RR240RN - Køleskab Point - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RR240RN Point

DK Brugsanvisning Køle-/fryseskab

SE Bruksanvisning Kyl/frysskåp

Dette apparatet kan installeres i et tørt, godt ventilert innendørsområde der omgivelsestemperaturen tilsvarer klimaklassen som er angitt på apparatets merketikett.

- Plasser ikke uemballerte matvarer i fryseren.

• Fersk mat som fryses bør ikke berøre allerede frosne varer.
• Ikke frys matvarer som er varmere enn romtemperatur.
• ADVARSEL! Aldri frys flytende varer i glassbeholdere eller flasker.
• Følg alltid med på gyldighetsdatoene angitt av produsenten som du finner på emballasjen.
• VI ANBEFALER AT FROSSEN FISK OG P∅LSE IKKE B∅R OPPBEVARES I FRYSEREN LENGER ENN 6 MÅNEDER; OST, FJÆRFE, SVINEKJ∅TT, LAMMEKJ∅TT - IKKE MER ENN 8 MÅNEDER; OKSEKJ∅TT, FRUKT OG GR∅NNSAKER - IKKE MER ENN 12 MÅNEDER.

AVISING, RENGJ∅RING OG STELL

LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING N∅JE. Hvis instruktionerne ikke følges, er der fare for personskade, skade på hvidevaren samt tab af retten til gratis garanti. Vi anbefaler at brugsvejledningen opbevares i al den tid du har denne hvidevare. Når du sælger hvidevaren, så lad brugsvejledningen følge med til den nye ejer.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, forårsaget af forkert tilslutning (manglende eller mangelfuld ekstrabeskyttelse).

GENERELLE OPLYSNINGER:

Denne hvidevare er et køle-fryseskab. Dette apparat er beregnet til privat brug. Køleskabet er beregnet til opbevaring af friske madvarer. Fryseskabet er beregnet til nedfrysning og langtidsopbevaring af madvarer.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producenten garanterer at køleskabet fungerer pålideligt når den relative luftfugtighed ikke er over 70 % og rumtemperaturen er: +16 TIL +32 GRADER CELSIUS (Klimaklasse N);

+16 TIL +38 GRADER CELSIUS (Klimaklasse ST).

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• ADVARSEL! Ventilationshullerne foroven og på siderne af hvidevaren må ikke tildækkes.
• ADVARSEL! Der må ikke bruges mekaniske midler eller elektriske anordninger til at fremskynde optøningen når fryserrummet skal rengøres.
• ADVARSEL! Der må ikke anvendes elektriske apparater inde i hvidevarens madopbevaringsrum, medmindre det er en type som er anbefalet af producenten.
• ADVARSEL! Hvis lysnetkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten, dennes service agent eller af en lignende kvalificeret person, for at undgå fare.
• ADVARSEL! Når hvidevaren anbringes, skal man være forsigtig med ikke at klemme den elektriske ledning for at undgå at den beskadiges. Dette kunne frembringe en kortslutning og brand.
• ADVARSEL! Sørg for at stikket til den elektriske ledning ikke bliver klemt af væggen bag hvidevaren, ellers bliver det beskadiget. Et skadet stik kan starte en brand!
• ADVARSEL! Bortskaffelse af hvidevaren skal foregå ifølge landets regler.
• ADVARSEL! Hvidevarens kølesystem må ikke beskadiges. Det indeholder kølemiddel R600a. Hvis kølesystemet er beskadiget:

• Må der ikke bruges åben ild
- Skal man undgå gnister – tænd ikke for nogen elektriske apparater eller lysarmaturer
- Skal lokalet straks udluftes.

• Lad ikke børn lege med hvidevaren eller sætte den i eller tage den ud af stikkontakten. Lad ikke børn lege med hvidevarens emballage.
• Denne hvidevare kan betjenes af børn på 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, forudsat at de overvåges eller instrueres i sikker brug af hvidevaren, og at de forstår hvilke farer som kan opstå ved brugen. Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
• Børn med en alder fra 3 til 8 år må fylde og tømmekøleskabe.
• Hvidevaren må kun benyttes til nedfrysning og opbevaring af fødevarer.
• Denne hvidevare er ikke designet til opbevaring af eksplosive stoffer, fx aerosoldåser med et brændbart drivmiddel.
• Det er forbudt at opbevare benzin eller andre brændbare væsker i nærheden af hvidevaren.
• Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Den jordforbundne stikkontakt, hvor hvidevaren tilsluttes lysnettet, skal være på et tilgængeligt sted. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CEmærkning.
• Hvis hvidevaren er fremstillet med en særlig forsyningsledning, kan denne kun udskiftes med den samme slags særlige forsyningsledning leveret af producenten.
• For at undgå farer bør beskadigede elektriske ledninger kun udskiftes af producenten, en vedligeholdelsestekniker eller en person med lignende kvalifikationer.
• BRUG IKKE forlængerledninger eller forbindelsesklemmer (adaptere) eller hubber.
• Hvis apparatet er slukket (ved rengøring, flytning til et andet sted osv.) KAN DER TÄENDES FOR DET IGEN EFTER 15 MIN.
• Det er forbudt at benytte et teknisk beskadiget apparat. .
• Man må ikke lægge nogen tændte elektriske anordninger oven på hvidevaren, idet dette kan forårsage antændelse af plasticdele.
• Man må ikke anbringe tallerkner eller skåle med væsker oven på hvidevaren, og der må ikke stå blomster i vaser eller andre former for væskefyldte beholdere oven på hvidevaren.
• Man må ikke kravle op eller sidde på hvidevaren. Man må ikke læne sig op ad eller hænge på hvidevarens døre, og man må ikke tillade at børn gør det.

Hvis hvidvaren ikke virker, og det ikke er muligt at reparere den vha. De givne anvisninger, så sluk den, og træk stikket ud, åben dørene og tilkald serviceeksperten. Det er kun en servicerepræsentant der kan løse alle tekniske eller konstruktionsfejl.

Hvidevaren skal transporteres i lodret stilling. Producenten er ikke ansvarlig for skader på hvidevaren der skyldes at instruktionerne for transportering ikke er overholdt.

BESKRIVELSE AF HVIDEVAREN, GRUNDDELE (billede 1)

NEDENSTÅENDE LISTE MED TILBEH∅R TIL HVIDEVAREN KAN VÆRE FORSKELLIG FRA TILBEH∅RET TIL DEN HVIDEVARE DU HAR K∅BT ENTEN I MÆNGDE ELLER DESIGN. Beskrivelsen er tilpasset hele gruppen af kombinerede køle-fryseskabe med to skabe.

1 Termostatknap	6 Dørbakker med indstillelig højde
2 Dækglas	8 Isterningbakke
3 Hylder med indstillelig højde	9 Kondensator
4 Glashylde	10 Kompressor
5 Kasser til frugter og grøntsager	11 Dryppebakke til tøvand

BEMÆRK. Apparatets tekniske data findes på typeskiltet, der er fastgjort til apparatets indvendige væg. For at få flere oplysninger om apparatet, skal du scanne QR-koden på den vedlagte energimærke og / eller besøge den officielle webside i produktdatabasen: https://eprel.ec.europa.eu

PLACERING, KLARG∅RING AF HVIDEVAREN TIL BRUG

Dette apparat kan installeres i et tørt, godt ventileret indendørs, hvor omgivelsestemperaturen svarer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets klassifikationsmærke.

ADVARSEL! Hvidevaren må ikke bruges i et uopvarmet lokale. Sørg for at hvidevaren er væk fra varmekilder som fx komfur/ovn, radiatorer eller direkte sollys. Hvidevaren må ikke røre ved rørledninger til varme, gas eller vandforsyning eller andre elektriske anordninger.

• Ventilationshullerne for oven på hvidevaren må ikke tildækkes. Der skal være luftcirkulation rundt on hvidevaren. Der skal være en afstand på mindst 10 cm mellem toppen af hvidevaren og enhver form for møbel der måtte findes over den (se figur 4). Hvis dette krav ikke følges, kan hvidevaren forbruge mere elektrisk energi, og kompressoren kan overophede.
• Hvidevaren skal stå på en vandret overflade og må ikke røre væggen. Om nødvendigt skal højden af hvidevaren justeres med de indstillelige fødder: ved at dreje dem med uret løftes forsiden, og ved at dreje dem mod uret sænkes den. Hvis hvidevaren hælder lidt bagud, lukker dørene af sig selv.

- Hvis hvidevaren sættes i et hjørne, skal der være et mellemrum mellem hvidevaren og væggen, således at fryserskabsdøren kan åbnes nok til at tage de frosne produkter ud af skuffen (billede 2).

Det anbefales at klargøre hvidevaren til brug med en hjælper.

• Fjern emballagen. Løft hvidevaren ud af basen af skumplast. Riv det selvklæbende tape af.
• Fjern alle rødmalede dele fra hylderne. Riv det røde selvklæbende tape af fra dørbakkerne – det er kun beregnet til transport af hvidevaren.

Hvidevaren bør ikke tilsluttes lysnettet før al emballage og transportmaterialer er fjernede. Emballagen kasseres på passende vis

• Tag to støtter 1 ud af posen, og sæt dem ind i på skinnerne 2 øverst bag på hvidevaren (billedet 3).
• Når apparatet er placeret, skal du vente i ca. 30 minutter, før det tilsluttes lysnettet.

Hvis apparatet er vippet mere end 30° under transport, skal du lade det stå lodret i mindst 4 timer, før det tilsluttes lysnettet. Dette er for at lade olien strømme tilbage i kompressoren. Sker dette ikke, kan kompressoren svigte.

REGULERING AF TEMPERATUR

Temperaturen i køleskabet reguleres med termostatknappen 1 (se billede 1) ved at dreje den til den ene eller anden side. Temperaturmarkeringen vises med tal ved siden af termostatknappen.

Temperatur reguleres på en skala med syv tal. Tallene "0, 1, 2, 3, 4, 5" betyder ikke en bestemt temperatur.

0 = Der er slukket for kompressoren. Den elektriske strøm er ikke afbrudt.

1 = højeste temperatur (mindste afkøling)

7 = laveste temperatur (største afkøling)

HVIS LOKALET ER KOLDT, K∅LER SKABET MINDRE. TEMPERATUREN I K∅LESKABET KAN DERFOR STIGE. Brug termostatknappen til at sætte temperaturen lavere.

OPBEVARING OG INDFRYSNING AF F∅DEVARER

Temperaturen i køleskabet og fryseren er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur, af termostatens indstilling og mængden af fødevarer der opbevares. Det skal også bemærkes, at den indre temperatur kan stige hver gang døren åbnes.

Køleskabet. Forskellige områder i køleskabet påvirkes forskelligt af køleeffekten. Det varmeste område er omkring døren øverst i kabinettet, det koldeste omkring bagvæggen og forneden i køleskabet.

Fødevarerne bør derfor opbevares på følgende måde:

• På køleskabets hylder (fra oven og nedefter): Brød, færdigretter, mælkeprodukter, kød, fi sk og pålæg/pølser. I grøntsagsskuffen: Grøntsager, salat og frugt.
• I døren: Smør, ost, æg, tuber, mindre fl asker, større fl asker, mælk og frugtjuice i papemballage.
• Væsker eller stærktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte, bør altid opbevares separat eller i hermetisk lukkede beholdere.
• Varm mad bør altid stå og afkøle til rumtemperatur inden den placeres i køleskabet.
• Sørg altid for at døren er ordentligt lukket og at forseglingen ikke hindres af fødevarer som opbevares inde i kabinettet eller på hylderne i døren.

• Åbning af lågen i lang tid kan medføreen betragtelig temperaturstigning i apparatetsafdelinger.

• Rengør jævnligt overfladerne, som kan komme iberøring med fødevarerne, samt de tilgængeligedrænsystemer.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholderei køleskabet, for at undgå berøring med andrefødevarer eller dryp herpå.

• Sluk for køleskabet, hvis det skal stå tomt i langeperioder, og afrim, rengør, tør og lad lågen stååben, for at forebygge mugvækst i apparatet.

Fryseren: I fryseskabet er hurtigfryssektionen markeret med symbolet termostatknappen sættes til 7. Efter 24 timer, friske madvarer der skal nedfryses, lægges i et eller to lag. Når produkterne er frosne, sættes termostathjulet tilbage sin tidligere stilling.

• DEN MAKSIMALE MÄNGE AF FROSNE MADVARER MÅ IKKE OVERSTIGE DEN TILLADTE MÄNGDE ANGIVET I TYPESKILTET.
• Madvarer der ikke er indpakkede, må ikke lægges fryseren.
• Friske madvarer der skal nedfryses, må ikke røre ved madvarer der allerede er frosne.
• Man skal ikke nedfryse madvarer der er varmere end stuetemperatur.
• Flydende madvarer må ikke nedfryses i glasbeholdere eller flasker.
• Sørg for nøje at overholde frosne madvarers holdbarhedstid som producenten har markeret på produktets indpakning.
• VI ANBEFALER AT FROSSEN FISK OG P∅LSER IKKE OPBEVARES I FRYSEREN MERE END 6 MÅNEDER; OST, FJERKRÆ, SVINEK∅D, LAMMEK∅D IKKE MERE END 8 MÅNEDER; OKSEK∅D, FRUGT OG GR∅NTSAGER IKKE MERE END 12 MÅNEDER.

AFRIMNING, RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

KÖLESKABET AFRIMER AUTOMATISK. Isdråber som dannes på bagvæggen af køleskabet, tør når kompressoren ikke arbejder, og tøvandet løber ned ad vandafledningsrenden til bakken over kompressoren (se figur 1) hvor det så fordamper.

FRYSESKABET skal tøs op ikke mindre end to gange årligt, eller når der er dannes et mere end 5 mm tykt lag is i det. Udfør nedenstående handlinger i den rækkefølge de er angivet:

VIGTIGT! Sluk for hvidevaren – tag stikket ud af stikkontakten.

• Tag madvarerne ud af fryseskabet. Lad fryserens dør stå åben.
• Tør den smeltede is op med en klud. Efter afrimning vasker man skabet af med varmt vand, tørrer det grundigt, tænder for strømmen og indstiller termostaten.

HVIDEVAREN SKAL RENG∅RES JÆVNLIGT!

Husk: inden fryseskabet afrimes eller bagsiden af hvidevaren rengøres, skal man afbryde forbindelsen til den elektriske strømforsyning ved at trække stikket ud af stikkontakten.

• Beskyt hvidevarens indvendige overflader og plasticdele mod fedt, syrer og sovse. Hvis man uheldigvis spilder, skal man straks rengøre med varmt sæbevand eller opvaskemiddel. Tør med klud.
• Dørenes hermetiske tætningslister skal renses jævnligt. Tør med klud.
• Området med tøvandsrenden skal renses jævnligt med en særlig renser til det formål.
• Mindst en gang om året skal man fjerne støv fra bagsiden skabet og kompressoren. Man kan bruge en blød, elektrostatisk klud eller støvsuger til rengøringen.
• BRUG IKKE rengøringsmidler med skurepartikler, syrer, alkohol eller benzen til rengøring af hvidevarens indvendige og udvendige overflader. BRUG IKKE rengøringsklude eller -svampe der har ru overflader beregnet til at skrubbe med.

• Skabet er sat til el-nettet, men det virker ikke. Tjek om husets elektriske forsyningsinstallationer er i orden. Kontroller at stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

• Væske drypper fra under glashylder. Hvis man sætter mange beholdere med væsker på hylder kan væsken kondensere og dryppe på den underliggende hylde. Flyt beholdere med væsker på andre hylder

• Støjen er blevet kraftigere. Tjek om hvidevaren står stabilt på et vandret sted. For at gøre det vandret skal man justere fødderne foran. Tjek om hvidevaren rører ved nogle møbler og at ingen del af køleskabssystemet på bagsiden af skabet rører ved væggen. Træk hvidevaren væk fra møbler eller vægge. Kontroller at den forøgede støj ikke skyldes flasker, dåser eller skåle i skabet som rører ved hinanden.

• Der er kommet vand i bunden af køleskabet. Kontroller om tøvandsrenden er stoppet til. Rens tøvandsrenden med en særlig renser til det formål.
• Der er vand på de hærdede glashylder. Madvarer eller skåle i køleskabet rører ved bagvæggen i skabet. Madvarer eller skåle må ikke røre ved bagvæggen.
• Der er kommet vand under skabet. Opsamlingsbakken til tøvandet er gledet ned af kompressoren. Sæt bakken oven på kompressoren.
• Når skabsdøren åbnes, trækkes gummitætningslisten af. Tætningslisten er oversmurt med klæbende madvarer (fedt, sirup). Vask tætningslisten og renden til den med varmt sæbevand eller opvaskemiddel, og tør den af. Sæt gummitætningslisten på plads igen.
• Høj temperatur i skabet, kompressorens pauser er korte. Undersøg om skabsdørene lukker tæt, om dørene har været åbne længere end nødvendigt når madvarer tages ud eller lægges ind eller om en stor mængde varm mad er sat ind i skabet.
• Der er kondensvand oven på skabet. Den relative luftfugtighed i lokalet er over 70 %. Udluft lokalet hvor skabet står, og fjern om muligt årsagen til fugtigheden.

Bemærkninger om driftsstøj fra hvidevaren. Når hvidevaren er i gang og går igennem sine frysecyklusser, udsender den støj af forskellig art. Det er normalt og er ikke tegn på nogen defekt. Nå kølemidlet cirkulerer rund i kølesystemet, frembringer det lyde som en slags mumlen, boblen eller raslen. Der kan også komme kraftigere lyde som smæld eller klik i kort tid når køleskabskompressoren tænder.

Ved udskiftning af pære fjerner man dækglasset foran pæren ved at trykke låsetappen til siden ved hjælp af en skruetrækker (se figur 6). VIGTIGT! Sluk for hvidevaren – tag stikket ud af stikkontakten.

Dette symbol viser at når hvidevaren ikke længere skal bruges, kan den ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Den skal indsamles og fjernes separat, dvs. i containere der er særligt markeret med dette symbol på indsamlingssteder til storskrald. Alle oplysninger om hvor man sikkert kan aflevere gamle hvidevarer, kan hentes hos kommunen, den forretning hvor hvidevaren blev købt eller hos producentens repræsentanter. Hvis du beslutter dig for at kassere hvidevaren, så gør det umuligt at bruge den igen for at forhindre eventuelle uheld. Træk den elektriske ledning ud af stikkontakten, og skær derefter ledningen af. Træk tætningslisten af. Om nødvendigt ødelægges døren. ADVARSEL! Prøv ikke at selv at skille hvidevaren ad. Giv den til en genbrugsvirksomhed.

GARANTISERVICE

Hvis hvidevaren ikke fungerer ordentligt, så se om du selv kan ordne årsagen til svigtet. Hvis du ikke selv kan løse problemet, så kontakt den nærmeste servicerepræsentant for køleskabet telefonisk eller skriftligt. Når du får kontakt, er det nødvendigt at anføre køleskabsmodellen og dens nummer. Disse data findes på produktmærkaten som er fastklistret på venstre væg i køleskabet nær frugt- og grøntsagsskufferne.

■ SE ■

Bästa kund!

• På køleskabets hylder (fra oven og nedefter): Brød, færdigretter, mælkeprodukter, kød, fi sk og pålæg/pølser. I grøntsagsskuffen: Grøntsager, salat og frugt.
• I døren (fra oven og nedefter): Smør, ost, æg, tuber (f. eks. sennep), mindre fl asker, større fl asker, mælk og frugtjuice i papemballage.
• Væsker eller stærktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte (som f.eks. ost, fi sk eller smør), bør altid opbevares separat eller i hermetisk lukkede beholdere.
• Varm mad bør altid stå og afkøle til rumtemperatur inden den placeres i køleskabet.
• Sørg altid for at døren er ordentligt lukket og at forseglingen ikke hindres af fødevarer som opbevares inde i kabinettet eller på hylderne i døren.