PPE4.B-12 - Chauffe-eau & chaudière KOSPEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	El-vandvarmer & kedel
Mærke	KOSPEL
Model	PPE4.B-12
Kapacitet	12 liter
Mål (Højde x Bredde x Dybde)	450 x 350 x 350 mm
Vægt	12 kg
Strømforsyning	230V / 50Hz
Effektforbrug	2 kW
Varmeelement	Kobber nedsænkning varmelegeme
Temperaturområde	30°C til 75°C
Sikkerhedsfunktioner	Termisk afbryder, trykaflastningsventil, frostsikring
Kontroltype	Mekanisk termostat med indikatorlampe
Installation	Vægmonteret, lodret eller vandret
Vandtilslutning	G 1/2" indløb og udløb
Trykklasse	Maks. 0,6 MPa (6 bar)
Isolering	Polyurethanskum, 40 mm tykkelse
Tankmateriale	Emaljeret stål med magnesiumanode
Vedligeholdelse	Årlig afkalkning og anodeinspektion
Reservedele tilgængelige	Varmelegeme, termostat, anode, sikkerhedsventil
Reparationsindeks	8.5/10
Energiklasse	C (estimeret)
Standardoverholdelse	CE, RoHS
Produktdokumentation	Brugermanual på flere sprog (PDF)

Ofte stillede spørgsmål - PPE4.B-12 KOSPEL

Hvad er kapaciteten på KOSPEL PPE4.B-12 vandvarmeren?

KOSPEL PPE4.B-12 har en kapacitet på 12 liter, hvilket gør den velegnet til brug ved punktet, f.eks. en køkkenvask eller et lille badeværelse.

Hvordan installerer jeg PPE4.B-12?

Installation skal udføres af en kvalificeret fagmand. Enheden kan vægmonteres enten lodret eller vandret. Sørg for, at væggen kan bære 3 gange vandvarmerens vægt, når den er fuld.

Hvad er de elektriske krav?

Vandvarmeren kræver en 230V, 50Hz strømforsyning og trækker omkring 8,7A (2kW). Den skal tilsluttes via et dedikeret kredsløb med en fejlstrømsafbryder (HFI).

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej på termostatknappen på frontpanelet. Temperaturområdet er fra 30°C til 75°C. Anbefalet indstilling er 60°C for at forhindre bakterievækst og kalkopbygning.

Hvor ofte skal jeg afkalke vandvarmeren?

Afkalkning anbefales årligt, eller oftere i områder med hårdt vand. Brug et egnet afkalkningsmiddel og følg vejledningen i manualen.

Hvilke sikkerhedsfunktioner har PPE4.B-12?

Den inkluderer en termisk afbryder for at forhindre overophedning, en trykaflastningsventil til at aflaste overtryk og frostsikring ved temperaturer under 5°C.

Hvordan udskifter jeg magnesiumanoden?

Inspicer anoden årligt. For at udskifte, dræn tanken, skru den gamle anode af den øverste flange og monter en ny. Tilspænd med 30 Nm. Brug altid originale KOSPEL-dele.

Hvad skal jeg gøre, hvis varmeren ikke varmer?

Kontrollér, om strømforsyningen er tændt, og at HFI'en ikke er udløst. Nulstil den termiske afbryderknap. Hvis den stadig ikke varmer, kan varmelegemet eller termostaten være defekt og bør udskiftes af en fagmand.

Kan jeg bruge varmeren med et solvarmeanlæg?

Ja, PPE4.B-12 kan bruges som en backup-varmer i et solvarmeanlæg. Tilslut det solforvarmede vand til indløbet og indstil termostaten til en lavere temperatur for at spare energi.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele som varmelegemer, termostater, anoder og sikkerhedsventiler fås hos autoriserede KOSPEL-forhandlere eller online. Brug altid originale dele for sikkerhedens skyld.

BRUGSANVISNING PPE4.B-12 KOSPEL

Elektrisk Gennemstrømningsvandvarmer

Forklaring af piktogrammer 29

Målgruppe 29

Sikkerhedstips 30

Sikkerhedstips (forts.) 31

Beskrivelse af udstyret 33

Brug i overensstemmelse med dens formål 33

Produktinformation 33

Konstruktion 34

Montage 35

Ventilation 37

Konfiguration 38

Opstart og drift af PPE4.B 39

WiFi-opsætning PPE4.M 46

Sikkerhedsafbryder 47

Samarbejde mellem gennemstrømningsvandvarmeren og varmtvandsbeholderen. 48

Samarbejde med prioriteringsrelæet 49

Vedligeholdelse 49

Tekniske data 50

Afdmontering af enheden 52

Pakkeindhold 52

Affaldshändtering 52

Overensstemmelseserklæring, Standarder og Direktiver 53

Information om beskyttelse af personlige data 53

Læs nøje før brug.

For sikker og korrekt brug, følg vejledningen.

Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Vi beder dig om nøje at følge sikkerhedsinstruktionerne for at undgå risikoen for sundhedsskader og materiel skade.

Fare!

Dette tegn advarer om risikoen for skade.

Advarsel!

Dette tegn advarer om risikoen for materielle tab og miljøforurening.

Tip

Tekst markeret med ordet Tip indeholder yderligere information.

Indikation af at brugsanvisningen skal tages i betragtning ved betjening af udstyret eller kontrol nær det sted, hvor symbolet er placeret.

Målgruppe

Advarsel!

Denne brugsanvisning er beregnet for brugere af udstyret.

Børn fra 3 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, kan bruge denne enhed, hvis de er under tilsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børn uden tilsyn.

• Arbejde på de elektriske komponenter må kun udføres af kvalificerede elektrikere.
• Den første opstart skal udføres af installationsoperatøren eller en person, han har udpeget, der har de nødvendige kvalifikationer.

Gældende regler

• Nationale installationsbestemmelser
- Lovgivning om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
- Lovgivning om miljøbeskyttelse
- Regler for professionelle forsikringsforeninger
- Aktuelle nationale sikkerhedsbestemmelser.

Enhedsforbindelsesbetingelser

• Enheden er udelukkende beregnet til montering på en flad, lodret væg.
• Den hydrauliske og elektriske installation skal projekteres og udføres i overensstemmelse med gældende regler.
• Gennemstrømningsvandvarmeren bør monteres, så der sikres fri adgang til service. Dette indebærer også overholdelse af minimumsafstande fra vægge og loft på 150 mm samt mindst 300 mm fra frontdækslet til den nærmeste skillevæg.
• Enheden må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde under 0°C. Dette kan føre til permanent skade på enheden.
• Enheden må ikke installeres i eksplosionsfarlige områder.
• Det er tilladt at anvende plastikrør på enhedens indløb og udløb, forudsat at de anvendte rør på udløbsiden har en styrke på mindst 20 bar ved en temperatur på 70°C.
• En sikkerhedsventil må ikke monteres på brugsvandsinstallationen.
• Tilslutning af gennemstrømningsvandvarmeren til elnettet og måling af effektiviteten af beskyttelsen mod elektrisk stød (afsluttet med en rapport) skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Gennemstrømningsvandvarmeren skal ubetinget tilsluttes jordforbindelsessystemet, hvis kvalitet (kontinuitet af beskyttelse-slederen) periodisk skal kontrolleres (i overensstemmelse med gældende regler) af en kvalificeret elektriker. Det anbefales at installere gennemstrømningsvandvarmeren på jordede stål- eller kobber-hydraulikarmaturer.

• I overensstemmelse med de generelle regler skal den elektriske installation være udstyret med en højsensitiv fejlstrømsafbryder (med en maksimal udløsningsstrøm på 30 mA), hvor installation af en separat firepolet fejlstrømsafbryder (uafhængig af resten af installationen) i gennemstrømningsvandvarmerens forsyningskreds med en strøm på 10 eller 30 mA anbefales.

• Den elektriske installation skal være udstyret med midler til at afbryde enheden fra strømkilden, hvor afstanden mellem kontakterne på alle poler er mindst 3 mm.

• Den elektriske installation skal være udstyret med overspændingsbeskyttelse af mindst klasse B.

Arbejde i forbindelse med enheden

• Varmen må kun bruges, når den er korrekt installeret og i perfekt teknisk stand.
• Den maksimale temperatur for det vand, der forsyner varmeren, må ikke overstige 60°C.
• Før første start og efter hver tømning af varmeren af vand (fx på grund af arbejde med vandforsyningen på grund af vedligeholdelse), skal den luftes i henhold til punktet „luftning”.
• Opbevaring af varmeren i et rum med en temperatur under 0°C kan skade den (der kan være vand inde i enheden, som kan få enhedens dele til at sprænge, når det fryser).
• Manglen på en filterkurv i vandforsyningen kan skade varmeren.
• Kalkaflejring på varmeelementerne kan begrænse vandstrømmen eller skade varmeren. Skader på varmeren forårsaget af dette er ikke dækket af garantien. Varmen og sanitetsarmaturet skal periodisk afkalkes, og hyppigheden af afkalkning skal afhænge af vandets hårdhed.
• Den minimale vandmodstand ved 15°C for PPE4-varmeren er 900 Ωcm.
• Enheden skal være permanent tilsluttet den elektriske installation.
• Enheden skal være jordet.

Betjening af udstyret

Fare!

Det skal bemærkes, at vand med en temperatur over 40°C føles varmt (især for børn), og temperaturer over 50°C kan forårsage 1. grads forbrændinger (især for børn).

Fare!

Hver gang der opstår en mangel på vand i varmerens forsyningsinstallation, skal udstyret absolut afbrydes fra strømforsyningen og luftes. At starte varmeren, när der ikke er vand i vandforsyningen, kan beskadige udstyret.

Fare!

Åbn ikke varmerens kabinet, mens den elektriske forsyning er tændt.

Fare!

Ukorrekt udførte tilslutningsarbejder kan føre til livstruende ulykker. Arbejde på udstyret må kun udføres af en kvalificeret installatør.

Den elektriske gennemstrømningsvandvarmer af typen PPE4 er beregnet til opvarmning af brugsvand i husholdninger, sanitære rum, laboratorier, værksteder osv. Vandvarmeren er multifunktionsenhed, hvilket gør det muligt at føre opvarmet vand til flere tapsteder (køkkenvask, håndvask, badekar, bruser osv.). Antallet af samtidig anvendte tapsteder er dog begrænset af enhedens maksimale kapacitet. Åbning af varmtvandsventilen starter automatisk opvarmningen af vandet til den indstillede temperatur. Enhedens styresystem opretholder den ønskede temperatur konstant. Begrænsningen er vandvarmerens maksimale kapacitet (se tekniske data i tabellen). Den maksimale temperatur på vandet, der tilføres vandvarmeren, må ikke overstige 60°C.

Brug i overensstemmelse med dens formål

Enheden er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende. Kommerciel eller industriel brug, der medfører overbelastning af enheden, er ikke i overensstemmelse med dens formål. Forkert brug af enheden eller ukorrekt betjening er forbudt og medfører fritagelse for producentens ansvar. Forkert brug omfatter også ændringer af komponenternes tilsigtede funktion i varmesystemet.

Tip

Enheden er kun designet til hjemmebrug eller lignende, hvilket betyder, at selv uuddannede personer kan betjene den sikkert.

Produktinformation

LCD-display (PPE4.M-version)

• indikation af indgående og udgående vandtemperatur,
• indikation af flowrate,
• indikation af den aktuelt tilsluttede enhedseffekt,
• begrænsning af den maksimale temperaturindstilling,
• hukommelse til de 3 mest anvendte temperaturer.

Elektronisk kontrol

• præcis og behagelig regulering af vandtemperaturen,
• mulighed for at indstille temperaturen mellem 30-60°C med en nøjagtighed på 1°C.

4 effekter i én varmer

- mulighed for at vælge den maksimale effekt.

Mulighed for at opvarme forvarmet vand

- vandtemperatur på forsyningen op til 60°C.

[2] - opvarmningssæt

[3] - trykafbryder

[4] - kontrolpanel

[5] - udgående tilslutning - varmt vand

[6] - afbryderventil

[7] - indgående tilslutning - koldt vand

[16] - fleksibel ledningsbeskyttelse

[17] - hæng til at fastgøre varmeren

monteringsbøjle 250mm 105mm 170mm 104mm 390mm kabelgennemføringer på bagsiden af huset 478mm 92.5mm 92.5mm 100mm koldt vandindløbvarmtvandsudløb

160 mm ≥30 mm Ledningslængde i tilfælde af tilslutning til den øvre tilslutningsstrimmel

180 mm ≥60 mm Ledningslængde i tilfælde af tilslutning til den nedre tilslutningsstrimmel

1. Markér ved hjælp af en skabelon, placeringen af monteringsstederne.
2. Før den elektriske og vandinstallation til de markerede steder.
3. Fjern dækslet til varmelegemet og vurder den tekniske tilstand, kontroller om enheden er blevet beskadiget under transport, kontroller sikkerhedsafbryderens tilslutning.
4. Frafabrikkenervarmelegemetforberedt til tilslutning af strømkabel fra oven [15]. For at ændre tilslutningsstedet skal tilslutningslisten monteres i nedre position [9]. Før montering skal du slå det relevante hul ud [8] eller [14] og montere den fleksible ledningsbeskyttelse [16] i det.

1. Monter varmelegemets ophæng på monteringsbolterne. Hæng varmelegemet på ophænget i overensstemmelse med illustrationen, efter at have ført strømkablet ind først. Under monteringen må du ikke holde varmelegemet ved dets interne komponenter.
2. Fjern propperne fra koldt og varmt vandtilslutningerne.
3. Tilslut varmelegemet til vandinstallationen.
4. Åbn ventilen, der fører koldt vand ind, og kontroller vandforbindelsernes tæthed.
5. Vent installationen i henhold til punktet „Ventilation“.
6. Monter varmelegemets dæksel.
7. Kontroller, at der ikke er adgang til spændingsførende elementer gennem hullerne i enhedens bagvæg.

PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 G1 G2 G3 p>

Ventilation

• Sluk for strømmen til varmelegemet.
• Start vandstrømmen (åbn for den varme vandventil) for at ventilere installationen (mindst 30 sekunder) indtil vandet begynder at strømme i en ensartet, jævn strøm.
• Tænd for strømmen.

Bemærk!

	Indstil 10 kW til PPE4 - 10/11/12/15Indstil 17 kW til PPE4 - 17/18/21/24
	Indstil 11 kW til PPE4 - 10/11/12/15Indstil 18 kW til PPE4 - 17/18/21/24
	Indstil 12 kW til PPE4 - 10/11/12/15Indstil 21 kW til PPE4 - 17/18/21/24
	Indstil 15 kW til PPE4 - 10/11/12/15Indstil 24 kW til PPE4 - 17/18/21/24
	Indstil maksimal temperaturbegrænsning til 52°C (BRUSEBAD)
	Lås muligheden for at ændre temperaturindstillingen (gælder ikke version B) [IMAGE]
	deaktivering af luftdetektion med sonden (SKIFT IKKE!)
	deaktivering af triac-skadedetektion (JUSTER IKKE!)

Advarsel!

Som standard er varmeapparatet indstillet i NORMAL 60°C-modus.

Skift til SHOWER 52°C-mode udføres udelukkende af en autoriseret service.

4050 30 60

Gennemstrømningsvandvarmeren starter automatisk opvarmningen af vand, når gennemstrømningen overstiger 1,8 l/min. Styresystemet justerer vandvarmerens effekt baseret på vandforbruget, den indstillede vandtemperatur og tilførselsvandets temperatur. Lukning af vandgennemstrømningen slukker automatisk for vandopvarmningen. På varmeapparatets kabinet er der monteret indikatorer: grøn - signalerer tilslutning til elnettet, rød - signalerer opvarmningstilstand.

Nødtilstande, der forårsager blokering af varmeapparatets opvarmning, signaleres af et passende antal impulser fra den grønne indikator (tabel nedenfor).

Fare!

Samtidig pulsering af den grønne og røde indikator angiver en kritisk fejl i enheden. Det er nødvendigt at afbryde strømforsyningen.

antal impulser fra den grønne indikator	tilstandsbeskrivelse
1	- skade på indløbstemperaturføler- skade på udløbstemperaturføler- ombytning af temperaturfølere
2 - detektering af luft i varmeenheden, opvarmningsblokering
3	- overskridelse af tilladt udløbstemperatur- overskridelse af tilladt strømning
4	- fejl i synkroniseringen af strømforsyningen- hardwarekonfigurationsfejl
5	oplysninger / advarsler :- den opnåede enhedsstyrke er forskellig fra den pålagte- ændring i temperatursensorers karakteristik- for lav eller for høj temperatur på en af sensorerne

35 TEMP 1

Når strømmen tændes, vises softwareversionen til panelet på skærmen, efterfulgt af styringssoftwareversionen sammen med den indstillede varmelegemetsstyrke.

Før den første opvarmning venter kontrolsystemet på at stabilisere parametrene, hvilket er signaleret med og meddelelsen VENTE

Gennemstrømningsvandvarmeren starter automatisk opvarmningen af vand, når gennemstrømningen overstiger 1,8 l/min. Styresystemet justerer vandvarmerens effekt afhængigt af indstillingen, vandforbruget og tilførselsvandets temperatur. Tændingen af varmelegemet er signaleret ved, at skærmen skifter til aktiv tilstand og viser ikonet Skærmen skifter også til aktiv tilstand, når brugeren interagerer med kontrolpanelet. Retur til „dvaletilstand” sker efter slukning af varmelegemet eller efter 1 minut uden aktivitet.

Ikoner
	Signalering af en hændelse, der påvirker komforten ved brug af varmelegemet
	Signalering af en fejl, der blokerer opvarmningsfunktionen
	Information om vandforbrug
	Signalering af, at varmelegemet er tilsluttet et WiFi-netværk
	Signalering af bevægelse i servicemenuen
	Pause pålagt af styringssystemet
	Konfiguration af varmelegemets parametre
	Information om elektricitetsforbrug
	Signalering af tænding af varmelegemet, pulsering informerer om manglende opnåelse af den indstillede temperatur på trods af fuld styrke af varmelegemet
	Forsøg på at ændre en parameter uden for det tilladte område eller forsøg på at starte en blokeret funktion
Hovedmenu
TEMP	ændring af temperaturindstilling○ efterfølgende tryk vælger mellem tre gemte temperaturer△ ændring af indstillingsværdien○ holde nede -> gå til parametervisning
TEMP i
TEMP :

Parametervisning
STROM	Aktuelt tilsluttet effekt af varmeren
IND TEMP	Temperatur på indkommende vand, indgående til varmeren
UID TEMP	Temperatur på udgående vand fra varmeren
TEMP INDS	Indstillet temperatur for varmeren
FLYDE	Aktuel vandstrømningshastighed
EFFEKT INDS	Indstillet effekt af varmeren
ENERGI	Forbrug af elektrisk energi:○ adgang til forhåndsvisning ◀ ændring af forbrugsområde JAG,UGE MANED AR ENDE tilbage til forhåndsvisningsmenuen
VAND	Vandforbrug:○ adgang til forhåndsvisning ◀ ændring i forbrugsområde JAG,UGE MANED AR ENDE tilbage til forhåndsvisningsmenuen
WIFI	WIFI netværkssignalniveau, WiFi modulnummer
INFO	[for service] oplysninger om algoritmens status og varmelåsens kode
ADVARSLER	[synlig hvis til stede]○ oplysninger om rapporterede adversler ◀ forhåndsvisning af næste forekommende adversler KONIEC tilbage til forhåndsvisningsmenuen
FEJL	[synlig hvis til stede]○ oplysninger om nedbrud, der forårsager varmeafbrydelse, ◀ forhåndsvisning af næste opståede fejl ENDE tilbage til forhåndsvisningsmenuen
SYSTEM	aktuelle versioner af styreenhedens software, driver, WiFi-modul
KONFIG	○ adgang til konfigurationsmenuen
ENDE	forlad forhåndsvisningsmenuen og vend tilbage til hovedmenuen
Konfiguration
TEMP :TEMP :TEMP :	indstilling af de tre mest anvendte temperaturindstillinger○ adgang til ændring▽ indstilling af indstillingsværdi○ gem indstillingen og vend tilbage til konfigurationsmenuen
LCD MIN	○ Adgang til indstilling af skærmens baggrundsbelysningsværdi ihviletilstand▽ ændring af værdien,○ tilbage til konfigurationsmenuen
LCD MAKS	○ Adgang til at indstille baggrundsbelysningsværdien underbrugerinteraktion med panelet og når opvarmningen er tændt▽ ændring af værdien,○ tilbage til konfigurationsmenuen
DANSK	Skift sprog i menuen○ aktivering af ændring▽ ændring af sprog○ afslut fra indstillingerne
TEMP MAKS	Indstilling af maksimal temperatur for varmelegemet○ adgang til ændring▽ ændring af værdi /○ afslut fra indstillingerne
DATO TID	DATO TID Indstilling af systemdato og -tid○ adgang til indstilling▽ indstilling af parameter til ændringAR,MANED DAG TIME○ - adgang til parameterændring▽ ændring af værdi○ - tilbage til parameterudvalgENJE tilbage til konfigurationsmenuen
WIFI	Etablering af forbindelse til WiFi-netværket○ - adgang til funktion,WIFI KONFIG◎ - start etablering af forbindelse (konfigurationstiden tælles ned pådisplayet, når forbindelsen er opnået, vises signalets styrke, ogved manglende forbindelsea — — )ENJE tilbage til konfigurationsmenuen
SYSTEM	○ Adgang til valg af handling▽ valg mellem:NULSTIL- genstart af drivereFABRIK RES - tilbage til fabriksindstillingerENJE - tilbage til konfigurationsmenuen
DESINFEK	Adgang til desinfektion - kræver adgangskode [23], skift position,DESINFEK- indstilling af desinfektionstemperatur,- adgang til indstillingændring af værdi- tilbageDESIN START- aktivering af desinfektionsfunktion- start aktivering (varmeren vil opvarme vandet til den indstillede temperatur DESINFEKI den nærmeste opvarmningscyklus, men ikke senere end 15 minutter efter indstilling)DESIN STOP- deaktivering - hvis funktionen er aktiv- stop aktiveringENDE - afslut fra indstillingerne
SERVICE	dgang til servicefunktioner - kun tilgængelig for kvalificeredeserviceteknikere
ENDE	forlad konfigurationsmenuen og vend tilbage til forhåndsvisningsmenuen

Informationsmeddelelser
LANT FLOW	information om for lav flow til at tænde for opvarmningen
VENTE	systemet er under konfiguration
COM MSP	ingen forbindelse til driveren

Fejlsignalering
kode mulige årsager handling
E01SLUKSTROM	- beskadigelse af mindst en triac	AFBRYD STR∅MFORSYNINGEN TIL ENHEDEN og kontakt service
E02TIN	- beskadigelse af Tin-sensor,- mangel på Tin-sensor,- kortslutning af Tin-sensorforbindelsen	tjek om sensorens stik er i den korrekte sokkel, hvis layoutet er korrekt, så kontakt service
E03TOUT	- beskadigelse af Tout-sensor,- mangel på Tout-sensor,- kortslutning af Tout-sensorforbindelsen	tjek om sensorens stik er i den korrekte sokkel, hvis layoutet er korrekt, så kontakt service
E04OUT/IN	- ombytning af Tin og Tout temperatursensorer,- ændring i karakteristikken af en eller begge temperatursensorer	kontrollér korrektheden af sensorforbindelserne, hvis layoutet er korrekt, skal du kontakte service
E05AIR2	- luft i vandinstallationen,- forurening af turbinen,- skade på turbinen,	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
E06AIR	- luft i vandinstallationeny- trykaflastningskontaktens aktivering,- mangel på spænding i en af faserne	kontrollér korrektheden af strømforsyningsspændingerne, hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
E07T MAX	- pludselige kraftige ændringer i flow,- store pludselige ændringer i indstillingerne,- skade på styringsystemet..	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
E08FLYDE	- luft i vandinstallationen,- for højt vandtryk i vandforsyningen,	hvis vandtrykket i vandforsyningen er passende og problemet fortsætter, skal du kontakte service
E093F	- manglende synkroniseringssignal fra netværket,- mangel på en af de strømforsynende faser.	hvis opvarmerens strømforsyningsnetværksparametre er korrekte, skal du kontakte service
E10CONFIG	- ulovlig hardwarekonfiguration kontakt service
E11SLUKSTROM	- skade på styringsystemet	AFBRYD STR∅MFORSYNINGEN TILENHEDEN og kontakt service

Advarselssignaler

kode	mulige årsager handling
W01	- forekomst af fejl E06 AIR1 under opvarmning	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
W02	- forekomst af fejl E05 AIR2 under opvarmning	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
W03	- forekomst af fejl E08 FLOW under opvarmning	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
W04	- forekomst af fejl E07 T MAX under opvarmning	hvis problemet fortsætter, skal du kontakte service
W05	- udløst trykaflastningskontakt- forkert indstilling af varmeenheden på kontakterne- beskadiget varmelegeme i varmeenheden- mangel på en af faserne- beskadiget triac	hvis opvarmerens strømforsyningsparametre er korrekte, skal du kontakte service
W06	- lavt batterispænding udskift batteriet eller kontakt service
W07	- afladet batteri udskift batteriet eller kontakt service
W08	- ændring i karakteristikken for mindst en af temperatursensorerne	kontakt service
W09	- skade på controllerkortet kontakt service
W10	- skade på controllerkortet kontakt service
W11	- skade på WiFi-modulet kontakt service
W12	- skade på controllerkortet kontakt service
W13	- enheden fungerer under uhensigtsmæssige miljøforhold- skade på indløbstemperatursensoren	- tjek korrektheden af opvarmerens monteringssted- tjek vandforsyningstemperaturen- tjek/udskift indløbstemperatursensoren eller kontakt service
W14	- hvis både W13 og W15 forekommer samtidigt, er enheden installeret under uhensigtsmæssige miljøforhold- hvis kun W13 forekommer, er indløbsvandtemperaturen (vandforsyning) for lav- hvis kun W14 forekommer, er udstrømningstemperatursensoren beskadiget	udskift udstrømningstemperatursensoren (kun hvis W13 og/eller W15 ikke forekommer samtidigt)
W15	- enheden fungerer under uhensigtsmæssige miljøforhold- skade på controllerkortet	- tjek korrektheden af monteringsstedets forhold- kontakt service
W16	- enheden fungerer under uhensigtsmæssige miljøforhold- skade på indløbstemperatursensoren	- tjek korrektheden af opvarmerens monteringssted- tjek indløbsvandtemperaturen- udskift indløbstemperatursensoren
W17	- enheden fungerer under uhensigtsmæssige miljøforhold- skade på controllerkortet	- tjek korrektheden af monteringsstedets forhold- kontakt service

Tip

Hvis modulet ikke er tilsluttet varmecontrolleren, vil WiFi-relaterede felter ikke være tilgængelige på panelet

• Gå til menuen og efter at have valgt emnet, når meddelelsen WIFI KONFIG vises, tryk på tasten for at starte etablering af WiFi-forbindelse. Meddelelsen VHIVIve vist på skærmen, og tiden der er tilbage for at konfigurere forbindelsen ved hjælp af en telefon eller tablet tælles ned.

- Tænd for netværkssøgning på din telefon, tablet eller computer, og vælg varmeren (ppe4_0000xxxx) fra listen over fundne enheder. Modulnummeret kan læses i menuen Parameteroverblik >Når du har valgt varmeren fra listen, skal du vælge muligheden for at bruge en sikkerhedsnøgle og indtaste adgangskoden 12345678. Når forbindelsen er etableret, kan en meddelelse om, at internettet ikke er tilgængeligt, vises på enhedens skærm. Ignorer denne meddelelse og hold forbindelsen.

13:36 AA 192.168.8.1 KOSPEL PPE4 WiFi configuration SSID: 1. Signal: -37cBi Channel: 11 Connect... SSID: 1. Signal: -39cBi Channel: 11 Connect... SSID: 2. Signal: -72cBi Channel: 5 Connect... SSID: 3. Signal: -74cBi Channel: 5 Connect... SSID: ppe4_00000001 4. Signal: -77cBi Channel Connect...

13:37 AA 192.168.8.1 KOSPEL PPE4 WIFI configuration SSID: Signal: -37dBi Channel: 11 Connect... SSID: Signal: -39dBi Channel: 11 Connect... SSID: Signal: -72dBi Channel: 6 Connect... SSID: Kospel Signal: -74dBi Connect... Password ...... WIFI network: Anuluj OK

- Start en internetbrowser, indtast adressen 192.168.8.1, et vindue skal vise konfigurationssiden. Hvis du ikke kan åbne konfigurationssiden efter at have oprettet forbindelsen til modulet, skal du kontrollere, om der er andre aktive internetforbindelser (LTE, GPRS, osv...). I dette tilfælde skal du midlertidigt frakoble din telefon eller tablet fra internettet og prøve at oprette forbindelse til WiFi-modulet igen.

- For korrekt opsætning af forbindelsen skal du vælge et adgangspunkt fra listen, der vises under overskriften „KOSPEL PPE4 Wi-Fi konfiguration.“ Under navnet SSID på netværket vises dens signalstyrke. Hvis der er flere adgangspunkter tilgængelige inden for netværket, skal du vælge det, der har de bedste parametre (dvs. den laveste negative dB-værdi). Når du trykker på „Connect...“, vil et vindue blive vist, hvor du skal indtaste adgangspunktets WiFi-adgangskode, som varmeren skal forbinde til (fx en WiFi-router), og bekræfte det med „OK“ -knappen.

- Hvis der efter opsætningstiden vises „---” på varmerpanelet, blev forbindelsen ikke etableret. I dette tilfælde kan du gentage opsætningsprocessen ved at gentage proceduren fra begyndelsen.

- Hvis et WiFi-signalniveau (1..100%) vises på skærmen, er WiFi-forbindelsen etableret, og proceduren er afsluttet. Du kan hente den gratis „Kospel PPE4“ app fra appbutikken (Android, iOS) og begynde at fjernsamarbejde med varmeren.

Sikkerhedsafbryder

Bemærk!

Trykaflasteren kan aktiveres ved vandtrykstød eller som følge af skade på varmeren.

Fare!

Hvis sikkerhedsafbryderen aktiveres, skal du kontakte en autoriseret service.

position tændt position slukket

Vandvarmeren kan arbejde i systemer med forvarmet vand. Den anbefalede tilslutningsskema for varmtvandsbeholderen med vandvarmeren er vist nedenfor.

graph TD
    A["gennemstrømningsvandvarmer"] --> B["tilbagestrømsventil"]
    B --> C["varmelement"]
    C --> D["siatfilter"]
    D --> E["afspærringsventil"]
    E --> F["veksler til brugsvand"]
    F --> G["NW"]
    H["varmt vand"] --> I["koldt vand"]
    J["reguleringsventil"] --> K["afspærringsventil"]
    L["sovalent"] --> M["sovalent"]
    N["sovalent"] --> O["sovalent"]
    P["ZB"] --> Q["sovalent"]

Tilslutning i henhold til nedenstående tegning er tilladt. I dette tilfælde er det absolut nødvendigt at installere en kontraventil på varmtvandsbeholderens varmtvandsudgang. Anvendelse af et cirkulationssystem til varmtvand er ikke tilladt.

graph TD
    A["gnennemstrømningsvandvarmer"] --> B["tilbagestrømsventil"]
    B --> C["afspærringsventil"]
    C --> D["velkser til brugsvand"]
    D --> E["NW"]
    F["varmelement"] --> B
    G["siatfilter"] --> B
    H["varmt vand"] --> C
    I["koldt vand"] --> C
    J["reguleringsventil"] --> C
    K["afspærringsventil"] --> C
    L["ZB"] --> M["Valve"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333

Når enhedernes effekt forhindrer samtidig tilslutning til strømforsyningen, skal du bruge et prioriteringsrelæ.

Til dette formål skal du tilslutte varmelegemet L1-klemmen til strømforsyningen via prioriteringsrelæets kredsløb.

I sådanne tilfælde, när varmelegemet aktiverer vandopvarmning, vil enheder tilsluttet den ikke-prioriterede kreds blive frakoblet strømforsyningen under vandopvarmning.

L3 L2 L1 PE PE L1 L2 L3

Vedligeholdelse

Rengøring af vandfilter (opgaven kan udføres af en ikke-kvalificeret person):

1. Tag dækslet af varmeren.
2. Skru indgangsstikket af - på den kolde vandside.
3. Fjern filteret fra indgangsstikket.
4. Fjern snavs fra nettet.
5. Monter filteret og pakningen på deres oprindelige sted og skru indgangsstikket til.
6. Åben ventilen for tilførsel af koldt vand - tjek forbindelsernes tæthed.
7. Udfør udluftning af installationen i overensstemmelse med pkt „Udluftning”.

8. Monter varmerens dæksel.

9. Sluk for den elektriske strøm og luk for koldt vandforsyningen.

dside.

Fare!

Åbn ikke varmerkabinettet, när den elektriske strøm er tændt. Risiko for elektrisk stød.

PPE4 varmer (alle typer) 10/11/12/15 17/18/21/24 27
Strømforsyning 380V 3~
Nominel effekt kW 9,1 10 11 13,7 15,6 16,5 19,2 22 24,7
Nominelt strømforbrug A 3x13,8 3x15,1 3x16,7 3x20,7		3x23,6	3x25 3x2	9,1 3x33	3 3x37,4
Strømforsyning 400V 3~
Nominel effekt kW 10 11 12 15 17 18 21 24 27
Nominelt strømforbrug	A	3x14,5	3x15,9	3x17,3	3x21,7	3x24,7	3x26,0	3x30,3	3x34,6	3x39,0
Ydelse (ved en vandtemperaturstigning på 30°C og en vandtrykforsyning på 0,45MPa)	l/min	4,3	5,2	5,8	7,2	8,1	8,7	10,1	11,6	13
Min. tværsnit af elektriske tilslutningsledninger	mm^2	4 x 2,5				4 x 6
Maks. tværsnit af elektriske tilslutningsledninger	mm^2	4 x 16
Maksimal tilladelig impedans for strømforsyningen	Ω							0,43	0,37	0,30
Erklæret belastningsprofil		XS				S				S
Dagligt forbrug af elektrisk energi Q_elec	kWh	2,135				2,144				2,147
Beskyttelsesgrad		IP25

Minimum vandresistivitet ved en temperatur på 15°C for PPE4 varmeren er 900 Ωcm.

Vandforsyningstryk MPa 0,1 ÷ 1,0
Tændingspunkt (minimum flow) l/min 1,8
Temperaturjusteringsområde for vand	NORMAL mode	°C	60
	DOUCHE mode 52
Vandforbindelser			G 1/2"(rørledning afstand 100mm)
Akustisk effektniveau L_WA		dB 1	5
Dimensioner (højde x bredde x dybde) mm		478 x 250 x 99
Vægt		kg	~3,8

Tekniske data WI-FI PPE4.M
Driftstilstand AP/Client 802.11b/g/n.
Sikkerhedsforanstaltninger WPA/WPA2 (personal)
IP-adressering DHCP
Frekvensbånd 2412-2484 MHz
Sendeeffekt <19,5 dBm

Afdmontering af varmeren skal udføres i modsat rækkefølge af monteringen beskrevet på side 35.

Pakkeindhold

PPE4 varmer 1 stk.

Hængsel 1 stk.

Pakninger 2 stk.

Fastgørelsesskruer 2 sæt.

Skabelon 1 stk.

Garantikort med installationsprotokol 1 stk.

Affaldshändtering

Genbrug forældet emballage i overensstemmelse med gældende regler.

Dette udstyr er mærket med symbolet for selektiv indsamling, som er defineret i den europæiske standard

EN 50419. Mærkningen betyder samtidig, at udstyret er bragt i omløb efter den 13. august 2005.

Husholdningerne spiller en vigtig rolle i at bidrage til genbrug og genindvinding, herunder genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt håndtering af udtjent udstyr har en positiv effekt på miljøbeskyttelsen og muliggør genindvinding af sekundære råmaterialer.

Alle materialer, der bruges i emballagen af vores enheder, kan genanvendes, hvilket betyder, at de kan genbruges.

Udtjent produkt må ikke behandles som husholdningsaffald. Demonteret, udstyret skal leveres til et indsamlingsted for elektrisk og elektronisk udstyr til genanvendelse. Korrekt bortskaffelse af udtjent produkt forhindrer potentielle negative miljøpåvirkninger, der kan opstå ved ukorrekt affaldshändtering.

For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, skal du kontakte din lokale kommunale enhed, affaldshåndteringstjenester eller butikken, hvor dette produkt blev købt.

KOSPEL Sp. z o.o. erklærer med fuldt ansvar, at de øjeblikkelige elektriske vandvarmere af typen PPE4 nævnt i denne brugermanual overholder kravene i direktiverne og de tilsvarende sikkerhedsstandarder for husholdningselektriske apparater:

LVD (2014/35/EU)

EMC (2014/30/EU)

RED (2014/53/EU)

og er blevet markeret med symbolet CE

Den fulde version af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på producentens

hjemmeside: www.kospel.pl

Information om beskyttelse af personlige data

For at bruge fjernbetjeningen og fjernstyringsmodulet til varmeren, skal du downloade en gratis applikation.

Detaljeret information om beskyttelse af personlige data er tilgængelig på producentens hjemmeside: www.kospel.pl under fanen „Privativspolitik”.

Contents