DFI544H - Opvaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DFI544H ASKO

4Sikkerhedsanvisninger......

5Børnelås......

5Installation....

5Overløbssikring......

5Emballage....

5Bortskaffelse......

5Symbolerpåproduktet......

6

6Vandetshårdhed......

7Grundindstillinger......

8Påfyldafspænd......

8Påfyldsalt......

9Påfyldautodosis......

10Meremiljøvenligopvask......

10Spareenergiogvand......

11Fyldopvaskemaskinen......

11Skrøbeligtservice......

11Fyldningenpåvirkerresultatet......

11Opvaskemaskinenskurve......

12Topbestikkurv......

13Overkurv......

14Underkurv......

16Bestikkurv......

17Anvendelseafopvaskemaskinen......

17Doseringafopvaskemiddel......

18Tænd/sluk......

18Selectprogram......

19Vælgprogramtilstand......

20Vælgtilvalg......

20Start/Stop....

21Statusindikator......

21Hvisduvilpåfyldemereopvask......

21Strømsvic

21Efterafslu

22Bedstetør

22Tømopva

23Program

24Indstilling

27Pleje-ogv

27Påfyldafsl

27Påfyldsalt

27Påfyldaut

27Rengørbe

28Rengørfilt

29Rengørsp

30Rengøryc

30KørSelvre

31 Afhjælpni

32Vinteropb

33Fejlfindir

40Installatio

40Sikkerhec

41Opstilling

41Tilslutning

41Vandtilslu

42Tilslutning

42Pushtoop

43Service...

43Informatic

43Kontaktde

43Antalcykle

44Tekniske

44Tekniskec

44Informatic

44Informatic

44Overenss

VelkommentilvoresvoksendeASKO-familie!

Vierstolteovervoresprodukter. Vihåber, atdetteproduktvilbliveværdsatogværeenpålidelig hjælpimangeårfremover.

Læsbrugsanvisningenførbrug. Herfinderdugenerelletips, informationomindstillingerogtilpasninger, derkanforetages, samthvordanproduktetplejespådenbedstemåde.

Symboler i displayet:

Auto läge åbning

* Påfyld afspænd

Påfyld salt

Auto dosis aktiveret

^+ Päfyld auto dosis

Installeropvaskemaskinen,sekapitel Installation.Åbnderefterlågen,ogtrykpå.

Tekst i displayet:

Rengør filtrene

Kør Selvrensende

Se kapitel Pleje- og

vedligeholdelsesinstruktioner.

"Welcome to your ASKO. First time setup." vises i displayet, første gang opvaskemaskinen tændes. Detervigtigt, atduvælgerdekorrekteindstillingerforatfåetgodtopvaskeresultat. Seside6.

•Læsbrugsanvisningen-oggemden!
- Antalstandardkuverter:14
- Brugikkeopvaskemaskinentilandreformålenddem,dererangivetidennebrugsanvisning.
- Belastikkeopvaskemaskinenslågeellerkurvemedandetend opvask.
- Ladikkeopvaskemaskinenslågeståiåbenposition, dadetkan udgøreriskoforatsnubleoverden. Skubkurveneindforatundgå risikoenfor, atopvaskemaskinentipper.

- Brugkunmaskinopvaskemiddel!

- Dennemaskinekananvendesafbørnfra8årogpersonermed nedsattefysiskeellermentaleevner, personersomlideraffor-nuftsmangelellermanglendeerfaringogviden. Sådannepersoner skalværeunderopsynvedbrugafmaskinenellerinstrueresi, hvordanmaskinenskalanvendesogforstådemuligerisici. Rengøringafmaskinenmåikkeudføresafbørnudenopsyn.

- Enbeskadigetnetledningmåkunudskiftesafproducentensservicecenterellerenpersonmedtilsvarendefagligekvalifikationer.

- Brugkunopvaskemaskinenihulsholdningslignendemiljøertilat vaskehusholdningsopvask.Alandenbrugerikketilladt.

- Placeraldrigopvaskmedresterafopløsningsmiddelimaskinen, dadettekanudgøreeneksplosionsrisiko. Opvaskmedaske, voksogsmørefedtmåhellerikkevaskesiopvaskemaskinen.

- Børnskalovervåges. Ladikkebørnbrugeopvaskemaskineneller legemedden. Værsærligtforsigtig, närlågeneråben. Opvaskemaskinenkanindeholderesterafopvaskemiddel! Startaltidopvaskemaskinenmeddetsamme, nårduharfyldtopvaskemiddel på.

ADVARSEL!

Anbringkniveogandrespidsegenstandemedspidsennedadi bestikkurven, ellerlægdemvandretienafdeandrekurve.

ADVARSEL!

Væropmærksompåbørninærhedenafmaskinen! Maskinopvaskemiddelerætsende!

Børnelås

ForatforhindrebørniatstarteopvaskemaskinenkanindstillingenAutomatiskbørnelåsaktiveres. Se kapitel Indstillinger. Du kan også midlertidigt aktivere og deaktivere funktionen Børnelås. Tryk og holdsamtindeitresekunder.

Installation

SekapitletInstallation.

Overløbssikring

Overfyldningssikringenbegynderatpumpeudoglukkerforvandindtaget,hvisvandstandeniopvaskemaskinenoverdetnormale.Hvissikringenaktiveres,viserdisplayetF54(Overfyldtvand).Luk vandhanen,ogkontaktdetnærmesteservicecenter.(Foratundgåvandlækageudenforopvaskemaskinen,måduikketagestikketudafstikkontakten,førvandhanenpåforsyningsledningener lukket!)

Emballage

Emballagenbeskytterproduktetundertransporten.Materialetiemballagenkangenvindes.Kildesortér emballagenforatbidragetiletreduceretråvareforbrugogreduceretaffald.Dinforhandlerkantage emballagenreturogsendedentilgenvindingellerinformereomnærmestegenvindingsstation. Emballagenbeståraf:

•Bølgepapafoptil 100%genvundetmateriale.

- Ekspanderetpolystyren(EPS)udentilsætningafklorogfluor.

•Stivereafubehandlettræ.

- Beskyttelsesplastafpolyethylen(PE).

Bortskaffelse

Opvaskemaskinenerfremstilletogmærkettilgenbrug. Nåropvaskemaskinenerudtjentogskal skrottes, skaldenstraksgøresubrugelig. Tagstikketud, ogklipledningenafsåtætpåmaskinen sommuligt. Demonterlyskilde/lyskilder.

Kontaktdenlokalekommuneforatfåoplysningerom,hvoroghvordanmaskineskalgenvindespå forsvarligvis.

Symbolerpåproduktet

Læsbrugsanvisningen.

Kildesorteressomelaffald.

CE GodkendtihenholdtilgældendeEU-direktiver.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Vandetshårdhed

Foratopnåetgodtopvaskeresultatskalopvaskemaskinenhaveblødtvand(vandmedlavtkalkindhold).Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåservicetogiopvaskemaskinen.

Kontrollérvandetshårdhedsgrad

Vandetshårdhedangivesityskehårdhedsgrader(°dH).

Indløbsvandmedenhårdhedsgradpåover5°dHskalafkalkes.Dettegøresautomatiskvedhjælp afdenindbyggedeafkalker.Foratafkalkerenkanfungereoptimalt,skalindstillingenafdentilpasses tildetindkommendevandshårdhedsgrad.Nårduharindstilletafkalkeren,skaldudosereopvaske- ogafspændingsmiddel,somomduharblødtvand.

Besøgwww.geus.dkellerkontaktdetlokalevandværkforatfåoplysningeromvandetshårdhedsgrad.

Notervandetshårdhedsgrad: ____

	AnbefaletindstillingTyskehårdhedsgrader
	00-5°dH
	16-8°dH
	29-11°dH
	312-14°dH
	415-19°dH
	520-24°dH
	625-29°dH
	730-39°dH
	840-49°dH
	950°dH

Hvisvandetshårdhedsgradoverstiger50°dH, anbefalesdet, atdertilslutteseneksternafkalker.

Øgetforbrugvedregenerering

Opvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregenereresregelmæssigt,foratfunktionenopretholdes. Vedregenereringforlængesopvaskeprogrammet,samtidigmedatenergi-ogvandforbrugetstiger. Hvortitopvaskemaskinensafkalkerregenereresafhængeraf,hvilkenindstillingderervalgt.

Eksempel:HvisprogrammetEcokøresvedenvandhårdhedpå14°dH,regenereresafkalkeren medregelmæssigeintervaller(efter7opvaskecyklusser),energiforbrugetstigermed0,015kWh,ogvandforbrugetstigermed2,3litersamtidigmed,atprogramtidenforlængesmed3minutter. Regenereringenskerunderprogrammetshovedvask.

ADVARSEL!

Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåopvaskenogiopvaskemaskinen. Deterderfor vigtigt, atduvælgerdenrigtigeindstillingafafkalkeren! Se Vandhårdhed.

Køraldrigopvaskemaskinenmedtomsaltbeholder, hvisindløbsvandetharenhårdhedsgrad over5°dH.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Grundindstillinger

Åbnlågen.Trykpå.

"Welcome to your ASKO. First time setup." vises i displayet. Det er vigtigt, at du vælger de korrekte indstillingerforatfåetgodtopvaskeresultat.

Vælgindstillingmed. Bøkseftdenvalgteindstillingmed.

Indstillinger
		Vælgdetsprog,derskalvisesidisplayet.Sprog1.
2.	Indstilniveauetforafspænd0/1/2/3/4/5Forvalgtrafabrikken:4	Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat,hvismanbrugerafspændingsmiddel.Dufårogsåetflottereopvaske-resultatmedrenogpletfriopvask.Doseringenafafspændingsmiddelkanindstillesfra0(Sluk)til5(Højdosering).
3.	Indstilvandhårdhed0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Forvalgtrafabrikken:4	Indstillingafafkalkeren.Vælgindstillingefterindløbsvandetshårdhedsgrad.Detervigtigt,atindstillingenerkorrekt!Hvisindløbsvandetharenhårdhedsgradpåover 6^ dH,skalderpåfyldessalt.Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder 6^ dHskalduvælge0.Afkalkerendeaktiveres,ogdeterikkenødven-digitatfyldesaltpå.
4.	TABTil/Fra(Kombinationsopvaskemiddel)Forvalgtrafabrikken:Fra	Aktiverindstillingenvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.Denneindstillingreducererdoseringenafafspændingsmid-delogpåvirker,hvorofteopvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregenereres.
5.	AutodosisFra,15-40mlForvalgtrafabrikken:Fra	Aktiverindstillingen,hvisduskalbrugeautomatiskdoseringafvaskemiddel.Dennøjagtigedoseringafhængeraf,hvilketprogramderkører.ForprogrammetAutoafhængerdoseringenogsåaf,hvorsnavsetopvaskener.

Hvisduvilændredevalgteindstillinger, kandufindeyderligereoplysningerikapitellndstillinger.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

\* Påfyldafspænd

Påfyldafspændingsmiddelibeholderentilafspændingsmiddel, hvisduharvalgtAfspændingsmiddel 1-5.

1. Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2. PåfyldforsigtigtafspændingsmiddeloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeafspændingsmiddelrundtombeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

→ Påfyldsalt

Hvisindløbsvandetharenhårdhedsgradpåover6°dH,skalderpåfyldessalt.

Påfyldsaltisaltbeholderen, hvisduharvalgt Vandhårdhed 1-9.

1. Skrulågettilsaltbeholderenafvedatdrejedetmoduret.
2. Sætdentragt, derfølgermedopvaskemaskinen, ipåfyldningshulletpåbeholderen. Førdu brugeropvaskemaskinenförstegang, skalduhældeca. 1lvandi. (Duskalkunpåfyldevand förstegang).
3. Påfyldsalt, indtilbeholderenerfuld (maks. 750 gram). Brugspecialsaltiltopvaskemaskiner.
4. Tøroverskydendesaltaf, ogskrulågetmedurettilslutpositionen.

! ADVARSEL!

Forikkeatrisikererustpletterskaletopvaskeprogramstartesstraksefterpåfyldningafsalt.

Hældaldrigmaskinopvaskemiddelisaltbeholderen.Dettemedførerrisikoforskaderpåafkalkeren!

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Päfyldautodosis

Påfyldopvaskemiddel-gelibeholderentilautomatiskdosering, hvisduharaktiveretindstillingen Autodosis.

1. Åbndæksletforautomatiskdoseringafopvaskemiddel-gel.
2. Påfyldforsigtigtopvaskemiddel-geloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeopvaskemiddel-gelomkringbeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

BEMAERK!

Brugkunopvaskemiddel-gelibeholderentilautomatiskdosering!Brugikkeopvaskemiddeli pulverform.Håndopvaskemiddelmåhellerikkebruges,daskumdannelsenforhindreropvaske-maskinensfunktion.

Nogletrægtflydendeopvaskemiddel-gel-typererikkevelegnedetilbeholderentilautomatisk dosering. Megettrægtflydendeopvaskemiddel-gelskaldoseresimaskinensopvaskemiddelrum tilmanueldosering. Seopvaskemiddel-producentensanbefalinger.

Maskinopvask-gelharenmildereformelsammenlignetmedmaskinopvaskemiddelipulverform ellerkombimiddelmedblegemiddel.Maskinopvask-gelkanderforværemindreeffektivtilatvaske pletterraf.eks.læbestiftogte/kaffeaf.Efterbehovkanmanmidlertidigtdoseremaskinopvaske-middelipulverformellerkombimiddelmedblegemiddelidetmanuelleopvaskemiddelrum(når Autodosiseraktiveret).SeDoseringafopvaskemiddel.

Opvaskemiddel-geldoseresihovedopvaskenialleprogrammerundtagenSelvrensende.Derdoseres også lidtopvaskemiddel-geliforvaskenifølgendeprogrammer;

Auto, Intensiv, Tidsprogram(2:00, 2:30)

Spareenergiogvand

Vedopvaskafserviceienopvaskemaskinetilhusholdningsbrugbrugesdernormaltmindreenergi ogvandendvedopvaskihånden.

Skylikkeunderrindendevand

Skylikkeopvaskenafundervandhanen, dadetteførertiløgetenergi-ogvandforbrug. Skrabblot størremadresteraf, førdufylderopvaskemaskinen.

Vælgetmiljørigtigtopvaskemiddel

Læsmiljødeklarationernepåemballagen!

Overdoseringafopvaskemiddel, afspændingsmiddelogsaltkanforringeopvaskeresultatogmedførerdesudenenekstrabelastningafmiljøet.

Kørenfyldtopvaskemaskine

Sparenergiogvandvedatventemedatstarteopvaskemaskinen,indtildenerfyldt(seantalstandardkuverter).BrugprogrammetSkylogholdforatskylleservicet,hvisdufårproblemermedlugt.

DukanogsåbrugeprogrammetAnti-lugttilatmodvirkedårliglugtfrasnavsetserviceiopvaskemaskinen.

Vaskopvedlaveretemperatur

Hvisopvaskenkunerletsnavset, hardumulighedforatvælgeetprogrammedlavtemperatur.

Vælgopvaskeprogram-Eco

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram, når detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug. Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsen afEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Opvaskeprogrammeterudviklettilatvaskeeffektivtmedsålavtenergi-ogvandforbrugsommuligt. Programmetvaskervedlavtemperaturilangtid.

Vælgtilvalg-Autolågeåbning

Dufåretbedretørreresultat, hvisdubrugertilvalgetAutolågeåbning, derautomatiskåbneropvaskemaskinenslåge. Vent, indtilopvaskemaskinenindikerer, atprogrammeterslut, ogatopvaskenerafkølet, fördutømmeropvaskemaskinen.

Slutopvaskemaskinentilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Slutopvaskemaskinentilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisejendommenopvarmesmedenergibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

BEMÆRK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand. Noglematerialeriendelhusgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.

Skrøbeligtservice

Endelhusgerådtålerikkeopvaskemaskine.Detkanskyldesflereårsager.Noglematerialertåler ikkehøjtemperatur,andrekantageskadeafmaskinopvaskemidlet.

Værforsigtigmedf.eks.händlavedegenstande,skrøbeligedekorationer,krystal/glas,sølv,kobber,tin,aluminium,træogplast.Kigeftermærkningen"Tålermaskinopvask".

Skrøbeligdekoration

Porcelænmeddekorationovenpåglasuren(overfladenfølesujævn)børikkevaskesiopvaskemaskine.

Krystal/glas

Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat, hvismanbrugerafspændingsmiddel. Dufårogså etflottereopvaskeresultatmedrenogpletfriopvask.

Håndmaledekunstglassamtantikkeogmegetskrøbeligegenstandebørikkevaskesiopvaskemaskinen.

Sølvtøj

Genstandeafsølvbørikkekommeiberøringmedgenstandeafrustfritstål, dadettemedførerrisiko formisfarvningafsølvet.

Foratundgåpletterogatopvaskenblivermat,skalduadskilleopvaskafforskelligemetallersom f.eks.sølv,rustfritogaluminium.

Aluminium

Aluminiumkanblivematafmaskinopvask. Aluminiumkasserollerafgodkvalitettålermaskinopvask, menmistersandsynligvisnogetafderesglans.

Bestikmedlimedeskafter

Vissetyperlimtålerikkemaskinopvask.Detmedførerrisikofor,atskafternekanløsnesig.

Fyldningenpåvirkerresultatet

Væromhyggeligmed,hvordandufylderopvaskeniforatfådetbedsteopvaske-ogtørreresultat medsålavtetenergi-ogvandforbrugsommuligt.Givdinopvaskemaskinedebedsteforudsætninger foratnårundtomogvaskeallefladersamttørreservicetpåbedstemåde.

•Vendallesnavsedefladerindadognedad!

- Opvaskskalikkeliggeiellerovenpåhinanden.

- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.

- Sørgfor,atsmågenstandeikkefalderigennemopvaskekurven.Placerdemitopbestikkurven.

BEMAERK!

Kontroller,atskyllearmenekandrejefritrundt.

Opvaskemaskinenskurve

Opvaskemaskinenerudstyretmedentopbestikkurv,enøverstekurvogennederstekurvmedbestikkurv.

Kurvenesudseendekanværeforskelligtafhængigtafopvaskemaskinensudførelse.

Fyldopvaskemaskinen

Topbestikkurv

Topbestikkurvenharpladstilbestik, grydeskeer, piskeris, serveringsbestikoglignendegenstande.

Undgåatplacerehøjegenstandeioverkurven.Dekanblokeredenøverstespolearm.

Hævningaftopbestikkurven

1. Træktopbestikkurvenud.
2. Trækdetolåsehändtagihversidefremadforathævetopbestikkurven.

Sænkningaftopbestikkurven

1. Træktopbestikkurvenud.
2. Skubdetolåsehändtagpåhversidenedadogbagudforatsænketopbestikkurven.

Hævningogsænkningafdenøverstekurv

1. Trækdenøverstekurvud(kurvenskalværeubelastet).
2. Drejkurvestoppetudadlængstudepåbeggeskinner.
3. Tag fat i den øverste kurv med begge hænder, træk den ud, og flyt den øverste kurv til den anden position.
4. Drejkurvestoppettilbagelængstudepåbeggeskinner.

Fyldopvaskemaskinen

Ladskyllezonerneværeåbne,hvisduønskerenøgetvandgennemstrømning,hvorduf.eks.placerer gryderogkasserollerellervaserogsmallegenstande.Lukopvaskemaskinensskyllezoner,hvisdu ønskerethøjerespuletrykidennederstespulearm.

Tilbehør

Købenvase-ogflaskeholder. Tilbehøretkankøbes, hvorduharkøbtopvaskemaskinen.

Københyldetilvinglasmedpladstilsekshøje 1) vinglas.Hyldentilvinglaserudviklettilatfået optimaltopvaske-ogtørreresultatforhøjevinglas.Hyldentilvinglasplaceresidenbagestedelaf nederstekurv.Dettetilbehørkankøbes,hvoropvaskemaskinenerkøbt.

Højde:maks.25cm, Diameter:maks.7,5cm

Fyldopvaskemaskinen

Bestikkurv

Anbringbestikogskarpeknivemedskafetnedadogsåspredtsommuligt. Kontroller, atskeerne ikkeliggerindihinanden.

Bestikkurvenkanmedfordelplaceresidenforreste, midterstedelafunderkurvenforatfådetbedst muligeopvaskeresultatfradenunikkesprayzone, dererberegnettilbestikkurven.

ADVARSEL!

Kniveogandrespidsegenstandeskallæggesvandretiopvaskemaskinenssærligekurvedertil.

Vippelågtilsmåting

Bestikkurvenharetvippelågimidtentilsmåellersmalleskafter(f.eks.piskeristilelpisker).

Købenmini-bestikkurv.Denekstrabestikkurverfleksibelogkan,hvisdendemonteres,hængespå dennederstekurvellermonterespådenstorebestikkurvforatfåenekstrastorbestikkurv.Dette tilbehørkankøbesder,hvoropvaskemaskinenerkøbt.

Følgdoseringsanvisningernepåopvaskemidletsemballage. Opvaskemaskinenerudstyretmeden afkalker, såduskaldosereopvaskemidletefterdoseringsangivelserneforblødtvand.

Hældikkeopvaskemiddelidenmanuelleopvaskemiddelbeholder, samtidigmedatderautomatisk doseresopvaskemiddel! Overdoseringafopvaskemiddelkanforværreopvaskeresultatetogmedfører ogsånekstrabelastningafmiljøet.

Rumtilmanueltopvaskemiddel

Opvaskemiddelrummetskalværetørt, nåropvaskemidletdoseres.

Hvisderbrugesopvaskemiddelipulverformellerflydendeopvaskemiddel, skalderdoseresenlille mængdeopvaskemiddelirummettilforopvaskemiddel.

Foropvaskemiddel

Brugkunmaskinopvaskemiddel!Almindeligtopvaskemiddeldannerkraftigtskum,somforhindrer opvaskemaskineniatarbejde,ogkanderforikkebruges.

Kombinationsopvaskemiddel

Derermangeforskelligetyperkombinationsopvaskemiddelpåmarkedet.Læsomhyggeligtanvisningernetildisseprodukter.

AktiverindstillingenTABvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.

Detanbefalesikkeatbrugeopvasketabstilkorteprogrammer(under75minutter).Anvendistedet pulveropvaskemiddelellerflydendeopvaskemiddel.

BEMAERK!

Dufåretoptimaltopvaske-ogtørreresultatvedatbrugealmindeligtmaskinopvaskemiddel sammenmedseparatdoseringafafspændingsmiddelogsalt.

Kontaktopvaskemiddelproducenten, hvisduharspørgsmålvedrørendeopvaskemiddel.

Anvendelseafopvaskemaskinen

Tænd/sluk

Åbnlågen, ogtrykpå. Åbbogsåvandhanen, hvisdenerlukket.

PROG Selectprogram

Ecoeraltidforvalgt. Foratvælgeetandetprogramskaldutrykkepå, indtildetørde programvisesidisplayet.

Vælgprogramafhængigtafopvasken, oghvorsnavsetdener.

Eco

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram, når detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug. Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsen afEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Læs,hvordandusikrerenmeremiljøvenligopvask,ikapitel Meremiljøvenligopvask.

Tilatopløsemegetfedtpåstærktsnavsetopvaskbørderanvendesetprogrammedhøjeretemperaturer.

Auto

Opvaskemaskinenved,hvorsnavsetopvaskener,ogtilpasservandforbrugetogtemperaturen derefter.Vednyinstallationerdetnødvendigtatkøreprogrammetfemgange,indtildeterkorrekt indstillet,foratopnådetbedsteresultat.

HvisAutodosiseraktiveret, afpassesogsådoseringenafopvaskemiddel-gel.

Intensiv

Etprogrammedhøjtemperatur, somopløserfedtpåmegetsnavsetopvasksomf.eks.kasseroller, gryderoggratinforme.Hvisopvaskemaskinenikkeerheltfyldtmeddennetypeopvask,kandufylde dentommepladsmedtallerkenerogøvrigopvask.

Kvik ^2)

Ethurtigtogeffektivtprogramforletindtørredemadrester.(Programmeterikkeberegnettilindtørredemadresterieksempelvisgratinforme).

TilvalgetAutolågeåbningervigtigtforatfådetbedstetørreresultat.

2) IkombinationmedHastighedbliverprogrammetkortere(60minutter).

Tidsprogram

Programmettilpassesautomatisktildenangivnevarighedogsluttid.lforbindelsemeddetteprogram erdetvigtigtatvælgetidefter,hvorsnavsetopvaskener.

Trykpåforatindstilledenønskedeprogramtid.

Detteprogramerideelt, nårderstillesekstrahøjekravtilhygiejnen, eksempelvisvedvaskafsutte-flaskerogskærebrætter. Temperaturenerhøjbådeihovedvaskenogidensidsteskylning.

Skyloghold

Tilafskylningafservicet, mensduventerpå, atopvaskemaskinenbliverfyldtheltop.

Selvrensende

Selvrensendeprogramtilhygiejniskrengøringafopvaskemaskinensindvendigebeholdersamtspulearmeogspulerør.

Programmetskalkøres(udenopvaskimaskinen)medalmindeligtopvaskemiddelellermedcitron-syre-fylddetiopvaskemaskinensmanuelleopvaskemiddelrum.(Opvaskemiddeldoseresikkeau-tomatiskmedfunktionenAutodosis).Derfindesogsårengøringsmidlerberegnettilopvaskemaskiner på markedet. For rensning af kalkaflejringer, se Indvendig beholder i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

72h

Anti-lugt ^3)

Programmetmodvirkerdårliglugtfrasnavsetopvaskiopvaskemaskinen.Kunopvaskemaskinens blæseraktiveres(medjævnemellemrumi72timer).

Vælgprogramtilstand

Trykpåførtrullegennemtilgængeligeprogramfunktioner. Symboletlysersvagtvedtilgængeligeprogramfunktioneroglyserkraftigere, nårenprogramfunktionerblevetaktiveret. (Deprogramfunktioner, dukanvælge, varierermellemprogrammerne.)

▶▶ Hastighed

Programtidenforkortes, menopvaskemaskinenforbrugermereenergi.

Nat

Etlaverelydniveauforopvaskeprogrammet.Programtidenforlænges.

3) AktivérLugtkontroliopvaskemaskinensIndstillingsmenu.SekapitellIndstillinger.

Vælgtilvalg

Tilgængeligemulighederersvagtbelyst.Trykpåvalgmulighederne(,)forafaktveredem. Mulighedernelyserkraftigere,nårdeeraktiveret.(Demuligheder,dukanvælge,varierermellem programmerne.)

Forskudtstart

VedvalgafForskudtstartstarteropvaskemaskinen1-24timerefter,atduhartrykketpåknappen ▷ □ oglukketlågen.

1. TrykéngangpåforøtaktivereForskudtstart.Trykfleregange,ellerholdknappenindefor atindstilledetønskedeantaltimer.
2. Trykpa, oguklågen. Tidentællerned, ogopvaskemaskinenstarter, närtidenerudløbet.

HvisduvilafbrydetilvalgetForskudtstart,skalduåbnelågen,trykkepåogholdødenindeitre sekunder.

Autolågeåbning

Opvaskemaskinenslågeåbnesautomatisk,hvilketforkorterprogramtidenogforbedrerprogrammets tørring.Vent,indtilopvaskemaskinenindikerer,atprogrammeterslut,ogatopvaskenerafkølet,før dutømmeropvaskemaskinen.

TørretidenfortilvalgetAutolågeåbningvarierer(mellem5til90minutter)afhængigtafmodel,program ogtemperaturforsidsteskylning.

TilvalgetAutolågeåbningerforvisseprogrammerforvalgtrafabrikken.

BEMAERK!

Foratopnådetbedstetørreresultatmålågenikkelukkes,førtørrefasenerafsluttet,ogmaskinen slukkesautomatisk.

ADVARSEL!

Opvaskemaskinenslågemåikkeblokeresellerlukkes, nårdenåbnesautomatisk. Dettekan ødelæggelågelåsensfunktion. Ventmindst5minutter, fördulukkerlågen.

▷ □ Start/Stop

Trykpåindädisplayetviser"Programstartet".Detangiver, atopvaskemaskinenerklartilat starte. Luklågenomhyggeligt, ellersstarteropvaskemaskinenikke.

Hvisopvaskemaskinenikkestartes, ellerlågenikkelukkesindenfor2minuttereftersenestetrykpå enknap, slukkesmaskinen.

Hvisduvilafbrydeellerskifteprogram

Åbnlågen, trykpå, ocholddenindeitresekunder, hvisduvilændreprogram, efteratduhar startetopvaskemaskinen. Påfyldnytopvaskemiddel, hvislägentilrummetmedopvaskemiddelhar væretåbnet. Vælgderefteretnytprogram, trykpå, ogluklågen.

Resterendetid

Nårduharvalgtprogram, programtilstandogtilvalg, visesdet, hvorlangtidprogrammettog, forrige gangdetblevkørt.

Anvendelseafopvaskemaskinen

Statusindikator

Statusindikeringidennederstedelafopvaskemaskinengiverdiginformationgennemlysi3forskelligefarver.

Blå-Påfyldmereopvask

Programmeterstartet, mendukanstadigfyldemereopvaski.

Rød-Påfyldikkemereopvask

Dubørikkepåfyldeyderligereopvask(ellerserderrisikofor,atvaskeresultatetforringes).

Grøn-Tagopvaskenud

Opvaskeprogrammeterklar.Indikatorenlyseri15minutter.

Blinkerrødt

Blinkendelysindikerer,atlågenerblevetåbnetunderetigangværendeprogram.Hvislysetblinker, närlågenerlukket,erderopståetenfejl.SekapitelFejlfinding.

Hvisduvilpåfyldemereopvask 4)

Åbnlågen.Opvaskemaskinenstopperautomatisk.Sætopvaskenimaskinen,ogluklägen.Efteren pausefortsætteropvaskemaskinenfradetsted,somdenvarkommettil.

Strømsvigt/Strømafbrydelse

Hvisopvaskemaskinenslukkesitilfældeafstrømsvigt, mensetopvaskeprogramkører, fortsætter programmet, nåropvaskemaskinenfårstrømigen. Hvisstrømmenafbrydesundertørringen, afbrydes programmet.

Programmetafbrydes, hvisduundertørringenåbnerlågenogladerdenværeåbenimereend2 minutter.

Lågenkanåbnesmanuelt, hvisstrømmentilopvaskemaskinenerafbrudt. Tagfatøverstpåbegge sideraflågen, ogtrækdenligeud.

Efterafsluttetprogram

Programafslutning indikeres gennem et kort lydsignal. I kapitel Indstillinger beskrives det, hvordan duændrerdennefunktion.

Desudenvisesprogramafslutningenved,atstatusindikeringenlysergrønt.

Nåropvaskemaskinenslågeåbnes,ogprogrammeterafsluttet,vises"Programudført"pådisplayet.

4) Dubørikkefyldemereopvaski,hvisstatusindikatorenlyserrødt.

Anvendelseafopvaskemaskinen

Opvaskemaskinenslukkerautomatiskefterafsluttetprogram.Slukvandhanenefterhverbrug(hvis ditforsikringsselskabstillerkravomdette).

Bedstetørreresultat

•Fyldopvaskemaskinenhelt.
- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.
- Påfyldafspændingsmiddel, ellerøgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
- AktivértilvalgetAutolågeåbning.
•Ladopvaskenkøleaf,førdentagesud

Tømopvaskemaskinen

Varmtporcelænkanværeekstraskrøbeligt. Ladopvaskenkøleafiopvaskemaskinen, fördentages ud.

Tømdennederstekurvførstforatundgå,ateventueltvandfradenøverstekurvdryppernedpå opvaskenidennederstekurv.

Programmer	Programtil-stand/Tilvalg	forvask	HovedvaskAntalskyl	Antalskyl	Sidste skylning	Forbrugsværdier 1)
						Koldtvand 2)		Varmtvand 3)		Vandforbrug (liter)
						Opvasketid (ca.time:min)	Energi (ca.kWh)	Opvasketid (ca.time:min)	Energi (ca.kWh)
Eco4)	5)									9,20,33:050,643:1547°C249°C
Auto	5)									11,5-18,50,6-1,01:50-2:500,9-1,42:10-3
										16,01,22:301,62:5070°C270°C2Intensiv
Kvik	5)									14,50,91:301,31:3065°C365°C
										10,0-16,50,2-1,00:15-2:300,3-1,40:15-2
										10,50,90:451,31:0570°C270°CHygiejne
										3,50,010:070,010:071Skyloghold
										10,00,60:451,01:0570°C270°CSelvrens
72h			Anti-lugt						0,272:000,272:00

1) Forbrugsværdierne varierer, afhængigt af temperaturen på indløbsvandet, rumtemperaturen og mængden af opvask, de valgte tillægsfunktioner m.m. Værdierne for programmet Eco er nøjagtige, øvrigekanopfattessomvejledende.
2) Tilslutningtilkoldtvandca.15°C.
3) Tilslutningtilvarmtvandca.60°C.
4) Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. Dette program bruges til at vurdere overholdelsenafEU'slovgivningommiljøvenligtdesign. 5) Autolågeåbning

Indstillinger

Åbnlågen,ogtrykpå.

ForatåbneopvaskemaskinensIndstillingsmenu,skaldutrykkepå,indtilPrdsillingsmenu visesidisplayet,ogbekræftevalgetmed.

ForatforladeopvaskemaskinensIndstillingsmenuskalduvælgeAfslutogbekræftevalgetmed.

		AlternativerIndstillinger
	Sprog1.		Dukanvælge,hvilketsprogderskalvisesi displayet.
		Til/Fra Automatiskbørnelås	Zoratforhindrebørniatstarteopvaskema-skinenkanindstillingenAutomatiskbørnelås aktiveres.Formidlertidigtatdeaktivereogaktivere indstillingenAutomatiskbørnelås:trykog holdogitreseBunder.
3.	Display	Logo Til/Fra	Indstilling for at skjule logoet i displayet.
		Kontrast 1/2/3/4	Justeringafkontrastenidisplayet.
		Program-infoskærm T/S	Dukanvælge,hvilkeninformationdervises idisplayet.T-Text(Tekst)S-Symbol(Symbol)
4.	Lyd	Feedback 0/1/2/3	Etbipgiverbekræftelse,nårdertrykkespå betjeningspanelet.
		Besked0/1/2/3	Lydsignaletindikerer,når et opvaskeprogram afsluttes.Fejlmeddelelserindikeresaltidmedethøjt lydsignal.
	Afspændingsmiddel5	0/1/2/3/4/5	Indstillingfordoseringafafspændingsmid-del.Doseringenafafspændingsmiddelkan indstillesfra0(Slåetfra)til5(Højdosering).Øgdoseringenafafspændingsmiddel:Hvisservicetervandplettet.Reducer doseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetharenklæbrighvid/blåbelægning.•Hvisserviceterrandet.•Hvisderdannesskum.Hvisvandetme-getblødtvand,erdetmuligtatfortyndeafspændingsmidletvedattilsættevandiforholdet1:1.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Vandhårdhedngafafkalkeren.Vælgindstillingefterindløbsvandetshårdhedsgrad.Detervigtigt,atindstillingenerkorrekt!Se VandetshårdhedikapitelFørdubrugeropvaskemaskinenførstegang.Hvisindløbsvandetharenhårdhedsgradpåover6°dH,skalderpåfyldessalt.Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder6°dHskalduvælge0.Afkalkerendeaktiveres,ogdeterikkenødvendigtatfyldesaltpå.
7.	(Kombinationsopva-skemiddel)	Til/FraTAB	Aktiverindstillingenvedbrugafkombimiddel,derindeholderafspændingsmiddel.(Gælderogsåmaskinopvaskemiddeltilautomatiskdosering,somindeholderafspændingsmid-del).Denneindstillingreducererdoseringenafafspændingsmiddelogpåvirker,hvorofteopvaskemaskinensindbyggedeafkalkerre-genereres.
		Fra, 15-40mlAutodosis8.	Aktiverindstillingen,hvisduskalbrugeauto-matiskdoseringafvaskemiddel.Dennøjagtigedoseringafhængeraf,hvilketprogramderkører.ForprogrammetAutoaf-hængerdoseringenogsåaf,hvorsnavsetopvaskener.
		Til/FraSuperskylning9.	Superskylningtilføjertoekstraskylningerafopvasken.Programtidenforlænges,ogopvaskemaski-nenbrugermereenergiogvand.Aktiveresifølgendeprogrammer;IntensivKvikHygiejne
		Til/FraPushtoopen10.	Opvaskemaskinenslågekanåbnesuden håndtag.
11.	slukket	Til/FraIndvendigtlysnår	Vælg,omdenindvendigebelysningskal tændes,nåropvaskemaskinenerslukket,og lågenåbnes.(Hviserændt,tændesden indvendigebelysningaltid,nårlågenåbnes).
		Til/FraLugtkontrol12.	NårLugtkontroleraktiveret,kanAntelugt vælgesiprogramtabellen.
			Eventuellefejlmeddelelser.Fejludlæsning13.Hvisdukontakterditservicecenter,kandu blivebedtomatoplysedesenestgemte fejlmeddelelser.
14.	ling		Genskaberallefabriksindstillinger.Nulstilfabriksindstil-VælgNulstilfabriksindstilling,ogtrykpå. ▷ □
	Afslut15.		ForatforladeopvaskemaskinensIndstillings-menuskalduvælgeAfslutogtrykkepå. ≈

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

\* Påfyldafspænd

Symboletlyseridisplayet,nårderskalpåfyldesafspændingsmiddel.

SekapitletFørdubrugeropvaskemaskinenførstegang.

→ Påfyldsalt

Symboletlyseridisplayet,nårderskalpåfyldessalt.

SekapitletFørdubrugeropvaskemaskinenførstegang.

^+ Påfyldautodosis

Nåropvaskemiddel-geleneropbrugt,ogderskalpåfyldesmere,lysersymbolidisplayet.(Dukan vaske1-2programmer,førbeholderenerhelttom).

SekapitletFørdubrugeropvaskemaskinenførstegang.

Rengørbeholdertilautodosering

1. Beholderenkanløftesudforatbliverengjortoggenopfyldt.

2.Kontroller,athullettildoseringikkeertilstoppet.Rengørbeholderenmedvarmtvand.

BEMÆRK!

Vigtig-sætbeholderentilbage. Opvaskemaskinenmåikkebrugesudenmonteretbeholdertil autodosering!

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

Rengørfiltrene

Grovsi

Igrovsiensamlesstørremadrester, somikkeudenviderekanpasseregennemafløbspumpen. Tøm grovsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf, hvortitopvaskemaskinen bruges.

1. Løftgrovsienligeopvedhjælpafhåndtaget.

2.Tømgrovsien.

3.Sætgrovsientilbage.Trykdenned,indtildenklikker.

Finsi

Det,deropsamlesifinsien,skyllesautomatiskudvedhveropvask.Rengørfinsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf,hvortitopvaskemaskinenbruges.

1. Drejlåseringenmoduret, ogløftfinsienligeop.

2.Rengørfinsien.

1. Sætfinsientilbage, ogdrejlåseringenmedurettilstoppositionen. Kontrollér, atkanterneslutter ordentligttil.

Huskatsættegrovsientilbageigen!

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

BEMAERK!

Detkanpåvirkeopvaskeresultatet, hvisgrovsienogfinsienikkeermonteretkorrekt. Opvaskemaskinenmåikkebruges, udenatsierneermonteret!

Kontroller, at den gule beskytter til højre i bundbrønden er på plads.

Rengørspulearmene

Hulleroglejerkanafogtilstoppetil.Fjernskidtetmedennålellerlignende.Spulearmeneharogså hullerpåundersiden.

Foratgørerengøringenletterekanduløsnespulearmene.Glemikkeatmonteredemordentligtfast bagefter.

Topspulearm

- Trækoverkurvenud. Trykdenøverstespulearmopogdrejmoduretforatfrigøreden.

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

∅verstespulearm

- Trækoverkurvenud.

- Skruppulearmenslejringmoduretforatfrigørespulearmenfraoverkurven.

Äbnlågen.Rengørlågenssideroglågetætningenregelmæssigtmedenletfugtetklud.Rengørlågetætningeniopvaskemaskinensnedersteforkantmedenopvaskebørste.

Betjeningspanel

Holdbetjeningspaneletrentforsnavs.Tørdetomnødvendigtafmedentørellerletfugtigklud.Brug aldrigrengøringsmiddel-detkanridseoverfladen.

KørSelvrensende

Indvendigbeholder

Opvaskemaskinensindvendigebeholdererfremstilletafrustfritstålogholdesrengennemnormal brug(medregelmæssigtinterval).

Hvisduharkalkholdigt(hårdt)vand,kanderdanneskalkaflejringeriopvaskemaskinen.Køriså faldprogrammetSelvrensendemedtospiseskefuldecitronsyreipvaskemaskinensmanuelleopvaskemiddelrum(udenopvaskimaskinen).Påmarkedetfindesderogsårengøringsmidler,derer beregnettilopvaskemaskine.

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

Afhjælpningaftilstopning

Afhjælpningafstopiafløbspumpen

Hvisderervandtilbageiopvaskemaskinenefterafsluttetprogram, kanafløbspumpenværeblokeret affremmedlegemer, hvilketmedførerfejlmeddelelsen Vandudløbsfejleller BLCDdrænpumpefejl.

1. Slukformaskinenmed, ogtagstikketudafstikkontakten.
   2.Fjerngrovsienogfinsien.
   3.∅svandetudafopvaskerummet.
2. Foratkunneefterseafløbspumpenfjernesdengulebeskyttertilhøjreibundbrønden. (Brugom nødvendigtentang.)
3. Drejmanueltpumpehjulet, dersidderbagbeskytteren. Fjernforsigtigteventuelleskarpegenstandesomglas.
4. Genmonterbeskyttelsentilafløbspumpensamtfinsienoggrovsien.
5. Sæstikketistikkontaktenigen.

BEMAERK!

Huskatgenmonterebeskyttelsentilafløbspumpen.

Afhjælpstopiindløbsslangenssi

Hvisderfindessmåpartikleriindløbsvandet, kanindløbsslangensydresibliveblokeret, hvilketfører tilfejlmeddelelsen Vandindløbsfejl.

1. Slukformaskinenmed, ogtagstikketudafstikkontakten.
2. Lukvandhanen.
3. Skruindløbsslangenløs.
4. Trækforsigtigtindløbsslangensydresiud, ogrengørden.
5. Sætsientilbageigen, ogkontrollér, atpakningensidderkorrekt.
   6.Skruindløbsslangenfast.

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

1. Sætstikketistikkontakten, ogåbnvandhanen. Ladtrykketværepåetstykketid, ogkontrollér, attilslutningenertæt.

Vinteropbevaring/transport

Opbevaropvaskemaskinenfrostfrit, ogundgålangtransportistærkkulde. Transporteropvaskemaskinenopretståendeellerliggendemedbagsidennedad.

Händterforsigtigtdeforrestehjørnerafopvaskemaskinen,sådeikkebøjer,hvilketkanpåvirkeåbning aflågen.

Indentransportafenbrugtopvaskemaskineellertillangtidsopbevaring,skalvandettømmesud.

		LøsningFejlmeddelelser
	Overfyldtvand1F10	Afhjælpningafstopiafløbspumpen.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	VandudløbsfejlF11	Se"Dererstadigvandiopvaskemaskinen"itabellen"Problemer" nedenfor.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	Vandindløbsfejl1F12	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontroller,atdenydresipå indløbsslangenikkeerblokeret.SeAfhjælpstopiindløbsslangens sīkapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærmenteservicecenter.IndløbsventillækF40
	Varmeenhedsfejl1F41	Lukvandhanen.Tagstikketudafstikkontaktenogkontaktdetnærmenteservicecenter.
		Kontaktdetnærmenteservicecenter.OmlederfejlF45
	VandniveaufejlF52	Rensgrosienogfinsien.Kontroller,atdenydresipåindløbsslangenikkeerblokeret.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærmenteservicecenter.Overfyldtvand2F54Foratundgåvandlækageudenforopvaskemaskinenmåstikket ikketagesudafstikkontakten,førvandhanenpåtilløbsledningen erlukket!
		Kontaktdetnærmenteservicecenter.CirkulationspumpefejlF56
	Vandindløbsfejl2F67	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontroller,atdenydresipå indløbsslangenikkeerblokeret.SeAfhjælpstopiindløbsslangens sīkapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	BLCDdrænpumpefejlF68	Se"Dererstadigvandiopvaskemaskinen"itabellen"Problemer" nedenfor.Kontaktdetnærmenteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.

Trykpåenvalgfriknapforatfjernefejlmeddelelsen.

Fejlfinding

		LøsningMuligeårsagerProblem
Betjeningspaneletreagererikke påtryk.	tjeningspaneletefterathave åbnetlågen.	Ventetøjeblik,ogprøvigen.Duhartrykketfort
	BørnelåsellerAutomatiskbørne-låseraktiveret.	SekapitletSikkerhedsanvisninger.
	Lågenerlukket.	Åbnlågen.Betjeningspanelet reagererkunpåtryk,nårlågen eråben.
	Snavspåkontrolpanelet.	Rengørmedentørellerletfug-tigklud.
	Kontrolpaneletskalkalibreres.	Slukforvandhanen.Tagstikket udafvægudtaget,ogvent60 sekunder.Sætderefterstikketi vægudtagetigen,ogåbnfor vandhanen.
		Kontroller,atkurveneervandret.Kurvenesidc
		Kontroller,atderikkefindes serviceikurvene,somforhin-drer,atkurvenekanskubbes vandretind.
	Lågelåsenlukkerikkeioglåser.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkelukkerioglåser,skaldu åbnelågen.Trykogholdogrog indtildisplayetbegynderat blinke.Vent,indtildetholderop medatblinke(60sekunder). Luklågen.Kontroller,atlågens låsgriberfatoglåser.
Opvaskemaskinenstarterikke.	Dererikketrykketpå. ▷ □	Trykpå,ndtildisplayetviser "Programstartet".
		Kontroller.Lågenerikkelukketordentligt.
	Duharåbnetopvaskemaskinen foratfyldemereopvaskiunder etigangværendeprogram.	Luklågen,ogvent.Efteren pausefortsætteropvaskemaskinenfradetsted,hvordenslutte-de.
	Lågelåsenharsletikkelukketi oglåst.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkeharlukketioglåst,skaldu åbnelågen.Trykogholdogradil displayetbegynderatblinke.Vent,indtildetholderopmedat blinke(60sekunder).Luklågen.Kontroller,atlågenslåsgriber fatoglåser,samtatopvaskema-skinenstarter.
	Kontroller,omindstillingen Forskudtstartervalgt.	Trykpå,ogholddenindeitresekunderforatafbrydetilval-getForskudtstart.
		Kontroller.Stikketerikkesatistikkontakten.
		Kontroller.Derersprungetensikring.
Opvaskenerikkeren.	Skyllearmenekanikkedreje rundt.	Kontroller,atservicetikkeforhindrerskyllearmeneiatroterefrit.
	Spulearmeneshulleroglejerer tilstoppede.	Rengørspulearmene.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.
	Forkertopvaskeprogram.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpåstærkt snavsetservice,f.eks.Intensiv.
	Forkertdoseringafopvaskemiddel.	Dosereftervandetshårdhedsgrad.Kraftigover-ellerunderdoseringgiveretforringetopvaske-resultat.
	Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Undgåatkøbeforstorepakker.Opvaskemid
	Autodosiseraktiveret,mender doseresikkeopvaskemiddel-gel.	Foratkontrollere,atderdoseres opvaskemiddel,skaldutrykke påogholdeoglem ▶ □ sekunder.Symboletbønkeri displayet,ogstatusvisningenly-serrødt.Kontrollerderefter,om dererdoseretopvaskemiddel-gel.
	Forkertfyldningafopvaskema-skinen.	Tildækikkeporcelænmedstore skåleellerlignende.Undgåat placeremegethøjeglasihjørne-rneafkurvene.SekapitelFyld opvaskemaskinen.
	Glasogkopperervæltetunder opvasken.	Anbringservicet,sådetstår stabilt.
		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.
Pletterpårustfritstålellersølv.	Vissemadrester,f.eks.sennep, mayonnaise,citron,vineddike, saltogdressing,kangivepletter pårustfritstål,hvisdestårfor længe.	Skyldenneslagsmadresteraf, hvisopvaskemaskinenikke startesmeddetsamme.Brug eventueltprogrammetSkylog hold.
	Sølvtøjkanbliveplettet,hvisdet kommerikontaktmedgenstan-deirustfritstålunderopvasken. Aluminiumsgenstandekanogså giveenplettetopvask.	Foratundgåpletterogatopva-skenblivermat,skalduadskille opvaskafforskelligemetaller somf.eks.sølv,rustfritogalumi-nium.
Pletterellermisfarvningerpå servicet.	spændingsmiddel.	SekapitletIndstillinger.Forkertindstilletdosse
	IndstillingenTABeraktiveret,og kombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skiftkombinationsopvaskemid-del,ellerdeaktiverindstillingen TAB,ogfyldsaltpåsamtsepa-ratafspændingsmiddel.SeAf-spændingsmiddelikapitel Indstillinger.
	Saltbeholderenertom.	Påfyldsalt.SekapitletPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Forkertindstillingafafkalker.	SeVandhårdhedikapitel Indstillinger.
	Afkalkerenmanglersalt.	Kontroller,atsaltdæksleter spændtkorrekt.Ellerskontakt detnærmesteservicecenter.
	Forhøjtemperaturog/ellerfor megetopvaskemiddelkanforår-sagesåkaldtætsningpå krystalglas.Dettekandesværre ikkeafhjælpes,kunforebygges.	Vaskkrystalglasvedlavtempe-ratur,ogværomhyggeligmed doseringenafopvaskemiddel. Kontaktopvaskemiddelprodu-centen.
Servicetharenklæbrighvid/blå belægning.	Forhøjdoseringafafspændings-middel.	Sænkdoseringen.Sekapitel Indstillinger.Hvisvandeterme-getblødt,kandueventueltfor-tyndeafspændingsmidletmed enhalvdelvand.
Pletter,somikkegårvækunder opvasken.	Læbestiftogte/kaffekanvære sværtatvaskeaf.	Skifttiletopvaskemiddelmed blegemiddel.
		Maskinopvask-gelbruges.Efter behovkanmanmidlertidigtdo-seremaskinopvaskemiddeli pulverformellerkombimiddel medblegemiddelidetmanuelle opvaskemiddelrum(nårAuto dosiseraktiveret).SeDosering afopvaskemiddel.
Dererresterafopvaskemiddel iopvaskemiddelrummetefter opvasken.	Opvaskemiddelrummetvarfug- tigt,daopvaskemidletblevdo- seret.	Opvaskemiddelrummetskal væretørt,nåropvaskemidlet doseres.
	Opvaskemiddelrummeterbloke- ret.	Kontrollér,atservicetikkeforhin- drer, atopvaskemiddelrummet kanåbnes.
Raslelydeunderopvasken.	Opvaskenerikkeplaceretkor- rekt,ellerskyllearmenekanikke drejerundt.	Kontroller, atopvaskenstårsta- bilt.Skubtilskyllearmeneforat kontrollere, atdekandreje rundt.
skinen.		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Afløbspumpenertilstoppet.	Rensafløbspumpen.Sekapitlet Pleje-ogvedligeholdelsesin- struktioner.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller, atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelPleje-ogvedli- geholdelsesinstruktioner.
	Knækpåafløbsslangen.	Kontroller, atderikkeerknæk ellerskarpebøjningerpåslan- gen.
	Afløbsslangenerblokeret.	Løsnafløbsslangender,hvor denerkobletilvaskensvand- lås.Kontrollér, atderikkeerno- get, derharsatsigfast, ogat tilslutningensindvendigediame- terermindst14mm.
Dårliglugtiopvaskemaskinen.	Derersnavspålisterogihjørner.	Rengørmedenopvaskebørste ogetlavtskummenderengøringsmiddel.
	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Køretprogrammedenhøjtemperaturentiltogangeommåne-den.Ellerkøretselvesende program.SeSelvrensendeikapitelAnvendelseafopvaskemaskinen.
Fedtaflejringeriopvaskemaskinen.	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpåmeget snavsetservice,f.eks.Intensiv.Ellerkøretselvesendeprogramenellertogangeommåneden.SeSelvrensendeikapitel Anvendelseafopvaskemaskinen.
Opvaskenbliverikketilstrækkeligttør.	TilvalgetAutolågeåbningerikkeaktiveret.	AktivértilvalgetAutolågeåbning.
	heltop.	Fyldopvaskemaskinenhelt.Opvaskemaskin
	Afspændingsmidleterbrugtop, ellerdoseringenerforlav.	Påfyldafspændingsmiddel,eller øgdoseringsindstillingenforaf-spændingsmiddel.
	IndstillingenTABeraktiveret,og kombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skiftkombinationsopvaskemiddel,ellerdeaktiverindstillingen TAB,ogfyldsaltpåsamtseparatafspændingsmiddel.SeAfspændingsmiddelikapitel Indstillinger.

Installation

Detervigtigt, atdulæserogfølgerdeinstruktioneroganvisninger, dererangivetnedenfor. Udfør installationenogtilslutningenihenholdtildenmedfølgendeinstallationsvejledning.

[mm]

*Fjern läsemøtrikkerne ved installation med nichemål 820-821 mm.
**Længde af påhængslåge.
Nominelle mål. Variationer kan forekomme.

Sikkerhedsanvisninger

• Tilslutningtilel, vandogafløbskaludføresafenpersonmeddennødvendigekompetence.
• Følgaltidgældendebestemmelserforvand, afløbogel.
  •Værforsigtigvedinstallationen!Brugbeskyttelseshandsker!Væraltidtoomarbejdet!
• Placerenlækagebeskyttelsepågulvetunderopvaskemaskinenforatforebyggeeventuel vandlækage.
• PrøvekøropvaskemaskinenmedprogrammetSkyloghold,indenduskruerdenfast.Kontroller, atopvaskemaskinentagervandindogtømmerdetudigen.Kontrollerogså,attilslutningerne erhelttætte.

ADVARSEL!

Ventilationsåbningen, somsidderidennederstedelaflågen, måikkeblokeresafettæppeeller lignende.

ADVARSEL!

Lukforvandtilførslen, nårduinstallereropvaskemaskinen!

Ledningenskalværetagetudafstikkontakten, ellerstrømmenskalværeafbrudtunderarbejdet!

Opstilling

• Indbygnings- og tilslutningsmålene er angivet i den separate installationsvejledning. Kontrollér, atallemålstemmer, førdupåbegynderinstallationen. Bemærk, atpåhængslågenshøjdekan justeres, sådenassertildenøvrigeindretning.
• Håndter forsigtigt de forreste hjørner af opvaskemaskinen, så de ikke bøjer, hvilket kan påvirke åbningaflågen.
• Kontroller, at underlaget er stabilt. Juster de justerbare fødder, så opvaskemaskinen står vandret. Stramlåsemøtrikkerne.
• Hvisopvaskemaskinenerindbygget,skalinventaretkunnetåleeventuelkondensfraopvaskemaskinen.
• Monter beskyttelsesfilmen under bordpladen og op omkring kanten. Beskyttelsesfilmens funktion eratbeskyttebordpladenmodfugt.(Beskyttelsesfilmenerinkluderetiposen.)
• Kontrollér, at opvaskemaskinen installeres, så lågen kan åbnes frit. Ellers kan lågelåsens funktion ødelægges.
  •Væropmærksompå, atdetkanværenødvendigtatjusterelågefjedrene, närpåhængslågener monteret. Justervenstreoghøjrelågefjederligemeget, indtillågenerjævntafbalanceret.

Tilslutningtilafløb

Denneopvaskemaskineervelegnettilatbliveinstalleretienforhøjetindbygning(foratopnåenarbejdsvenlighøjde).Detbetyder, atopvaskemaskinenkananbringes,såafløbsslangensudmunding befindersigpåetlavereniveauendopvaskemaskinensbund,f.eks.sådenføresdirektehentilet gulvafløb.

Afløbsslangenkantilligeførestilentislutningsstudsvedkøkkenvaskensvandlås. Tilslutningsstudsens indvendigediameterskalmindstvære 14mm.

Afløbsslangenmåhøjstforlængesmed2,5m(densamledelængdepåafløbsslangenmåmaks. være4,5m).Eventuellesamlingerogsamlingsrørskalhaveenindvendigdiameterpåmindst14 mm.

Ingendelafafløbsslangenmåværeanbragtmereend950mmoveropvaskemaskinensbund.

Monterafløbsslangenmedenslangeklemme.Sørgfor,atderikkeerknækpåafløbsslangen.

Vandtilslutning

Brugkundenindløbsslange,derleveresmedopvaskemaskinen.Genbrugikkegamleellerandre løseslanger.

Tilløbsledningenskalværeudstyretmedenvandhane(stophane). Vandhanenskalværeplaceret påetlettilgængeligtsted, sådetermuligtatlukkeforvandet, hvisopvaskemaskinenskalflyttes.

Åbnforvandhanen, närmaskinenerblevetinstalleret, ogladtrykketværepåietstykketidforat kontrollere, atalletilslutningerertætte.

Slutopvaskemaskinentilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Slutopvaskemaskinentilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisjendommenopvarmesmedenergibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

Installation

BEMAERK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand. Noglematerialeriendelhusgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.

Tilslutningtilel

Dukanfindeoplysningeromdenelektrisketilslutningpåtypeskiltet.Disseoplysningerskalstemme overensmedlysnettetsdata.

Tilslutningtilstikkontakt

MaskinenleveresmedetstikgodkendtiEU, somdogikkemåanvendesiendanskinstallation, da maskinendervedikkejordforbindesiht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftningtildanskstikskal foretagesafenautoriseretelinstallatør. Alternativtkanentilformåletgodkendtadapteranvendestil overgangmellemSchuko-stikpropogdanskjordingssystem.

Hvismaskinentilsluttesmedetstik, skalmanværeopmærksompåfølgende: Stikketskalaltidvære tilgængeligt, såmaskinenkanafbrydesfranetforsyningen.

Vedtilslutningafmaskinentilenfastinstallationskalmansørgeforkorrekttilslutningihenholdtil farvemærkningen.

Denelektriskeinstallationmåkunforetagesafenautoriseretinstallatørunderhensyntagentilgældendesikkerhedsbestemmelser.

BEMAERK!

Skalekstrabeskyttesjf.stærkstrømsbekendtgørelsen.

Pushtoopen

Opvaskemaskinenslågekanåbnesudenhåndtag.

BEMAERK!

Lågenkanåbnesmanuelt, hvisstrømmentilopvaskemaskinenerafbrudt. Tagfatøverstpå beggesideraflågen, ogtrækdenligeud.

Informationomditprodukt

PåtypeskiltetfindesenQR-kode.Scankodenforatfåinformationomditprodukt.

(kunvissemodeller)

Kontaktdetnærmesteservicecenter

Læs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Hvis der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe, skaldukontaktenærmesteservicecenterforatfåudførtreparationenafenfagmand, se www.asko.com. Påhjemmesidenkanduogsåfindeinformationom, hvorlængereservedeleertilgængelige, samthvaddukanreparereselv.

Vedkontaktskalduangiveoplysningernepåtypeskiltet. Notérartikelnummer(1)ogserienummer (2).

Bemærk, atikke-professionellereparationerkanbringebrugerenssikkerhedifareogpåvirkegarantien.

Antalcykler

Holdsanindei3sekunderforatviseAntalcykleridisplayet.

Tekniskedataogenergimærkning

Tekniskeoplysninger

	819-872mmHøjde:
	596mmBredde:
	554mmDybde:
Vægt:	50kg^1)
Antalstandardkuverter:	14^2)
	0,03-1,0MPaVandtryk:
	SetypeskiltElektrisktilslutning:
	SetypeskiltTilslutningseffekt:

1) Vægtenkanvarierepågrundafforskelligespecifikationer.
2) Iht.standard, EN60436.

Informationtilforbrugerne

Dukanfindeinformationomditproduktpåhttps://global.asko.com/energy-label.Dukanogsåfinde informationiEU'sproduktdatabase,EPREL.ScanQR-kodenpåenergimærket,somfølgermed opvaskemaskinen(ellergåtilhttps://eprel.ec.europa.euogsøgeftermodelnavnet).

Detteproduktindeholderenlyskilde/lyskildermedenergieffektivitetsklasseD.Lyskilderfåssomreservedelogkanudenatbeskadigeopvaskemaskinenudskiftesafnærmesteservicecenterelleren personmedfagligkompetence.

Informationtiltestinstitut

InformationomdetteproduktfindesiEU'sproduktdatabaseEPRELogkanogsåbestillesviae-mail [e-mail].

Vedforespørgselskalduangiveoplysningernepåtypeskiltet, Notérartikelnummer(1), serienummer (2) ogmodelnavn(3).

Viforsikrer, atdetteproduktopfyldergældendeeuropæiskedirektiverogkraviht.gældendestandarder.

ASKO