NDPEH10A2TCBEXSS - Ukategoriseret CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NDPEH10A2TCBEXSS CANDY

Tak for dit valg af dette produkt.

Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem när du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen.

Kontrollér at følgende ting fulgte med maskinen:

• Instruktionsbog
• Garantibevis
• Energietiket

Kontroller, at der ikke er opstået skader på maskinen under transporten. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte kundeservicecenteret for service. Hvis dette ikke overholdes, kan det forringe apparatets sikkerhed. Du kan blive faktureret for et servicebesøg, hvis et problem med maskinen skyldes misbrug eller installationsfejl. Ved henvendelse til servicecenteret skal du bruge serienummeret, der er en entydig kode på 16 tegn. Denne kode er unik for dit apparat og er trykt på en mærkat, der er placeret inden for lemmens åbning.

Miljøbetingelser

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.
• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
2. AFL∅BSSLANGESÆT
3. VANDBEHOLDERE
4. LÅGE, FILTRE OG VARMEVEKSLER
5. PRAKTISKE TIPS
6. FJERNBETJENING (Wi-Fi)
7. KVIKBRUGERGUIDE
8. STYRING OG PROGRAMMER
9. FEJLFINDING OG GARANTI

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

- Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom:

– Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
- Stuehuse;
– Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø;
-Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.

Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme-eller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL

Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

• Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj l en husholdning.
• Sørg for at anvisningerne om installation og betjening er fuldt forståede, før apparatet tages i brug.
• Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fødder.

• Man må ikke læne sig op af lågen, når der lægges tøj I maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller flytte maskinen.

• Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.

• Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.

ADVARSEL

Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.

- Bomuldsfibre og fnug må ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.

ADVARSEL

Der hvor symbolet for varm overflade △ er placeret, kan temperaturen, under tumbling, overstige 60°C.

• Træk altid stikket ud, før apparatet rengøres.
• Tromlens inderside kan være meget varm. Lad altid tørretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tøjet tages ud.
• Den sidste del af en tørretumblercyklus gennemføres uden varme (nedkølingscyklus)

Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes.

ADVARSEL

• Dette produkt må ikke anvendes i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produktet ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimalt I rum med temperaturer mellem 5 - 35°C. Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2°C og +5°C) kan der opstå vand kondensering og vand dråber på gulvet.
• I tilfælde, hvor tørretumbleren er installeret oven på en vaskemaskine, skal der benyttes et egnet vaskesøjlesæt i henhold til konfigurationen af maskinerne:
• Vaskesøjlesæt i "standardstørrelse": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 44 cm;
• Stablesæt i "slim size": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 40 cm.
• Universalsæt til vaskesøjle med udtrækshylde: Til vaskemaskine med en mindste dybde på 47 cm.

Vaskesøjlesættet vil kunne købes hos din reservedelsforhandler. Vejledningen til installation og eventuelle monteringsbeslag leveres med vaskesøjlesættet.

• Installér ALDRIG tørretumbleren i nærheden af gardiner.
• Maskinen må ikke installeres bag en låsbar dør, en skydedør eller en dør med hængsler i den modsatte side af tørretumbleren, på en sådan måde, at en fuldstændig åbning af tørretumbleren dør er begrænset.
• Apparatet skal af sikkerhedsårsager installeres korrekt. Ring til kundeservicen, hvis der er den mindste tvivl om installation.
• Når maskinen er på plads, skal födderne justeres, så maskinen står vandret.

Elektriske forbindelser og sikkerhedsanvisninger

• De tekniske detaljer (forsyningsspænding og indgangseffekt) er angivet på produktets typeskilt.
• Sørg for, at det elektriske system er jordforbundet, overholder al gældende lovgivning og at (el)stikkontakten er kompatibel med apparatets stik. Hvis ikke, så søg professionel hjælp.

ADVARSEL

Maskinen må ikke strømforsynes fra en udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden.

• Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.
• Stikket skal være tilgængeligt, så det kan trækkes ud, när apparatet er blevet installeret.
• Forbind ikke maskinen og tænd den heller ikke før installationen er færdiggjort.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Udluftning

• Der skal være tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

• Installation af apparatets bagside tæt på en væg eller lodret overflade.

• Der skal være en afstand på mindst 12 mm mellem maskinen og enhver hindring. Luftindtag og-udløb skal altid holdes fri for forhindringer.

• Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker bunden eller nogen af ventilationsåbningerne.
• Genstande skal forhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.
• Luften må ikke ledes ud i en aftrækskanal, der bruges til udledning af røggasser fra installationer, der brænder gas eller andre brændstoffer.
• Kontrollér jævnligt, at luftstrømmen omkring tørretumbleren ikke er begrænset og undgå ophobninger af støv og fnug.
• Kontroller fnugfilteret ofte efter brug, og rengør hvis nødvendigt.

Vasketøjet

• Kontroller altid vaskemæ rkerne, om tø jet tåler tø rretumbling.

• Skyllemidler eller lignede produkter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

• Unlad at tørre uvaskede ting I tørretumbleren.

• Tø jet skal centrifugeres eller vrides omhyggeligt, fø r det læ gges l tørretumbleren.
• Tøj, der er drivvådt, må IKKE lægges I tørretumbleren.

ADVARSEL

Skumgummimateri ale kan, under visse omstæ ndigheder, selvantæ nde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter, vandafvisende tekstiler, materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld MÅ IKKE tø rres i tørretumbleren.

• Tøj, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
• Tag enhver genstand, såsom lightere og tændstikker, ud af lommerne.
• Lightere og tændstikker må ikke efterlades i lommer, og der må ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.
• Maksimal belastning og vægt til tørring: se energimærke.
• For at se apparatets bilagskort refereres der til producentens hjemmeside.

ADVARSEL

Man må ikke tørretumble tørt stof behandlet med kemiske rensevæsker.

- Glasfibergardiner må IKKE lægges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre.

• Apparatet indeholder R290, en økologisk bæredygtig kølegas, der er brændbar. Hold apparatet borte fra åben ild og antændingskilder.
• Kontroller, at der ikke er nogen synlige skader på apparatet. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget.
• Hvis der skulle være problemer af nogen art, kontaktes den specialiserede forhandler eller et af vores kundesupportcentre.

ADVARSEL

Sørg for, at apparatets åbninger og åbningerne i apparatets indbygningsrum passer sammen og er fri for hindringer (for indbyggede modeller).

ADVARSEL

Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Alle reparationer eller indgreb på apparatet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
• Forkert bortskaffelse af apparatet kan forårsage brand eller forgiftninger.
• Bortskaf apparatet korrekt og undgå at beskadige cirkulationsrørene til kølevæsken.

2. AFL∅BSSLANGESÆT

Hvis du vil undgå at skulle tømme vandbeholderen efter hver tørring, kan du lede vandet direkte til et afløbsrør. Vedtægterne omkring vandafledning forbyder tilslutning til en overfladeafledning. Afløbsrøret til spildevandet skal være lige ved siden af tørretumbleren.

Sættet består af: 1 slange og 1 afblændingsprop.

ADVARSEL

Sluk og tage tørretumblerens stik ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for arbejde på tørretumbleren.

Slangen skal forbindes til et afløb med en højde på maks. 85 cm over tørretumblerens bund (figur 1).

Montering af afløbsslangen

1. Vandafledningssystemet sidder bag på maskinen nederst til højre (figur 2).
2. Tag slangen (A) af beslaget (B) ved at trække den opad (figur 3).
3. Luk den aftrukkede slange med blindproppen (C), der leveres med sættet (figur 4).
4. Sæt slangen i beslaget (B) og kontroller, at den er forsvarligt isat (figur 5-6).

Når maskinen er sat på plads, kontrolleres bunden for at sikre, at den nye slange ikke er klemt, när tørretumbleren skubbes ind på plads.

①

②

Det vand, der fjernes fra vasketøjet i tørreprogrammet, opsamles i en beholder. Når beholderen er fuld, viser en tændt indikatorlampe, eller en meddelelse i displayet på visse modeller, at den SKAL tømmes (vi tilråder dog først at tømme den efter hver tørring).

Kun lidt væske opsamles under de første par cyklusser på en ny maskine, fordi et internt reservoir fyldes først.

Udtagning af beholderens tank i lågens skuffe \*

1. Træk forsigtigt vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget (A).

Vandbeholderen vil veje cirka 6 kg, när den er fuld.

1. Hæld vandet ud af beholderen igennem udløbsstudsen (B).

Stil den tømte vandbeholder på plads igen som vist; (C) sæt først bunden af beholderen i position som vist (1) og skub herefter forsigtigt det øvre afsnit på plads (2).

1. Tryk på programstartknappen, for at genstarte programmet.

Hvis der er et dræn i nærheden af tørretumbleren, kan du anvende afløbsslangesættet til at etablere et permanent dræn til det opsamlede vand i tørretumblerens beholder. Dette betyder, at du ikke vil skulle tømme vandbeholderen.

Udtagning af beholderens nedre vandskuffe \*

1. Træk forsigtigt den nedre del af fodsparket, så det løsnes fra tørretumbleren. Det øvre afsnit kan herefter hægtes af, så fodsparket kan tages helt af (A).

2. Træk hårdt på håndgrebet og lad vandbeholderen glide ud af tørretumbleren (B).

Understøt beholderen med begge hænder (C). Vandbeholderen vil veje cirka 4 kg, när den er fuld.

1. Åbn låget oven på beholderen og tøm den for vand (D).

2. Sæt låget på igen og skub vandbeholderen på plads igen (D). SKUB HÅRDT PÅ PLADS.

3. Sæt fodsparket på igen, ved at sætte hængslerne i foroven og 'klemme' den nedre fast i sædet.

• Træk i håndtaget, for at åbne lågen.
• Luk lågen og tryk på programstartknappen, for at genstarte apparatet.

ADVARSEL

Tromlen og lågen kan blive MEGET VARME, när tørretumbleren er i brug.

ADVARSEL

(For modeller med vandopsamlingsbakke) Hvis du åbner lågen under programmet, inden afkølingsprogrammet er færdigt, kan håndtaget være varmt. Udvis ekstrem forsigtighed under et eventuelt forsøg på at tømme vandbeholderen under et program.

Filtre og varmeveksler

Tilstoppede filtre og varmeveksler kan forlænge tørretiden og anrette skader og dyre rensninger og reparationer.

For give maskinen den bedste virkningsgrad er det vigtigt at kontrollere, at alle filtre er rene før hver tørring.

ADVARSEL

Tørretumbleren må ikke bruges uden filtrene.

Indikatorlampe for fnugfiltre og varmeveksler

Indikatorlampen lyser konstant ved behov for at rense fnugfiltrene og blinker ved behov for at rense varmeveksleren.

Kontroller, at filtrene ikke er stoppet, hvis vasketøjet ikke tørres.

Rengør filtrene før hver programkørsel.

Sådan renses fnugfiltrene

1. Træk de to filtre A og B i rækkefølge ved at trække dem opad som vist på figuren.

1. Fjern fnuggen forsigtigt fra begge filtre med fingerspidserne eller en blød børste, en klud eller under rindende vand.

1. Luk begge filtre ved at sætte dem tilbage på plads i døren, og kontroller, at de er sat rigtigt på plads.

Før filtrene sættes tilbage, skal det sikres, at der ikke er fnugaflejringer inde i dørrummet. Ellers fjernes det med en støvsuger.

Sådan renses varmeveksleren

ADVARSEL

1. Drej håndtaget mod uret og træk frontdækslet ud.

1. Rens varmeveksleren forsigtigt med en blød børste eller en støvsuger. Pas på ikke at beskadige ribberne, när du fjerne støv eller fnug.

1. Sæt frontdækslet på plads, og kontroller, at det sidder rigtigt på plads. Drej håndtaget med uret for at lukke frontdækslet.

DA

1. Sæt fodsparkpanelet på plads.

Undgå at berøre ribberne med hænderne for at undgå personskade. Vær forsigtig, när du renser, så du ikke beskadiger varmeveksleren.

5. PRAKTISKE TIPS

Før du bruger tørretumbleren første gang:

• Læs denne vejledning grundigt.
• Fjern alle genstande, der er pakket inde i tromlen.
• Aftør tromlen og lågens inderside med en fugtig klud for at fjerne støv, der kan have samlet sig under transporten.

Klargøring af tøj

Kontroller, at det vasketøj, du skal tørre, er egnet til en tørretumbler som vist med vaskesymbolerne i hvert beklædningsstykke. Kontroller, at alle lynlåse og knapper er lukket, og at lommerne er tomme. Vend vrangen på tøjet ud. Læg tøjet løst i tromlen, så det ikke bliver viklet sammen.

Silke, nylonstrømper, sart broderi, stof med metallic-dekorationer, beklædningsstykker med PVC eller læderkanter og -pynt.

ADVARSEL

Tør ikke beklædning, der behandlet med rensevæske, eller gummitøj (brand- og eksplosionsfare).

I de sidste 15 minutter tumbles vasken altid i kold luft.

Energibesparelse

Læg kun vasketøj i tørretumbleren, der er grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tørt vasketøjet er, jo kortere er tørretide, og jo mere elektricitet sparer du.

DU SKAL ALTID

- Lægge drypvådt tøj i tørretumbleren, da det kan beskadige den.

Sorter vasketøjet som følger

- Efter vaskemærkerne

Du finder vaskemærkerne i kraven eller en indvendig søm:

Tørretumbles ved høj temperatur.

Tørretumbles kun ved lav temperatur.

Hvis tøjet ikke har et vaskemærke, skal det antages at være uegnet til tørretumbler.

- Efter mængde og tykkelse

Når vasken er større en tørretumbleren kan tage, skal tøjet sorteres efter tykkelse (for eksempel håndklæder fra tyndt undertøj).

- Efter stoftype

Bomuld/lærred: Håndklæder, bomuldsjersey, sengetøj og duge.

Syntetisk: Bluser, skjorter, overalls ol. i polyester eller polyamid samt bomulds-/syntetiske blandingsvarer.

ADVARSEL

Tromlen må ikke overfyldes. Store dele, der er våde, kan overskride den største tilladte fyldning (for eksempel soveposer eller dyner).

Rensning af tørretumbleren

- Rengør filtrene efter hver kørsel af et tørreprogram.

- På modeller, der er udstyret med en vandopsamlingsbakke, skal bakken tømmes efter hvert tørreprogram.

- Efter hver brug skal tromlen aftørres og lågen stå åbnet, så luftcirkulationen kan tørre den.

- Aftør maskinen og lågen udvendigt med en blød klud.

● BRUG IKKE skuresvampe eller skurepulver.

- Undgå fnugansamlinger og at lågen sætter sig fast ved at rense lågen og pakningen indvendigt med en fugtig klud efter hver tørring.

ADVARSEL

Tromlen, lågen og vasketøjet kan være meget varmt.

DA

ADVARSEL

Du skal altid slukke og tage stikket ud af kontakten, før du rengør maskinen.

ADVARSEL

Elektriske specifikationer findes på mærkepladen øverst på tørretumblerens kabinet (når lågen er åben).

6. FJERNBETJENING (WI-FI)

Dette apparat er udstyret med Wi-Fi- teknologi, som gør det muligt at styre det eksternt via appen.

- Hent hOn app'en på enheden ved at scanne følgende QR-kode:

eller med linket:

go.haier-europe.com/download-app

Appen er tilgængelig for apparater, der kører både Android og iOS, og både til tablets og til smartphones.

Få alle detaljer om Wi-Fi-funktionerne ved at gennemse appen DEMO-tilstand.

Frekvensen på hjemmets Wi-Fi netværk skal være indstillet til 2,4 GHz-båndet.d Du kan ikke konfigurere maskinen, hvis dit hjemmenetværk er indstillet til 5 GHz-båndet.

- Åbn app'en, opret brugerprofilen (eller log på, hvis den er oprettet tidligere), og par maskinen ved at følge vejledningerne i enhedens display.

SÅDAN AKTIVERES FJERNBETJENING

• Kontroller, at routeren er tændt og tilsluttet til internettet.

• Put vasketøjet i og luk døren.

• Drej programvælgeren over i positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi) : betjeningsanordningerne på betjeningspanelet deaktiveres.

• Start cyklussen vha. app'en. Sluk, när cyklussen er fuldført, for maskinen ved at dreje programvælgeren over i positionen OFF (SLUKKET).

FOR AT DEAKTIVERE FJERNBETJENING

• Tilstanden FJERNBETJENING afsluttes, mens et program kører, ved at dreje programvælgeren til en anden position end FJERNBETJENING (Wi-Fi) uden at gå via OFF (SLUKKET). Betjeningspanelet på maskinen kan igen betjenes.
• Drej, for lukket läge, knoppen over i positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi) for igen at betjene apparatet vha. app'en. Hvis der er en igangværende cyklus, vil denne fortsætte.

Når lågen er åbnet, deaktiveres FJERNBETJENINGEN. Den deaktiveres igen ved at lukke lågen, dreje programvælgeren til en anden position end FJERNBETJENING og derefter vælge den igen.

7. KVIKBRUGERGUIDE

1. Åbn lågen og fyld vasketøjet i tromlen. Sørg for at ingen genstand kommer i klemme i lågen.
2. Luk forsigtigt lägen, ved langsom at skubbe herpå indtil du høre et 'klik' fra lågens lås.
3. Vælg det ønskede tørreprogram ved at dreje programvælgerknappen eller, på visse modeller, at trykke på den specifikke knap til programmet (se nærmere oplysninger i programoversigten).
4. Tryk på programstartknappen. Tørretumbleren starter automatisk.
5. Hvis man åbner under programmet, for at kontrollere vasketøjet, er det nødvendigt at trykke på programstartknappen, for at genoptage tørringen, när lågen er blevet lukket.
6. Når programmet er næsten færdigt vil maskinen starte afkølingsfasen, tøjet vil blive tumblet i kold luft, så dette også køles af.
7. Efter programmets afslutning vil tromlen dreje fra tid til anden, for at forebygge krøller. Dette vil fortsætte indtil maskinen slukkes eller lågen åbnes.

Undlad at åbne lågen under automatiske programmer, for at opnå en tilfredsstillende tørring.

Tekniske data

Effektinput / Effekt strømsikring amp/Forsyningsspænding: se mærkepladen. Maksimal belastning: se energimærke. Energiklasse: se energimærke.

8. STYRING OG PROGRAMMER

Rør ikke ved knapperne, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved knapperne, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

PROGRAMVÆLGER med SLUKKET position

• Det er muligt at vælge det ønskede tørreprogram vælges ved at dreje programvælgeren i en af de to retninger.
• Drej programvælgeren over på SLUKKET, for at slette markeringerne eller slukke for apparatet (husk at trække apparatets stik ud).

Førstegangsstart

- Indstilling af sprog

• Forbind maskinen til netværket og tænd den. Tryk på knappen "D" eller "E", for at gennemse de disponible sprog på displayet. ENGLISH vises altid som det første sprog.
• Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen START/PAUSE.

- Ændring af sprog

Hvis du vil ændre det indstillede sprog, skal du trykke samtidig på knapperne "D" og "E" i cirka 5 sekunder. ENGLISH vil blive vist på displayet, og du vil kunne vælge et nyt sprog.

Knappen START/PAUSE

Luk lägen INDEN der trykkes på knappen START/PAUSE.

• Tryk på START/PAUSE, for at starte det valgte program med de forindstillede parametre På displayet vises den tilbageværende tid, når programmet er under afvikling.
• Hvis du også vil ændre det valgte program, skal du trykke på de ønskede indstillingsknapper, ændre standardparametrene og herefter trykke på knappen START/PAUSE, for at to starte programmet.

Det er kun muligt at vælge indstillinger, som er kompatible med det indstillede program.

- Når apparatet tændes, går der nogle sekunder, før programmet begynder at køre.

PROGRAMVARIGHED

• Når der vælges et program viser displayet automatisk programmets varighed, som kan variere afhængigt af de valgte indstillinger.
• Når programmet er startet, vil du konstant være oplyst om den tilbageværende tid til tørreprogrammets afslutning.
• Apparatet beregner tiden til det valgte programs afslutning på baggrund af en standardfyldning, under cyklussen tilpasser apparatet tiden efter vasketøjets fugtindhold.

PROGRAMAFSLUTNING

• "SLUT" ("End" på visse modeller) vil blive vist på displayet ved programmets afslutning og det er nu muligt at åbne lågen.
• Sluk, efter endt program, for apparatet ved at dreje programvælgeren over i positionen SLUKKET.

Programvælgeren skal ALTID stilles i positionen SLUKKET ved tørreprogrammets afslutning, før man kan vælge et nyt program.

SÄETTE MASKINEN PÅ PAUSE

• Hold knappen START/PAUSE trykket i cirka 2 sekunder (programmets navn og den tilbageværende viste tid blinker og viser dermed, at maskinen er sat på pause).
• Tryk igen på knappen START/PAUSE, for at genstarte programmet fra det sted, hvor det blev sat på pause.

ANNULLERING AF INDSTILLET PROGRAM

- Drej programvælgeren over i positionen SLUKKET, for at annullere et program.

Hvis der opstår strømsvigt, mens maskinen kører, og når strømmen kommer igen, vil maskinen genstarte fra starten af den fase, den var i, da strømmen svigtede, ved at trykke på START/PAUSE -knappen.

Knappen UDSAT START

• Denne knap giver mulighed for at udsætte programmets start mellem 30 minutter (1 time på visse modeller) og 24 timer i intervaller på 30 minutter (1 time på visse modeller). Den valgte startudsættelse vises på displayet.
• Efter at have trykke på knappen START/PAUSE, tælles den viste tid ned med et minut ad gangen.

Ved åbning af lågen med en indstillet udsat start skal nedtællingen genoptages ved at trykke på start igen, när lågen igen er lukket.

Knappen VALG AF TIDSCYKLUS/HURTIGPROGRAM

- Det er muligt at ændre et program fra automatisk til programmeret i op til 3 minutter efter programstart.

• Når trykket øges, forlænges tiden i intervaller på 10 minutter. Efter at det er valgt at nulstille den automatiske tørrefunktion, skal tørretumbleren slukkes.
• I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange.
• Hvis programvælgeren er sat på de hurtige programmer ∅KOPLEJE (30'/45'/59'), vil et fortsat tryk på knappen give mulighed for at vælge en af de tre viste programlængder.

Knappen ACTIVE DRY

• ACTIVE DRY er det perfekte program, hvis du vil fjerne dårlig lugt fra linned og udglatte krøller. Dette program kan hurtigt opfriske de beklædningsstykker, du skal bruge og sikrer det bedste kompromis mellem tidsforbrug og tørreresultat.
• Hvis du vil vælge denne indstilling, skal du trykke én gang på knappen ACTIVE DRY. Den virker kun under valget af program. Denne indstilling tilsidesætter det valgte program og bruger i stedet et dedikeret program.
• Hvis du vil standse ACTIVE DRY funktionen, skal du trykke på knappen ACTIVE DRY. Når du standser denne funktion, viser maskinen igen det oprindelige programnavn.

Knappen T∅RHEDSGRAD

- Denne knap giver mulighed for at indstillede tørhedsgrad, der kan redigeres i op til 3 minutter efter start af programmet:

Strygeklart: Efterlader tøjet let fugtigt for at lette strygningen.

Bøjletørt: Tøjet er tørt nok til at hænge på bøjle.

Tørt garderrobe: Til tøj, der kan opbevares direkte.

Ekstra tørt: For at få fuldkommen tørt tøj, ideel til hel opfyldning.

- Maskinerne er udstyret med Tørrestyringsfunktion. På automatiske programmer vises hvert niveau i mellemtørring før det valgte nås, ved at lade den lysindikator, der svarer til den ønskede tørringsgrad blinke det antal gange, der svarer til den opnåede tørringsgrad.

I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange.

Knappen ANTIKR∅L

- Under programmet indstiller funktionen skiftende bevægelse af tromlen, for at reducere folder og indstiller automatisk tørhedsgraden til "Strygeklart". Med denne indstilling aktiveres en antikrølbevægelse af tromlen før start af programmet hvis startudsættelse er aktiveret, og i ved tørreprogrammets slutning. Bevægelsen aktiveres hvert 10. minut i op til 6 timer ved slutningen af tørreprogrammet.

- Bevægelsen standses ved at stille programvælgeren på SLUKKET. Funktionen er nyttig, hvis det ikke er muligt at tage vasketøjet ud med det samme.

B∅RNELÅS

- Ved at trykke samtidigt på knapperne "F" og "G" i ca. 2 sekunder, vil maskinen lade dig låse tasterne. På denne måde kan du undgå at foretage utilsigtede eller uønskede ændringer, hvis der trykkes på en knap på displayet ved et uheld i løbet af en cyklus.

- Tastelåsen kan annulleres ved at trykke på begge knapper samtidigt igen.

- Ved åbning af lågen med aktiveret B∅RNELÅS, stopper programmet men blokeringen opretholdes: Du skal ophæve låsen og trykker på START/PAUSE igen, for at genstarte programmet.

- B∅RNELÅS kan ændres på ethvert tidspunkt i programmet.

Display

Displayet viser den resterende tørretid, tid til start ved valg af udsat start og andre oplysninger.

1) T∅RREVALGINDIKATOR

Indikatorerne viser tørhedsgraden, som kan vælges med den relevante knap.

2) ANTIKR∅L INDIKATOR

Indikatorlampen viser valget af den pågældende valgmulighed.

3) INDIKATORLAMPE FOR FNUGFILTRE OG VARMEVEKSLER

Indikatorlampen lyser konstant ved behov for at rense fnugfiltrene og blinker ved behov for at rense varmeveksleren.

4) Wi-Fi-INDIKATORLYS

- På modeller, der er udstyret med wi-fi, angiver det forbindelsens status. Det kunne være:

- FAST TIL: Fjernstyring aktiveret.

- LANGSOMT BLINKENDE: Fjernstyring deaktiveret.

- HURTIGT BLINKENDE I 3 SEKUNDER, DEREFTER FRA: Maskinen kan ikke få forbindelse til Wi-Fi-nettet eller er endnu ikke blevet forbundet med app'en.

• LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE, DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstilling af Wi-Fi-netværket (under tilslutningen med app'en).
• 0TIL I 1 SEKUND, DEREFTER FRA I 3 SEKUNDER: Døren er åben. Fjernstyring kan ikke aktiveres.
• For alle oplysninger om funktionaliteten og vejledningen til en nem konfiguration af Wi-Fi, så se venligst: go.he.services/htd-5d

Tørrevejledning

Standardprogrammet COTTON DRY (BOMULD T∅RT) (☐) er det mest energiøkonomiske og velegnede til tørring af normal vådt bomuldsvasketøj.

Største vægt til tørring
Bomuld	Maks godkendt kapacitet
Syntetisk eller finvask	Maks. 4 kg

Information til prøvelaboratorierne

EN 61121 - Program, der skal anvendes:

- STANDARD T∅RT BOMULD

• STRYGEKLART BOMULD (HVIDT - Strygeklart)
• LET HOLDT TEKSTIL (SYNTETISK - Bøjletørt)

ADVARSEL

Rengør filtrene før hver programkørsel.

ADVARSEL

Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rene filtrene er, samt rumtemperaturen.

ADVARSEL

Kun for tørretumbler med en kapacitet på 10/11 kg, der leveres med et slangesæt til aftømning: tilslut afløbsslangen til genvinding af kondenseret vand (i henhold til vejledning i det pågældende kapitel).

Programtabel

PROGRAM		Mulige valg					KAPACITET (kg)	T∅RRING TID (min)
	HVID	√	√	√	√	√	Fuld *
	ECO BOMULD	√	--	--			Fuld *
	WOOLMARK	√	-	-	-	-	1 70'
	L∅BESKO	√	√	--	--			Maks 120'
	SYNTETISK	√	√	√	√	√	4 *
	SKJORTER	√	-	√	√	√	2,5 *
	JEANS	√	-	-	-	-	4 *
	FITNESS	√	-	√	√	-	4 *
	SKÅNSOM PLEJE	√	-	√	-	-	2 *
	FRISK PLEJE	√	-	√	-	-	3,5 *
	ALLERGI +	√	√-	√			4	Maks 220'
	∅KOPLEJE 30-45-59	√	√	√	--		2,5 *
	ALT I ET	√	-	√	-	-	6 *
	AUTOMATISK ∅KOPLEJE	√	-	√	√	√	4 *
	FJERNBETJENING (Wi-Fi)Vælg denne position, når du vil aktivere fjernstyring igennem appen (Wi-Fi).

* Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rensede filtrene er, samt rumtemperaturen.

Programbeskrivelser

Til tørring af forskellige typer stof og farver har tørretumbleren specifikke programmer til at opfylde alle tørrebehov (se programoversigten).

FJERNBETJENING (Wi-Fi)

Vælg denne position, når du vil aktivere/deaktivere fjernstyring igennem appen, via wi-fi. I dette tilfælde vil starten på cyklussen ske via app-kommandoerne.

Flere oplysninger kan findes i afsnittet FJERNBETJENING (Wi-Fi).

HVID

Det rigtige program til at tørre bomuld, svampe og håndklæder.

ECO BOMULD

Bomuldsprogrammet (bøjleklart) er det mest energiøkonomiske program. Velegnet til bomuld og linned, skjorter, undertøj ol.

WOOLMARK

Uldtøj: Programmet kan anvendes til at tørre op til 1 kg vasketøj (cirka 3 trøjer). Det tilrådes at vende alt tøj før tørring.

Tiden kan ændre sig afhængigt af tøjets størrelse og tykkelse samt den valgte centrifugering under vask.

Ved programmets afslutning er tøjet klart til brug, men hvis de er tungere, kan kanterne være en smule våde.

Det tilrådes at lufttørre tøjet ad naturlig vej. Det tilrådes at tage tøjet ud ved programmets slutning.

Pas på: Hvis uldet filtes, kan ikke ændres. Tør kun tøj symbolet "ok tumble". Dette program er ikke beregnet til akryltøj.

APPAREL CARE

Uldtørreprogrammet på denne maskine er godkendt af Woolmark-firmaet til tørring af uldprodukter, der kan maskinvaskes, på betingelse af, at produkterne vaskes og tørres i henhold til anvisningerne på vaskemærket og producentens anvisninger i dokument M1530 til denne maskine. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark varemærket et certificeringsvaremærke.

L∅BESKO

Dette program kan med en særlig hylde tørre 2 par lærredssko. Det anbefales at tage snørebåndene af skoene før tørring.

Hylde til sko og gummisko

Det skoudstyr, der følger med tørretumbleren, gør det muligt at tørre op til 4 sneakers.

• Udtag de to filtre i lågen og erstat dem med hylden.
• Før du lægger skoene ind, skal du fjerne alle såler og placere dem i tørretumbleren.
• Centrale kroge er også velegnede til herresko, mens sidekroge er mere velegnede til børne- eller damesko (EU 39 - UK 5.5).
• Det anbefales at dreje trommen rundt for at kontrollere, at der ikke er nogen hindringer. Alternativt kan du placere de to sko i siden med sålen opad.

SYNTETISK

Til tørring af syntetiske stoffer med behov for nøje og speciel behandling.

SKJORTER

Dette særlige program er beregnet til at tørre skjorter og minimere sammenfiltring og folder med tromlens særlige bevægelser. Det anbefales at tage vasketøjet ud straks efter tørreprogrammet.

JEANS

Specielt beregnet til at tørre ensfarvede stoffer som jeans eller denim. Det anbefales at vende vrangen ud på beklædningsstykkerne før tørring.

FITNESS

Programmet Fitness er til behandling af din tekniske beklædning til sport og fitness: Maskinen tørrer skånsomt med særligt henblik på at undgå krympning og nedbrydning af elastiske fibre.

SKÅNSOM PLEJE

Med Skånsom pleje programmet og en lille fyldning tager maskinen sig godt af dit mest sarte tøj.

FRISK PLEJE

Takket være programmet Frisk pleje kan maskinen tørre dine forskellige stoffer samlet (bomuld og syntetisk), og gennemtørre dem, selv på 59'. Hvis vasken er mindre end det anbefalede eller med en lav grad af restfugt, afkortes programmet for ikke at overtørre tøjet.

ALLERGI +

Et særligt program, der tørrer og samtidigt bidrager til at reducere de vigtigste allergener som støvmider, dyrehår, pollen og rester af vaskepulver.

Med lynprogrammerne kan du have tøj klart på kort tid. Du kan vælge mellem tørretider på 30, 45 og 59 minutter.

ALT I ET

Et ny innovativt program til tørring af forskellige slags stof samtidigt. Tørretumbleren giver et signal, når de lette stoffer er tørre og klar til at tage ud (på displayet blinker teksten AIO i 3 minutter, og der udsendes et lydsignal). Efter dette trin skal der trykkes på start igen for at gennemføre tørringen af de resterende, kraftigere tekstiler.

AUTOMATISK ∅KOPLEJE

Det nye Automatisk ∅kopleje-program er det nye eksklusive program, der automatisk tilpasser tørreteknologien til mængden og typen af tøj.

9. FEJLFINDING OG GARANTI

Hvad kan årsagen være til...

Fejl, du selv kan rette

Før du kontakter Service for teknisk rådgivning, skal du gennemgå følgende checkliste.

Der opkræves et gebyr, hvis det konstateres, at maskinen fungerer eller er forkert installeret eller brugt.

Hvis problemet fortsætter, efter at de anbefalede check er udført, kontaktes Service. De kan måske hjælpe dig over telefonen.

Tidsvisningen til afslutningen skal ændre sig under tørringen. Tiden til afslutningen kontrolleres løbende under tørringen, og tiden justeres for at give den bedste anslåede tid. Den viste tid kan forlænges eller forkortes under tørringen, og dette er normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er ikke tørt nok...

● Har du valgt den korrekte tørretid/tørreprogram?
- Var tøjet for vådt? Er tøjet grundigt vredet eller centrifugeret?
● Skal filtrene renses?
- Skal varmeveksleren renses?
- Er tørretumbleren overfyldt?

Tørretumbleren kører ikke...

- Er der elforsyning til tørretumbleren? Kontroller kontakten med et andet el-apparat som for eksempel en bordlampe.

- Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

- Er der strømsvigt?

- Er lågen helt lukket?

- Er tørretumbleren tændt, både ved stikkontakten og på maskinen?

• Er der valgt en tørretid eller et program?
• Er maskinen tændt igen efter, at lågen er åbnet?

Tørretumbleren støjer...

- Sluk tørretumbleren og kontakt Service for at få hjælp.

Indikatorlampen for filterrensning er tændt...

- Skal filtrene eller varmeveksleren renses?

Indikatorlampen for vandbeholder er tændt\*...

- Skal vandbeholderen tømmes?

* På visse modeller vises dette med en meddelelse, der kommer frem i displayet.

Kundeservice

Hvis der stadig er problemer med tørretumbleren efter, at alle anbefalede checks er udført, skal du kontakte Service for at få rådgivning. De vil måske kunne hjælpe over telefonen eller arrangere en besøg af en tekniker under betingelserne i garantien. Der kan dog blive opkrævet et gebyr, hvis følgende viser sig med maskinen:

• Konstateres at være i orden.
• Er ikke installeret i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Er blevet brugt forkert.

Reservedele

Brug altid originale reservedele, der kan rekvireres direkte fra Service.

Service

For at sikre, at maskinen stadig kører sikkert og effektivt, anbefaler vi, at al servicering og reparation på maskinen udelukkende udføres af en autoriseret servicetekniker.

Garanti

Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter.

For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skære ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lågen eller ødelæg låsen, så det undgås at børn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen.

Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

Producenten afskrives for al ansvar for trykfejl i brochuren som følger med dette produkt. Desuden bibeholdes retten til at foretage enhver ændring anset som nødvendig til dets produkter, uden at ændre deres essentielle karakteriska.

S

Takk for at du har valgt dette produktet.

Vi er stolte over å kunne tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette sortimentet av husholdningsapparater for den daglige rutinen din.

Ikke bruk produktet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet; det kan føre til at loen antennes.

Slik fjerner du beholdertanken i dørskuffen \*

Slik fjerner du vannbeholderen fra den nedre skuffen \*

Hvis klesvasken ikke tørker, må du kontrollere at filtrene ikke er tette.

Hvis elementet ikke har en behandlingsetikett, må du anta at det ikke er egnet for tørking i tørketrommel.

Frekvensen på hjemmets Wi-Fi-nettverk må være i 2,4 GHz-båndet. Du kan ikke konfigurere maskinen hvis hjemmenettverket ditt er satt til 5 GHz-båndet.

- BLINKE RASKT I 3 SEKUNDER, OG DERETTER SLUKKE: maskinen kan ikke koble til Wi-Fi-hjemmenettverket eller er paret med appen ennå.

- BLINKE SAKTE 3 GANGER, OG DERETTER SLUKKE I 2 SEKUNDER: tilbakestill Wi-Fi-nettverket (under assosieringen med appen).

Denne typen syklus, takket være et spesielt stativ, tillater å tørke 2 par sko i semsket skinn. Det anbefales at du tar ut snørebåndene fra skoene før du tørker dem.

Hva kan være årsaken til ...

Defekter du kan utbedre på egen hånd

- Er pluggen korrekt koblet til strømforsyningen?

- Er det strømbrudd?

- Er døren fullstendig lukket?

Vannbeholder-indikatorlampen er på\*...

● Må vannbeholderen tømmes?

* I enkelte modeller vises dette med en melding på displayet.

Kundeservice