) indtastes det sidste mulige valg af ADS ved at trykke på tasten 4.

Drej programvælgerknappen for at navigere til den sidste indstilling i menuen for automatisk dosering, og tryk derefter på knap 4 for at åbne indstillingerne.

Tryk på knap 2 for at vælge Tænd (On) ADS. Tryk på knap 3 for beholder A eller knap 4 for beholder B for at åbne menuen til valg af vasketøjstype.

Drej knappen til venstre eller højre for at vælge den passende vasketøjstype, og bekræft derefter dit valg ved at trykke på knap 2. Tryk på knap 3 igen for at åbne menuen til indstilling af vaskemiddelmængde, hvor du kan dreje knappen til venstre eller højre for at indstille den ønskede mængde (i ml).

De seneste indstillinger gemmes og kan ændres for næste vaskeprogram. I nogle programmer kan ADS-indstillingen ikke vælges.

A,B.Vælgdetrum,somvaskemidletskaldoseresfra,afhængigtafvasketøjstypen.

Type af vasketøj:

Flydende vaskemiddel til: kulørt, hvidt, sort, sart eller andet vasketøj.

Flydende vaskemiddel til forskellige typer vasketøj, skyllemiddel eller andre blødgøringsmidler.

ADVARSEL!

Hvis rum B er indstillet til flydende vaskemiddel til farvet, hvidt, sort eller fint tøj, kan der kun aktiveres ét rum til ADS ad gangen.

Hvis rum B er indstillet til blødgøringsmiddel eller andre vaskemidler, kan rum A og B aktiveres på samme tid.

ADVARSEL!

Når der er mangel på vaskemiddel i rum A eller B, vises påfyldningsmeddelelser og -symboler. Følg anvisningerne på displayet.

Når du vælger programmet Uld-/håndvask (Wool/Hand Wash), skal du bruge uldvaskemiddel og undgå skyllemiddel.

Ved at trykke på knappen 1 Afslut (Exit) vender du tilbage til menuen for doseringsmetoder.

Du kan vælge mellem: automatisk dosering af vaskemiddel fra rum A (første valg) eller fra rum B (andet valg). Bekræft valget ved at trykke på knap 2.

Før du vælger rum A eller B, skal du fylde rummet med flydende vaskemiddel.

C.Vælgssnavsniveauetforvasketøjet.Vælgmellem:

• Let snavset vasketøj
  •Normalt snavset vasketøj
• Meget snavset vasketøj

Vaskeprogrammet vælger en passende mængde vaskemiddel afhængig af det valgte niveau af snavs.

GåtilbagetilADS-indstillinger(Settings)

a, b. Mængde (koncentration) af flydende vaskemiddel (ml/cyklus fra rum A eller B).

Brug den mængde af flydende vaskemiddel, som producenten anbefaler på emballagen.

For begge rum kan du bestemme mængden af vaskemiddel, der skal doseres, fra 10 ml til 100 ml.

For denne vaskemaskinemodel skal du overholde anbefalingen for en vasketøjsmængde på 4-6 kg, middel vandhårdhed og medium snavset vasketøj.

Mængden af vaskemiddel eller skyllemiddel, der doseres, justeres efter:

• Vandhårdhed (tilgængelige grader er: blød, middel og hård. Den grundlæggende/forudstillede grad er middel, hvilket kan ændres af brugeren. For at sikre korrekt ADS-funktion anbefaler vi at indstille det korrekte niveau af vandhårdhed (se kapitlet Systemindstillinger/ Vandhårdhed (Waterhardness)).
  •Detvalgtevaskeprogram.
  •Vasketøjsmængde(mængde).
• Indstilniveauerforsnavs.
• Indstilværdienforflydendevaskemiddel.
  c. Udskiftning af det flydende vaskemiddel i ADS

Vi anbefaler kun at skifte vaskemiddel, når doseringsrummet er tomt. Ellers skal rummet tømmes og rengøres (se kapitlet Rengøring af doseringsbeholder).

Når du skifter vaskemiddel i rum B, skal du vælge det passende vaskeprogram baseret på vasketøjstypen.

I tilfælde af følgende kombinationer:

• Program til Hvidt vasketøj (White laundry) + vaskemiddel til hvidt vasketøj + slukket ADS eller
• Program til Kulørt vasketøj (Coloured laundry) + kulørt vaskemiddel (men ikke valgt)

Hæld derefter en anden type flydende vaskemiddel i rum B end den, der er i rum A. Hvis du f.eks. har valgt programmet Sort, vil du sandsynligvis hælde et vaskemiddel, der er beregnet til sort tøj, i rummet. Ved visse programmer får du besked på at vælge det rette vaskemiddel.

INFORMATION!

Hvis rummet ikke er tomt, skal doseringsbeholderen tages ud, og rummet rengøres (se kapitlet Rengøringafsæbeskuffen).

2. Påfyldningafflydendevaskemiddel

Når du vil bruge ADS-funktionen for første gang, skal du fylde doseringsbeholderen.

ADVARSEL!

Mens vaskeprogrammet kører, må du ikke åbne doseringsbeholderen, og du må ikke fylde skyllemiddel eller flydende vaskemiddel i ADS-rummet.

INFORMATION!

Begynd at dosere det flydende vaskemiddel i det valgte rum. Rummet kan fyldes til MAX-mærket (den maksimale mængde vaskemiddel, der kan hældes i beholderen, er 1,1 l).

BESKRIVELSEAFDOSERINGSEBEHOLDEREN

1- Rum til vaskemiddel og pulvervaskemiddel til hovedvask med påskriften »MainWash«.
2 - Rum til skyllemidler med påskriften »Softener«.
3 - Skillevæg eller bevægelig barriere.
4 - Rum (A) til flydende vaskemiddel til ADS.
5 - Rum (B) til flydende vaskemiddel eller skyllemiddel til ADS.

PÄFYLDNINGSPROCES

1 - Træk doseringsbeholderen ud.
2 - Åbn låget på ADS-rum A, og hæld flydende vaskemiddel i op til mærket »MAX«.
3 - Åbn låget på ADS-rum B, og hæld flydende vaskemiddel, skyllemiddel eller andet vaskemiddel i op til mærket »MAX«.
4 - Ved vask uden ADS hældes flydende vaskemiddel eller pulvervaskemiddel i det forreste venstre rum med påskriften »MainWash«.
5 - Hæld skyllemiddel i det forreste højre rum til vask uden ADS.
6 - Luk beholderen til vaskemiddel.

ADVARSEL!

Kom ikke vaskepulver i ADS-rummet.

Særlige funktioner

• Hvis ADS-systemet er aktiveret, kan du også tilsætte skyllemiddel eller andre flydende vaskemidler (f.eks. pletfjerner) til dispenseren.
• I begyndelsen af programmet vil vandet løbe gennem dispenseren og opsamle alle tilsatte midler, selvom ADS-systemet er aktivt.
• Indholdet af dispenseren vil blive anvendt – tilsæt derfor ikke midler, der ikke er nødvendige.
• Forkert brug af ekstra vaskemidler i dispenseren kan forårsage overdreven skumdannelse i maskinen.

INFORMATION!

Brug kun flydende vaskemidler og blødgøringsmidler eller geler, som anbefales af producenten til brug til automatisk dosering.

Bland ikke forskellige mærker af flydende vaskemidler eller skyllemidler. Hvis du skifter flydende vaskemiddel (type, producent...), skal du tømme doseringsbeholderen helt og rengøre doseringsbeholderens rum (se kapitlet Rengøring og vedligehold/Rengøring af sæbeskuffen).

Blandikkevaskemiddelogskyllemiddel.

Brug ikke koncentrerede eller stærkt koncentrerede vaskemidler eller skyllemidler (maksimalt tilladt viskositet er 800 mPa.s). Du kan kun bruge dem, hvis du fortynder dem med vand.

For at undgå, at doseringsbeholderen tørrer ud, bør du ikke lade beholderens låg være åben i længere tid.

Vi anbefaler, at du kun hælder flydende vaskemiddel eller skyllemiddel op til MAX-markeringen i rummene.

ADVARSEL!

Brug ikke opløsningsmiddelbaserede, ætsende eller gasemitterende produkter (f.eks. flydende blegemiddel).

3. DeaktiveringafdenautomatiskedoseringiADS-menuen.

I menuen doseringsmetoder (Dose) skal du vælge den sidste mulighed for ADS for at få adgang til indstillingerne.

Systemet vil dermed ikke automatisk dosere vaskemidlet.

INFORMATION!

Forvask kan ikke vælges, hvis ADS er slået fra.

Når du bruger et vaskeprogram, hvor ADS er slået fra, skal du fylde vaskemiddel i rummet til manuel tilsætning af vaskemiddel.

Fyld rummet med flydende eller pulverbaseret vaskemiddel. Følg markeringerne på skillevæggen/den flytbare barriere for flydende/pulverbaseret vaskemiddel. Når du bruger pulvervaskemiddel, skal du løfte skillevæggen eller den flytbare barriere op.

Gode råd før brug af vaskemaskinen

Dette kapitel indeholder gode råd om klargøring af vasketøjet til vask.

Før du bruger vaskemaskinen, skal du omhyggeligt fjerne alle faste genstande og partikler fra de tekstiler, du vil vaske, for at forhindre skader på apparatet eller tilstopning af pumpefilteret. Dette omfatter (tjek også alle lommer og rum):

Producenten påtager sig intet ansvar for funktionsfejl, der skyldes manglende overholdelse af disse instruktioner, hvilket også kan påvirke garantiens gyldighed. Desuden dækker producenten ikke serviceomkostninger i tilfælde af fremmedlegemer i pumpen eller rengøring af pumpen.

Sortering af vasketøj

Vasketøjet bør sorteres efter:

• tilsmudsning
  •farve
  •materiale,
  •tilladt vasketemperatur.

Tøj

• Sorter vasketøjet efter stoftype, farve, tilsmudsningsgrad og tilladte vasketemperaturer (se Programtabel).
  • Vasketøj, som afgiver mange fibre eller fnug, skal vaskes separat.
  • Tøm lommerne. Mønter, søm osv. kan beskadige maskinen og tøjet.
• Luk knapper og lynlåse, og bind eventuelle bänd. Vend lommerne ud, og fjern eventuelle metalclips, som kan beskadige vasketøjet eller vaskemaskinen eller stoppe afløbet.
  • Vend vrangen ud på sarte tekstiler. Det reducerer risikoen for skader og blegning.
  • Læg meget sart tøj og mindre genstande i en særlig vaskepose.
  (Vaskeposer fås som ekstraudstyr).

Gode råd før brug af vaskemaskinen

Vaskesymboler

Følg vaskesymbolerne.

Symboler for vedligeholdelse af tekstiler:

Normalvask;

Sartvasketøj

	Maks. vasketemperatur 90°C		Maks. vasketemperatur 40 °C		Kun håndvask
	Maks. vasketemperatur 60°C		Maks. vasketemperatur 30°C		Tåler ikke vask

Blegning

[SWEK]

Blegning i koldt vand

[SWY8]

Må ikke bleges

Kemiskrensning

	Kemisk rensning med alle midler		Perchlorethylen R11, R113, benzin
	Kemisk rensning med petroleum, ren alkohol og R113		Tåler ikke kemisk rensning

Strygning

[6H7C]	Strygning ved maks. 200°C		Strygning ved maks. 110°C
	Strygning ved maks. 150°C		Tåler ikke strygning

Tørring

		TørretumblingLufttørring
		[3349]	Tørring ved høj temperaturLiggetørring
[2582]	Tørring uden forudgåendecentrifugering	[2461]	Tørring ved lav temperatur
[7770]	Tørring på tørresnor eller bøjle		Må ikke tørretumbles

Gode råd før brug af vaskemaskinen

Typer af vasketøj

Kulørtbomuld

Vasketøj af farvet bomuld, som skal vaskes ved 40 °C, bør først vaskes ved en temperatur på 60 °C for at fjerne overskydende farvestof. Hvis man ikke gør det, er der risiko for, at farven bliver vasket ud af tøjet. Brug vaskemidler uden blegemiddel for at bevare stoffets farve.

Ublegethør

Ublegede hørtekstiler bør vaskes ved 60 °C med et vaskemiddel, der ikke indeholder blegemidler eller optiske blegemidler. Meget snavset vasketøj af hør kan af og til vaskes ved højere temperaturer, men du bør ikke gøre det for ofte, da varmen kan ødelægge tøjets glans og styrke.

Uld

Disse tekstiler skal vaskes enten i maskine eller i hånden. Uld-/håndvaskprogrammet er mindst lige så skånsomt som vask i hånden.

Uld er særligt følsomt ved vask og lignende behandling.

Når du vælger programmet Uld-/håndvask (Wool/Hand Wash), skal du bruge uldvaskemiddel og undgå skyllemiddel.

Hvis du ikke ønsker at centrifugere dit tøj, skal du vælge en indstilling uden centrifugering (se kapitlet TRIN 6: Valg af programindstillinger). Det meste tøj kan dog tåle en kort centrifugeringsperiode. Den højeste tilgængelige omdrejningshastighed er 800 o/min.

Viskoseogkunststof

Materialer fremstillet af viskose og nogle syntetiske fibre er meget følsomme og kræver masser af plads for ikke at krølle. Når du vasker, skal du fylde maskinen op til programmets anbefalede mængde og vælge et program med en centrifugeringshastighed på højst 1200 o/min.

INFORMATION!

Viskose og acetater er skrøbelige, når de er våde.

Spar tid og energi

Spar tid ved at bruge Hastighedstilstand (Speed mode) og spar strøm med en Eco (∅kologisk) vaskefunktion (Green mode).

Du kan spare meget strøm ved at undgå at bruge programmer, der kører ved højere temperaturer.

Brug Kvik Pro program, (QuickPro) hvis tøjet blot skal friskes op, eller Tidsprogram (Time program). Det sparer vand og strøm.

Ved at vælge den højeste centrifugeringshastighed kan du reducere strømforbruget, hvis tøjet skal tørres i tørretumbler eller tørreskab.

Vaskemiddel

INFORMATION!

Vaskemidler, der er forsynet med miljømærke, er mindre skadelige for miljøet.

Brug kun vaskemiddel til maskinvask.

Hvis du bruger flydende vaskemidler, kan du fortynde dem med vand for at forhindre tilstopning af sæbeskuffens udløbshul.

Flydende vaskemidler er beregnet til vaskeprogrammer uden forvask.

Tilsæt kun vaskemidler i overensstemmelse med anbefalingerne fra vaskemidlernes producenter. Den anbefalede mængde vaskemiddel ved bestemte vasketøjsmængder og vandhårdhedsgrader er angivet på vaskemidlets emballage.

For at dosere især flydende vaskemidler korrekt, skal du bruge tilbehøret fra vaskemiddelproducenten.

Pletter

Vanskelige pletter på tøjet (blod, æg, kaffe, græs osv.) skal forbehandles før vask. Vask derefter tøjet på et specialprogram (hvis vaskemaskinen har disse).

Før du bruger særlige pletfjerningsmidler på mindre genstridige pletter, anbefaler vi, at du prøver disse naturlige metoder, som ikke belaster miljøet.

De kræver dog, at du behandler pletten med det samme! Fugt pletten med en absorberende svamp eller et stykke køkkenrulle. Skyl derefter med koldt eller lunkent vand. Brug aldrig varmt vand!

Brug af blegemiddel eller pletfjerningsmiddel medfører risiko for rust (korrosion) og misfarvning.

ADVARSEL!

Afhensyntilmiljøetanbefalervi,atduundgårbrugafstærkekemikalier.

Brug aldrig kemiske stoffer eller midler. Brug kun pletfjerningsmiddel.

Farvning af tekstiler

Hvis du vil farve tekstiler i maskinen, skal du vælge Bomuldsprogram (Cotton) med mulighed for at vælge Superskyllefunktionen (Super Rinse). Vælg temperaturen i henhold til farveproducentens anbefalinger. Hvis du farver blandede tekstiler, f.eks. polyester/bomuld, skal du vælge en lav centrifugeringshastighed.

Brug Tromlerengøringsprogrammet (Drum Cleaning) efter farvningen. Brug den sædvanlige mængde vaskemiddel.

Brug af blegemiddel eller pletfjerningsmiddel medfører risiko for rust (korrosion) og misfarvning.

ADVARSEL!

Af hensyn til miljøet anbefaler vi, at du undgår brug af stærke kemikalier.

Gode råd før brug af vaskemaskinen

Hvis du vasker ved lave temperaturer og/eller med flydende vaskemidler, er der risiko for, at der kan udvikle sig mikroorganismer og en ubehagelig lugt i vaskemaskinen. Lad vaskemaskinens låge stå åben efter hver vask, så apparatet kan tørre. Hvis du bemærker en ubehagelig lugt, skal du køre programmet (Drum Cleaning).

For at forhindre og fjerne kalkaflejringer må du kun bruge midler med ekstra korrosionsbeskyttelse. Overhold anvisningerne fra producenten af rengøringsmidlet. For at fjerne kalkaflejringer anbefaler vi, at du starter programmet (Drum Cleaning). Tilsæt lagereddike (2 dl).

Vi anbefaler at undgå at vaske meget små mængder vasketøj, da dette vil medføre et overdrevent energiforbrug og dårligere vaskemaskineydeevne.

Du kan spare energi og vand ved at fylde vaskemaskinen op til den kapacitet, der er angivet af producenten for hvert program.

TRIN 1: Sortering af vasketøjet

Se kapitlet Goderådførbrugafvaskemaskinen.

INFORMATION!

Bh'er med bøjle skal vaskes i vaskepose. Tøm lommerne. Mønter, søm osv. kan beskadige maskinen og tøjet.

TRIN 2: Tænd for hovedkontakten

TRIN 3: Åbn lågen, og læg vasketøjet i

Åbn vaskemaskinens låge ved at trække håndtaget ud mod dig selv.

Læg tøjet i tromlen.

Kontroller først, at tromlen er tom.

Overfyld ikke tromlen!

Hvis tromlen overfyldes, vaskes tøjet ikke så grundigt.

TRIN 4: Tilsæt vaske- og skyllemiddel

Den anbefalede mængde vaskemiddel er normalt angivet på vaskemidlets emballage. Ved vask af mindre tøjmængder kan mængden af vaskemiddel reduceres.

Følg producentens anbefalinger for, hvilke typer vaskemiddel, der er egnet til en bestemt temperatur, tromlelast og vandhårdhedsgrad.

Når du bruger ADS, tilsætter apparatet automatisk flydende vaskemiddel og skyllemiddel afhængigt af mængden af vasketøj og de øvrige valgte indstillinger.

Vaskeproces trin for trin (1–8)

Vaskepulver

Dosér kun pulvervaskemiddel i det forreste rum til hovedvask/håndvask "MainWash". Kom ikke pulvervaskemiddel i rummet til ADS.

INFORMATION!

Vi anbefaler, at vaskepulver tilsættes umiddelbart før vaskeprogrammet startes. Hvis det ikke er muligt, skal du kontrollere, at sæbeskuffens rum til vaskemiddel er helt tørt, før vaskepulveret tilsættes da det ellers kan klumpe, før vaskeprogrammet startes.

Flydendevaskemiddel

Når du bruger flydende vaskemiddel og blødgøringsmidler, skal du følge vaskemiddelproducentens anbefalinger. Når du bruger tyktflydende vaskemidler, anbefaler vi altid at bruge vaskekugler. I sæbeskuffen skal du bruge skillevæggen (3). Se figuren i kapitlet Beskrivelse af vaskemaskinen Sæbeskuffemed Automatiskdoseringssystem(ADS).

Tilsæt det flydende vaskemiddel til hovedvask-dispenseren (1) eller i rum A eller B til ADS.

FlydendevaskemiddeliADS

Vaskemaskinen tilsætter automatisk den korrekte mængde flydende vaskemiddel og skyllemiddel afhængigt af mængden af vasketøj, og hvor snavset det er.

Rum (A) til flydende vaskemiddel til kulørt, hvidt, sort, sart eller andet vasketøj.

Rum (B) til flydende vaskemiddel til forskellige typer vasketøj, skyllemiddel eller andre blødgøringsmidler.

Se kapitlet: Særligefunktioner.

I tilfælde af kraftig skumdannelse skal du kontrollere indstillingerne for vandets hårdhedsgrad (se kapitlet Systemindstillinger/Vandhårdhed (Water hardness)), vasketøjets tilsmudsningsgrad samt indstillingen for mængden af flydende vaskemiddel i henhold til producentens anbefalinger (se kapitlet Goderådførbrugafvaskemaskinen).

INFORMATION!

Brug af uhomogeniserede eller hjemmelavede flydende vaskemidler kan medføre fejlfunktion på ADS. Eventuel service på grund af sådanne problemer er ikke dækket af garantien.

ADS-Funktionen er testet med flydende vaskemidler fra verdens førende producenter.

Bland ikke forskellige flydende vaskemidler. Når du skifter flydende vaskemiddel, skal rummene rengøres.

Vaskeboldellervaskepose

Når du bruger en vaskebold eller en vaskepose, skal den placeres direkte i tromlen, og du skal vælge et program uden forvask.

INFORMATION!

Vaskeresultatets bliver ikke bedre ved at tilsætte ekstra vaskemiddel. Derimod vil det medføre skumdannelse og øge miljøbelastningen. Vi anbefaler brug af mindre vaskemiddel. Doseringen bør kun øges, hvis du ikke er tilfreds med vaskeresultatet.

Skyllemiddel

Skyllemiddel tilsættes i sæbeskuffen i rummet med symbolet. Følg anbefalingerne på skyllemidlets emballage.

INFORMATION!

Rummet til skyllemiddel må ikke fyldes over maks-mærket (det angivne maksimumsniveau). Hvis det sker, tilsættes skyllemidlet for tidligt, hvilket medfører en nedsat vaskeeffekt.

Vaskeproces trin for trin (1–8)

TRIN 5: Vælg et program

Vælg program ved at dreje programvælgeren.

Vælg program afhængigt af vasketøjets type og niveau af snavs (se kapitlet Gode råd før brug af vaskemaskinen).

Programmets beregnede varighed vises på displayet.

Når du har valgt program, kan du trykke på tast 5 og derefter på tast 3 Information for at få vist en kort beskrivelse af programmet og den maksimale tøjmængde.

Der kan også vælges ekstra programindstillinger for hvert program. Se TRIN 6: Valg af programindstillinger.

Programtabel

Vælg mellem følgende programmer:

Program	Kapacitet (kg)	Centrifuge-rings-hastighed (o/min.)	Beskrivelse
Eco40-601)	9 FL	1600	Vaskecyklus til vask af normalt snavset bomuldstøj, der ifølge vaskeanvisningen kan vaskes ved 40°C eller 60°C. Programmet bruges til at vurdere overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design.
Bomuld(Cotton)2)cold-90°C	9 FL	1600	Brug bomuldsprogrammet til at vaske normalt snavset bomuldslinned. Vælg mellem forskellige vasketemperaturer. Centrifugeringshastigheden kan indstilles efter dine ønsker. Programmets varighed og vandmængde justeres efter mængden af vasketøj. Vælg forvask eller funktionen med høj vandstand til meget snavset tøj. Til kunder med allergi anbefaler vi superskylfunktionen for bedre skylning af tøjet.
Blandet/Syntetisk(Mix Synthetic)2)cold-60°C		12004	MIX/Syntetisk-programmet er tilpasset til tøj fremstillet af kunststof eller blandede fibre eller viskose samt til nem vask af bomuldstøj.
Hvidtvasketøj(White laundry)cold-90°C	4.5 HL	1400	Brug programmet Hvidt vasketøj til normalt til meget snavset hvidt vasketøj. Vælg en lavere temperatur til mindre snavset vasketøj og en højere temperatur til meget snavset vasketøj.

Vælg mellem følgende programmer:

Program	Kapacitet (kg)	Centrifuge-rings-hastighed (o/min.)	Beskrivelse
Kulørtvasketøj(Coloured laundry)cold-60°C	4.5 ^HL	1200	Dette program bruges til vask af kulørt tøj med specialvaskemidler til kulørt tøj. Vi anbefaler at vende vrangen ud på mørkt tøj.
Uld/Håndvask(Wool/Hand wash)cold-40°C	2	800	Skånsomt vaskeprogram til vask af uld, silke og tekstiler, der skal håndvaskes. Den højeste temperatur er 40°C. Dette program har en kort centrifugeringscyklus. Den højeste centrifugeringshastighed er 1200 o/min.Brugikkeskyllemiddelmeddetteprogram!
Finvask(Delicates)cold-40°C	4	800	Program til sarte tekstiler fremstillet af kunststof eller blandede fibre eller viskose samt til enkel vask af bomuld eller viskose. Programmet kan også bruges til puder, dynejakker og lignende tekstiler, og der anvendes en stor mængde vand til vasken. Læs vaskeanvisningen grundigt. Hvis det yderste lag har en membran, må der ikke anvendes skyllemiddel. Den maksimale temperatur er 40 °C, og den maksimale centrifugeringshastighed er 1000 o/min.
Sportstøj(Sportswear)30°C-60°C		12003.5	Dette program bruges til tøj med membraner, vandtæt tøj og åndbart tøj, som kræver let behandling. Det er velegnet
			til sportstøj af blandede materialer. Det kombinerer lav temperatur med skånsom slyngning.Brugikkeskyllemiddelmeddetteprogram!
Overtøj(Outerwear)cold-40°C		8003.5	Dette program er velegnet til vask af vinterjakker, frakker og alt meget tilsmudset overtøj.
Tidsprogram(Time program)cold-60°C		14002	Brug Tidsprogrammet til at indstille programtiden fra 20 minutter til 2 timer. Sørg for at vælge den tid og temperatur der passer til vasketøjets tilsmudsningsgrad.
Dampopfriskning(Steam Refresh)	1.5	/	Programmet gør det muligt at blødgøre og desinficere tøj. Dampopfriskning reducerer eller eliminerer behovet for strygning.Efter dampopfriskning kan tøjet være let fugtigt eller indeholde små spor af vand.
Kvikprogram(QuickPro)(Quick Pro Cotton)40°C-60°C		16004	Et hurtigt program, som er meget effektivt til mindre mængder let snavset vasketøj. Programmet vasker med intensiv rotation og MAKS o/min.
Skylleprogram(Rinse)	9 ^FL	1600	Programmet er velegnet til vasketøj, der kun skal skylles, og til vask af klude eller mopper.

Vaskeproces trin for trin (1–8)

Vælg mellem følgende programmer:

Program	Kapacitet (kg)	Centrifuge-rings-hastighed (o/mln.)	Beskrivelse
Centrifugering (Spin)	9FL	1600	Brug dette program, når du blot vil centrifugere vasketøjet.
Udpumpning (Drain)		/	Hvis du blot vil pumpe vandet ud af maskinen, skal du vælge programmet Afløb (Drain).
Skjorter/Bluser (Shirts/Blouses) cold-60°C		10003	Brug programmet Skjorter til skjorter og bluser. Dette er et meget skånsomt antikrøl-program. Programmet bruger damp i slutningen af programmet.
Jeans (Jeans) cold-40°C		12003.5	Programmet kan bruges til at beskytte farven på dit mørke tøj eller dine jeans med den valgte temperatur og centrifugering.
Sengetøj/- Håndklæder (Beddings/Towels) 30°C-90°C		14005	Brug programmet Sengetøj og håndklæder til at vaske store ting som f.eks. sengelinned. Programmet bruger ekstra vand og ekstra skylning.
Dun (Puh) cold-40°C		12003.5	Brug dette program til at vaske tæpper, frakker, veste eller jakker. Placer tøjet i maskinen, så det ikke rører gummitætningen eller glasset.
Imprægnering (Waterproofing)		4003.5	Fritidstøj og mikrofiber-program. Vi anbefaler at bruge et imprægneringsmiddel.
Tromlerengøring (Drum Cleaning)		/	Dette program bruges til rengøring af tromlenog fjernelse af vaskemiddelrester og bakterier. Vælg programmet ved at dreje programvælgeren mod venstre eller mod højre til positionen for Drum clean (Sevrenseprogrammet). Der kan ikke vælges andre ekstrafunktioner.Tromlen skal være tom.Tilsæt ikke vaskemiddel eller skyllemiddel! Du kan tilsætte lidt lagereddike (ca. 2 dl) eller natriumbikarbonat (1 spsk eller 15 g) for effektiv afkalkning. Vi anbefaler, at du bruger programmet mindst en gang om måneden.

1) Testprogram for overholdelse af Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 om miljøvenligt design og forordning (EU) 2019/2014 om energimærkning.

2) Information til testinstitutter: Under en test i overensstemmelse med den gældende standard EN60456 skal du vælge den maksimalt mulige centrifugeringshastighed.

FL Fuld maskine (Full Load)

HL Halvt fyldt (Half Load)

cold Koldtvandsvask

INFORMATION!

Med hensyn til energi- og vandforbrug er programmer, der kører ved lavere temperaturer og varer længere, generelt de mest effektive.

INFORMATION!

Støj og indhold af restfugt påvirkes af centrifugeringshastigheden: Jo højere centrifugeringshastighed i centrifugeringscyklussen, jo mere støj og jo lavere restfugtindhold.

Anbefalingertilvaskemidlerihenholdtilforordning(EU)nr.1015/2010

ProgramSpecial	Vaskemiddel
		Tilkulørt vasketøjUniversel uld	Tilsartvasketøjog
Eco40-60	✓	✓
Bomuld	✓	✓
Blandet/Syntetisk	✓	✓
Hvidt vasketøj	✓			✓
Kulørt vasketøj	✓	✓
Uld/Håndvask			✓	✓
Finvask			✓	✓
Sportstøj		✓	✓	✓
Overtøj		✓	✓	✓
Tidsprogram	✓	✓
Dampopfriskning
Kvikprogram (Quick Pro)	✓	✓
Skylleprogram
Centrifugering
Udpumpning
Skjorter/Bluser		✓	✓
Jeans		✓	✓
Sengetøj/Håndklæder	✓	✓
Dun		✓	✓
Imprægnering		✓	✓	✓
Tromlerengøring

√ Valg af muligheder

TRIN 6: Valg af programindstillinger

Via programindstillingerne kan vaskeprogrammerne tilpasses dine ønsker.

Nogle valgte programindstillinger forbliver gemt efter endt vask og kan ændres efterfølgende. Følgende indstillinger gemmes: centrifugering, ADS, vaskemetoder, temperatur, ekstra skyl, forvask

Vaskeproces trin for trin (1–8)

og ekstra vand. Andre indstillinger såsom lille mængde, dampdesinfektion, skylning og stop, antikrøl, udskudt start og manuel hjælp kan ikke gemmes.

De valgte programindstillinger gemmes, efter vaskecyklussen er afsluttet, og kan ændres efterfølgende (med undtagelse af udskudt start, der ikke gemmes, efter endt vask).

1. Vaskefunktioner (Mode)
2. Temperatur (Temperature)
3. Centrifugering (Spin)
4. Dosis (Dose)
5. Flere tilvalg (More options)

Vælg programindstillinger, før du trykker på Start/Pause-knappen.

Programindstillingerne kan ikke ændres, mens et vaskeprogram kører.

INFORMATION!

Hold knappen under programindstillingen inde for at få vist oplysninger om den programindstilling.

INFORMATION!

Nogle funktioner kan muligvis ikke vælges for alle vaskeprogrammer.

Følgende programindstillinger kan vælges ved hjælp af knap 1–4:

De følgende vaskeindstillinger kan ændres:

•Forvalg tilstand (Default)
(Grundindstilling)
•(Eco) Grøn-tilstand (Green)
(Strømsparende vask, lavere vandforbrug)
•Kvikfunktion (Speed)

(Tidsbesparende vask: kortere vasketider, højere vand- og energiforbrug).

Ved bomuldsprogrammet bør tromlen kun fyldes halvt.

Temperatur(Temperature)

De tilgængelige temperaturindstillinger afhænger af det valgte program.

De følgende temperaturer kan vælges for det valgte program:

Kold vask (Cold) og 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Centrifugering(Spin)

De følgende centrifugeringshastigheder kan vælges for det valgte program: maks. (o/min.) /... / ingen udpumping (No drain) (maks. o/min. = afhængig af model).

Standardindstillingen er 1400 o/min. Den afhænger af det valgte program (centrifugeringshastigheden kan ændres - reduceres eller øges (kun visse modeller).

De tilgængelige centrifugeringshastigheder afhænger af det valgte vaskeprogram.

Dosis(Dose)

Der er flere forskellige måder at dosere vaskemiddel på:

• Manuel dosering (Manual dose),
• Manuel hjælp (Manual Assist),
• Auto dosering (ADS) Auto Dose System (ADS).

INFORMATION!

ForADS-indstillingersekapitletSærlige funktioner.

For at se flere programindstillinger skal du trykke på knappen (5) og derefter bekræfte valget med knappen (1) Flere indstillinger (More options). Drej knappen for at vælge den ønskede indstilling. Tryk på knappen (3) for at bekræfte indstillingen.

Følgende programindstillinger er tilgængelige:

Lillemængde(Smallload)

Funktionen til små tøjmængder justerer brugen af vand og energi for at sikre grundig vask og samtidig reducere spild. Når funktionen til små tøjmængder aktiveres, vises den korrekte programvarighed, hvis du tilføjer op til 2,5 kg vasketøj.

Bekræft valget ved at trykke på (3).

Dampdesinfektion(Steamdisinfection)

Dampdesinfektion er en desinfektionscyklus ved lav temperatur.

Før hovedvasken starter, tilføres der damp til vaskemaskinen for at desinficere dit tøj.

Bekræft valget ved at trykke på 3.

Forvask(Prewash)

Hvis du vil bruge forvask før hovedvasken, skal du vælge tilvalget Forvask. Denne indstilling anbefales til meget snavset vasketøj eller til vasketøj med genstridige overfladepletter.

Du kan vælge forvask ved at trykke på 3. Bekræft valget ved at trykke på 4 OK.

Hvis ADS er slået fra, kan forvaskeindstillingen ikke vælges, og forvasken gennemføres heller ikke med de programmer, hvor den er forudindstillet.

Forvask kan ikke tilvælges i nogle programmer. Når du vælger Kvikfunktion (Speed Mode), deaktiveres forvasken automatisk.

Vaskeproces trin for trin (1–8)

Høyvannstand(Highwaterlevel)

Funktionen Høj vandstand (High water level) øger mængden af vand, der bruges under hovedvask og skylning, og er tilgængelig med visse programmer.

Denne indstilling giver grundigere vask og skylning af meget snavset vasketøj, bedre pleje af større eller sarte tekstiler og mere effektiv fjernelse af pletter og vaskemiddelrester.

Vælg mellem at Tænde (On) eller Slukke for (Off) Superskyl.

Funktionen er med til at sikre, at tøjet bliver skyllet grundigt, uden at der er rester af vaskemiddel eller snavs. Det anbefales til personer med meget følsom hud og/eller i områder med meget blødt vand. Indstillingen giver mulighed for dobbelt ekstra skylning.

Indstillingen omfatter ikke et slutskyl. Hvis indstillingen er aktiveret (On), forbliver tøjet i det sidste hold skyllevand efter vaskens afslutning og venter på det næste valgte trin.

Du kan genoptage på følgende måder:

Lås lågen op: maskinen tømmer vandet og stopper programmet.

Centrifuger og afslut: Centrifugeringen udføres, og vasken afsluttes.

Formålet med indstillingen er at forhindre, at tøjet kommer til at lugte dårligt, da den gør det muligt at afslutte programmet efter flere timer, da brugeren bestemmer, hvordan centrifugeringen skal genoptages og afsluttes.

Vælg funktionen Antikrøl (Anti crease) (skånsom slyngning) for at undgå krølning. Denne funktion anbefales til sart vasketøj.

Den vil blive udført efter vaskecyklussen.

Udsætstart(Delaystart)

Vælg Udskyd start, når vaskeprogrammet skal starte efter et bestemt tidsrum.

Du kan vælge en startforsinkelse fra 30 minutter til 6 timer i trin á 30 minutter, og derefter fra 6 timer til 24 timer i trin á 1 time.

Tryk på Start-/Pause-knappen for at starte. Det valgte vaskeprogram begynder automatisk, när tælleren när nul.

Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, slukkes displayet.

Tryk på Tænd/Sluk-knappen (On/Off) for at tænde det igen. Displayet viser nedtællingen til starten af vaskecyklussen.

Displayet aktiveres 1 minut før starten af vaskecyklussen.

Efter nedtællingen vises vasketiden på displayet.

Hvis du vil annullere den udskudte start og starte vaskeprocessen med det samme, skal du trykke på Spring over (Skip).

Hvis Udskyd start allerede er aktiveret, kan den annulleres ved at holde Start/Pause-knappen nede i 3 sekunder for at vende tilbage til de indledende valgmuligheder.

INFORMATION!

Hvis du har valgt udskudt start, og du bruger flydende vaskemiddel, bør du vælge et program uden forvask.

Føjtilfavorit(Addtofavourite)

For at tilføje det valgte program til dine favoritter skal du bekræfte dit valg ved at trykke på 3.

Ved siden af det valgte program vil følgende ikon lyse op ♥. Programmet gemmes.

Du kan gemme op til 6 favoritprogrammer.

•Fjernelseafetfavoritprogram

Når alle 6 pladser er optaget, er det ikke muligt at indstille et nyt program.

Hvis du vil tilføje et nyt favoritprogram, skal du først slette et eksisterende.

Hvis du vil fjerne et favoritprogram, skal du vælge det program, du vil fjerne. Vælg indstillingen Føj til favorit (Add to favourite), og bekræft fjernelsen af favoritprogrammet ved at trykke på 3 Fjern (Remove). Programmet vil blive fjernet.

For at vælge Systemindstillinger skal du dreje programvælgeren helt til højre og bekræfte valget ved at trykke på 4 Tilgå (Enter).

Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, skifter displayet til standby-tilstand (Stand by).

Du kan aktivere displayet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (On/Off) eller åbne lågen til vaskemaskinen.

TRIN 7: Start af vasken

Luk vaskemaskinens låge, og tryk på Start-/Pause-knappen.

Den forventede vasketid afhænger af det valgte program og tøjmængden og vises i timer og minutter.

Den faktiske vasketid afhænger af det valgte program, tøjmængden, tøjtypen, centrifugeringshastigheden mm.

Den faktiske vasketid kan være længere eller kortere end den tid, der vises til at begynde med.

Vaskeproces trin for trin (1–8)

Den resterende tid opdateres, mens programmet kører, og afhænger af tøjmængden og den mængde vand, der pumpes ind i maskinen. Den sidste opdatering af den resterende tid foretages før den sidste centrifugering.

I tilfælde af ujævn fordeling af vasketøjet blinker tiden på displayet uden at tælle ned. Når vasketøjet er blevet fordelt jævnt, genoptages vasketiden. Tiden holder op med at blinke.

Ilægningellerudtagningafvasketøj, efterprogrammeterstartet

Hvis du vil tilføje eller fjerne vasketøj, mens vaskeprogrammet kører, skal du bruge

Start-/Pause-knappen til at sætte programmet på pause, og vælg derefter Tilføj tøj (Add Clothes).

Lågen kan åbnes, når vandet er pumpet ud af maskinen (men ikke pumpet helt ud). Tilføj eller fjern derefter vasketøjet. Luk lågen, og fortsæt programmet. Tryk på Start/Pause.

Programmet genoptages fra tidspunktet for forstyrrelsen.

Hvis lågen ikke kan åbnes, kan det skyldes, at temperaturen i maskinen er for høj, og du kan derfor ikke tilføje mere vasketøj.

Hvis lågen ikke kan åbnes, kan det også skyldes, at programmet har kørt for længe, og at tøj, der ilægges på det pågældende tidspunkt, ikke kan vaskes effektivt.

Pause, stopellerændringafprogram

For at sætte et program på pause, skal du trykke kort på Start-/Pause-knappen.

Hvis du vil genoptage programmet, skal du trykke på knappen Start/Pause igen.

Vaskeprogrammet kan stoppes ved at holde Start/Pause-knappen inde i 3 sekunder.

Vælg Stop program (Stop program). Programmet annulleres, og vandet pumpes ud af maskinen, hvis det er nødvendigt. Først da kan du åbne lågen til vaskemaskinen. Brug programvælgeren til at vælge et nyt program, tilsæt om nødvendigt vaskemiddel, og tryk på Start/Pause.

INFORMATION!

Hvis temperaturen i tromlen er meget høj, starter afkølingsprocessen, før programmet annulleres.

Vaskemaskinen slukkes.

Når vaskemaskinen er tændt, trykkes på Start-/Pause-knappen for at genoptage programmet.

INFORMATION!

Træk ikke vaskemiddelskuffen ud, mens maskinen kører.

INFORMATION!

I nogle tilfælde kan lågen være låst, selv om der ikke er et program i gang (f.eks. i tilfælde af en fejl). Hold knappen Start/Pause inde i nogle sekunder for at låse lågen op.

Visning af antallet af udførte cyklusser. Tryk og hold tast 5 nede inde i programmet i 3 sekunder.

TRIN 8: Programslut

Når vaskeprogrammet er afsluttet, angives det på displayet, at programmet er gennemført.

Du kan åbne lågen.

Hvis du har valgt ekstrafunktionen Antikrøl (Anti crease), forsætter maskinen med at rotere skånsomt, när vaskeprogrammet er slut, for at forebygge krølning.

Åbn lågen udad, og tag tøjet ud af vaskemaskinen.

Sørg for, at tromlen er tom.

Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, efter programmet er afsluttet, slukkes displayet og går i standby-tilstand for at spare strøm (Stand by).

Displayet lyser op igen, hvis du trykker på en af knapperne eller drejer programvælgeren.

ADVARSEL!

Efter vaskecyklussen skal vandhanen lukkes, og stikket til vaskemaskinen skal tages ud af stikkontakten.

Apparatindstillinger

Systemindstillinger

Gå til Systemmindstillinger (System settings) ved at dreje programvælgeren i hovedmenuen helt til højre.

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Tilgå (Enter).

Trykpå1Afslut (Exit) ienhvilkensomhelstindstillingsmenuforatvendetilbagetil hovedmenuen.

Visse indstillinger gør det muligt at få vist en kort beskrivelse ved at trykke på 4 Information.

Rul derefter gennem listen over indstillinger, der kan ændres, ved hjælp af programvælgeren:

Vælgssprog(Language)

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem(Save).

Lås(Lock)

Brug indstillingen til at deaktivere knapperne på skærmen, så børn ikke utilsigtet kan aktivere eller ændre et program.

Du kan låse (Lock) apparatet ved at trykke på 2 eller 3. For yderligere oplysninger kan du trykke på 4 Information.

Vælg mellem at aktivere (On) eller deaktivere (Off) låsen.

Når denne indstilling er slået til, kan du aktivere og deaktivere den ved at trykke på 2 og 4 og holde dem nede i 3 sekunder.

Når läsefunktionen (Lock) er slået til, kan ingen andre funktioner vælges.

Efter 1 minuts inaktivitet for apparatet aktiveres läsefunktionen automatisk.

Vandhårdhed(Waterhardness)

Du kan vælge mellem følgende indstillinger for vandets hårdhedsgrad: blødt / normalt / hårdt.

Bekræft valget ved at trykke på 2 eller 3.

Vandets hårdhed kan måles med en målestrip. Kontakt det lokale vandforsyningsselskab for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad.

Vandets hårdhed angives med følgende skalaer: den tyske skala (°dH) og den franske skala (°fH).

	HårdhedsniveauerVandetshårdhedsgrad
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l°dl
1 - blødt	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 - normalt	8,4 - 14	1,5 - 2-5	15 - 25	150 - 250
3 - hårdt	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Hvis vandets hårdhedsgrad overstiger 50 °dH (89 °fH), anbefales det, at der tilsluttes en ekstern afkalker.

Kontakt vandværket i din kommune, alternativt mål vandets hårdhedsgrad ved hjælp af medfølgende teststrimmel for at finde ud af, hvilken hårdhedsgrad vandet har.

Enhedsindstillinger(Unitsettings)

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem (Save).

Programstyring(Programmanagement)

Måleenheden for væsker indstilles ved at trykke på 2:

• Milliliter mleller
• Spiseske tbsp.

Vægtenhed (Weight unit)

Måleenheden for vægt indstilles ved at trykke på 3:

Hovedmenuen viser alle de programmer, du kan vælge imellem ved hjælp af programvælgeren.

Denne indstilling gør det muligt kun at få vist det valgte program i hovedmenuen.

Tryk på 4 Tilgå (Enter) for at få vist et sæt programmer.

Apparatindstillinger

Brug programvælgeren til at vælge mellem programmerne. Bekræft dit valg ved at trykke på 3. Det er sådan, du vælger, hvordan programmet skal vises i hovedmenuen.

Når du har valgt et sæt programmer, skal du bekræfte ændringen ved at trykke på 4 Gem (Save).

Hvis du ikke har foretaget nogen ændringer, skal du trykke på 4 Afslut (Exit).

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem(Save).

Lydstyrke(Soundvolume)

Med 2 og 3 kan du vælge lydstyrken for det akustiske signal.

Under udvælgelsen afspilles det akustiske signal med den markerede lydstyrke.

Bekræft dit valg ved at trykke på 4 Gem(Save).

Vislogotype(Displaylogotype)

Ved at trykke på 2 eller 3 kan du vælge at TændeellerSlukkeforlogoet(On/Off).

Tændt (On) = viser logoet ved opstart

Se indstillingsproceduren i kapitlet Før du bruger apparatet første gang Hvordan aktiveresWi-Fipåapparatet?.

For at vende tilbage til "Systemmindstillinger" (System settings) tryk på 4 Afslut (Exit).

Demotilstand(Shopmode)

Apparatet simulerer visning og drift for den normale cyklus og viser det på et lydløst display. Kun til butikker.

Ved at trykke på 2 eller 3 kan du vælge at Tænde (On) eller Slukke (Off) for tilstanden.

For yderligere oplysninger kan du trykke på 4 Information.

Indstillingen giver dig mulighed for at se en vaskesimulation, uden at maskinen kører.

Udlæsningaffejl(Failureread-out)

De sidste tre fejl, der er blevet vist til brugeren, vises i menuen til udlæsning af fejl.

se kapitlet Fejl: Hvad gør jeg? for flere oplysninger.

Nulstilprogramoversigt(Resetprogramlist)

Ved at trykke på 4 Tilgå (Enter) kommer man til Nulstil programoversigt (Reset program list), hvilket betyder, at alle favoritprogrammer slettes. Andre indstillinger vil ikke blive påvirket.

Bekræft nulstillingen ved at trykke på 4 (OK).

Nulstil(Factoryreset)

Ved at trykke på 4 Tilgå (Enter) nulstiller du til Nulstil (Factory reset), hvilket betyder, at indstillingerne vender tilbage til de oprindelige indstillinger (dine valgte indstillinger og alle favoritprogrammer slettes).

Bekræft nulstillingen ved at trykke på 4 OK (OK).

Rengøring af sæbeskuffen

ELEKTRISK ST∅D!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør vaskemaskinen.

INFORMATION!

RengøringafADS-systemetermegetvigtigtforkorrektfunktionafapparatet! Rengør ADS-systemetstommebeholderregelmæssigt, mindstengangommånedenellervedhver andenpåfyldning.

1 Tryk på frigørelsesmekanismen på højre side af den nederste del af doseringsbeholderen, og tag den helt ud.
2 På undersiden af doseringsbeholderen skal åbningen i det venstre og højre rum på ADS-beholderen trykkes ind for at fjerne den fra doseringsbeholderen.
3 Fjern beholderdækslet ved hjælp af tappen på bagsiden.

Skyl og rengør beholderen grundigt. Det kan være en fordel at bruge en børste.

4

Rengør doseringsbeholderens indre.

Sæt ADS-beholderen tilbage i doseringsbeholderen.

7 Rengør dyserne oven på sæbeskuffens holder med en børste. Brug en børste til at rengøre den nederste del af sæbeskuffens holder.

8Sæt doseringsbeholderen tilbage i vaskemaskinen, og skub den helt ind.

INFORMATION!

Når du rengør doseringsbeholderen, skal du altid fjerne resterne af det koncentrerede vaskemiddel og skyllemiddel. Rengør også bunden af doseringsbeholderens hus.

Doseringsbeholderen kan vaskes i opvaskemaskinen. Inden da skal du fjerne eventuelle rester af vaskemiddel eller skyllemiddel. Den maksimalt tilladte vasketemperatur i opvaskemaskinen er 55°C.

Rengøring af filteret

Vaskemaskinen har et filter, der opfanger mindre genstande som mønter, knapper, hår mm.

1 Før maskinen rengøres skal vandet pumpes ud ved hjælp af programmet Udpumpning, og stikket skal taget ud af kontakten.

Åbn dækslet over pumpefilteret med egnet værktøj (værktøjet til åbning af lågen findes til højre på doseringsbeholderens front).

2 Frigør afløbsslangen fra holderen.

3Før du rengør filteret, skal du aftappe vandet fra vaskemaskinen ved at lægge enden af afløbsslangen ned i en stor, lav beholder og åbne hætten på afløbsslangen.

4 Drej filteret gradvist mod uret, og træk det ud.

5 Skyl filteret grundigt under rindende vand.

7 Monter filteret igen som vist i figuren, og fastgør det ved at dreje det med uret. Filtertætningen skal være ren for at sikre, at den slutter tæt. Sæt afløbsslangen på igen, og luk låget.

INFORMATION!

Vi anbefaler regelmæssig rengøring af pumpefilteret en gang om måneden. Når du vasker meget gammelt, loddent eller uldent vasketøj, skal du gøre det oftere.

Udvendig rengøring af maskinen

Aftør displayenheden og apparatet udvendigt med en blød fugtig bomulsklud og vand. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler, somkanbeskadigeapparatet (følg anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af rengøringsmidlerne).

INFORMATION!

Maskinen må ikke rengøres med en vandstråle!

Efter hver vask skal du aftørre gummibælgen til lågen og fjerne eventuelle genstande, der kan have sat sig fast i bælgen, for at forlænge dens levetid.

Indvendig rengøring af vaskemaskinen til forebyggelse af lugtgener

Med moderne vaskemidler er det ofte muligt at vaske tøj ved lave temperaturer. Det betyder, at der kan ophobes rester i vaskemaskinen, som kan forårsage dårlig lugt.

For at undgå dårlig lugt anbefaler vi at køre Tromlerengøringsprogrammet en gang om måneden (Drum Cleaning). Brug en lille mængde vaskemiddel i pulverform uden vasketøj.

Hvis vandet er hårdt

Hvis du vasker med hårdt vand (højt kalkindhold), kan der opstå en gråhvid belægning på vaskemaskinens tromle. Fjern denne belægning ved at hælde spriteddike (lagereddike) i vaskemaskinetromlen (ca. 2 dl) eller natriumbikarbonat (1 spiseskefuld eller 15 g), og vælg et program, hvor temperaturen når op på 90 °C, eller programmet Tromlerengøring (Drum Cleaning). Se kapitlet TRIN5:Programtabel.

Udefra kommende forstyrrelser (f.eks. strømforsyningen) kan medføre forskellige fejlrapporter (se nedenstående fejltabel). I sådanne tilfælde anbefales det, at:

• Slukke for apparatet, vente mindst 1 minut, tænde for apparatet igen og gentage vaskeprogrammet.
• Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlen fortsætter.
• De fleste forstyrrelser under drift kan løses af brugeren (se nedenstående Problem/Fejl tabel).
• Reparationen må kun udføres af en autoriseret reparatør.
• Reparation og eventuelle krav under garantien, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af vaskemaskinen, er ikke dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde de hermed forbundne reparationsomkostninger.

INFORMATION!

Garantien dækker ikke fejl, som skyldes udefra kommende forstyrrelser (f.eks. lynnedslag, strømsvigt eller naturkatastrofer).

Idetfølgendevisesalledefejl, sombrugerenkansepåbrugergrænsefladen.

		Muligløsning?ÅrsagProblem/fejl
Maskinens låge kanikkeåbnes.	Vandniveauet er for højt.	Pump vandet ud ved hjælp af programmet Afløb (Drain) eller Centrifugering (Spinning). Se kapitlet TRIN 5/ Programtabel.
	Vandtemperaturen i vaskemaskinen er for høj.	Vent på, at vandtemperaturen falder, og pump vandet ud. Hvis du stadig ikke kan åbne lågen, skal du bruge værktøjet til nødåbning af lågen (se kapitlet Fejl: Hvad gør jeg?/Manuelåbningafvaskemaskinenslåge).
ikke.	Strømsvigt/strømafbrydelse.	Maskinenslåktennappen (Ok) for at genoptage programmet.
Vaskeprogrammet kørerikke.	Vaskemaskinens låge er ikke lukket ordentligt.	Tryk hårdt på vaskemaskinens låge, til du hører to klik, når den lukkes.
	Der er ingen spænding i stikkontakten.	Kontroller, at stikket sidder i kontakten og at der er strøm (eller spænding) i kontakten.
	Funktionen Udskudt start er blevet valgt.	Funktionen udskudt start annulleres ved at holde OK-knappen nede i tre sekunder (Ok).
Vasketidener længereend forventet(tiden opdateresjævnligt pådisplayet).	Lav temperatur på indløbsvandet.	Programmets varighed kan være op til 60 % længere end forventet som udgangspunkt.
	Stabilitetssystemet UKS* (*ubalance i systemet) er aktiveret, fordi vasketøjet er ujævnt fordelt.	Programtiden for forlænget, fordi det er nødvendigt at omfordele vasketøjet i tromlen.
	Lav forsyningsspænding.	Vaskemaskinen skal bruge mere tid, fordi spændingen i lysnettet er for lav.
	Strømsvigt/strømafbrydelse.	Programtiden er forlænget med varigheden af strømsvigtet/strømafbrydelsen.
Displaytlyser ikke.	Der er ingen spænding på maskinen.	Kontroller, at stikket sidder i kontakten og at der er strøm (eller spænding) i kontakten.
displayeterikke påditsprog.	Du har endnu ikke valgt sprog.	Tekstempåigtige sprog (se Systemmindstillinger Vælgsprog(Language)).
Vådtvasketøj ("ubalance"vises pådisplayet)	En lille mængde vasketøj vil ofte være ujævnt fordelt.	Løsn og omfordel vasketøjet, og vælg programmet Afløb (Drain) eller Centrifugering (Spinning). ∅g mængden af vasketøj i vaskemaskinen, og genstart programmet (se TRIN 7/ TRIN 7: Startafvasken).
Der er spor af fedt (ellerrulleraffedt) påtøjet.	Tøjet var meget fedtet.	Vask tøjet igen. Når tøjet er meget snavset, skal der tilsættes mere vaskepulver eller anvendes et flydende vaskemiddel i kombination med et mere intensivt (længere) program.
Dererstadigvæk pletterpåtøjet.	Du har brugt flydende vaskemiddel uden blegemiddel eller vaskepulver til kulørt tøj.	Brug et vaskemiddel, der indeholder blegemiddel.
	Du har valgt et uegnet program.	Brug pletfjerningsmiddel.
Dererresteraf vaskepulverpå tøjet.	Dette skyldes ikke, at vaskemaskinen ikke kan skylle godt, men at vaskemidlet er fosfatfrit og indeholder stoffer (zeolit) til blødgøring af vandet. Disse stoffer kan aflejres på vasketøjet.	Skyl vasketøjet igen med det samme. Brug flydende vaskemiddel uden zeolit. Prøv at fjerne resterne med en børste.
Der er fortsat vaskepulveri sæbeskuffensrum tilhovedvask.	Vandtrykket er ikke højt nok.	Rengør nettet på vandtilførselsslangen.
	Nogle typer vaskepulver kan klæbe til sæbeskuffen, hvis den er tom.	Vælg Høj vandstand eller Ekstra skylning (se TRIN6: Valgafprogramindstillinger). Aftør sæbeskuffen, før vaskepulveret tilsættes.
Dererfortsat skyllemiddeli sæbeskuffensrum tilskyllemiddel.	Proppens dæksel sidder ikke korrekt eller er tilstoppet.	Kontroller, at propdækslet i sæbeskuffens rum til skyllemiddel sidder korrekt. Rengør propdækslet (se kapitlet Rengøring og vedligehold/ Rengøringafsæbeskuffen).
Lugtfra vaskemaskinens tromle.	Der er stofrester eller rester af vaskemiddel eller skyllemiddel i filteret.	Kontroller, at filteret er rent.
	Bakterieudvikling.	Vælg Tromlerengøringsprogrammet (se TRIN 5/ Fejl:Hvadgøjeg?).
Maskinenflytter sig,nårdenkører.	Fødderne er ikke indstillet korrekt.	Sørg for, at fødderne har samme højde (se kapitlet Monteringogtilslutning/ Justeringaf vaskemaskinensfødder).
	Transportboltene er ikke fjernet.	Fjern transportboltene (se kapitlet Før du brugerapparatetførstegang/ Transportsikring).
Maskinenflytter sig,nården centrifugerer.	Ujævnt fordelt eller for lidt vasketøj.	Vaskemaskinen nedsætter automatisk centrifugeringshastigheden, hvis vibrationerne er for stærke. ∅g mængden af vasketøj i vaskemaskinen, og genstart programmet (se: TRIN7:Startaf vasken).
Støjende afløbspumpe	Pumpefilteret er tilstoppet. Filterhuset og impelleren er tilstoppet	Sørg for, at pumpefilteret er rent. Sørg for, at filterholderen er rengjort. Se kapitlet RengøringogvedligeholdRengøring affilteret.

Manuel åbning af vaskemaskinens läge

ELEKTRISK ST∅D!

Vaskemaskinens låge kan åbnes manuelt, hvis maskinen ikke er koblet til lysnettet, og hvis vandet er pumpet ud af maskinen.

A. Vælg programmet Centrifugering eller Afløb (Spinning eller Drain) for at dræne vandet fra maskinen. Hvis det ikke virker, skal vandet tømmes ud af vaskemaskinens tromle manuelt. Se kapitlet Rengøring og vedligehold/ Rengøring af filteret.
B. Kontroller, at hovedafbryderen er slået fra, og at stikket er taget ud af kontakten.
C. Du skal bruge en skruetrækker med fladt hoved (1) (skruetrækkeren medfølger ikke). Stik den flade skruetrækker ind i hullet til nødåbning af lågen på højre side af vaskemaskinens dørlås for at skubbe "hjulet" indad, og drej det med uret, indtil vaskemaskinens låge åbnes. Brug ikke for meget kraft til at åbne lågen med en skruetrækker.

Hvis lågen fortsat ikke kan åbnes, skal du tilkalde en reparatør.

INFORMATION!

Lågen lås er motoriseret, hvilket kan forårsage støj under låsning og oplåsning. Dette er normalt, og der er ingen grund til bekymring.

Fejlmeddelelser

Tryk på og hold knappen INFO (4) nede for at få vist en beskrivelse af fejlen på displayet. Sluk for vaskemaskinen, og tænd for den igen.

Følgendefejlkanvisespådisplayet(afhængigafmodel):

Fejl(Error)	beskrivelseafproblemet	Muligløsning?Visningpådisplayetog
	Forkerte indstillingerE0	Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
E1	Fejl i temperatursensor	Det tilførte vand er for koldt. Gentag vaskeprogrammet. Hvis maskinen viser denne fejl igen, skal du kontakte en reparatør.
E2	Lågelåsningsfejl	Kontroller, at vaskemaskinens låge er lukket.Træk stikket ud af stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten igen, og tænd for vaskemaskinen.Hvis fejlen gentages, skal du kontakte en servicetekniker.
		Kontrollér følgende:VandpåfyldningsfejlE3•Er vandhanen åbnet,• Er filteret på tilslutningsslangen rent,• Er tilslutningsslangen deform (klemt, bøjet osv.),• Er vandtrykket mellem 0,1 og 1 MPa (1–10 bar),• Er højden på afløbsslangen på det rigtige niveau (se kapitletMonteringafafløbsslangen),Tryk derefter på OK-knappen (Ok) for at genoptage programmet.Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
	VandopvarmningsfejlE6	Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
		Kontrollér følgende:VandudpumpningsfejlE7•Er pumpefilteret rent?• Er afløbsslangen stoppet?• Er afløbet stoppet?• hvis afløbsslangen er placeret under den maksimale og over den minimale højde (se kapitletMontering og tilslutning/ Tilslutning af afløbsslangen),• hvis du har brugt for meget vaskemiddel (der kan dannes en større mængde skum i tromlen),• og fjern eventuelle genstande og snavs fra filterholderen og rotoren,tryk derefter på Afslut-knappen igen (Exit). Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
	Alarm for udpumpningssystem	E7.1 varsel om reduceret vandstrøm i udpumpningsfasen. Undersøg, hvordan du renser pumpefilteret (se kapitlet Rengøringogvedligehold/Rengøringaffilteret).
	For meget vaskemiddel E7.2	For meget vaskemiddel kan forårsage overdreven skumdannelse i tromlen.
E9E9.1	Vandlækage opdaget omkring vaskemaskinen	Sluk for vaskemaskinen, og tænd den igen. Undersøg apparatet udvendigt. Hvis du ikke konstaterer utætheder, kan du fortsætte med at bruge vaskemaskinen.
		Luk vandventilen, og se kapitlet Montering og tilslutning/Tilslutning af afløbsslangeneller ring til et servicecenter.
E10.1	Fejl ved vandstandssensor E10	Træk stikket ud af stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten igen, og tænd for vaskemaskinen.Udluft apparatet. Gør dette ved at tømme og rengøre vaskemaskinens filter og rengøre den vægmonterede lås. Hvis fejlen gentages, skal du kontakte en servicetekniker.
	Vandoverløb.E11	Hvis der er vand i tromlen, og det overstiger et vist niveau, og der vises en fejlmeddelelse på displayet, afbrydes vaskemaskinen, og vandet bliver pumpet ud af vaskemaskinen. Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.Hvis der er vand i tromlen, og det overstiger et vist niveau, og der vises en fejlmeddelelse på displayet, mens vaskemaskinen bliver ved med at tage vand ind, skal du lukke for vandforsyningen og tilkalde en reparatør.
	Motorfejl/motorstyringsfejl E12	Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
	Ujævnt fordelt vasketøj E13	Ubalance opdaget. Omfordel vasketøjet manuelt (fastklemt eller sammenfiltret vasketøj), og gentag vaskeprogrammet. Kontakt et servicecenter, hvis fejlen opstår igen.
E22E22.1	Fejl under låsning af lågen	Lågen er lukket, men kan ikke låses.Sluk for vaskemaskinen. Tænd for vaskemaskinen igen, og genstart vaskeprogrammet.Hvis fejlen gentages, skal du kontakte en servicetekniker.
E23E23.1	Fejl under oplåsning af lågen	Lågen er lukket, men kan ikke låses op. Sluk for vaskemaskinen, og tænd den igen. Kontakt et servicecenter, hvis fejlen opstår igen.For at åbne lågen, se kapitlet TRIN 7: Start af vasken.
E24	Fejl under oplåsning af lågen	Lågelåsfejl Genstart apparatet. Hvis fejlen opstår igen, skal du ringe til et servicecenter.
E26	Fejl under låsning af lågen	Overskredet låsestrøm. Genstart apparatet. Hvis fejlen opstår igen, skal du ringe til et servicecenter.
E36	Kommunikation UI og PMCU Fejl i kommunikation UD** og PMCU.	Sluk for maskinen, og tænd for den igen. Hvis fejlen opstårigen, skal du kontakte en reparatør.
E37	er ikke kompatible	Kontakt en reparatør.PMCU/UI**-softwareversioner
E40	Advarsel fra systemet om, at der registreres stærke udsving i vaskemaskinens spænding – 180 V > U > 260 V	Der blev registreret et vedvarende spændingsfald til under 180 V eller en spændingsstigning til over 260 V, hvilket kan påvirke vaskemaskinens funktion.Kontrollér det strømforsyningsnet, som vaskemaskinen er tilsluttet.
E48	Apparatet kan ikke sluttes til netværket.	Fejlen påvirker kun muligheden for at fjernstyre (Remote control) vaskeprogrammet. Den påvirker ikke vaskeprocessen for andre programmer.Kontakt en reparatør.
	Advarsel – Tromlerengøringsprogram	•rengør doseringsbeholderen,• rengør tilslutningsslangen, sæbeskuffen og gummibælgen til lågen,• rengør pumpefilteret (se kapitlet Rengøring af filteret) og• kør et vrensende program (Drum Cleaning) (Tromlerengøring) (se kapitlet Programtabel).Dette program bruges til rengøring af tromlenog fjernelse af vaskemiddelrester og bakterier. Vælg programmet ved at dreje programvælgeren mod venstre eller mod højre til positionen for Drum clean (Sevrenseprogrammet). Der kan ikke vælges andre ekstrafunktioner.Tromlen skal være tom.Tilsæt ikke vaskemiddel eller skyllemiddel! Du kan tilsætte lidt lagereddike (ca. 2 dl) eller natriumbikarbonat (1 spsk eller 15 g) for effektiv afkalkning. Vi anbefaler, at du bruger programmet mindst en gang om måneden, eller når advarslen vises.
	Klargøring til oplåsning af lågen	Vent, til processen er gennemført. Hvis der ikke angives en fejl efter processen, kan du vælge og starte et nyt program.

Hvis vasketøjet er ujævnt fordelt eller klumpet sammen i vaskemaskinens tromle, kan det medføre problemer såsom støj og vibration. Vaskemaskinen registrerer sådanne problemer, og UKS* (* stabilitetsstyringen) aktiveres.

Mindre mængder vasketøj (f.eks. et håndklæde, en trøje eller en badekåbe) eller tøj med særlige geometriske egenskaber (hjemmesko, store emner osv.) er stort set umulige at fordele jævnt i vaskemaskinens tromle. Derfor forsøger maskinen flere gange at omfordele vasketøjet, og det

medfører, at programmets varighed øges. Under ekstremt udfordrende betingelser kan programmet blive afsluttet uden centrifugering.

UKS* (* stabilitetsstyringen) giver en mere stabil drift og øger vaskemaskinens driftslevetid.

Hvis problemet fortsat findes, efter du har gennemgået skemaet, skal du kontakte en autoriseret reparatør.

INFORMATION!

Støj og vibration – sørg for, at apparatet står i vater ved hjælp af de justerbare fødder, og at kontramøtrikkerne er spændt forsvarligt.

INFORMATION!

Garantien dækker ikke forbrugsvarer, mindre farveafvigelser, støj, som skyldes apparatets alder, og som ikke påvirker dets funktion samt æstetiske defekter på komponenter, som ikke påvirker apparatets funktion eller sikkerhed.

INFORMATION!

Garantien dækker ikke fejl, som skyldes udefra kommende forstyrrelser (f.eks. lynnedslag, strømsvigt eller naturkatastrofer).

Før du kontakter en reparatør

Læs kapitlerne Rengøringaffilteretog Fejl: Hvad gør jeg? for at finde ud af, om du kan løse problemet selv.

Når du kontakter servicecentret, skal du angive din vaskemaskines modelnummer (2), type (1) og serienummer (3).

Modelnummer, type og serienummer er angivet på typeskiltet på indersiden af vaskemaskinens låge.

QR- og AUID-koden findes også på indersiden af vaskemaskinens låge.

①

1 - Modeltype
2 - Model
3 - Serienummer

Indberet enhver funktionsfejl til din lokale kundeservice eller på webadressen; alle oplysninger kan findes i den vedlagte garantierklæring. Kontaktoplysninger for dit autoriserede servicecenter er tilgængelige i garantierklæringen, der følger med apparatet, og på webstedet ved at scanne QR-koden på typeskiltet (se kapitlet Før du kontakter en reparatør).

INFORMATION!

Nogle enkle fejl beskrevet i kapitlet Fejl: Hvad gør jeg? kan rettes af brugeren selv ved at følge vejledningen. Dette kan ske uden risiko for brugerens egen sikkerhed og uden at påvirke garantibetingelserne.

ADVARSEL!

Ved nedbrud skal der altid anvendes godkendte reservedele fra autoriserede producenter.

ADVARSEL!

Reparation og eventuelle krav under garantien, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af vaskemaskinen, er ikke dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde de hermed forbundne reparationsomkostninger.

INFORMATION!

Funktionelle reservedele til den ASKO-vaskemaskine, du har købt, er tilgængelige i 15 år. I denne periode vil originale reservedele være tilgængelige for at sikre, at dit apparat fungerer korrekt.

En liste over reservedele og reparationstips i overensstemmelse med det gældende direktiv om miljøvenligt design kan findes ved at scanne QR-koden på indersiden af vaskemaskinens låge.

	850 mmHøjde
	595 mmBredde
	572 mmDybde
	60 ITromlekapacitet
	Se typeskiltNominel effekt
	Se typeskiltVarmeeffekt
	0,1–1 MPaVandtryk1–10 kp/cm ^2 10–100 N/cm ^2
Materiale til vask tromle og kar	Rustfrit stål
Kabinetmateriale	Varmgalvaniseret og pulverlakeret metalplade eller rustfristålplade (afhænger af modellen)
	1,5 m forstærket gummislangeVandtilslutning
	1,6 m polypropylenslangeAfløbsslange

Link til EU's EPREL-database

Fra den 1. marts 2021 er oplysninger om krav til energimærkning og miljøvenligt design tilgængelige i EU's EPREL-produktdatabase.

QR-koden på energimærket, der følger med apparatet, indeholder et weblink, som du kan bruge til at finde dit registrerede apparat i EU EPREL-databasen.

Oplysninger om produktets ydeevne kan også findes i EU EPREL-databasen, som er tilgængelig via linket https://eprel.ec.europa.eu hvor du skal indtaste model og produktnummer. Begge er angivet på typeskiltet på apparatet. På webstedet www.theenergylabel.eu kan du finde mere detaljerede oplysninger om energimærket.

Opbevar energimærket, hvis der bliver behov for det i fremtiden, sammen med brugervejledningen og andre dokumenter, der følger med dette apparat.

Meddelelse om skrifttypelicens

Dette produkt benytter Noto Sans-skrifttypen, som er licenseret under SIL Open Font License, version 1.1.

Den fulde tekst til licensen er tilgængelig på: https://openfontlicense.org

Noto Sans er en open source-skrifttype udviklet af Google, og den kan bruges, ændres og videredistribueres i henhold til betingelserne i SIL Open Font License.

Aftypenradioudstyr
	HL3215STG(afhænger af modellen)HLW3215-TGHLW3215-TG01
Wi-Fi
Driftsfrekvensområde	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Maks. Udgangseffekt	≤10 dBm/MHz (EIRP) (antenneforstærkning <10 dBi)
	Forstærkning: 0 dBiMaks. Antenneforstærkning
Bluetooth
Driftsfrekvensområde	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Bæreroutput	6 dBm (≤ 10 dBm)
	F1DEmissionstype

Virksomheden erklærer, at apparatet med funktionen ConnectLife er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den detaljerede overensstemmelseserklæring kan findes på webadressen https://auid.connectlife.io med dit apparat blandt de yderligere dokumenter.

Tabel over forbrugsværdier

INFORMATION!

De angivne oplysninger er i overensstemmelse med EU-forordning 2019/2023. De angivne værdier for andre programmer end Eco 40-60 er fastlagt i overensstemmelse med den gældende standard EN60456.

Program		Temperatur (°C)	Kapacitet (kg)	Programvarighed (t:min) ^1	Energiforbrug (kWh/cyklus) ^1	Vandforbrug (l/cyklus) ^1	Maksimaltemperatur(°C) 5minutter ^1	Restfugtighed(%) ^1	Centrifugeringshastighed-standardLCD
i	Eco40-60 ^2	40-60	9 FL				32620.73003:31
							22260.22002:4180544
							23190.18002:122,5
ii	Bomuld (Cotton)	20	9 FL						160052201080.4
Bomuld (Cotton)		40	9 FL						160052421101.2
iii	Bomuld (Cotton)	60	9 FL						160052601101.8
iv	Blandet/Syntetisk (Mix Synthetic)								12003832430.49
v	Tidsprogram (Time program)								14006030170.21
vi	Bomuld (Cotton)	90	9 FL						160052821182.8

i Eco 40-60-program ved den nominelle kapacitet, halvdelen af den nominelle kapacitet og en fjerdedel af den nominelle kapacitet

ii 20°C-programmet ved den nominelle kapacitet for dette program

iii Et bomuldsprogram ved en nominel temperatur på 60°C eller højere og den nominelle kapacitet for dette program

iv Et program til andre tekstiler end bomuld eller en blanding af tekstiler med den nominelle kapacitet for dette program.

v Et program til hurtig vask af let snavset tøj ved den nominelle kapacitet for dette program

vi Et program til meget snavsede tekstiler med den nominelle kapacitet for dette program

1 På grund af påvirkning fra vandets tryk, hårdhed og indløbstemperatur, vasketøjets type, mængde og tilsmudsning, det anvendte vaskemiddel, strømforsyningen og de valgte funktioner kan de faktiske værdier afvige fra de angivne værdier.

Tabel over forbrugsværdier

2 Testprogram med koldt vand (15°C) i overensstemmelse med EU-direktivet om miljøvenligt design og EU-forordningen om energimærkning.
FL Fuld maskine (Full Load)

Tabel over forbrugsværdier

Tilpasning af den viste vasketid

Avanceret teknologi gør det muligt for apparatet at registrere mængden af vasketøj og tilføje den nødvendige vandmængde under vaskeprocessen. Afhængigt af vasketøjsmængden kan vasketiden blive kortere eller længere, og den viste tid på displayet tilpasses tilsvarende.

Den viste vasketid kan også ændre sig ved ændringer i det tilførte vands temperatur. Hvis det tilførte vand bliver koldere, øges vasketiden, og hvis det tilførte vand bliver varmere, reduceres vasketiden.

Hvis vasketøjet er ujævnt fordelt eller klumpet sammen i vaskemaskinens tromle, kan det medføre problemer såsom støj og vibration. Apparatet kan registrere sammenklumpning og vil forsøge af fordele vasketøjet i tromlen. Mindre mængder vasketøj (f.eks. et håndklæde, en trøje eller en badekåbe) eller tøj med særlige geometriske egenskaber (hjemmesko, store emner osv.) er stort set umulige at fordele jævnt i vaskemaskinens tromle. Derfor forsøger maskinen flere gange at omfordele vasketøjet, og det medfører, at programmets varighed øges.

Program	Forvalg(T°C)	Vaskefunktion (Mode)			Alternativer
		Standard-Normal	(Eco)Grøn-tilstand(Green)	Kvikfunktion(Speed)	Lillefyldning	Forvask(Prewash)	Superskyl	Højtvandstand	Skyloghold	Anti-krol	Udskudtstart
Eco 40-60		√							√	√	√
	20Bomuld	√	√		√	√	√	√	√	√	√
	30Blandet/Syntetisk				√	√	√	√	√	√	√
	40Hvidtvisketøj	√			√	√	√	√	√	√	√
	40Kulørtvisketøj	√			√	√	√	√	√	√	√
	30Uld/Håndvask	√					√	√	√	√	√
	40Finvask						√	√	√	√	√
	40Sportstøj		√		√	√	√	√	√	√	√
	30Overtøj		√		√	√	√	√	√	√	√
	30Tidsprogram								√	√	√
Dampopfriskning		√									√
	40Kvikprogram (Quick Pro)								√	√	√
Skylleprogram		√						√	√	√	√
Centrifugering		√								√	√
Udpumpning		√									√
	40Skjorter/Bluser	√			√	√	√	√	√	√	√
	40Jeans	√	√		√	√	√	√	√	√	√
	40Sengetøj/Håndklæder				√	√	√	√	√	√	√
	30Dun	√		√	√	√	√	√	√	√	√
Imprægnering		√							√		√
Tromlerengøring		√									√

√ Valg af muligheder
cold Koldtvandsvask

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden at skade miljøet. Emballagematerialerne er mærket i overensstemmelse hermed.

Symbolet, som findes på produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Når apparatet bortskaffes efter endt brugstid, skal alle ledninger fjernes, og lågens lås og kontakt skal ødelægges for at forhindre, at døren kan låses eller lukkes (af hensyn til børns sikkerhed).

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune, genbrugsstation eller forretningen, hvor du har købt produktet.

ASKO