HR2038 - Blender PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR2038 PHILIPS

White kitchen blender with digital display showing 10:00 (no visible text or symbols on device)

用户手册

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding S.V.

发布日期 2022-11-10

保留备用

3000.100.1531.3

高原自适应模式

1重要事项

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。

警告

• 请勿错误地使用本产品，以免潜在的人身伤害。
• 本产品仅限于家用。
  · 产品通电时切勿触摸锋利的刀片。如果刀片被卡住，请先拔下电源插头再清除食材。清空搅拌杯和清洁时要非常小心。
  执行以下操作之前断电并拔出电源插头：
  安装、拆卸或清洁
  产品处于无人看管状态。
• 不要将本产品浸入水中或任何其它液体中，主机外部可用拧干的布擦拭，请勿将带电部件及底座置于水龙头下直接冲洗，以防漏电或器件损坏。
• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
  如果插头、电源线、外壳、盖子或搅拌杯损坏或有明显破裂，请勿使用产品。如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。
• 使用产品之前，确保杯盖两侧耳朵与杯体完全扣合，且处于锁止位置。

2 预约

graph TD
    A["果蔬汁和奶音没有预约功能"] --> B["2:00"]
    B --> C["预约"]
    C --> D["04:00"]
    D --> E["12:00"]
    E --> F["再次按下取消预约"]
    F --> G["此时按下选择其它功能"]

6 !

警告：使用产品之前，请务必确保杯盖两侧耳朵与杯体完全扣合，且处于锁止位置。

• 儿童不得使用本产品。应将产品及其线缆置于儿童触及不到的地方。
  本产品不适用于由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与器具使用有关的监督或指导。
  为避免因不慎重过热保护装置而发生危险，切勿通过外部切换设备（例如定时器）为本产品供电，也不要连接到具有定期开关切换功能的电路。
• 请注意本产品释放蒸气，开盖需要小心操作，可能会导致液体喷溅及热气烫伤。
• 使用前，请阅读“用户手册”中的清洁过程。
• 使用后，请当心加热元件表面仍有余热。

注意

切勿使用由其它制造商生产的，或未经飞利浦特别推荐的任何附件或部件。如果使用此类附件或部件，您的保修将失效。产品只能使用带接地线的插座。
不要超出搅拌杯上所标注的最大刻度。
不要超出相关表中所示的最大份量和加工时间。
- 请勿搅打干硬食物。

请勿倒入碳酸饮料，以防在使用过程中液体大量溢出及烫伤。
请按推荐食谱操作，防止溢出、糊底等异常情况发生。
操作过程中请勿开盖，以防液体飞溅及烫伤。
如果食物粘在搅拌杯杯壁上，请关闭产品并拔下电源插头。然后使用毛刷去除杯壁上的食物。
切勿将温度接近沸腾的食材装入搅拌杯。避免在使用后立即将冷水倒入刀片组件和搅拌杯。请等到其完全冷却。
- 使用后，不要触摸加热元件、耦合装置和刀片组件。待其冷却后，再清洁或拆卸。
本产品工作时请勿空载运行或超负载使用，请勿移动产品或触碰正在运动中的部件，避免意外伤害。
请确保使用台面清洁干燥，避免油污，润滑剂，清洁剂或水残留。
请勿在倾斜或不稳定的台面使用本产品。
请勿将产品放置在太靠近炉具的地方，以免产品受损或引起火灾和人身伤害。
· 本产品与其他厨房电器的最佳距离请保持30厘米以上。
本产品工作时需确保马达持续运行不超过3分钟，在操作中，如发现主机过热现象，应停机20分钟以上，待机器冷却后方可继续操作。
本产品内设过热保护装置，当非正常使用或电机严重超载运行时，产品会自动停机保护，如冷却30分钟后产品仍不能运行，需送飞利浦维修网点维修，请勿自行拆机。
· 产品使用后，需立即清洗干净与食物接触的部位，避免长时间不用残留物腐败变质。
- 长时间使用后，杯盖或机身塑料件或会被天然食材（如西红柿、胡萝卜等）染色，并不影响产品功能。

电磁场(EMF)

本飞利浦产品符合有关晨光于电磁场的适用标准和法规。

回收

弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 请遵循您所在国家/地区的电器及电子产品分类回收规定。正确 弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。

2 保修与服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.phillips.com。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商求助。

graph TD
    A["正地"] --> B["2:300"]
    B --> C["警告灯"]
    D["6 声蛙鸣"] --> E["应急灯"]
    F["10"] --> G["水瓶"]

4

3 按钮说明

按钮名称	功能说明
功能按钮	选择所需的预设功能(详见“使用料理机”章节)
启动/停止按钮	在待机状态下,启动进中的功能;在运行状态下,停止正在进行的处理并回到待机状态
保温按钮	在待机状态下,选择保温功能(详见“保温功能”章节)
预约按钮	为特定预设功能提供预约功能(详见“预约功能”章节)

4 首次使用之前

首次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件，推荐进行一次水水后再使用（详见“清洗料理机”章节）；如高原环境使用，请用高原自适应模式进行一次水水，以识别沸点（详见“高原自适应模式”章节）。
首次使用时，建议运行一次高原自适应模式（详见“高原自适应模式”章节）。

5 高原自适应模式 (图 5)

为保证食材制作效果，在首次使用机器前，或您将机器搬至高海拔地区使用时，请按以下操作完成一次高原自适应模式的检测。

1 将搅拌杯中加入水 500-600 毫升。

2 合上杯盖。

3 插上电源。

4 在通电 30 秒内,同时长按功能按钮和保温按钮3 秒以上。

→ 料理机进入高原自适应模式。

→ 显示准全程跑马灯形式显示，所有功能灯不亮，保温和预约灯熄灭。

→ 您将听声蜂鸣音，同时数码管显示“00:00”时，高原自适应模式检测完成，料理机回到待机状态。

6 使用料理机 (图 1)

请按照如下步骤使用料理机进行烹饪：

1 将食材切成约 1.5×1.5×1.5 厘米大小块状。

2 使用量杯参考食谱比例量取食材。

3 将最好的食材放入搅拌杯中。

注意：搅拌杯内不能有其他异物。

4 向搅拌杯中加入纯净水

注意：水位不能超过最大刻度。

5 将杯盖两侧卡扣错开对齐杯卡位，把杯盖压入搅拌杯，再将

杯盖顶时针旋转与杯体扣好。 注意：如杯盖未正确安装，显示屏会闪烁，料理机不能正常工作。

6 接通电源。

→ 您将听源声蜂鸣音，之后料理机进入功能选择模式。

7 按功能按钮，选择需要的功能。

8 按启动/停止按钮。

→ 粗理机开始工作。

→ 烹饪完成后，您会听到声响鸣音。料理机自动进入保温状态（果蔬汁、奶昔烹饪完成后，自动进入待机状态）。

9 烹饪完成后，拔出电源线插头，打开杯盖。警告：打开杯盖时注意蒸汽，防止烫伤。

10 将煮熟的食材/汤缓浸从搅拌杯中倒出

警告：倒出时请注意，防止液体溅出造成烫伤。

11 依据个人口味加入调味料。

12及时清洗主机内部及外壳。（详见“清洗料理机”章节）。

13 料理机在烹饪及预约工作状态下，料理机 5 分钟无按键操作会进入熄屏状态，在熄屏状态下按任意按键唤醒回到待机状态；在熄屏状态下，如果打开盖子，显示屏会闪烁显示“……”。

注意

制作期，豆浆等食物必须选择对应的功能，否则制作出来的食品会出现口感不好，煮不透等情况，严重时可能会溢出或者彻底！

为保证烹饪效果，当使用“豆浆”、“果蔬汁”、“谷浆米糊”、“花果茶”功能需中途切换功能时，请单击启动/停止按钮，取消当前功能并重新按食谱更换食材，再重新选择正确程序启动。

食谱中的食材份量均按照标准水位进行配备，用户在使用时请根据食物种类及水量调整食材总份量，其中加热和冷饮功能都不能超过最大刻度线。

- 在制作果蔬类饮品时，请预先将有核的食材去核后方可放入搅拌杯中，并加入适量的饮用水或牛奶。

请勿用本产品直接加热牛奶、豆浆、冷米糊等粘稠的液体，否则会造成“糊底”等的烧焦情况，产生异味。

- 机器在工作过程中，搅拌杯内液体沸腾后请小心壶嘴喷出水蒸汽和超出的热水。工作过程中切勿揭开杯盖。

- 机器制作过程中请勿在杯体内添加调味料（如砂糖、黑糖等），以避免调味料在加热时粘着在搅拌杯底部。

- 接通电源前，请务必确保杯盖安装到位。

产品通电时，严禁将手或尖锐硬物等伸入搅拌杯内，以免受伤或使产品受损。

使用量杯

1 制作米糊时，量杯量取米 1 杯，需加水至 300 毫升刻度线，2 杯需加水至最大刻度位置 600 毫升制作。

2 制作豆浆时，是杯量取干豆 1 杯，需加水至 300 毫升刻度线，2 杯需加水至最大刻度位置 600 毫升制作。

预约功能（图2）

如果您希望料理机在相晚的时间开始烹饪，则可以使用预约功能。

请按照如下步骤使用预约功能：

1 将所需的食材放入料理机。

2 使用功能按钮选择所需的程序。

提示：当选择“豆浆”、“铺食”、“花果茶”、“银耳汤”、“谷浆米糊”、“养生粥”功能时，可进行预约。

3 按预约按钮，进入预约设置。

→ 所选的功能指示灯常亮。

→ 预约指示灯闪烁

4 再次按预约按钮调整预约时长。

- 预约的默认时间为4小时。

- 料理机可设置的最长预约时间是12小时。

· 长按预约按钮可快速累加预约时长。

· 如需退出预约功能，可以通过按功能按钮退出。

5 设置好预约时间后，按启动/停止按钮启动预约功能。

→ 料理机开始工作，显示面板开始显示剩余时间，如：11:59。

- 预约时间为功能烹饪结束时间。

- 预约功能启动后，若要取消可按启动/停止按钮取消。

保温功能 (图 3)

料理机在完成烹饪后，可以使用保温功能给处理好的食物保温。保温功能（如昔与果统计烹饪后进入功能选择模式）

请按照如下步骤使用保温功能：

1 在待机状态下，按保温按钮。

1. 再次按保温按记可以调整时间（每按1下就增加1小时）。

- 保温的默认时间为1小时。

可设置的最长保温时间是8小时。

长按保温按钮可快速累加保温时长。

3 设置好保温时间后，按启动/停止按钮启动保温功能。

- 料理机显示面板开始显示剩余时间，如：01:59。 - 如需退出保温状态，可以通过按启动/停止按钮退出。

提示：

1 豆浆、辅食、谷浆米糊、养生粥、花果茶、银耳汤烹饪结束后自动进入保温程序，保温温度60℃，时间2小时；其中花果茶、银耳汤两个功能可在保温过程中任意时刻重设保温时间，最长可保温8小时。

2 豆浆、辐食、谷浆米糊、养生粥烹饪完成后自动进入保温程序，保温过程中会伴随间隙的轻微搅拌，防止彻底。

3 手动设置的保温程序，保温过程中会伴随间隙的轻搅拌，防止抛光。

7 清洗料理机（图4）

请按照如下步骤清洗料理机：

1 将洗洁精和温水倒入搅拌杯（不超过最大容量的一半）。
2.盖好搅拌杯盖。
3 按功能按钮选择“果蔬汁”功能。
4 点拨启动/停止按钮。

→ 料理机启动并工作3分钟。

→ 处理完毕后，您会听到6下蜂鸣音。

5 拔掉电源线，然后侧空搅拌杯

6 如杯体底部还有残渣或糊度，可使用热水浸泡后，用毛刷进行清洁。

7 用于布擦干净主机及杯体。

注意

请勿将搅拌杯浸泡在水中以免搅拌杯底部的电子元件受损
失效。
- 请勿在刀片组件上使用任何金属或锋利的器具，以免刮伤其表面。
- 不需使用金属丝或金属刷清洗刀片组件，以免刮伤。
请勿将料理机放入洗碗机清洗。
，请勿直接冲滑料理机主体及底座。

提示

• 使用后，使用软布清洁加热元件，这可以确保烹饪效果。
• 当出现糊度时，不能使用特利的工具来清洁。先用热水浸泡2个小时，再使用毛刷进行清洗。
  在使用豆浆程序或者杂粮浆程序烹饪之前，建议先浸泡将豆子或者大米以达到更好的烹饪效果。

8 故障排除

故障	可能性原因分析	解决对策
指示灯不完	电源线未搞好	检查电源线并保证 捞好
指示灯闪烁	选择功能后,未按 自动键	选好功能后,再按 下“启动/停止”
	称需打开,选视管 冰炼显示“_ _ _ ”	将杯盖重新需要, 杯需被到位后会听 到喝一声
按键无反应	断电间歇短,系统 未复位	断电3分钟后通 电使用
	产品已在执行程序	正常现象
食材打不掉	加水过多或过少	添加水壶正确的水 坉线
	电源电压过低	可用家用稳压器
	食材过多或太少	请按食谱配方操作
彻底	林内未清洗干净	请将环内清洗干净 再使用
	食材加入太多	请按食谱配方操作
	选错对应功能	选择正确的功能键
进出	食材总量超过 600ml 刻度线	食材总量不要超过 600ml 刻度线
	未运行高原自适应 模式	按照章节5运行高 原自适应模式
	选错对应功能	选择正确的功能键
	未按照建议的食材 比例	请按会话调整正确 食材比例
	其他	送当地售后服务部 维模

9 代码故障说明

代码显示	状态	解决办法
E1	热敏电阻短路	适当地售后服务部维修
E2	热敏电阻开路	适当地售后服务部维修
E3	过零失效	适当地售后服务部维修
C3	发热盘不加热	断电 3 分钟后再通电使用,如果再次重复出现,适当地售后服务部维修

食品检测项目名称:可燃性植物饲料加工20237-82086产品应用
样品编号	100004-2016	采样日期	2016/06/2016	不挥发性植物油类主要成分
样品编号	1001797	刀片	2016/06/2016	不挥发性植物油类主要成分
样品	硬质粉(两块和微粒)	研磨/研磨/重检	GB4806.7.2016 /
分数	轻质粉/甲基乙烷	HRC 有碱性有机盐量/水性氢气/浓热酸/聚氨酯	GB4806.11-2016
	软质、干燥剂的稀释法/稀释共聚物	盐酸	GB4806.11-2016
颜色	颜色保护型 红色		GB 4806.5-2016

产品中有危险物品名称及数量
部件名称	车有危险品
	箱(辆)	库(辆)	牌(座)	人防栓(KV/100)	多端导管(MN)	金属矿量(KN)
螺栓注	○○○○○○
型件编号	○○○○○○
天盆编号	○○○○○○
单口计	○○○○○○
圆通编号	○○○○○○

PHILIPS

产品	:飞利浦加热级塑料磨机
型号	:HR2037/HR2038
额定电压	:220V~
额定频率	:50Hz
搅拌功率	:200W
加热功率	:600W
生产日期	:详见产品本体
产地	:中国广东江门

飞利达家电(中国)投资有限公司上海市静安区灵石路728弄20号201室全国服务热线:4008800008

本产品根据国标 GB4706.1-2005. GB4706.19 2008, GB4706.30 2008 制造

10 推荐食谱

档位	食谱	食材	做法
豆浆		豆浆 黄豆		60克(2杯)	1、将麦豆洗净放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
		五黑豆浆 黄豆		20克(2/3杯),里米10克(1/3杯),黑芝麻5克(1/4杯),核桃3个,番茄3克,黑枸杞3克	1、将果豆、菜米、豆腐、类枸杞洗净,核桃仁、番茄放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
				红姜花生豆浆	1、将麦豆、花生、去核的红姜洗净,放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
		紫页菠菜豆浆		黄豆40克(5/4杯),花生20克(1杯),红枣3颗	1、将麦豆洗净,燕菜切块,燕麦放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
		巧克力豆奶		黄豆15(1/2杯),燕麦15克(1/2杯),紫菜150克	1、将麦豆洗净,燕菜切块,燕麦放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
				小米10克(1/4杯),红姜3颗,糯米5克,可可粉5克,牛奶200毫升	1、将麦豆、小米、去核的红姜、糯米洗净放入机器中,再加入可可粉和600毫升水,充入牛奶;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
猪食		米闯 大米		80克(2杯)	1、将大米洗净放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“猪食”功能,按“启动键”即可。
		南瓜椒		南瓜100克,螺米40克(1杯),牛奶200毫升	1、南瓜去皮切块备用,糯米浸泡一会浸出;2、把食材、牛奶同时加入机器中,加水至600毫升;3、安装好机器,将盖子盖好;4、选择“猪食”功能,按“启动键”即可。
		西兰花香黄泥		西兰花200克,蛋黄1个	1、西兰花洗净后调成小朵,清水浸泡约10分钟;2、鸡蛋煮熟后取出蛋黄;3、将浸泡后的小朵而兰花煮熟,和蛋黄一起放入机器中,加入100毫升水;4、安装好机器,将盖子盖好;5、选择“猪食”功能,按“启动键”即可。
		养胃粥		大米40克,金山(切丁)30克	1、将食材洗净,放入搅拌杯中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“猪食”功能,按“启动键”即可。
花果茶		养生玫瑰红枣菜		玫瑰花10克,红枣10克,枸杞10克,杜鹃干10克	1、将玫瑰花、红枣、枸杞、杜鹃放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“花果菜”功能,按“启动键”即可。
		茉莉柠檬仙女茶		玫瑰花5克,茉莉花5克,柠檬3克	1、将玫瑰花、茉莉花、柠檬放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“花果菜”功能,按“启动键”即可。
银耳汤		雪梨银耳汤		雪梨50克,泡发后的银耳60克,枸杞10克	1、将切块的雪梨、泡发的银耳和枸杞放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“银耳汤”功能,按“启动键”即可。
谷浆米糊		玉米糊		甜玉米100克,牛奶200毫升,大米20克(1/2杯),南瓜20克	1、将玉米、大米、南瓜洗净,拔出玉米松,南瓜切丁;2、将食材、牛奶同时放入机器中,加水至600毫升;3、安装好机器,将盖子盖好;4、选择“谷浆米糊”功能,按“启动键”即可。
		紫页米糊 紫芽		100克,大米40克(1杯)	1、蔬菜切块、米洗净,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“谷浆米糊”功能,按“启动键”即可。
		红豆核桃黑米糊		红枣20克,黑米50克(4/5杯),核桃10克	1、将去核的红枣、黑米、核桃放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“谷浆米糊”功能,按“启动键”即可。
		黄豆燕麦浆		黄豆30克(1杯),燕麦片25克(1杯),红枣3颗,牛奶100毫升	1、将红豆、燕麦片,去核的红豆放入机器中,加入牛奶和400毫升水;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“豆菜”功能,按“启动键”即可。
		低卡绿豆沙牛乳		绿豆50克(4/3杯),燕麦片20克(1杯),牛奶100毫升	1、将洗净的绿豆、燕麦片放入机器,加入牛奶和500毫升水;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“谷浆米糊”功能,按“启动键”即可。
养生粥		白粥 大米		65克(4/3杯)	1、将大米洗净放入机器中,加水至600毫升;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“养生粥”功能,按“启动键”即可。
		皮豆腐肉粥		大米75克(2杯),皮蛋1颗,里脊肉50克,姜适量,姜适量,胡椒粉适量,香菇2个	1、里脊肉洗净,幼小条炖水备用,姜、苦焙初小块;2、将洗净的大米、酱咸、姜还有炖好水的里脊肉放入机器中,加水至600毫升;3、选择“养生粥”功能,按“启动键”;4、在倒计时10分钟的时候放入切好的皮菜;5、完成后葱葱花,加姆逊粥和盐。
		小米粥		南瓜40克,小米60克(15杯)	1、小米洗净,南瓜切块,放入机糕中,加水至600毫升;2、安装好机糕,将盖子盖好;3、选择“养生粥”功能,按“启动键”即可。
果蔬汁		香橙果汁 橘子		2个	1、将橙子去皮切块,放入机器中,加水至没过橙子;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“臭爽汁”功能,按“启动键”即可。
		补水黄瓜西洋汁		黄瓜1根,西瓜100克	1、将洗净的黄瓜和西瓜切小段,放入机器中,加水至没过黄瓜;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“臭爽汁”功能,按“启动键”即可。
		胡萝卜苹果汁		胡萝卜1个,胡萝卜半根,苹果1个	1、将洗净的葡萄、胡萝卜和苹果切小块,放入机器中,加水至没过苹果;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“臭爽汁”功能,按“启动键”即可。
		火龙果香蕉汁		火龙果1-2个,香蕉1根	1、将火龙果和香蕉切小块,放入机器中,加水至没过水果;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“臭爽汁”功能,按“启动键”即可。
奶蓉		酸奶芒果奶蓉		芒果200克,酸奶250毫升	1、将芒果划小块,和酸奶一起放入机器中;2、安装好机糕,将盖子盖好;3、选择“奶蓉”功能,按“启动键”即可。
		香蕉牛肉果奶马		牛肉果1颗,香蕉1根,牛奶400毫升	1、把牛油果和香蕉放入机器中,加入牛奶;2、安装好机器,将盖子盖好;3、选择“奶蓉”功能,按“启动键”即可。
		巴西雪奶茶		冰香薯1根,冰蓝莓,冰树莓适量,400毫升牛奶	1、将冰香薯切片,和冰蓝莓,冰树莓一起放入机煎内。加入牛奶;2、安装好机糕,将盖子盖好;3、选择“奶蓉”功能,按“启动键”即可。
		草莓奶茶 冰草莓		130克,凉酸奶200克,牛奶250毫升,烘乳适量	1、浆冻草莓、凉酸奶切块,和牛奶一起放入机器中,加入运旱蒸乳;2、安装好机糕,将盖子盖好;3、选择“奶蓉”功能,按“启动键”即可。

注：以上食谱按最大容量配方设计，您也可以根据个人需求进行适当调整，但不得超过最大刻度600毫升。可根据个人口味加入适量白糖。