THOMGS1 60 - Ovn Thermex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Mærke	Thermex
Model	THOMGS1 60
Energikilde	Elektrisk
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Effekt	3.2 kW
Bredde	595 mm
Højde	595 mm
Dybde	545 mm
Vægt	32 kg
Ovnkapacitet	71 L
Antal funktioner	8
Hovedfunktioner	Konvektion, Grill, Varmluft, Afrimning, Lys, Overvarme, Undervarme, Rotisserie
Rengøringstype	Katalytisk
Displaytype	Digital LED
Kontroltype	Touch + Drejeknapper
Dørtype	Nedfældning, Cool Touch
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, Automatisk slukning, Overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelighed	Ja, via autoriserede servicecentre
Installationstype	Indbygget
Energiklasse	A+

Ofte stillede spørgsmål - THOMGS1 60 Thermex

Hvordan installerer jeg Thermex THOMGS1 60 ovnen?

Sørg for, at ovnen installeres af en kvalificeret fagmand. Den kræver en dedikeret 230V elektrisk tilslutning og korrekt ventilation. Indbygningsmålene er ca. 595x595x545 mm (HxBxD). Se installationsvejledningen for detaljerede trin.

Hvilke ovnfunktioner er tilgængelige?

Ovnen tilbyder 8 funktioner inklusive konvektion, grill, varmluft, afrimning, lys, overvarme, undervarme og rotisserie. Brug kontrolpanelet til at vælge den ønskede funktion.

Hvordan rengør jeg den katalytiske beklædning?

Ovnen har katalytiske selvrensende paneler, der absorberer fedt under madlavning. For at rengøre opvarmes den tomme ovn ved høj temperatur i cirka 30 minutter for at brænde rester væk. Tør efter med en fugtig klud efter afkøling.

Hvad gør børnesikringen, og hvordan aktiverer jeg den?

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening. Aktiver ved at trykke og holde låseknappen i 3 sekunder, indtil låsesymbolet vises på displayet. Deaktiver på samme måde.

Hvordan indstiller jeg uret og timeren?

Tryk på urknappen, brug + eller - knapperne til at indstille tiden, bekræft derefter. For timeren tryk på timerknappen, indstil ønsket tid, og start. Ovnen bipper, når tiden er gået.

Hvorfor varmer min ovn ikke jævnt?

Sørg for, at du bruger den korrekte funktion (f.eks. konvektion for jævn varme). Undgå at overfylde ristene. Hvis problemet fortsætter, kontroller om dørtætningen er ren og intakt. Kontakt support om nødvendigt.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække varmeelementerne eller ovnbunden helt. Brug kun ovnsikker folie og lad den aldrig røre ovnvæggene eller dørglasset for at undgå brandfare.

Hvordan udskifter jeg ovnpæren?

Afbryd strømmen. Fjern glasdækslet ved at dreje det mod uret. Udskift pæren (typisk 25W, G9 base). Sæt dækslet på igen, og tilslut strømmen. Brug kun godkendte pærer.

Hvad er fejlkoderne og deres betydning?

Almindelige fejl: E01 (temperatursensorfejl), E02 (problem med varmeelement), E03 (kommunikationsfejl). Hvis en fejl vises, nulstil ovnen ved at slukke for strømmen i 10 minutter. Kontakt service, hvis den fortsætter.

Hvor finder jeg serienummeret?

Serienummeret findes på typeskiltet, som normalt er synligt, når ovndøren er åben. Det sidder på den nederste frontramme eller på apparatets bagside. Hav det klar ved supporthenvendelser.

BRUGSANVISNING THOMGS1 60 Thermex

Oversigt og tilbehør 8

Betjening

9

Service og fejlsøgning 14

GENEREL SIKKERHED OG ADVARSEL

• Denne enhed er kun beregnet til brug i private hjem. Hvis den benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte indstillinger.
• Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer ved videresalg.

F∅R MONTERING/IBRUGTAGNING

• Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden enheden ibrugtages. Den indeholder vigtige anvisninger om installation, sikkerhed, brug og vedligeholdelse.
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfirma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
• Børn må ikke anvende enheden, eller opholde sig i nærheden af enheden, medmindre de er under konstant opsyn.
• En beskadiget enhed kan betyde fare for sikkerheden. Kontroller enheden for synlige skader. Tag aldrig en beskadiget enhed i brug.
• Tilslutningsdata (spænding og frekvens), der fremgår på enhedens typeskilt, skal ubetinget være i overensstemmelse med de eksisterende forhold på opstillingsstedet. Sammenlign tilslutningsdataene inden tilslutning. Spørg i tvivlstilfælde en uddannet fagmand.
• Døren og/eller håndtaget må ikke bruges til at løfte eller flytte apparatet.

MONTERING

• Installation, vedligeholdelse eller reparation må kun foretages af kvalificeret fagpersonale. Rådfør dig ved Thermex, hvis du er i tvivl om de nødvendige kompetancer, i forbindelse med installation af enheden.
• Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør, da dette kan medføre overophedning.
• Lad ikke tilbehør eller elektriske kabler komme i kontakt med apparatets varme dele.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicepartner eller lignende kvalificeret personale.
• Apparatet skal placeres på en sådan måde, at strømforsyningen til enhver tid er tilgængelig.
• Installationen skal ske i henhenhold til det gældende bygningsreglement.
• Enheden er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%\~ 50 HZ, i henhold til EN 50160.
• For at enheden fungerer korrekt, skal der være tilstrækkelig tilførsel af køleluft. Sørg for, at tilførslen af køleluft er uhammet (fx af varmebeskyttelseslister). Desuden må køleluften ikke opvarmes for meget af andre varmekilder.
• Tilslut enheden i overensstemmelse med vejledningen.
• Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug rawlplugs og skruer der passer til det materiale enheden skal monteres i.
• Hvis ikke anvisningerne for montering af skruer og beslag følges, kan det medføre elektrisk stød.

BRUG AF ENHEDEN

• Hvis der anvendes alkohol til tilberedning af madvarer, skal man være opmærksom på, at alkohol fordamper ved høje temperaturer. Dampen herfra kan antændes på de varme varmelegemer.
• Lad ikke papir eller klud komme i kontakt med varmeelementer.
• Læg aldrig stanniol eller ovnbeskyttelsesfolie i bunden af ovnen.
• Plastprodukter, der ikke er varmebestandigt, kan smelte ved høje temperaturer og kan beskadige enheden og skabe brandfare. Anvend kun ovnfaste fade, service mv. Overhold angivelserne fra producenten.
• Anvend udelukkende originalt tilbehør. Hvis andre dele monteres, bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktansvaret.
• Du bør vælge en tilberedningstemperatur og -funktion, der passer til den mad, du tilbereder. Du bør også sikre dig, at maden placeres i et fad af passende størrelse, og at du bruger drypbakken, hvor det er relevant.
• Overskydende og løst spild skal fjernes før rengøring, og alt tilbehør skal tages ud.
• Sørg altid for, at enheden og omgivelserne omkring den er rene. Følg vejleningen for rengøring og vedligehold af enheden.
• Damprenser må ikke bruges.
• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre ovndørens glas, da dette kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at ovnglasset knuses.
• Hvis maden udvikler røg under tilberedningen, skal døren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Stop processen ved at slukke ovnen, og træk stikket ud. Døren må først åbnes, när røgen er forsvundet.
• På grund af høje temperaturer, kan der opstå ild i genstande i nærhe- den af den tændte enhed. Brug aldrig enheden til opvarmning af rum.
• Olie og fedt kan give brandfare ved overopvarmning. Hold øje med ovnen, når der anvendes olie eller fedt. Sluk aldrig olie- og fedtbrande med vand. Sluk ovnen, og kvæl forsigtigt flammerne ved at lade døren være lukket.
• Opbevar eller brug aldrig ætsende kemikalier, dampe, brændbare stoffer eller nonfood-produkter i eller i nærheden af ovnen. Den er specielt designet til brug ved opvarmning eller tilberedning af mad. Brug af ætsende kemikalier til opvarmning eller rengøring vil beskadige apparatet og kan resultere i personskade.
• Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ovnen.

MONTERING

Brug aldrig ovndøren som håndtag til at skubbe ovnen på plads under montering. Undgå at påføre for meget pres på ovndøren, især når den er åben. Vi anbefaler at installere ovnen med hjælp fra en anden person.

Apparatet skal installeres som indbygning i skabsenhed. Der skal holdes sikkerhedsafstand til omkringværende sider, apparater og køkkenvægge. Sikre dig at hullet hvor enheden installeret, er i overensstemmelse med dimensionerne specificeret illustrationen. (værdier i mm).

Overflader, laminater og klæbemidler, som er i nær kontakt med ovnen, skal være varmebestandige, op til min. 100°.

Køkkenskabe skal indstilles i vater og fast. Der kræves en afstand på 5 mm mellem apparatet og omgivende enhedsfronter.

Hvis der er en skuffe under ovnen, skal der monteres en hylde mellem ovn og skuffe. Ellers risikeres der overophedning og i yderste tilfælde brand.

Det er vigtigt at sikre tilstrækkeligt med køling for enheden. Udskæringer til køling og luftstrøm, skal være til stede i overensstemmelse med illustrationen. VIGTIGT: Adgangen til friluft skal være til stede i både top og bund af kabinettet, som vist på illustrationen.

Installer ovnen i kabinettet. Vær sikker på at ledninger mv. er korrekt placeret, og ikke kommer i klemme ved installationen.

Åben lågen, og fastgør enheden med skruer, som vist på illustrationen.

Thermex® kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet uden en jordet elektrisk tilslutning. Ligeledesrisiko for elektrisk stød, kortslutning eller brand forårsaget af fejinstallation! Apparatet må kun tilsluttes til elnettet af en autoriseret fagperson, og apparatets garanti er kun gældende efter korrekt installation.

Der er risiko for elektrisk stød, kortslutning eller brand forårsaget af skader på ledningen! Ledningen må ikke klemmes, bøjes eller komme i kontakt med varme dele af apparatet. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

Elnettet skal svare til de data, der er angivet på apparatets typeskilt.

Risiko for elektrisk stød!

Inden den ellektriske installation påbegyndes, skal relæet slåes fra/slukkes.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding/frekvens	230V	~	50Hz
Grill varmer	1000		W
Mikroovn	1000	W
Convection	1400	W
Damp	1750W
Ovnrum (L)	35		L

Udvendige mål (højde/bredde/dybde) 455/595/587 mm

Indvendige mål (højde/bredde/dybde) 210/426/380 mm

ON/OFF Tryk på ON/OFF, for at aktivere displayet
LOCK/ UNLOCK	Tryk på ON/OFF, i 2 sek. for at abne/låse touchpanelet for betjening.
LYS Tryk på	LYS for at tænde/ slukke lyset.
MIKROOVN	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg MIKROOVN, og indstil herefter ønskede program ved at trykke gentagende gange på MIKROOVN.c) Tryk derefter på TIMER/ TEMPERATUR, og indstil ønskede tid på "+" & "-".d) Tryk på START
STEAM MODE	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Påfyld rent vand i påfyld- ningsrummet, som vist på illustrationen. OBS.: Max 1L.c) Vælg STEAMD) Tryk på TIMER/ TEMPE- RATUR og indstil ønskede temperatur på "+" & "-".e) Tryk igen på TIMER/ TEMPERATUR, og indstil ønskede tid på "+" & "-".f) Tryk på START (*Valgfrit: indstil udskudt start)g) Det anbefales at tømme vandbeholderen efter brug.Se afsnit om udtømning af vandbeholder.

GRILL/OVN	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg GRILL/OVN, og indstil herefter ønskede program ved at trykke gen-tagende gange på GRILL/OVN.c) Indstil ønskede temperatur på "+" & "-".d) Tryk derefter på TIMER/TEMPERATUR, og indstil ønskede tid på "+" & "-".d) Tryk på START (*Valgfrit: indstil udskudt start)
UDSKUDT START	*a) Tryk på UDSKUDT START.b) Indstil ønskede tid på "+" & "-".c) Tryk på START.
KEEP WARM	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg PROGRAMMER, og vælg herefter KEEP WARM funktionen.c) Indstil ønskede temperatur på "+" & "-".d) Tryk derefter på TIMER/TEMPERATUR, og indstil ønskede tid på "+" & "-".d) Tryk på START	KEEPV
STERILI-SERING	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg PROGRAMMER, og vælg herefter STERILIZING-funktionen.d) Tryk på START
OPT∅-NING	a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg PROGRAMMER, og vælg herefter DEFROST funktionen.c) Indstil hvor mange grams, som skal toes op på "+" & "-".d) Tryk på START
UDT∅M-NING AF VANDBE-HOLDER	OBS: Sørg for at ovnen er afkølet før udtømning af vandbeholderen.a) Placer bægeret Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.b) Vælg PROGRAMMER, og vælg herefter DEFROST funktionen.c) Indstil hvor mange grams, som skal toes op på "+" & "-".d) Tryk på START	EMPTYWATI

RENS AF STEAM- ER

a) Tryk på ON/OFF for at aktivere displayet.
b) Vælg PROGRAM-MER, og vælg herefter CLEAN funktionen.
c) Tilføj 10g af det medfølgende rensemiddel til 500 ml vand, og held det i tanken.
d) Placer bægeret i ovnrummet under ventilen, og tryk på START.
e) Efter 20 minutter, hæld væsken ud, påfyld 500 ml rent vand, placer bægeret ovenen igen og tryk på start. Denne process gentages i alt tre gange, for at sikre at ovenen er ren.
OBS.: Rensemiddel tilsvarende det som følger med ovenen, kan købes i div. butikker.

Første brug af Thermex Combiovn:

1. Læs Brugermanualen:

Før du påbegynder brugen af din Thermex Combiovn, er det vigtigt at læse brugermanualen grundigt for at forstå alle funktioner, sikkerhedsanvisninger og betjeningsprocedurer.

2. Forberedelse af Ovnen:

Første gang du bruger ovnen, skal du sørge for at rengøre den indvendige og udvendige overflade med en blød klud og varmt sæbevand for at fjerne eventuelle rester fra produktionsprocessen.

Sørg for, at ovnen er korrekt tilsluttet til strømforsyningen og placeret på en stabil og plan overflade, der er egnet til ovnen.

4. Indstilling af Funktioner:

Brug ovnens kontrolpanel til at vælge de ønskede funktioner og indstillinger i overensstemmelse med den ret, du ønsker at tilberede. Thermex Combiovn tilbyder en række forskellige funktioner, herunder grill, damp, mikroovn og konventionel ovn, så sørg for at vælge den passende funktion for din tilberedning.

5. Forvarmning:

Hvis det er nødvendigt for din opskrift, kan du forvarme ovnen til den ønskede temperatur ved hjælp af forvarmningsfunktionen. Følg anvisningerne i brugermanualen for at aktivere forvarmningsfunktionen og indstille den ønskede temperatur.

6. Testkørsel:

Før du tilbereder din første ret, kan det være en god idé at udføre en testkørsel for at sikre, at ovnen fungerer korrekt. Vælg en kort tilberedningstid og lav temperatur, og tilbered noget enkelt, f.eks. et glas vand, for at kontrollere, om ovnen fungerer som forventet.

7. Klargøring af Mad:

Forbered maden i overensstemmelse med din opskrift og placer den i passende beholdere eller på passende bakker, der er egnet til ovnen og den valgte tilberedningsfunktion.

8. Tilberedning:

Når ovnen er forvarmet, og maden er klar, placeres maden i ovnen, og den ønskede tilberedningstid og temperatur indstilles ved hjælp af ovnens kontrolpanel. Start tilberedningen ved at trykke på startknappen, og følg opskriftens anvisninger nøje.

9. Efter Tilberedning:

Når tilberedningstiden er gået, og maden er færdig, skal du være forsigtig, når du fjerner maden fra ovnen, da den kan være varm. Lad maden hvile i nogle minutter, inden den serveres, så smagene kan sætte sig.

Efter brug er det vigtigt at rengøre ovnen grundigt for at fjerne eventuelle rester eller fedtstænk og sikre, at ovnen forbliver i optimal stand. Følg rengøringsinstruktionerne i brugermanualen for at sikre korrekt vedligeholdelse af din Thermex Combiovn.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

Vejledning til Rengøring og Vedligehold af Thermex Ovn med Dampfunktion:

Afkøling:

Lad ovnen afkøle helt, inden du begynder rengøringen, for at undgå risikoen for forbrændinger.

Aftørring af Indvendige Overflader:

Fugt en blød klud eller svamp med varmt sæbevand og tør forsigtigt indvendige overflader af ovnen af for at fjerne eventuelle madrester, fedtstænk eller pletter. Undgå at bruge skrappe rengøringsmidler eller skurepuder, da disse kan beskadige overfladerne.

Rengøring af Dampsystemet:

Kontroller og rengør dampsystemet regelmæssigt for at sikre, at det fungerer korrekt. Tjek vandtanken og eventuelle tilslutninger for kalkaflejringer eller snavs, og rengør dem efter behov.

1. **Rengøring af Riste og Bakker:**

Fjern riste, bakker og andre aftagelige dele fra ovnen, og rengør dem separat med varmt sæbevand. Skyl og tør dem grundigt, inden de sættes tilbage i ovnen.

Rengøring af Døren og Tætningslisten:

Tør forsigtigt dørens indvendige og udvendige overflader af med en blød klud eller svamp og varmt sæbevand for at fjerne snavs eller fedtstænk. Kontroller også tætningslisten for eventuelle snavs eller madrester og rengør den efter behov.

Fjernelse af Lugt:

Hvis der er dårlig lugt i ovnen, kan du placere en skål med vand og citronsaft eller eddike i ovnen og varme det op i et par minutter. Dampen vil hjælpe med at fjerne lugten og friske op i ovnen.

Udvendig Rengøring:

Aftør forsigtigt den udvendige overflade af ovnen med en blød klud eller svamp og varmt sæbevand for at fjerne støv eller snavs. Undgå at bruge skrappe rengøringsmidler, da disse kan beskadige finishen.

Regelmæssig Vedligeholdelse:

For at opretholde en ren og velduftende ovn anbefales det at udføre rengøringen regelmæssigt, f.eks. en gang om ugen eller efter hver brug, afhængigt af hyppigheden af brug og tilberedningstype.

SERVICE OG FEJLS∅GNING

Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig bedst mulige assistance.

• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.
• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.
• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.

Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamtionsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 minutter. Tilslut derefter strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet.

Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, og punkterne i fejl-findingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.

BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem derfor altid din købskvittering.

Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:

• Oplysninger og dokumentation for køb - købskvittering
• Fejlbeskrivelse
• Model

Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetingelserne kan læses.

Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til [e-mail] eller på tlf. [phone].

Fejlsøgning

Ovnen kan i sjældne tilfælde have unormale nedbrud under tilberedning. Du kan tjekke fejllisten, før du ringer til serviceafdelingen, da problemet måske er nemt afhjulpet.

Normal drift:

Når ovnen tages i brug første gang, kan der opleves lugt og røg i nogle timer. Indtil ovnen på 250 grader, og den brænde igennem i ca. 1 time. Vent herefter et stykke tid, indtil ovnen er kold, åbn lågen og rengør ovnen.

Hvis de opvarmede fødevarer udleder meget fugt, kan varmeudledningshullet blæse damp ud under tilberedningen. Dette er normalt, og skader hverken ovn eller fødevare.

Ventilatoren vil begynde at køre 15 minutter efter, at ovnen er begyndt at varme. Når ovnen slukkes, vil blæseren fortsætte med at køre i 35 minutter, for at nedkøle ovnen.

Problem Årsag Løsningsforslag
Ovnen virker ikke Der er ikke strøm til enheden. Tilslut strøm til enheden, og tjek forbindelsen
Timerfunktion er slået til Nulstil timerfunktionen
Lampen tænder ikke Pære er defekt Skift til en ny pære
Ovnen holder pludselig op med at fun-gere under tilberedning	Der er ikke strøm til enheden. Tilslut strøm til enheden, og tjek forbindelsen
	Der er ikke strøm til enheden. Tilslut strøm til enheden, og tjek forbindelsen
	Thermostat overophedet og ovn slukkes	Tjek om køleblæseren virker. Hvis den virker, og problemet fortsætter, kontakt da Thermex.
Ovnen varmer ikke Temperaturen er ikke indstillet korrekt		Indstil temperaturen
Der kommer vand ud af glaslågen, når mad tilberedes	Lågens pakning er i stykker	Skift til en ny pakning

INNHOLDSFORTEGNELSE

Hvis det er en skuff under ovnen, må det monteres en hylle mellom ovnen og skuffen. Ellers er det risiko for overoppheting og i ekstreme tilfeller brann.

Dette apparatet må tilkobles jordforbindelse!

9. Efter tillagning:

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektronisk udstyr.

MILJ∅HENSYN

EMBALLASJE

Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering

AVFALLSHÄNDTERING

Farøvej 30■ 9800 Hjørring ■ Danmark

Tlf. [phone]

www.thermex.dk

[e-mail]

THERMEX SCandInaVia aS

Tel. [phone]

www.thermex.no

[e-mail]

THERMEX SCandinaVia aB

Tel. [phone]

www.thermex.se

[e-mail]