Ulisse - Komfur Ecoteck - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ulisse Ecoteck

ECOTCK -fremtidens pilleovne

DK - Installations-, brugs- og vedligeholdelsesmanual

B10 V ULISSE

B10 C ULISSE

Tak for at vælge et af vores produkter.

Det tilrådes, at du læser denne manual grundigt, før du begynder at bruge produktet, så du får glæde af alle fordelene på den bedste og sikreste måde.

Denne manual indeholder de nødvendige informationer for korrekt installation, idriftsættelse, brug, rengøring og vedligeholde af produktet. Det anbefales, når du har læst manualen, at opbevare den et egnet sted.

Ukorrekt installation og vedligeholdelse og/eller fejl-/misbrug af produktet ansvarsfriholder Producenten i forhold til mennesker og ejendom/bohave.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må reproduceres eller overføres hverken elektronisk eller mekanisk så som fotokopiering, optagelse eller nogen anden form for opbevaringssystem for andet formål end købers personlige brug. Alt andet forudsætter udtrykkelig tilladelse fra Producenten

Indholdsfortegnelse

Introduction 4

1.1 Symboler 4

1.4 Hvorfor du skal læse manualen 4

1.10 Bortskaffelse af produktet 6

1.11 Hermetisk produkt 6

2 Hvilken type træpiller? 6

3 Installation 7

3.1 Luftindtag 7

3.2 Røgkanal og beslag 7

3.3 Skorstensaftræk 8

3.4 Skorstensløsning 8

3.5 Eksempel på korrekt installation 9

3.6 Udstedelsespapirer 10

3.7 Udpakning af produktet 10

3.8 Fastgørelse af produktet 10

3.9 Påfyldning af træpiller - metode 11

3.10 Elinstallation 12

4.1 Vedligeholdelse af skorstenen 13

4.2 Produktvedligeholdelse 13

5 Tekniskedata 13

5.1 Oversigt produktdata 13

5.2 Tekniske funktioner 13

5.3 Dimensioner 14

5.4 Sikkerhedsafstand 14

6 Produktopsætning 14

6.1 Konfiguration af fjernbetjening 14

6.2 Konfiguration af ekstern termostat 15

6.3 Påfyldning af træpiller 15

7 Beskrivelse af fjernkommandoer 16

7.1 Beskrivelse af modtager 16

7.2 Beskrivelse af fjernbetjeningsnøgler 16

7.3 Beskrivelse af fjernbetjeningsskærm 16

7.4 Besked om udskiftning af batteri 17

7.5 Oversigt over ikoner 17

8 Menugennemgang 18

9 Opstartsvejledning 18

9.2 Kalibrering af fjernbetjeningssonde 18

9.3 Manuel eller autostyring 19

9.4 Indstilling af rumtemperatur 19

9.5 Indstilling af ovnens effekt 19

9.6 Tænd for produktet 19

10 Arbejdsfasen 20

10.2 Aircondition komfort funktion 20

11 Beskrivelse af menufunktioner 22

11.1 Termostat med timerfunktion 22

11.2 Sneglløesningsfunktion 23

11.3 Forhold mellem træpiller og 24 luftindtag 24

11.4 Ovn status 25

11.5 Aktiver ekstern termostat 25

11.6 Sprog 25

11.7 Kontrast 26

11.8 FW version 26

11.9 Antikondenserende

12 Kanalisering 26

12.1 Opsætning enkel kanalisering 26

12.2 Opsætning kanaliseringstimer 27

12.3 Vis kanaliseringssstatus 27

12.4 Dobbelt kanaliseringsindstillinger 28

12.5 Indstiling af kanaliseringstimer 28

12.6 Visning af kanaliseringsstatus 29

13 Oversigt faser

14 Oversigt funktioner

15 Oversigt alarmer

16 Oversigt afvigelser

17 Beskrivelse af alarmer

18 Rengøring af apparatet

18.1 Rengøring af ildsted 33

18.2 Rengøring af glasdør 35

18.3 Rengøring af askeskuffe 35

18.4 Rengøring af brændskål 35

19 Eldiagram/ledningsdiagram 36

1 Introduktion

Nobis produkter er designet og fremstillet i overensstemmelse med referencestandarderne for fremstilling af produkter (EN13240 brøendeovne, EN14785 pilleapparater, EN13229 pejse/brændeindsatser, EN12815 brøendeovne), med materialer af høj kvalitet. Produkterne overholder også de væsentlige krav i direktiv 2014/35/EU (lavspænding) og direktiv 2014/30/EU (Elektromagnetisk kompatibilitet). Enhver trykning, oversættelse og reproduktion, selv en del af denne manual kræver producentens tilladelse, og indholdet af driftsvejledning og forklarende figurer må ikke videregives. Kontakt altid autoriserede teknikere i tilfælde af enhver tvivl om produktets funktion. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer af produktets specifikationer og tekniske og/eller funktionelle egenskaber til enhver tid og uden forudgående varsel.

1.1 SYMBOLER

Denne manual indeholder symboler, der fremhøever betydningen af bestemte beskrivelser eller begreber;

INFORMATION: overholdelse af produktets specifikationer garanterer dets korrekte funktion.

WARNING: dette symbol bruges til at gøre opmærksom på særlig vigtig information.

DANGER: dette symbol indikerer, at der kræves den største opmærksomhed for at garantere både bruger- og produktsikkerhed.

1.2 ANVENDELSESFORMÅL

Denne vejledning er til en pejs til boligopvarmning. Pejsen har automatisk påfyldning, og der må kun bruges træpiller. Dette produkt er designet og fremstillet til at fungere sikkert, hvis følgende forhold opstår:

• installation af specialiseret personale i overensstemmelse med de specifikke referencestandarder;
• brug inden for de grænser, der er angivet på produktetdatablad og i denne manual;
  • overholdelse af tekniske procedurer som beskrevet i manualen;
• udførelse af rutinemæssig vedligeholdelse i henhold til tidspunkter og metoder angivet i denne manual;
• hurtig udførelse af ekstraordinær vedligeholdelse, hvis det er nødvendigt (f.eks. i tilfælde af driftsfejl);
• sikkerhedsanordningerne fungerer korrekt og vedligeholdes regelmæssigt (fjern eller omgå ikke disse anordninger).

1.3 FORKERT BRUG

Produktet er beregnet til at blive brugt til de formål og inden for de grænser, som det udtrykkeligt er designet til; ved enhver anden brug kan producenten på ingen måde holdes ansvarlig for skader på mennesker, dyr eller ejendom.

Ukorrekt brug er ment som:

• brug af produktet som et forbrændingsanlæg;
• brug af produktet med andet brændstof end ∅ 6 mm træpiller;
• påfyldning af produktet med flydende brændstof;
• brug af produktet med åben branddør og/eller knust glas og/eller askeskuffen fjernet og/eller pillebeholder åben.

Enhver anden brug af apparatet end den, det er beregnet til, skal på forhånd godkendes skriftligt af producenten.

Endvidere kan producenten ikke på nogen måde holdes ansvarlig for eventuelle fejl ved installation, justering eller vedligeholdelse af produktet.

1.4 MANUALENS VIGTIGHED

Denne manual har til formål at give væsentlige regler for korrekt installation, brug og vedligeholdelse af produktet. OPBEVARING: Opbevar venligst manualen på et sted, der er nemt og hurtigt at finde; FORRINGELSE ELLER TAB: venligst konsulter vores officielle hjemmeside for at downloade manualen; PRODUKTOVERF∅RSEL: Ved salg af produktet mellem privatpersoner er ejeren forpligtet til at levere produktet med en kopi af denne manual.

1.5 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

Manglende overholdelse af punkterne i denne vejledning kan forårsage skade på mennesker, dyr og ejendom.

• Installation, test af systemet, funktionstest og indledende kalibrering af produktet må kun udføres af kvalificeret og autoriseret personale.
• Produktet skal tilsluttes en skorsten, der garanterer det træk, der er angivet af producenten, og som overholder skitserede installationsstandarder, på monteringsstedet for produktet.
• Lokalerne, hvor produktet er installeret, skal være tilstrækkeligt ventilerede (luftindtag).
• Rør ikke ved de varme overflader uden tilstrækkeligt beskyttelsesudstyr for at undgå forbrændinger.
• Når det er i drift, når produktets ydre overflader høje temperaturer.
• Det er forbudt at foretage ændringer på produktet, medmindre det udtrykkeligt er meddelt skriftligt fra producenten.

• Ved brand i skorstenskanalen skal du straks kontakte brandvæsenet.

• Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller uden erfaring eller den nødvendige knowhow, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet og er klar over de farer, en forkert brug kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse beregnet til at blive udført af brugeren må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Tør ikke vådt tøj på apparatet.
• Brændstof og andre brændbare materialer skal holdes i passende afstand fra produktet. Brandfare.
• Produktet skal være tilsluttet til elnettet med et passende jordingssystem.
• I tilfælde af en fejl i tændingssystemet, må du ikke fremtvinge tænding med brændbart materiale. Kontakt en autoriseret tekniker.
• For ikke-hermetiske produkter er installation i små rum og soveværelser forbudt.
• Installation i miljøer med eksplosiv atmosfære er forbudt.

1.6 JURIDISK GARANTI

For at drage fordel af den juridiske garanti skal brugeren nøje overholde de bestemmelser, der er angivet i denne manual. Især skal brugeren:

• altid arbejde inden for produktets brugsbegrænsninger;
• altid udføre rutinemæssig vedligeholdelse;
• kun tillade brug af maskinen til personer med dokumenteret rolle, stilling og som er tilstrækkeligt uddannet til formålet;
• bruge originale reservedele, der er specielt beregnet til den anvendte model Det er også nødvendigt at opgive følgende:
• skattekvitteringsindberetningsdato for køb;
  • overensstemmelsescertifikat for installation af produktet, udstedt af autoriseret personale

Manglende overholdelse af bestemmelserne i denne vejledning vil medføre øjeblikkelig tab af garantien for både produktet og eventuelle reservedele monteret på et senere tidspunkt.

1.7 UDELUKKELSER FRA GARANTI

Garantien udelukker alle funktionsfejl og/eller skader på apparatet som følge af følgende årsager:

- skader forårsaget af transport og/eller håndtering;

• alle dele, der viser sig at være defekte p.gr.a uagt-somhed eller skødesløs brug, forkert vedligeholdelse eller installation, der ikke er i overensstemmelse med producentens instruktioner. (Se venligst installations- og brugsvejledningen, der følger med apparatet);
• yderligere skade forårsaget af forkerte indgreb fra brugerens side i et forsøg på at afhjælpe den oprindelige fejl;
• øget skade forårsaget af yderligere brug af apparatet af brugeren, efter defekten har vist sig;
• i nærvær af en kedel, enhver korrosion, aflejringer eller brud forårsaget af vildfaren strøm, kondensat, slid eller surhed i vandet, ukorrekt udførte afkalkningsbehandlinger, mangel på vand, slam eller kalkaflejringer;
• i neffektivitet af skorstene, aftræk eller dele af systemet, som apparatet er afhængigt af;
• skader forårsaget af manipulation med apparatet, forvitring, naturkatastrofer, hærværk, elektriske udladninger, brande, defekter i det elektriske og/eller hydrauliske system.

• dele, der udsættes for normalt slid såsom pakninger, glas, beklædninger og støbejernriste, malede, forkromede eller forgylde dele, håndtag og elektriske kabler, lys, afbrydermodstande, indikatorlys, knopper og alle de dele, der kan fjernes fra pejsen (f.eks. ildfaste, brændeskål);
• farvevariationer af malede og keramiske dele, samt keramiske revner (som er naturlige træk af materialet og som følge af brugen af produktet;
• murværk;
• dele af systemet (hvis de findes) ikke leveret af producenten;

Derfor skal tekniske indgreb på produktet til afhjælpning af førnævnte fejl og deraf følgende skader aftales med Teknisk Assistance Center, som forbeholder sig ret til at acceptere eller afslå den pågældende opgave og under alle omstændigheder ikke vil udføre opgaven som en garanti, men som teknisk assistance, der skal ydes på de betingelser, der eventuelt og specifikt er aftalt og efter de gældende takster for det arbejde, der skal udføres.

Brugeren vil også blive opkrævet for de omkostninger, der måtte blive nødvendige for at afhjøelpe hans/hendes fejlagtige tekniske indgreb, manipulation eller under alle omstændigheder faktorer, der kan være skadelige for apparatet, og som ikke kan henføres til fabrikationsfejl. Uden at det berører de grænser, der er pålagt af love eller regler, er enhver garanti for indeslutning af luft- og støjforurening også udelukket.

1.8 RESERVEDELE

Brug venligst kun originale reservedele.

Vent ikke på, at komponenterne er slidt op ved brug, før de udskiftes.

Denne foranstaltning har til formål at forhindre ulykker på mennesker, dyr eller ejendom i tilfælde af produktfejl forårsaget af defekte reservedele.

Vi anbefaler dig at kontakte autoriseret personale for udskiftning af reservedele, slidte dele og for at udføre ekstraordinær vedligeholdelse.

1.9 IDENTIFIKATIONSPLADE

Pladen, der er placeret på bagsiden af produktet, viser alle apparatets karakteristiske data, herunder producentens data, serienummer og CE-mærkning.

1.10 BORTSKAFFELSE AF PRODUKT

Nedrivning og bortskaffelse af produktet er udelukkende på brugerens ansvar, som skal gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning i eget land vedrørende sikkerhedsspørgsmål, respekt og beskyttelse af miljøet.

Efter endt levetid må produktet ikke bortskaffes som byaffald. Det kan leveres til relevante separate affaldsindsamlingscentre, der stilles til rådighed af kommunale myndigheder eller forhandlere, der leverer denne service. Bortskaffelse af produktet som differentieret affald betyder at undgå eventuelle negative konsekvenser for både sundhed og miljø som følge af utilstrækkelig bortskaffelse. Desuden giver det mulighed for genvinding af de materialer, produktet er fremstillet med, for at opnå vigtige besparelser i energi og ressourcer.

1.11 HERMETISK PRODUKT

Produkter fremstillet med en perfekt hermetisk struktur forbruger ikke ilt i miljøet, for de tager al luften, de har brug for, udefra (når de er korrekt installeret). Derfor kan de placeres inde i alle boliger med et højt isoleringsniveau, såsom "passivhuse" eller med "høj energieffektivitet". Takket være denne teknologi er der ingen risiko for røgemissioner i miljøet, og der er ikke behov for ventilationsriste. Som følge heraf skabes der ingen kolde luftstrømme - hvilket kan gøre miljøet mindre behageligt og reducere systemets samlede effektivitet. Hermetiske produkter kan også installeres i tilstedeværelse af tvungen ventilation eller i lokaler, der kan gå i undertryk - sammenlignet med ydersiden.

Træpiller er brændstof fremstillet af presset savsmuld, ofte genvundet fra tømreraffald. Det anvendte materiale må ikke indeholde fremmedstoffer som lim, lak eller andre syntetiske stoffer.

Efter at være blevet tørret og renset for urenheder, presses savsmuld gennem en matrix: savsmuldet opvarmes på grund af højt tryk, hvilket aktiverer de naturlige bindemidler i træet; ved at gøre det bevarer træpillerne deres form selv uden tilsætning af kunstige stoffer. Træpillers tæthed varierer afhængigt af træsort og kan overstige naturligt træ med 1,5 - 2 gange. Pillecylindrene har en diameter på 6 mm og en variabel længde på 10 til 40 mm. Deres massefylde er ca. 650 kg/m3. På grund af deres lave vandindhold (< 10%) har de et højt energiindhold.

De vigtigste kvalitetscertificeringer for træpiller, der findes på det europæiske marked, gør det muligt at garantere, at brændstoffet falder i klasse A1 i henhold til ISO 17225-2: 2014 (ex EN 14961).

Eksempler på disse certificeringer er ENPlus, DINplus, Ö-Norm M7135. Sådanne certificeringer garanterer især, at følgende egenskaber overholdes:

• brændværdi: 4.6 ÷ 5.3 kWh/kg;
• vandindhold: ≤ 10 % af samlet vægt
• procentdel af aske: max 1.2 % af vægten (A1 under 0.7 %);
• diameter: 6±1/8±1 mm;
- Iængde: 3÷40 mm;
- indhold: 100 % ubehandlet træ uden yderligere bindemidler (procent af bark max 5%); miljøvenligt eller biologisk nedbrydeligt materiale.

! Producenten anbefaler at bruge klasse A1-certificeret brændstof, der overholder EN ISO 17225-2:2014-standarden, certificeret DIN PLUS (mere restriktiv end klasse A1) eller også O-NORM M7135.

! Træpiller skal opbevares i et tørt miljø, som ikke er alt for koldt. Vi foreslår også, at du opbevarer nogle poser med træpiller, hvor produktet er installeret og i brug, for at tørre eventuel fugt i dem. Manglende overholdelse af dette aspekt reducerer brændstoffets termiske effekt og kræver større vedligeholdelse af produktet.

3 INSTALLATION

Ved installation og brug af produktet skal al lokal, national lovgivning og europæiske standarder overholdes.

Ved montering af produktet skal placeringen vælges i forhold til miljøet, udledningen og skorstenen. Undersøg med din lokale myndighed, om der er flere restriktive bestemmelser vedrørende forbrændingsluftindtaget og røgudlednings-systemet, herunder skorstensaftræk og skorstenshøette. Producenten kan på ingen måde holdes ansvarlig i tilfælde af installation, der ikke er i overensstemmelse med gældende lovgivning, fejlagtig luftudskiftning i lokalerne, eller elektrisk tilslutning, der ikke er i overensstemmelse med standarder og/eller uhensigtsmæssig brug af apparatet. Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker, som giver køberen en overensstemmelseserklæring for systemet og påtager sig det fulde ansvar for den endelige installation og deraf følgende god drift af produktet.

Der bør især sikres følgende:

• at der er tilstrækkelig forbrændingsluftindtag og god røgafledning i overensstemmelse med typen af produktet installeret;
• at andre ovne eller apparater, der er installeret, ikke forårsager undertryk i det rum, hvor produktet er installeret (kun for hermetiske apparater er maks. 15 Pa undertryk i omgivelserne tilladt)
• når produktet er tændt, er der intet tilbageslag af røg ind i miljøet;
• røgevakuering udføres i total sikkerhed (dimensionering, røgforsegling, afstande til brændbare materialer...)

Når det er besluttet, hvor produktet skal installeres, skal du være opmærksom på følgende:

• hvis gulvet er lavet af brændbart materiale, bør du bruge gulvplade i fx stål, glas ..., også for at beskytte den forreste del mod brændende brændstof, der kan falde ned under rengøring:
• at gulvet garanteret har tilstrækkelig bæreevne. Hvis den eksisterende bygning ikke opfylder de førnævnte krav, bør du træffe passende foranstaltninger (f.eks. en lastfordelingsplade)..

3.1 LUFTINDTAG

Installationslokaler for ikke-hermetiske apparater skal være tilstrækkeligt ventilerede med specifikke åbninger, med særlig opmærksomhed på positionen (de må ALDRIG blokeres), som muliggør genintegrering af luft i miljøet.

Luft skal suges direkte udefra (ikke fra andre rum, garage osv.) og skal have et netto nyttesnit på mindst 80 cm2 for pilleovne og termoovne (EN 14785) og 100 cm2 for kedler (EN 303-5).

Luftindtaget er ikke nødvendigt i tilfælde af installation af hermetiske apparater, der tager luften direkte udefra. Kontroller og respekter ventilationskravene ved samtidig drift med andre forbrændingsapparater og ved tilstedeværelse af tvungne ventilationssystemer eller emhætter (se venligst afsnit 6.4 i UNI 10683).

For at undgå overophedning er det obligatorisk at lade luften cirkulere inde i skorstenen, som dækker hele indsatsen med en eller flere åbninger i både den nederste og øverste del af inddækningen. Vær venligst opmærksom på følgende:

- koldluftindtaget på den nederste del, som tilfører frisk luft fra omgivelserne, skal have et samlet overfladeareal på mindst 500 cm².

- den naturlige varmluftsdgang på den øvre del skal have et samlet minimumsareal på mindst 450 cm².

3.2 R∅GKANAL OG BESLAG

'Røgkanal' er en betegnelse, der angiver rørene, der forbinder forbrændingsapparatet med skorstenen.

For varmegenererende apparater udstyret med en elektrisk bløeser til at udstøde røg, skal følgende installationsvejledning følges (leveret af producenten og vedrørende den maksimale længde og antallet af kurver røgkanalerne kan have). Hvis der ikke er angivet maksimumsværdier - eller afledt af foreløbige beregninger i henhold til UNI EN 13384-1 - skal følgende bestemmelser anvendes:

• overholder EN 1856-2 standarden
- de vandrette sektioner skal have mindst 3%
opadgående hældning;
- længden af den vandrette sektion skal være minimal, og dens planlagte længde må ikke overstige 4 meter;
- antallet af retningsændringer - inklusive det for indføring i skorstenen og udelukket det skyldes brugen af et "T" element i apparater med bageste røgudtag - ikke må være mere end 3;
- retningsændringerne må ikke have en vinkel på over 90° (en 45° kurve anbefales);
- sektionen skal have konstant diameter og det samme fra pejseudgangen til tilslutningen i aftrækket
- det er forbudt at anvende fleksible metal- og fibercementrør. Desuden skal rørene garantere trykforsegling;
- røgkanaler må ikke krydse de lokaler, hvor installation af forbrændingsapparater er forbudt;
- brug vandtætte rør med silikone pakninger. Under alle omstændigheder skal røgkanaler tætnes mod forbrændingsprodukter og kondensat og skal være isolerede i tilfælde af, at de løber gennem installationsrummets yderside. Installation af manuelle trækjusteringsanordninger på apparater med tvungen træk er ikke tilladt.

Det er nødvendigt først at installere en lodret røgkanalsektion på mindst 1 m for at sikre korrekt udsugning af røg.

3.3 SKORSTENSAFTRÆK

Ved montering af skorstensaftræk skal følgende krav være opfyldt:

• overensstemmelse med EN 1856-1 produktstandard;
- den skal installeres ved hjælp af materialer, der er egnede til at garantere modstandsdygtighed over for normal mekanisk og kemisk belastning, og have en korrekt isolering for at undgå dannelse af kondensat. Derfor skal den være hermetisk isoleret;

• den skal hovedsagelig løbe lodret og være fri for flaskehalse langs dens længde;
• være korrekt adskilt af lufthulrum og isoleret mod brændbare materialer;
• der må ikke være mere end 2 retningsændringer og ikke have en vinkel på over 45°
• den indendørs del af skorstenskanalen skal dog være isoleret og kan indsættes i en skakt, så længe den overholder reglerne vedrørende kanalføring;
• røgkanalen skal forbindes til skorstenen ved hjælp af en "T" samling med et inspektionsbart opsamlingskammer (til opsamling af brændstofrester og især kondensat).

Det er ikke muligt at tilslutte apparatet til en skorsten, der deles med andre forbrændings-apparater eller ved tilstedeværelse af emhætte.

Det er forbudt at anvende direkte vægudledning eller mod lukkede rum eller enhver anden form for udledning, der ikke er tilladt i henhold til gældende lovgivning i installationslandet (f.eks.: i Italien er kun tagudledning tilladt).

Det anbefales at kontrollere sikkerhedsafstande, som skal overholdes i nærværelse af brændbare materialer, og typen af isoleringsmateriale, der skal anvendes (sådanne data er gjort tilgængelige på skorstenspladen).

3.4 SKORSTEN

UNI 10683 standarden siger, at skorstenen skal opfylde følgende egenskaber:

• røgafgangssektionen skal mindst være dobbelt så stor som skorstenens indvendige sektion;
• skorstenen skal udformes således at den forhindre vand eller sne fra at trænge ind;
• skorstenen skal bygges på en sådan måde, at vinden ikke kan påvirke røgafgangen (vindtæt hætte);
• dimensionering af åbning, som måles mellem den nederste tagbeklædning og det nederste punkt af røgafgangssektion til atmosfæren, skal være uden for reflukszonen;
• skorstenen skal bygges langt fra antenner eller paraboler og må aldrig bruges som støtte.

3.5 EKSEMPLER PÅ KORRKET INSTALLATION

En korrekt installation af produktet (A) kræver en vandret sektion for tilslutning til et allerede eksisterende skorstensaftræk. Der skal overholdes en hældning på 3-5% for at reducere askeaflejringer i den vandrette rørsektion - som ikke må overstige 3 m i længden (1). Det eksisterende skorstensaftræk skal kunne efterses (2).

Et isoleret skorstensaftræk (3) med en indvendig diameter på mindst 100 mm er nødvendig for at installere produktet (B), da røgrørsystemet er blevet samlet uden for bygningen. Installationen af produktet (C) kræver en enkeltvægget aftrækskanal (4) til sektionen inde i huset. Vedrørende den del, der er placeret på loftet, anbefales det at installere en ∅120 mm aftrækskanal, med huller for gennemføring af røret, forøget med:

• mindst 100 mm rundt om røret, hvis det kommer i kontakt med brændbare dele som cement, mursten osv.;
• mindst 300 mm rundt om røret (eller som beskrevet i data vist på pladen), hvis det kommer i kontakt med brændbare dele såsom træ osv.
  I begge tilfælde skal der indsættes tilstrækkelig isolering mellem skorstensaftræk og loft (5).
  Det anbefales også at kontrollere og overholde de skorstensaftrækkets typeskilt, især sikkerhedsafstande fra brændbare materialer.
  De tidligere regler gælder også for huller lavet i vægge.

I den nederste del af skorstensaftrækket er der for alle 3 installationer monteret et "T" fitting (6) med inspektionshætte (7) samt ved aftræksmundingen.

I den øverste del af skorstenskanalen er for alle 3 installationer monteret en vindtæt skorstenshætte (8).

For hver installation er der anbragt en rist inde i bygningen for at sikre korrekt iltning af de lokaler, hvor produktet er placeret.

Risten er ikke nødvendig, hvis apparatet er hermetisk forseglet.

Det anbefales ikke at installere en 90° kurve som en indledende sektion, da det ville få aske til at blokere røgpassagen hurtigt, hvilket resulterer i problemer med apparatets træk.

! I tilfælde af særlige atmosfæriske forhold og/eller dårligt træk kan produktet overvinde disse situationer, forudsat at der er truffet passende installationsforanstaltninger, f.eks. montering af en vindtæt skorstenshøette.

3.6 DOKUMENTER DER SKAL UDSTEDES

Når installationen er udført, skal teknikeren give brugeren følgende:

• brugs- og vedligeholdelseshæfte for apparatet leveret af producenten;
• tekniske dokumentation for alt tilbehør, der er brugt og er underlagt vedligeholdelse;
• dokumentation relateret til evakueringssystemet for forbrændingsprodukter;
• installationshæfte (når relevant);
• installationscertifikat;

Dokumentation, der er nyttig for installatørens ansvarsformål, skal omfatte:

• en detaljeret beskrivelse (også fotografier) af tilstedeværelsen af andre varmegeneratorer;
• Declaration of Conformity of the system (M.D. 37/08);
• generel beskrivelse, diagram eller fotografisk dokumentation af ændringer foretaget i systemet, hvis der er behov for indgreb under installationen;
• brug af certificeret materiale med CE-mærket (305/2011);
• brugbare instruktioner relateret til garantien;
• dato og underskrift af installatøren.

NOBIS SRL kan på ingen måde holdes ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af installations- og opstartsstandarderne for dets produkter.

3.7 UDPAKNING AF PRODUKTET

Emballagen er sammensat af kasser lavet af genanvendeligt pap - i henhold til RESY standarder - og træpaller. Alle emballagematerialer kan genbruges til lignende formål eller om nødvendigt bortskaffes som byaffald i overensstemmelse med gældende love. Fjern remmen, som binder pallen til emballagen, og løft pappet; fjern plastikposen, der omslutter produktet, og sørg for, at det er intakt.

Håndter venligst produktet vha en vogn, være opmærksom på altid at holde korpus vertikalt. Sørg især for, at både døren og dens glas er beskyttet mod mekanisk påvirkning, som ville kunne påføre skade. Hvis det er muligt, skal du pakke produktet ud i nærheden af det område, hvor det skal installeres. For at fjerne apparatet fra pallen, er det nødvendigt at fjerne de fire skruer, der er placeret under pallen (stjerneskruetrækker).

Husk følgende, før du fastgør apparatet:

• klargør skorstensaftræks-forbindelserne, husk at apparatet er forsynet med lodret udledning, da det allerede er udstyret med tilslutning til askeopsamling (∅ 80 han).
• opret det elektriske system og/eller sørg for, at elkablet til den eksterne stikkontakt er placeret sikkert.

Apparatet kan installeres i et allerede eksisterende skorstensrum eller i et specialbygget rum på mål og dækket af en gipsvæg.

Hvis produktet er tilgængeligt udefra, skal du følge nedenstående procedure for at fastgøre dets bund til rummets flader.

1 Åbn apparatet ved hjælp af håndtaget, som findes i kassen sammen med brugsanvisningen.
2 Med pegefinger trykkes mod bunden på tappen, er nederst til højre under håndtagskrogen, for at låse sikringen op og kunne skubbe apparatet på slæden.

Vær særlig opmærksom, när du åbner produktet, da bunden endnu ikke er blevet fastgjort til rumkonstruktionen.

3 Skru de 4 vingehoveder tommelfingermøtrikker af, og løft produktet for at frigøre skyderen, som skal bruges til at fastgøre produktet til bunden af rummet.

4 Placer glideren på bunden af rummet, sørg for, at toppen ikke skråner. Brug de 4 huller på slæden til at bore i toppen (∅ 8 mm bit). Brug 4 dyvler og tilhørende M8x40 skruer og skiver til at fiksere slæden; flyt og sikr produktet, skub indtil sikkerhedsmekanismen klikker.

5 Slutresultat.
6 Kontroller, om strømforsyningens sikkerhedsmikroafbryder er trykket ind med apparatet lukket og låst.

MONTERING OG FASTG∅RELSE AF INDSATSEN PÅ STELLET.

Hvis der ikke er en støtteflade tilgængelig, er det muligt at bestille et specifikt justerbart stel, der skal fastgøres på gulvet.

1 Fastgør metalpladerne til de 4 rammestøtter med de 5x12 skruer, der følger med produktet. Brug skruetrækker og en ∅ 8 mm unbrakonøgle
2 Fastgør de to øverste metalplader på henholdsvis venstre og højre side af støtten med 5x12 skruer.

3 Juster konstruktionens højde ved at fastgøre de 4 støtter/ben i rammen med 5x12 skruer.
4 Placer stellet og bor i gulvet med et ∅ 8 mm bor; fastgør stellet til gulvet ved hjælp af de 4 dyvler og tilhørende skruer og spændeskiver.

5 Frigør indsatsen fra slæden - trin 1-4 i forrige afsnit Fastgør slæden til stellet ved at bruge de 4 M8 x 40 skruer, spændeskiverne og de 4 M8 møtrikker (leveret med produktet).
6 Genplacer produktet, fastgør det til slæden med 4 vingehoved fingermøtrikker. Skub den i indtil du hører sikkerhedsmekanismen klikke.

Der er 3 mulige løsninger til påfyldning af træpiller:

• skub apparatet åbent (standard);
• brug pilleskuffen (valgfrit)
• brug træpille-påfyldningssystem til væg(valgfrit).

SLIDING

1 Åbn apparatet ved at bruge håndtaget, som findes i kassen sammen med brugsanvisningen.
2 Tryk med din pegefinger ned på håndtaget nederst til højre - under håndtagets krog - for at låse sikkerhedsmekanismen op og skubbe apparatet åbent.

3 Fyld træpillerne i magasinet og luk apparatet.
4 Kontroller, at apparatet er placeret korrekt og sikkert ved at sikre, at det er låst og ikke kan komme af uden at trykke på håndtaget (fig. 2).

Ved påfyldning af træpiller anbefales det kun at skyde produktet åbent, när det er OFF, ellers vil systemet afbrydes som en sikkerhedsforanstaltning og derefter skifte til alarm 01 (Blackout), när produktet sættes tilbage igen.

PÄFYLDNING VIA PILLESKUFFE

Der kan installeres en valgfri skuffe oven på apparatets krop, så træ-piller kan påfyldes uden at skulle slukke for produktet.

MONTERING:

1 Brug skruenøgle størrelse 8 til at fjerne de 4 skruer på produktets hovedpanel.
2 Placer pilleskuffen, og vær opmærksom på at tilpasse hullerne i skuffen til hullerne på produktets hovedpanel. Stram de 4 skruer igen for at fastgøre skuffen.

BRUGSVEJLEDNING:

1 Brug enden hvor håndtagets bøjning er (medfølger til åbning af lågen) til at trække pilleskuffen ud.
2 Hæld træpillerne ned i pilleskuffen, indtil den er fyldt. Luk pilleskuffen.

TRÆPILLE-PÅFYLDNINGSSYSTEM TIL VÆG

I tilfælde af en gipsvægsstruktur kan der installeres et træpille-påfyldningssystem direkte i skakten/væggen; heller ikke i dette tilfælde er det nødvendigt at slukke for apparater under påfyldning af træpiller.

MONTERING:

1 Fastgør den mobile del af læssesystemet på bagvæggen (bag apparatet) af skakten, og juster, hvor pillerne falder, på produkttragten.
2 Fastgør lugen på gipsvæggen efter at have lavet en udskæring til montering. Brug det fleksible rør til at forbinde de to strukturer fastgjort til væggene.

BRUGSVEJLEDNING:

1 Lukket luge
2 Åben luge klar til påfyldning af træpiller.

3.10 TILSLUTNING AF EL

Produktets strømforsyningskabel må først tilsluttes efter afsluttet installation og montering af produktet; det må ikke være i kontakt med varme dele og skal forblive tilgængeligt efter installationen. For at udføre elektrisk tilslutning, fortsæt som beskrevet nedenfor:

• tilslut strømforsyningskablet på bagsiden af apparatet
• tilslut kabelstikket til stikkontakten på væggen.

Du kan tilslutte en ekstern programmerbar termostat til apparatet for at regulere det eller tænde og slukke det. For tilslutning og styring af funktionen "eksterne termostat"-, henvises til det specifikke kapitel i denne manual.

Det er obligatorisk, at systemet er jordet og har en differentialafbryder i henhold til gældende love. Sørg også for, at stikkontakten er kompatibel med stiktypen på det anvendte strømkabel.

Vedligeholdelsesoperationer, undtagen rutine-mæssig rengøring (forklaret i det relevante afsnit), skal udføres af autoriseret, teknisk personale. Husk at tage følgende forholdsregler, før du udfører nogen form for vedligeholdelse:

• alle dele af produktet skal være "kolde";
• sikre, at der ikke er nogen form for forbrænding overhovedet (f.eks. varm aske);
• brug sikkerhedsudstyr i henhold til direktivet;
• tag stikket ud af stikkontakten;
• når vedligeholdelsen er blevet udført, skal du gendanne produktet og være opmærksom på at genaktivere alle sikkerhedsanordninger.

4.1 VEDLIGEHOLDELSE AF SKORSTEN

Skorstenskanalen skal altid holdes rent, da aflejringer af sod eller brændstofrester reducerer gennemstrømningshastigheden, blokerer rørets træk og kompromitterer produktets korrekte funktion og forårsager brand, hvis det er i store mængder. Det er obligatorisk at få skorstenen rengjort og kontrolleret af en kvalificeret skorstensfejer mindst én gang om året eller efter længere tids manglende brug af apparatet. Ved afslutningen af kontrollen/vedligeholdelsen skal du bede om at få udstedt en rapport om, at systemet er sikkert. Manglende rengøring bringer systemets sikkerhed i fare.

Udfør vedligeholdelse mindst en gang om året eller på hver "Servicetid"-signal (signal vises på skærmen, når god og sikker drift ikke kan garanteres, da grænsen for brugstid mellem service er blevet overskredet).

I denne fase skal den autoriserede tekniker:

• rengøre røgrørene fuldstændigt og grundigt;
• kontrollere at alle pakninger er helt tætte;
• fjerne rester af knuste træpille inde i pillemagasinet;
• samle alle dele af apparatet igen;
• kontrollere korrekt drift og god forbrændingskvalitet.

5 TEKNISKE DATA

Dette kapitel giver slutbrugeren al information relateret til produktets tekniske data, dets dimensioner, installationsmål, minimumsafstand til vægge og møbler, sofaer osv., der skal overholdes.

5.1 PRODUKTDATABLAD

PRODUKTDATABLAD
EU 2015/1186
Mørke	Nobis
Model B10 V ULISSE - B10 C ULISSE
Energieffektivitetsklasse	A+
Direkte termisk effekt (Kw)	9.0
Indirekle termisk effekt (Kw)	-
Energieffektivitetsindeks	127.3
Nyttlig effektivitet (Nominel effekt %)	90.4
Nyttlig effektivitet (Reduceret effekt %)	89.8
Advarsler, installationsprocedurer og periodisk vedligeholdelse skal overholdes i henhold til den tilhørende instruktionsmanual.

5.2 TEKNISKE EGENSKABER

Model	B10 V ULISSE - B10 C ULISSE
	Reduceret Nominel
Apparatets vægt (kg)	100
∅ luftindtag (mm)	50
∅ røgafgangsrør (mm)	80
Vol. max. opvarmning* (m3)	221
Effekt (kW)	4.0 9.9
Tilført effekt (kW)	3.5 9.0
Virkningsgrad (%)	89.8 90.4
CO 13 % O_2 (%)	0.002 0.002
Pillemagasin (kg)	14
Pilleforbrug pr. time (kg/h)	0,83 2,09
Brændetid (h)	17	7
Elforbrug under drift (W)	265
Elektrisk strømforsyning (V-Hz)	230-50
røggasstrøm(g/s)	6,9 8,7
Minimumstræk (Pa)	10 12
Røglemperatur (°C)	105 155

* denne værdi kan variere afhængigt af boligens energiklasse og den anvendte træpilletype.
De skitserede data er omtrentlige og ikke-bindende og kan variere afhængigt af den anvendte type træpiller.
Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer med det formål at forbedre produktets ydeevne.

5.3 DIMENSIONER

STANDARD INSTALLATION

INSTALLATION MED TRAEPILLESKUFFE

STANDARD INSTALLATION STANDARD INSTALLATION

Minimumsafstand til brændbart materiale
L-R	venstre/højre side	300 mm
PV	Gulv	500 mm
P	Bagside	50 mm
F	Forside	800 mm
S	Loft	220 cm

4

6 PRODUKTKONFIGURATION

Når installationen, samlingen af beklædningerne (hvis de findes som et sæt) og den elektriske tilslutning er KORREKT udført, skal du gå ind på bagsiden af produktet for at forsyne det med strøm.

I tilfæde af strømafbrydelse, kontroller sikringen placeret under kontakten 'B' (4A-sikring EU-konfiguration). I perioder uden brug anbefales det at tage strømkablet ud og fjeme batterierne fra fjernbetjeningen

6.1 KONFIGURATION AF FJERNBETJENING

Fjern beskyttelsesdækslet på bagsiden af fjernbetjeningen som figur 'A' nedenfor og indsæt 3 batterier (AAA Alkaline 1.5 V) i fjernbetjeningen. Vær opmærksom på polaritet (+/-)

Luk batteriernes beskyttelsesdæksel som i figur 'B'.

Når batterierne er brugt op, skal de bortskaffes på et lovligt indsamlingscenter.

For at beskytte batterier mod ugunstige forhold eller misbrug skal du huske at:

• hold fjernbetjeningen væk fra varmekilder, risiko for eksplosion;
• fjern batterierne i tilfælde af længere perioder uden brug af fjernbetjeningen, risiko for oxidation og væskelækage

Nobis srl erklærer, at typen "håndholdt" radioenhed er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

https://www.nobisfire.it/wp-content/uploads/2019/04/DoC-Palmare-Radio-Nobis-1.pdf

Efter kortvarigt at have vist en første skærm med producentens logo, vil fjembetjeningen vise alle de sprog, hvorpå menuen er tilgængelig.

Vælg dit standardsprog ved hjælp af tasterne Tryk OK for at bekræfte valget og gå videre til næste skærmbillede.

For at fungere korrekt, kræver fjernbetjeningen grønseflade med det elektroniske kort inde i produktet. Af denne grund vil displayet vise følgende installationsmeddelelse.

Hvis dette er den første brug af fjernbetjeningen, vælg YES med valgtasterne ↑↓. Tryk OK for at bekræfte og gå videre til næste skærmbillede.

Følg instruktionerne for at forbinde apparatet med displayet via fjernbetjeningen, som vist i figuren nedenfor.

Hold fjernkommunikationsnøglen på den elektroniske tavle nede i et par sekunder for at starte enhedssøgningsproceduren (placeret på bagsiden af produktet).

Tryk på bekræftelsestast OK på fjernbetjeningen for at få komponenterne til at kommunikere med hinanden. Et afkrydsningstegn på displayet, ledsaget af et akustisk signal, indikerer, at fjernforbindelsen er blevet udført med succes.

Simple black checkmark symbol on white background (no text or labels)

Hvis batterierne udskiftes, behøver du ikke nødvendigvis at følge initialiseringsproceduren for fjernbetjeningen igen. I dette tilfælde, når displayet viser meddelelsen "F∅RSTE INSTALLATION?", skal du vælge NEJ; bekræft ved at trykke OK

6.2 T.EXT. TERMOSTATKONFIGURATION

Hvis apparatet skal styres fra et andet rum (dvs. hvor fjernbetjeningen ikke kan kommunikere), kan tilsluttes en ekstern termostat til produktet og dermed justere forbrændingen eller, ved at aktivere en bestemt funktion, tænde/slukke produktet. Som vist på nedenstående figur skal du forbinde termostatens terminaler til terminalkortet på bagsiden af produktet (nær nødpanelet).

Når den elektriske tilslutning er udført, er det nødvendigt at aktivere genkendelsesfunktionen fra menuen INDSTILLINGER for at styreenheden kan genkende tilstedeværelsen af t.ext ekstern termostat (se afsnittet: "AKTIVER EKSTERN TERMOSTAT").

Ved at aktivere funktionen, der aktiverer den eksterne termostat, spærres aflæsning og styring af rum-temperaturen på fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen vil vise TON, når der kræves en højere temperatur, TOFF, hvis temperaturen indstillet på termostaten er nået.

6.3 PÅFYLDNING AF TRÆPILLER

Påfyld træpiller fra toppen af produktet ved at skubbe det åbent. Sørg for, at pillerne i posen ikke lækker på eller ind i produktet, vær særlig opmærksom på centreringen under påfyldning. Undgå også, at pillepakken kommer i kontakt med varme overflader.

Sørg for at lukke pejseindsatsen korrekt efter påfyldning. En elektronisk kontakt styrer lukningen, så produktet kun kan tænde, när det er lukket korrekt. Derfor, hvis produktet ikke antændes, skal du kontrollere korrekt lukning af indsatsen.

Før du tænder for apparatet, anbefales det at læse det følgende kapitel omhyggeligt (vedrørende brugen af modtageren og fjernbetjeningen samt deres relaterede funktioner).

INFORMATIONSBEMAERKNINGER:

• frekvens og transmitterede effektbånd, der bruges af udstyret som rapporteret i den tekniske dokumentation: 868,3 MHz - 869,85 MHz
• frekvensbånd og respektive transmitterede effektgrænser gældende for enheden (standardiserede frekvenser og effekt): 6dBm ERP

7.1 BESKRIVELSE AF MODTAGER

Apparatet er udstyret med nødfjernbetjeningstavle, placeret på bagsiden af produktet, som gør det muligt at styre nogle grundlæggende funktioner i tilfælde af, at fjernbetjeningen er defekt eller ikke fungerer korrekt.

1 Seriel forbindelse (må KUN bruges af autoriseret personale)
2 USB forbindelse (må KUN bruges af autoriseret personale)
3 Nødkabelforbindelse
4 GR∅N LED - apparatets arbejdsstatus
5 GUL LED - fjernkommunikation i gang
6 R∅D LED - alarm aktiv
7 BLÅ LED - systemopdatering i gang
8 Tænd/sluk-knap for apparatet
9 Modtager - fjernbetjenings-parringsknap
10 Manuel opdateringsknap (må KUN bruges af autoriseret personale)

i tilfælde af funktionsfejl i fjernbetjeningens kommunikation mellem fjernbetjeningen og modtageren, eller hvis batterierne er flade, skal det medfølgende nødkabel bruges til at genoprette kommunikationen mellem de eksterne enheder.

Før du tilslutter nødkablet, skal du fjerne batterierne fra fjernbetjeningen. BRANDFARE

7.2 BESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGENS TASTER

Fjernbetjeningen ser ud som på billedet nedenfor:

1 'Forøg'-tast (valgtast)
2 'Reducer'-tast (valgtast)
3 'ON/OFF', eller 'nulstil fra "Sleep"-tilstand'-tasten
4 Skærm/display
5 MENU-adgang og 'Bekræftelse'-tast
6 'Tilbage til forrige skærm' tast

I "Sleep"-tilstand er den håndholdte skærm mørk, så radiokommunikationen med enheden kun holdes aktiv, hvis det er nødvendigt for at reducere batteriforbruget.

7.3 BESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGSSKÆRM

Fjernbetjeningens skræm ser ud som nedenfor:

Efter 20 sekunders inaktivitet slukker skærmen på fjernbetjeningen og skifter til "SLEEP"-tilstand, fjernforbindelsen med apparatet opretholdes. Skærmen genaktiveres ved blot at trykke på tasten ①

① Ikon, der angiver apparatets status (se "Ikonoversigt").

② Angiver den indstillede arbejdseffekt. Desuden, ved at trykke på rulletast ↓ vil den tillade effektindstillinger at blive vist og kan redigeres ved at bruge de 2 ↑↓ rulletaster.

Bekræftelse af hver ændring sker automatisk inden for 3 sekunder fra redigering af data, eller ved at trykke på bekræftelsestasten Et akustisk signal bekræfter ændringen.

③ Viser rumtemperatur som registreret af fjernbetjeningen. Desuden, ved at trykke på rulletasten ↑ vil temperaturindstillinger blive vist og kan derefter redigeres v.hj.a. rulletasterne Bekræftelse af hver ændring sker automatisk inden for 3 sekunder fra redigering af data, eller ved at trykke på bekræftelsestasten OK Et akustisk signal bekræfter ændringen.

7.4 SIGNAL FOR FLADT BATTERI

Hvis batterierne er fladt, vil displayet vise et symbol, der angiver deres grænsestatus, dog bibeholdes fjernbetjeningens funktioner aktiveret.

Så snart batteriniveauet ikke længere tillader fjernkommunikation, vil fjernbetjeningen vise billedet af et fladt batteri i fuld skærm og blokere alle andre funktioner, der er forbundet til den, indtil batterierne udskiftes.

For at få adgang til menuen og få vist alle tilgængelige poster tast 'OK' på stand-by skærme som vist på figuren nedenfor

Nedenfor kan du finde et praktisk eksempel på, hvordan du gennemser menuen ved hjælp af alle valgtasterne.

graph TD
    A["MENU"] --> B["ABILITA AUTO"]
    B --> C["ABILITA POWERFUL"]
    C --> D["IMPOSTA UTENTE >"]
    D --> E["IMPOSTA TECNICO >"]

    F["MENU"] --> G["ABILITA AUTO"]
    G --> H["ABILITA POWERFUL"]
    H --> I["IMPOSTA UTENTE >"]
    I --> J["IMPOSTA TECNICO >"]

    K["MENU"] --> L["ABILITA AUTO"]
    L --> M["ABILITA POWERFUL"]
    M --> N["IMPOSTA UTENTE >"]
    N --> O["IMPOSTA TECNICO >"]

    P["UTENTE 01/02"] --> Q["CRONOTERMOSTATO"]
    Q --> R["CARICO COCLEA"]
    R --> S["MISCELA P/A"]
    S --> T["STATO STUFA"]

    U["MENU"] --> V["ABILITA AUTO"]
    V --> W["ABILITA POWERFUL"]
    W --> X["IMPOSTA UTENTE >"]
    X --> Y["IMPOSTA TECNICO >"]

    Z["OK"] --> AA["Arrow with hand icon"]

9 F∅RSTE OPSTARTSINSTRUKTIONER

Dette kapitel fremhæver en række handlinger, der skal udføres under den første opstartsfase af apparatet.

9.1 TID-DATO INDSTILLINGER

Nedenfor finder du proceduren til indstilling af dato og klokkeslæt på modellerne i producentens sortiment, nyttigt for timermostaten.

BETJENINGSPROEDURE: MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> TID-DATO

Rul gnm. muligheder til BRUGER

Ret den fremhævede dato v.hj.a ↑ ↓ Bekræft ændringer OK

Gentag handlingen for at fuldføre indstillingerne.

• for at vende tilbage til de tidligere data uden at gemme ændringer, tast
• hvis du kun skal ændre et felt, forlader du funktionen ved at trykke på 'OK' gentagne gange

Vend tilbage til STAND-BY-skærm, tryk på gentagne gange

9.2 KALIBRERING AF RUMSONDE (fjernbetjening)

Nedenfor kan du finde proceduren til at kalibrere fjernbetjeningssonden, hvis værdien afviger fra aflæsningen af en referenceprøvetermostat.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> KAL. RUMSONDE

Rul gnm muligheder til BRUGER

Skærmbilledet til justering af rumsonde vises som vist i figuren nedenfor.

Ændr fremhævede data v.hj.a

Bekræft ændringer ved at trykke

Vend tilbage til STAND-BY-skærm, tryk på gentagne gange

9.3 BRUGER-/AUTOSTYRING

Brugeren beholder muligheden for at indstille den ønskede rumtemperatur og den nødvendige pejseffekt for at nå denne temperatur.

AUTO:

Brugeren indstiller blot den ønskede rumtemperatur, og apparatet styrer både strøm til ildsted og ventilation (hvis den er til stede og aktiv) uafhængigt af hinanden.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> AKTIVER AUTO

Vælg første menu-mulighed, AKTIVER AUTO.

OK hvis du vil køre apparatet i Vælg og klik AUTO tilstand 1.

Klik IKKE hvis du vil køre apparatet i BRUGER

tilstand

Denne indstilling forhindrer manuel styring af den valgfri blæser, med undtagelse af blæseren indstillet til OFF. I dette tilfælde vil apparatet kun styre strømmen til pejsen selvstændigt. Ventilation forbliver deaktiveret.

9.4 INDSTILLINGER FOR RUMMETEMPERATUR

Rumtemperatur definerer den temperatur, du ønsker at opnå i de lokaler, hvor produktet er installeret.

Fra STAND-BY skærm, tryk på den ønskede temperatur;

for at vælge

Temperaturværdier spænder fra 7°C til MAN (når MAN-funktionen er indstillet, betyder det, at apparatet ALDRIG går i strømsparetilstand).

Rediger temperaturværdier v.hj.a

Bekræft ændringer ved at trykke 3 sekunder for auto-bekræftelse.

OK eller vent

9.5 STR∅MINDSTILLINGER FOR ILDSTED

Ildstedets effekt definerer mængden af varme, der produceres af apparatet. Dette indebærer forskelligt brændstofforbrug. Grundlæggende bruges det til at fremskynde, at den ønskede temperatur, der er indstillet for de lokaler, hvor produktet er installeret, opnås.

For at vælge strøm tryk på BY skærm

fra STAND-

Værdiområde ligger fra 1 to 7;

Ændr værdier, brug

Bekræft ændringer ved at trykke vent 3 sekunder for auto-bekræftelse.

OK eller

9.6 TAEND/SLUK PRODUKTET

For at tænde produktet skal du holde nede indtil skærmen nedenfor vises, fulgt af et akustisk signal

Før du tænder, skal du ALTID støvsuge brændskålen, for modeller uden renseautomat.

Denne skærm vil blive vist for følgende maskinstatusser;

TÆND • Indledende fase af pillepåfyldning; VENTENDE FLAMME • Venter på, at flammen udvikler sig; FLAMMEFASE • Flammestabiliseringsfase og forbrændingsreduktion inde i brændskålen;

Et "flamme"-symbol med skriften ON vises - uden at vise arbeidskraften.

For at slukke for produktet samt nulstille alarmer

- hold knappen nede

På modeller udstyret med automatisk renser, aktiverer produktet i tændingsfasen en rengøringsfase af brændskålen før TÆND-tilstand indtræder. I tilfælde af en TÆNDINGSFEJL efter tryk på vil en POP UP signalere, om der skal fjernes træpiller fra brændskålen, før apparatet tændes igen, dermed undgås at uforbrændte træpiller ender i askeskuffen.

Støvsug altid brændskålen med en askestøvsuger. BRANDFARE.

Ved den første aktivering af produktet kan der opstå ubehagelige lugte - eller røg forårsaget af fordampning eller udtørring af visse anvendte materialer. Dette fænomen vil forsvinde efter nogle timers brug. I denne periode anbefales det at holde lokalerne godt ventilerede.

10 FUNKTION

Produkter i sortimentet omfatter 7 forskellige effektniveauer. Nedenfor kan du finde en beskrivelse af, hvordan apparatet fungerer, när d en ønskede rumtemperatur - hvis indstillet - er nået.

10.1 SPARETILSTAND

Under drift arbejder apparatet for at nå den ønskede rumtemperatur; når denne betingelse er opfyldt, reduceres effekten, og produktet går i SPAR-tilstand, en fase, hvor brændstofforbruget holdes minimalt. På dette tidspunkt er det nødvendigt at foretage en række afklaringer om fordelene ved AUTO-funktionen for at spare og/eller vende tilbage til fuld kapacitet:

- Ventilation, hvis den er til stede og aktiveret, fungerer i forskellige driftstilstande, afhængigt af den eksisterende forskel mellem den indstillede temperatur og den aktuelle temperatur i lokalerne

- Apparatet øger gradvist pejsens effekt, så snart temperaturen i lokalerne kommer under de indstillede værdier (forbrændingsoptimering og akustisk komfort)

Som beskrevet i afsnittet "sparetilstand" har apparatet det formål at tilfredsstille den termiske komfort, som brugeren kræver. Når KOMFORT KLIMA (funktion inkluderet i SPARETILSTAND) er aktiv, sikrer det også - hvis huset har en god energiklasse - en besparelse på brændstof ved hjælp af intelligent tænd/sluk-system (ved indstilling/opnåelse af den ønskede temperatur). Nedenfor kan du finde proceduren for at aktivere denne funktion og en grundig beskrivelse af alle de værdier, der kan indstilles, sammen med et praktisk eksempel.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> BRUGER >> KOMFORT KLIMA

Rul gnm muligheder til KOMFORT KLIMA

Vælg KOMFORT KLIMA v.hj.a

Funktionsskærmen med alle indstillingsparametre, der skal aktiveres og justeres, vises som i figuren nedenfor.

Aktiver/deaktiver funktionen ved at trykke

og:

• gå tilbage til BRUGER v.hj.a.

eller

- gå videre v.hj.a. ↓- for at vælge tid i sparetilstand, før funktionen slukker produktet

Ændr værdier v.hj.a

Bekræft dit valg ved at trykke og gå til temperaturindstilling, for at indstille den værdi, som produktet skal tænde under.

Ændr værdier v.hj.a.

Bekræft dit valg ved at trykke og gå tilbage til skærmen INDSTILLINGER

Når du ændrer tid og genstarter temperaturen i sparetilstand, skal du huske følgende:

• for at gå tilbage til de foregående data uden at gemme den sidste ændring, tast
• hvis du ønsker at ændre et enkelt felt, skal du taste OK gentagne gange, når ændringen er

afsluttet, dermed afslutter du funktionen beskrev-et i dette afsnit. Tryk gentagne gange på for at gå tilbage til STAND-BY-skærmen.

STATUS SKÆRM.

For at genkende, när apparatet er ved at slukke i KOMFORT KLIMA-tilstand skal fölgende skærm

① vises

For at genkende, når apparatet er ved at tænde i KOMFORT KLIMA-tilstand skal følgende skærm ② vises

PRAKTISK EKSEMPEL:

Stuetemperatur indstillet til 21°C;

Sparetilstand indstillet til 3 minutter;

Genstarttemperatur indstillet til 2°C lavere end indstillet temperatur.

Apparatet slukker, så snart rumtemperaturen när den indstillede værdi + 3 minutter i sparetilstand.

Produktet tænder, når der registreres en temperatur på 18°C (21°C - 2°C - 0,5°C tolerance).

Du kan også aktivere denne funktion ved hjælp af en ekstern termostat, idet du tager i betragtning, at denne ikke inkluderer hystereseværdier.

Det anbefales at bruge en ekstern termostat med egen hystereseværdi, der maksimalt kan indstilles til 3 °C. Betjening af apparatet kunne starte tændog slukfasen flere gange i løbet af dagen; dette kan kompromittere levetiden for tændingsmodstanden.

10.3 KRAFTULD/POWERFUL FUNKTION

Når powerful-funktion er aktiv, kan du opvarme rummet ved at bruge ventilatoren ved maksimal hastighed. Målet er at levere den maksimale varme på trods af en reduktion i akustisk komfort. Du kan også indstille en bestemt tid for funktionen POWERFUL til at fungere.

i Når POWERFUL-funktionen er aktiveret og ventilation deaktiveret (for modeller udstyret med valgfri ventilation), aktiveres bløseren automatisk ved maksimal hastighed, så længe denne funktion er i drift

Brugeren kan aktivere denne funktion enten manuelt eller ved at indstille en bestemt tid. Apparatet frigøres fra tænd-indstilling, hvilket påtvinger ventilation ved maks. hastighed i 5 minutter eller indtil den indstillede temperatur er nået, eller när funktionen er deaktiveret af enten brugeren eller timeren

BETJENINGSPROCDURE 1:

MENU >> AKTIVER POWERFUL

Tast OK, og POWERFUL-skærmen med alle tilgængelige indstillinger vises.

Ændr aktiveringstypen ved at trykke OFF - Powerful deaktiveret; ON - Powerful aktiveret;

TIMER - Powerful aktiveres v.hj.a. timer Som tidligere beskrevet kan du indstille en timer til at aktivere denne funktion. Nedenfor kan du finde betjeningsproceduren for at få adgang til og ændre data.

BETJENINGSPROCDURE 2:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> POWERFUL

Du kan indstille tænd- og sluktidspunktet samt aktivere ugedagene v.hj.a.

Bekræft hver ændring med bekræftelsestasten indtil du forlader skærmen INDSTILLINGER.

- Hvis du vil ændre et enkelt felt, tast gentagne gange for at forlade funktionen, när ændringen er blevet udført

For at vende tilbage til STAND-BY-skraerm, tast gentagne gange.

Hvis timeren er blevet indstillet med POWERFUL-funktionen, skal dataindstillingen i 'Aktiver powerful' indstilles på TIMER. Hvis værdien er ON, er timeren spærret indtil den deaktiveres (OFF).

POWERFUL-funktionen forhindrer AUTO-styring indtil dens deaktivering, hvis både timer og manuelle muligheder er aktiverede.

Produkter i serien udstyret med valgfri ventilation udnytter naturlig konvektionssystem, som garanterer en betydelig mængde varme i lokalerne uden støj. Det er dog også muligt at få adgang til menuen (som vist nedenfor) for at aktivere valgfri ventilation i henhold til den ønskede effekt.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> VENTILATION

Skærmen til justering af ventilation vises som vist i figuren nedenfor.

Redigering af ventilationseffekt 0 - ventilation inaktiv;

1-7 - ventilation effektområde;

PS - ventilation følger ovnens effekt som indstillet på apparatet.

Hvis PS-funktionen ikke er indstillet, fungerer bløeserstrømmen uafhængigt af produktets strøm.

Bekræft, tast

For at vende tilbage til STAND-BY-skrærm, tast ← gentagne gange.

11 BESKRIVELSE AF MENUFUNKTIONERNE

Dette kapitel beskriver funktionerne i brugermenzen, nyttige til at forbedre nogle aspekter af brugerkomfort og/eller produktbetjening.

11.1 TERMOSTAT MED TIMER-FUNKTION

Med termostat-timeren vil du være i stand til at indstille automatisk tænd/sluk for produktet for hver dag i ugen, med 4 uafhængige tidsintervaller til rådighed (PROGRAMMER 1 - 2 - 3 - 4).

For at aktivere denne funktion, følg venligst proceduren vist nedenfor, startende fra STAND-BY-skærmen.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> TERMOSTAT TIMER

Tilgå funktionen ved hjælp af

Skærmen for at aktivere funktionen og redigere de 4 TIMER-programmer vises som vist i figuren nedenfor.

- Gå videre og vælg det program, der skal indstilles v. hj. a. dringer ⬆ tilgå det v.hj.a. Ⓞ for at lave æn-

Hvis du vil have adgang til 1 af de 4 programmer, vises skærmen som vist nedenfor:

Rediger tænd- og sluktidspunktet og/eller aktiver ugedagene ved hjælp af

Bekræft hver ændring tast ok og gå videre til den anden skærm i TIMER-programmet.

Skærmbilledet vist nedenfor viser muligheden for at indstille strømmen til ovnen under aktivering af tidsbåndet og den ønskede rumtemperatur ①

Desuden vil du kunne styre den ønskede ventilations-hastighed (hvis relevant) ved en given effekt. ②

Ændr værdier v.hj.a.

Bekræft hver ændring - tast indtil du forlader programmet

Husk følgende, mens du redigerer:

• Vend tilbage til foregående data uden at gemme sidste ændring, tast
• Hvis du ønsker at ændre et enkelt felt, tast ok gentagne gange, när du har ændret det, for at afslutte funktionen beskrevet i dette afsnit.

For at gå tilbage til STAND-BY skærm, tast gentagne gange

11.2 SNEGLLÆSNINGS-FUNKTION

Denne funktion er nødvendig for at lette apparatets tændingsfase efter at tragten (pillebeholderen) er blevet omhyggeligt rengjort for at fjerne savsmuld, der er ophobet på bunden over tid. For yderligere reference, se venligst kapitlet "Rutinemæssig vedligeholdelse af produktet".

Kontroller også, at du har anbragt piller i tanken, og at apparatet er i "OFF" eller "SLUT RENG∅RING", før du starter denne funktion.

Tallet, udtrykt i sekunder, angiver sneglens rotationstid under læssefasen.

Herefter stopper sneglen automatisk, og apparatet kan tænde.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> SNEGL PÅLÆSNING

Tilgå funktionen ved at taste

Til at begynde med aktiveres renseren (for modeller udstyret med automatisk rengøring), og derefter aktiveres påfyldningssneglen. En nedtællingsskærm vil informere dig om den tid, det tager for sneglen at påfylde træpiller.

Når pålæsningen er udført, vil apparatet gå tilbage til skærmen INDSTILLINGER.

Efter den indledende pålæsningsfase vises en POPUP, der informerer om at suge træpiller fra brændskålen. Denne operation tillader ikke, at pillerne tømmes i askeskuffen, när pladen roteres under tændingsfasen.

Støvsug altid brændskålen med en askestøvsuger. BRANDFARE.

11.3 TRÆPILLE/LUFTINDTAGSFORHOLD

Indstillingen TRÆPILLE/LUFTINDTAGSFORHOLD giver dig mulighed for at justere, med øjeblikkelig virkning, mængden af træpiller, der fyldes i ovnen og mængden af luftindtag (produkt testet og inspiceret med DIN PLUS certificerede træpiller). I tilfælde af at andre træpiller eller ikke-certificerede træpiller bruges, skal forbrændingen muligvis justeres.

Normalt udføres ændringen på procentdelen af LUFTINDTAG for at forbedre forbrændingen; hvis justering af ilt ikke resulterer i effektiv forbrænding, skal du muligvis også ændre procentdelen af TRÆPILLE, der falder ned i ildstedet.

BETJENINGSPROcedure:

MENU >> BRUGER >> P/A RATIO

Tilgå funktionen ved at taste

Rediger pillemængde v.hj.a.

Værdier spænder fra -5: % reduktion i pillepåfyldning til +5: % stigning i pillepåfyldning

Bekræft v-hj.a. luftindtag.

og gå videre til at ændre

Ændr indstillingen for luftindtag

Værdier spænder fra -5: % reduktion i luftindtag til +5: % stigning i luftindtag

Bekræft ved at tasteOK og forlad justeringer for at gå tilbage til skærmen INDSTILLINGER

I eksemplet ovenfor blev en procentdel på -2 for TRÆPILLER og +3 for LUFTINDTAG indstillet;

En sådan indstilling er nødvendig, når forbrændingen mangler ilt, og træpiller er små i størrelse sammenlignet med de gennemsnitlige 2 cm træpiller.

• vend tilbage til de tidligere data uden at gemme sidste ændring, tryk
• Hvis du ønsker at ændre et enkelt felt tryk OK gentagne gange efter ændring, for at afslutte funktionen beskrevet i dette afsnit.

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

Det tal, der er angivet for redigering af indstillinger, refererer til en ændring i procent, der påvirker standardparametre som indstillet i det elektroniske kort. Dette har kun en effekt under drift.

Disse værdier skal ændres ved dårlig forbrænding, hvilket i mange tilfælde skyldes brug af andre typer træpiller end dem, der bruges til at teste apparatet.

11.4 STATUS PILLEOVN

Denne funktion giver dig mulighed for at kontrollere, at de vigtigste parametre fungerer korrekt på apparatet. Nedenfor kan du finde de to skærm-billeder, der viser listen over faktiske data for produktet, nyttige for supporttjenesten under kontrolinterventioner.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> BRUGER >> STATUS BRAENDEOVN

Tilgå funktionen ved at taste

Vælg den type skærm, du vil have vist, ved hjælp af tasterne

Få adgang til den relevante skærm med tasten

STATI REALI		01/02
PRS	0018	Pa
SET PRS	0025	Pa
ASP. FUMI	1850	RPM
STATO	SPENTO

TEMP. STATO
T. FIAMMA	0018	°C
T. FUMI	0025	°C
T. PALMAR	0018	°C
T. SK	0018	°C

STATI REALI		02/02
COCLEA	0850	RPM
SET COC.	0850	RPM
AMP. COC.	0150	mA
TIMER DEC.	0150	SEC

Gå tilbage til INDSTILLINGER-skærmen, tryk

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

11.5 AKTIVERING AF EKSTERN TERMOSTAT

Dette afsnit forklarer, hvordan man aktiverer funktionen, der gør det muligt at styre rumtemperaturen ved hjælp af den eksterne termostat i stedet for at bruge fjernbetjeningen. Afsnittet er en fortsættelse af afsnittet kaldet "KONFIGURATION AF EKSTERN TERMOSTAT", og forklarer proceduren for aflæsning af enheden ved hjælp af det elektroniske kort.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> AKTIVERING AF T.EXT..

Vælg - tast OK hvis du vil styre rumtempe-raturen ved hjælp af den eksterne termostat (medfølger ikke) 1.

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange

STAND-BY-skærmen vises i stedet for den registrerede og indstillelige rumtemperatur:

• Teksten T ON hvis rummet, hvori termostaten er installeret, ikke har nået den krævede temperatur endnu; ①
• Teksten T OFF hvis den ønskede rumtemperatur er nået. ②

Afhaengigt af destinationslandet eller slutbrugeren inkluderer denne funktion en række sprog, som du kan vælge imellem. Fremgangsmåden for at vælge det ønskede sprog er beskrevet nedenfor.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> SPROG

Tilgå funktionen ved at taste

Find og vælg sprog ved at taste

Bekræft sprog ved at taste og afkrydsningstegnet ses.

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

11.7 KONTRAST

Nedenfor kan du finde proceduren til at forbedre skærmvisningsindstillingerne, hvis grafikken ikke viser information tydeligt.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> KONTRAST

På funktionsindtastningen, tryk på

Skærmen til justering af fjernbetjeningens kontrast vises, som vist i figuren nedenfor.

Rediger fremhævede data v.hj.a.

Bekræft din ændring ved at trykke

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

11.8 FIRMWARE VERSION

For at se versionen af firmwaren installeret til den leverede apparatmodel, følg proceduren i dette afsnit. Denne funktion er nyttig for supportcenteret til at kontrollere tilgængeligheden af nye opdateringer, der skal installeres, hvis det er nødvendigt.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> FW VERSION

Tilgå funktionen ved at taste

VERSIONE FW

Elemento_aria001

A1U9KW

T033.NBS.AIR.MB01

R026_NBS_AIR_UI01

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

11.9 ANTIKONDENSATION (røggas-temperatur)

Denne funktion sikrer, at røggastemperaturen forbliver højere end kondensattemperaturen.

Denne funktion vil resultere i en let stigning i træpilleforbruget for at afhjælpe denne tilstand. Årsager til kondensering kan relateres til installation og frem for alt til udbyttet af træpillerne og deres størrelse.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> BRUGER >> INDSTILLINGER >> ANTIKONDENSATION.

Aktiver/deaktiver funktion ved at trykke

For at gå tilbage til STAND-BY-skærmen, tryk gentagne gange.

GENEREL INFORMATION BEMÄRK:

Når du browser fra en skærm til en anden, vil følgende skærm blive vist i et par sekunder:

1

Denne skærm viser, at fjernbetjeningen forsøger at oprette forbindelse til apparatet. Dette trin er nødvendigt for at gendanne oplysninger til visning for slutbrugeren. 1 i tilfælde af forbindelsesfejl, vil skrivefeltet efterfulgt af et tal fremkomme. I dette tilfælde skal du blot flytte tættere på apparatet for at genetablere kommunikationen. 2

12 KANALISERING (Hvis det findes på modellen)

Produkterne i serien udstyret med kanalføring kan være af to typer, enkelt kanal eller dobbelt kanal. Den kan indstilles manuelt eller aktiveres automatisk baseret på den temperaturgradient, du ønsker at opnå i det rum, hvor kanalisering er installeret.

12.1 INDSTIL ENKELKANAL

Dette afsnit beskriver systemet til indstilling af hastigheden af ventilationen, der bruges til kanalføring. Endvidere vises muligheden for at aktivere den automatiske kanalstyringsfunktion, knyttet til den rumtemperaturindstilling, du ønsker at opnå i rummet.

BETJENINGSPROEDURE:

MENU >> INDSTIL BRUGER >> KANALISERING

Skærmen vises med indstilling af kanalisering, som på figuren.

Bekræft - tast

- INDTIL MANUEL:

1-7 - indstillingsområde; PS - ventilation følger effekt til pejsen indstillet på apparatet..

Hvis PS-funktionen ikke er indstillet, er ventilatoren altid uafhængig af produktets effekt.

- AKTIVER TEMPERATUR KONTROL:

muliggør modulering af ventilationen, når den indstillede indstilling er nået;

giver dig mulighed for at ændre den rumtemperaturindstilling, du ønsker at nå i kanal-miljøet.

Brug tasterne for at aktivere/deaktivere flaget, hvis du vil styre temperaturen i den zone, der skal kanaliseres, v.hj.a en ekstern termostat. (medfølger ikke). Tast for at bekræfte

Brug tasterne for at indstille temperatu- ren i zonen, der skal kanaliseres, v.hj.a. en valgfri rumsonde, som leveres efter anmodning fra Nobis s.r.l.(leveres ikke som standard)

Hvis flaget er aktiveret for at "kanalisere" temperaturstyring med en ekstern termostat, er det ikke muligt at ændre temperaturindstillingen fra den håndholdte enhed, men derimod fra den eksterne termostat.

12.2 INDSTIL KANALISERING TIMER

I menuen TERMOSTAT TIMER, for modeller med kanalisering, kan du indstille kanaliseringseffekten (ventilationshastigheden) og den temperatur, du ønsker at opnå i det rum, hvor ventilationsudtaget er installeret. Efter at have indstillet alle værdier relateret til programmeret tænding af apparatet, vises følgende skærmbillede.

Rediger de fremhævede data v.hj.a Bekræft de ændrede data - tast

Gentag den samme handling for at indstille den næste parameter;

Ved at indstille rumtemperaturen for kanalføringen styres dette kun, hvis TEMPERATURKONTROL-funktionen, set tidligere, er aktiveret, og AKTIVER T.EXT er deaktiveret i INDSTILLINGER i menuen KANALINDSTILLING.

For at vende tilbage til STAND-BY SKÆRMEN tast OK for at bekræfte indstilling.

12.3 VIS KANALISERINGSSTATUS

For at få vist kanalstatussen fra STAND-BY-statussen, Tryk på tasten Skærmbilledet følger:

INDSTIL KANALISERIN GSMILJ∅

Når funktionen POWERFUL vises i DISPLAY STATUS, kan du se, at kanalføring også er i denne tilstand, som i figuren ovenfor.

12.4 INDSTILLING DOBBELT-KANALISERING

Dette afsnit beskriver, systemet til manuel aktivering/deaktivering og indstilling af ventilationshastighed, der bruges til kanalføring. Desuden forklares, hvordan du aktiverer automatisk dobbeltkanalstyringsfunktion, som er knyttet til den rumtemperaturindstilling, du ønsker.

BETJENINGSPROCDURE:

MENU >> BRUGER >> KANALISERING

Skærmen til indstilling af kanalisering vises, som vist i figuren nedenfor.

Bekræft ved at taste

- INDSTIL MANUEL:

giver dig mulighed for at redigere kanaliseringseffekt:

0 - ventilation deaktiveret;

PS - ventilation følger ovnens effekt indstillet på apparatet.

Tast OK for at bekræfte ændringer for den H∅JRE ventilator og gå videre til der VENSTRE.

Hvis PS-funktionen ikke er indstillet, fungerer ventilatoren altid uafhængig af produktets effekt.

- TEMPERATUR aktiverer modulering af KONTROL ventilation, når de indstillede AKTIVERET: værdier er nået;

Tast ↑↓vælg/fravælg hvis det ønskes at styre temperaturen i den zone, der skal kanaliseres af en ekstern termostat. (medfølger ikke) Tast OK for at bekræfte

Tast ↑↓ at indstille temperaturen på den zone, der skal kanaliseres ved hjælp af en valgfri rumsonde, leveret af Nobis s.r.l. efter anmodning (medfølger ikke som standard)

Efter bekræftelse af indstillinger for H∅JRE kanalisering tast OK gentag derefter den samme procedure for venstre kanalisering.

Hvis "kanalisering" temperaturstyring med ekstern termostat er aktiveret, er det ikke muligt at ændre temperaturindstillingerne ved hjælp af fjernbetjeningen, men derimod fra den eksterne termostat.

12.5 INDSTIL KANALISERING TIMER

I menuen TERMOSTAT TIMER, for modeller udstyret med kanalføring, kan du indstille kanaleffekten (ventilationshastigheden) og den temperatur, du ønsker at opnå i det rum, hvor ventilationsudtagene er installeret. Når alle værdier relateret til den programmerede tænding af apparatet er indstillet, vises følgende skæmbillede.

Rediger de fremhævede data v.hj.a

Bekræft ændringer, tast

Gentag den samme handling for at indstille den næste parameter;

Når rumtemperaturen til kanalisering er indstillet, vil dette kun administreres, hvis TEMPERATUR-KONTROL-funktionen er aktiveret, som tidligere set, og AKTIVER EXT T. (i INDSTILLINGER-sektionen i menuen KANALISERING) deaktiveret.

Efter bekræftelse af indstillinger for H∅JRE kanalisering tast OK gentag derefter den samme procedure for VENSTRE kanalisering.

Rediger de fremhævede data v.hj.a

Bekræft ændringer, tast

Gentag den samme handling for at indstille den næste parameter; Bekrøeft indstillingerne og vend tilbage til STAND-BY-skærmen skal du trykke på OK

12.6 VISNING AF KANALISERINGSSTATUS

For at få vist kanaliseringssstatus fra STAND-BY-skærmen

Når KRAFTFULD-funktionen er aktiveret, vil kanalisering også være synlig i denne funktion, som i figuren ovenfor.

13 PHASES OVERVIEW

FASE BESKRIVELSE
	- Modstanden begynder at forvarme, og træpiller begynder at falde ned i fyrfadet.
TÆND	- Træpiller antændes takket være varmen, der genereres af indsugningsluften, der strømmer gennem kanalen på glødemodstanden.
AFVENT FLAMME	- Pillepåfyldning genstarter, og flammen udvikler sig.
FLAMMEFASEN
	Apparatet har udført tændingsfasen og begynder at køre med den nødvendige strøm i henhold til indstillingerne
ARBEJDER
	Den ønskede rumtemperatur er nået.
SPARE-TILSTAND
	Rengøringsfasen for brændskålen er aktiv uden at bevæge renseren (periodisk funktion).
RENSNING BRÆNDSKÅL
	Fasen til rengøring af brændeovnen kører med renseren aktiveret. Apparatet slukker og tænder automatisk igen.
RENSER AKTIVERET
	Genstart er påkrævet efter afkøling. Når det er gjort, begynder apparatet automatisk at arbejde.
GENSTART
	Apparatet er ved at slukke, og afkølingen er endnu ikke afsluttet.
SLUT RENSNING
	Apparatet er slukket, og alle motorer er deaktiveret.
OFF

14 OVERSIGT OVER FUNKTIONER

FASE BESKRIVELSE
	Rumindstilling på MAN. Apparatet fungerer kun med den indstillede ildstedskraft (den skifter aldrig til sparetilstand).
TERMOSTAT	Styring af rumtemperatur er valgt ved hjælp af en ekstern termostat (leveres ikke af producenten).
AIR CON. KOMFORT	Med AIR CON. KOMFORT aktiveret, slukker produktet automatisk, når den indstillede rumtemperatur er nået (se det specifikke afsnit).
AUTO	Apparatet styrer brændeovnens strøm og ventilation automatisk (hvis relevant) for at garantere bedre komfort (se det specifikke afsnit).
POWERFUL	Apparatet arbejder med ventilation ved maksimal hastighed for at fremskynde rumopvarmningen. (se specifikt afsnit).
OPTIMAL FLAMME	Apparatet optimerer forbrændingen, ved at reducere pillebelastningen, samtidig med at udbyttet er garanteret.

15 ALARM-OVERSIGT

FASE BESKRIVELSE
ALARM	Apparatet er i alarmstatus: se kapitlet "ALARMER" for at identificere det.
ANOMALI	Apparatet signalerer en uregelmæssighed uden at slukke.Se "ANOMALIOVERSIGT".
BATTERI 10%	Fjernbetjeningens batterier er næsten flade.
FLADT BATTERI	Fjernbetjeningens batterier er flade. Udskift dem.
SERVICE TIMER	Arbejdstidsgrænsen er nået.Det anbefales at anmode om ekstraordinær vedligeholdelse af apparatet af autoriseret personale.

16 ANOMALIER OVERSIGT

FASE BESKRIVELSE
S.TRYK FEJL	Apparatet signalerer en fejlfunktion af sensoren, der styrer den korrekte forbrænding. Mens man venter på en tekniker, skifter apparatet af sikkerhedsmæssige årsager til sparetilstand.
VARM R∅G	Overophedning af røgtemperatur; apparatet skifter midlertidigt til sparetilstand med ventilation ved maksimal effekt for at nedkøle 'kroppen'.
PILLER OVERBELASTNING	Hvis mængden af piller er for høj til maskinens effekt. pillebelastning reduceres ved at redigere procenten i P/A-FORHOLD (se det specifikke afsnit).
S.FLAMME FEJL	Apparatet signalerer en funktionsfejl i flammesonden. Mens man venter på en tekniker, skifter apparatet af sikkerhedsmæssige årsager til sparetilstand.

FASE BESKRIVELSE
Pillemagasinlåge åben	Uregelmæssighed opstår, når brugeren åbner døren, askeskuffen eller pilledøren; på dette tidspunkt stopper træpille-påfyldningen inde i brændskålen, og der udsendes et akustisk signal. For at genoprette normal drift skal brugeren lukke dørene. Hvis denne handling ikke udføres, vil produktet signalere en alarm
Askeskuffe/ovndør åben
Røgsonde defekt	Uregelmæssighed i sonden, der styrer røgudstødningstemperaturen, kontakt en autoriseret tekniker for at løse fejlen.

i	Anomalier, der adskiller sig fra alarmer, er signaler, der automatisk nulstilles, når årsagen, der genererede dem, er blevet elimineret.Desuden får signalet ikke apparatet til at slukke,hvilket garanterer opvarmning.

!	Nogle uregelmæssigheder kræver teknisk indgriben fra autoriseret personale for at blive løst.Selvom apparatet bliver ved med at virke, skal brugeren få løst problemet.Uagtsomhed vil forårsage funktionsfejl.

17 BESKRIVELSE AF ALARMER

Hver alarmtilstand får apparatet til straks at slukke. Tryk på P3 tænd/sluk-knappen for at nulstille alarmen. Før du tænder for apparatet igen, skal du kontrollere, at signalet er løst.

ALARM KODE ÅRSAG
01BLACK OUT	Ingen strøm i arbejdsfasen
	L∅SNING
	Tryk på sluk-tasten og gentagtændingen af apparatet
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
02TÆNDER IKKE	Træpilletanken er tom
	Utilstrækkelig træpille- og sugekalibrering under tændingsfasen
	Tændingsmodstand defekt eller ikke i position
	L∅SNING
	Tjek, at der er træpiller i tanken.Påfyld om nødvendigt.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
03INGEN TRÆPILLER	Træpilletanken er tom
	Gearmotoren læsser ikke træpiller
	Manglende påfyldning af piller
	L∅SNING
	Tjek, at der er træpiller i tanken. Påfyld om nødvendigt.
	Tøm tanken for at kontrollere, at der ikke er genstande inde i den.
	Juster ved at øge mængden af piller fra "P/A BLANDING"
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
04R∅GTEMPERATUR	Forbrændingen i ovnen er ikke optimal, da den er tilstoppet, eller de indvendige passager i apparatet er tilstoppede.
	Tangentialventilatoren (hvis den findes) fungerer ikke korrekt eller er beskadiget.
	L∅SNING
	Sluk produktet og tænd det igen, aktivering af renseren; juster forbrændingen med "P/A BLANDING"
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.

ALARM KODE ÅRSAG
05R∅GSUGROTATIONERRESPEKTERESIKKE	Røgudsugningens omdrejninger giver et effektivitetstab på grund af blokering af ventilatoren eller et spændingsfald.
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
06DEFEKT R∅GSUG	Ingen strømforsyning til røgsugeren
	Røgsugeren er blokeret
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
07GEARMOTORROTATIONERRESPEKTERESIKKEPILLER PÅFYLDES	Gearmotorens rotationer giver et effektivitetstab på grund af et spændingsfald.
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
08PILLER PÅFYLDESGEARMOTORFEJL	Gearmotorens encoder virker ikke eller er ikke tilsluttet korrekt
	Ingen strøm til gearmotor
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
09PILLER PÅFYLDESSNEGLBLOKERET	Muligt fremmedlegeme eller savsmuld, der forhindrer korrekt håndtering
	L∅SNING
	Tøm tanken og kontroller for fremmedlegemer.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
10PILLER PÅFYLDESSNEGL STR∅M-FORSYNINGSFEJL	Ingen strømforsyning eller strømforsyning fra den elektroniske styreenhed er ikke korrekt
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
11MINIMUM TRYKPASCAL	Sensoren registrerer ikke, at der kommer luft ind i apparatet
	L∅SNING
	Kontroller, at lågen og askeskuffen er lukket korrekt, kontroller om luftindsugningsrøret er blokeret.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
12BRÆNDSKÅLFEJL RENSER	Renseren har ikke fuldført sin bevægelse og er ikke i den korrekte position, eller også er branddøren ikke blevet lukket ordentligt.
	L∅SNING
	Kontroller, om døren er lukket korrekt, nulstil alarmen, og vent på, at produktet SLUKKER. Tag stikket ud af produktet, og sæt det derefter i igen, systemet vil genaktivere renseren og kontrollere den korrekte position igen
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
13UNDERTRYK ISKORSTENS-KANALEN	Skorstenskanalen er blokeret
	Sensoren, der aflæser undertryk, fungerer ikke korrekt.
	L∅SNING
	Tjek at skorstenskanalen ikke er blokeret; kontakt en skorstensfejer for at rense den.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
14TERMOSTATMANUEL NULSTILLING	Du skal manuelt nulstille termostaten, der er tilsluttet til tragten.
	Forbrændingen er ikke optimeret, da enten brændskålen ELLER de indvendige passager i apparatet er tilstoppede
	Ventilation, hvor den er til stede og aktiv, fungerer muligvis ikke korrekt.
	L∅SNING
	Nulstil termostaten ved at trykke på knappen på bagsiden af apparatet.
	Sluk for produktet, tænd for systemet igen for at aktivere renseren og juster forbrændingen med P/A-blanding.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
POSITION AF TERMISK KONTAKT TIL MANUEL RESET
[IMAGE] Skru sikkerhedshættenaf og tryk på termisk-kontakts nulstillingsknap
ALARM KODE ÅRSAG
15PILLEOVNSD∅R/ASKESKUFFEÅBEN	Under rengøringsfasen er pilleovnsdøren eller askeskuffen ikke blevet lukket korrekt.
	L∅SNING
	Kontroller korrekt lukning af pilleovnsdøren og/eller korrekt placering af askeskuffen i dets rum.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.

ALARM KODE ÅRSAG
16PILLETANK-D∅RÅBEN	Pilletankdøren er ikke blevet lukket ordentligt under pillepåfyldningsfasen
	L∅SNING
	Check that the pellet tank door has been closed properly.
	If the problem persists, contact the Support Service.
ALARM KODE ÅRSAG
18FLAMMESONDE	Samtidig fejl på flammesonde og røgsonde.
	L∅SNING
	Kontakt Teknisk Support.
ALARM KODE ÅRSAG
22FLAMME TEMPERATUR	Forbrændingen i pilleovnen er ikke optima pgr af tilstopning af brændskål eller aparatets indvendige passager.
	Tangentialventilatoren (hvis den findes) fungerer ikke korrekt eller er beskadiget.
	L∅SNING
	Sluk produktet og tænd det igen for at aktivere renseren; juster forbrændingen med "P/A RATIO".
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
23TRIAC SNEGL	Anomali af en intern komponent i det elektroniske kort, der styrer pillepåfyldningssneglen.
	Mulig strømafbrydelse eller forkert spænding til enheden.
	L∅SNING
	Kontroller strømforsyningsspændingen
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
ALARM KODE ÅRSAG
24SNEGL FASE	Ingen kabelforbindelse til at bringe strøm til sneglens gearmotor.
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
CODICE ALLARME	ÅRSAG
28R∅G ENCODER REVOLUTIONSFEJL	Røgudsugningsencoder virker ikke eller er ikke tilsluttet korrekt.
	L∅SNING
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.
CODICE ALLARME	ÅRSAG
29RENG∅RINGS-CYKLUS GRÅENSE	Maksimumgrænsen for tilladte rengørings-cyklusser under en længere arbejdsfase er nået.
	L∅SNING
	Støvsug forsigtigt brændskål og tænd det igen.
	Kontakt supportservicen, hvis problemet fortsætter.

Produktinstallationen skal foregå på en sådan måde, at der sikres let adgang til selve apparatet og til aftrækket for rengøring og vedligeholdelse.

Følg omhyggeligt følgende instruktioner for korrekt rengøring af apparatet. Manglende overholdelse kan forårsage fejlfunktion.

Inden du udfører nogen form for rengøring af apparatet, skal du tage følgende forholdsregler:

• sluk produktet, og tag strømforsyningskablet ud i "OFF"-status;
• sørg for, at alle delene er kolde at røre ved;
• sørg for, at forbrændingsasken er helt ude.

For at rengøre overfladerne, på de malede metaldele, brug en klud gennemvædet i vand og sæbe.

Brug af slibende rengørings- eller fortyndingsmidler forårsager beskadigelse af produktets overflade.

18.1 RENG∅RING AF ILDSTEDET

Åbn pilleovnsdøren ved hjælp af det dertilhørende håndtag og:

• støvsug slisken, der bringer aske til brændskål;
• admonter flammespærre, støvsug rummet skjult af flammespærren (vær yderst opmærksom på ikke at beskadige sensoren placeret bag flammespærren).
• vermiculiten kræver ikke rensning, under alle omstændigheder, hvis du har til hensigt at fjerne sodstøv, skal du kun bruge en blød børste.

BETJENINGSPROCEDURER:

Åbn pilleovnsdøren ved hjælp af det "kolde håndtag" - der følger med produktet, og indsæt "det kolde håndtag" i den dertilhørende åbning, som vist på figuren nedenfor

Løft håndtaget for at frigøre pilleovnsdøren og åbn den, som vist på figuren nedenfor:

For at fjerne flammespærren løftes den lidt som på figuren nedenfor:

Fjern den ved at føre håndtaget mod dig med en let bevægelse nedad, som på figuren nedenfor:

Vær opmærksom på sonden ved intern rotation

Når den er ført ind, skal du følge den tilbage til midten af slidsen og lad den være. Sonden skal forblive synlig.

For at rengøre glasset, brug en bomulsklud eller køkkenpapir. Det anbefales at rengøre glasset med en klud fugtet med vand og forbrændingsaske (det fungerer som slibemiddel), idet man undgår brug af produkter med tilsætningsstoffer, der over tid kan slide tætninger, glas og maling.

Tænd ikke for apparatet, hvis glasset er beskadiget. Kontakt supportservicen for at udskifte den.

BETJENINGSPROCEDURER:

Rengør glasset med en bomulsklud som på figuren nedenfor:

Fjern askeskuffen fra apparatet og fjern den aflejrede aske ved hjælp af en askestøvsuger; vær yderst opmærksom på tilstedeværelsen af gløder, der stadig kan være varme, og som kan beskadige det apparat, der bruges til rengøring.

Rengøringsoperationer afhænger af kvaliteten af de anvendte piller og hyppigheden af brugen af produktet.

Derfor kan brugeren være nødt til at udføre sådanne handlinger oftere end angivet i manualen.

Det er nødvendigt at kontrollere brændskålen for at sikre, at den er ren, og at hverken slagger eller rester tilstopper hullerne, hvor forbrændingen finder sted. Dette er en forholdsregel for at garantere den bedste forbrænding af apparatet over tid, og dermed undgå enhver overophedning, der kan forårsage øestetisk forringelse af de komponenter, der er tilsluttet det, samt tændingsfejl.

Fjern resterne, der samler sig på bunden og på siderne af brændskålen, for altid at have hullerne fri, inden du tænder for produktet. Brug en askestøvsuger.

Flager, der er svære at fjerne, kan være forårsaget af den anvendte type piller eller af en ikke-optimal justering af apparatet.

SKEMA OVER RENG∅RINGSCYKLUSSER

Væsentlige kontrol- og/eller vedligeholdelsesindgreb for korrekt drift er opsummeret nedenfor.

DELE HYPPIGHED
Brændskål	1 DD
Glas	2-3 DD
Udsugningsrør *	1 SE
Dørtætning/askeskuffe *	1 SE
Rørbundtskraber (hvis den findes)	7 DD
Skorstensaftræk	1 SE
Brændkammer	2-3 DD
Støvsug pilletank	30 DD
Elektromekaniske komponenter *	1 SE

BETYDNING:

* - operationer, som kan udføres af en autoriseret tekniker;

DD -dag/r

SE - saeson

19 LEDNINGSDIAGRAM

graph TD
    A["Module 1"] --> B["LED"]
    A --> C["High"]
    B --> D["Camera"]
    C --> E["Pod"]
    D --> F["LED"]
    D --> G["High"]
    E --> H["LED"]
    E --> I["Low"]
    F --> J["LED"]
    F --> K["High"]
    G --> L["LED"]
    G --> M["Low"]
    H --> N["Power Supply"]
    I --> O["Power Supply"]
    J --> P["Power Supply"]
    K --> Q["Power Supply"]
    L --> R["Power Supply"]
    M --> S["Power Supply"]

LEGEND:

TRYK SENSOR	RØGUDSUGNING	SIKKERHED STØVSUGER AFBRYDER	FJERNBETJENING UDVALGSNØGLE
MEKANISK RENG∅RING AF SLAGSTÆLLER	MANUEL NULSTIL TERMISK KONTAKT	FRONT VENTILATION	OPGRADERING AF FW NØGLE (kun teknisk support)
EXT. TILSLUTNING AF TERMOSTATTERMINAL PANEL	MODSTAND TÆND	PC FORBINDELSE (kun teknisk support)	BAG ELLER HØJRE VENTILATION
FLAMMESONDE	GEARMOTOR MEKANISK RENSER	USB FORBINDELSE (kun teknisk support)	TERMINAL PANEL SONDE OR T.EXT BAG EL. BAG HØJRE
RØGSONDE	FIREPLACE SLIDING SIKKERHEDSKONTAKT	NØDKABEL fjernkontrol	VENTILATION BAG VENSTRE
GEARMOTOR BLDC 24V	220V STIK MED ON/OFF KONTAKT OG SIKRING	KONTAKT TIL APPARATET	TERMINAL PANEL FORBINDELSE SONDE EL. EXT. T. VENSTRE

VEDLIGEHOLDELSE

DATO UDF∅RT ARBEJDE

NOTER

-fremtidens pilleovne

Ecoteck A/S

Kirkegårdsvej 1 C, 9500

Hobro, Danmark

Ecoteck kan ikke på nogen måde holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne manual og anser sig frit for at ændre funktioneme i sine produkter uden forudgående varsel.