WQG242AISN - Pumpe BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WQG242AISN BOSCH

[da] Betjenings- og installations-vejledning

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

1.1 Generelle henvisninger 4
1.2 Bestemmelsesmæssig brug ..... 4
1.3 Begrænsning af brugerkreds ..... 4
1.4 Sikker installation 5
1.5 Sikker anvendelse 7
1.6 Sikker rengøring og vedlige- holdelse.... 10

2 Undgåelse af materielle skader 12

4.1 Udpakning af apparat ..... 13
4.2 Leveringsomfang...... 13
4.3 Krav til opstillingssted 14
4.4 Afløbsslange.... 14
4.5 Justering af apparatet 17
4.6 Elektrisk tilslutning.... 17

5 Lær apparatet at kende.... 18

5.1 Apparat.... 18
5.2 Betjeningsfelt.... 19

6 Display 20

7 Taster.... 23

8 Tørringsgrad.... 26

8.1 Ændring af tørringsgrad...... 26
8.2 Tilpasning af tørringsgrad ..... 26

9 Programmer.... 27

9.1 Automatikprogrammer ...... 27
9.2 Tidsprogrammer...... 28

10 Tilbehør 30

11 Vasketøj.... 31

11.1 Forberedelse af vasketøj...... 31

12 Generel betjening.... 31

12.1 Tænde for apparatet ...... 31
12.2 Indstilling af program 31
12.3 Vasketøj, ilægning 31
12.4 Start af program 31
12.5 Efterfyldning af vasketøj ...... 32
12.6 Afbryde program 32
12.7 Tage vasketøj ud.... 32
12.8 Slukning af apparat 32
12.9 Fnugfilter.... 32

12.10 Bundenhedens filtersystem.... 34

12.11 Kondensvandbeholder ..... 35

13 Børnesikring.... 36

13.1 Aktivering af børnesikring ..... 36
13.2 Deaktivering af børnesikring 36

14 Antikrøl-funktion 36

14.1 Start af program med an- tikrøl-funktion 36
14.2 Påfyldning af vandbeholder ... 37

15 Grundindstillinger.... 38

15.1 Oversigt over grundindstil- linger.... 38
15.2 Ændre grundindstillinger...... 39

16 Rengøring og pleje...... 39

16.1 Tips om rengøring og pleje.... 39

16.2 Bundenhed.... 39

16.3 Filter i vandbeholder...... 41

16.4 Fugtføler 42

17 Afhjælpning af fejl...... 43

18 Transport, opbevaring og bortskaffelse...... 48

18.1 Forberedelse af apparat til transport 48

18.2 Bortskaffelse af udtjent apparat 48

19 Kundeservice 49

20 Forbrugsværdier 50

21 Tekniske data 51

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

• til at tørre og opfriske tekstiler, der er egnet til tørretumbler, og som er skyllet med vand.
  ■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
  ■ Op til en højde på maksimalt 4000 m over havets overflade.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de overvåges.

Børn, som er under 3 år, og husdyr skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved installationen af apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
  Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt. Installationen skal have et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit.
  ▶ Hvis der anvendes et HFI-relæ, så brug kun en type med dette mærke 📌
• Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
• Forbind aldrig apparatet med en strømkreds, der regelmæssigt til- eller frakobles af energiforsyningsselskabet.
  Når apparatet er monteret, skal nettilslutningsledningens netstik være frit tilgængeligt, eller hvis dette ikke er muligt, skal der være monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske installation, som opfylder de gældende installationsbestemmelser.
• Sørg under opstilling af apparatet for, at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.
  Brug af apparatet uden jording er farligt.

- I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

da Sikkerhed

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reserve-dels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.
• Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
• Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke-god- kendte adaptere er farligt.

▶ Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
- Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt af producenten.
Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslutningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elinstallatør for at tilpasse installationen i huset.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Apparatets høje vægt kan medføre skader ved løft.

▶ Løft ikke apparatet alene.
Hvis apparatet bliver opstillet ukorrekt i en tørre-/vaskesøjle, kan det øverste apparat falde ned.

▶ Tørretumbleren må udelukkende placeres ovenpå en vaskemaskine ved hjælp af montagesættet fra tørretumblerens producent → "Tilbehør", Side 30. Andre opstillingsmåder er ikke tilladt.

• Anbring ikke apparatet i en vaske-/tørresøjle, hvis tørretumblerens producent ikke kan levere et egnet montagesæt.
• Apparater fra forskellige producenter og/eller med forskellig dybde eller bredde må ikke opstilles i en vaske-/tørresøjle.
• Vaske-/tørresøjler må ikke opstilles på en sokkel, fordi apparaterne kan vælte.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

▶ Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

⚠ PAS PÅ! – Fare for tilskadekomst!

Under driften kan apparatet vibrere eller bevæge sig.

• Opstil apparatet på et rent, plant og fast underlag.
• Indjuster apparatet ved hjælp af maskinfødderne og et vaterpas. Der er fare for snubling, hvis slanger og nettilslutningsledninger forlægges ukorrekt.

- Slanger og nettilslutningsledninger skal føres, så der ikke er fare for snubling.

Hvis apparatet flyttes ved hjælp af fremspringende dele, som f.eks. lugen, kan disse dele brække af.

- Flyt ikke apparatet ved hjælp af fremspringende dele.

⚠ PAS PÅ! – Fare for snitsår!

Berøring af skarpe kanter kan forårsage snitsår.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.

da Sikkerhed

• Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
• Hvis apparatet eller nettislutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettislutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
• Kontakt kundeservice. → Side 49 Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
  ▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.
  ▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
• Brug ikke damprenser, højtryksrenser, slanger eller brusere til at rengøre apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Børn kan lukke sig inde i apparatet og komme i livsfare.

• Opstil ikke apparatet bag en dør, som blokerer eller forhindrer åbning af apparatets dør.
• Træk nettislutningsledningens netstik ud ved udtjente apparater, skær derefter nettislutningsledningen over, og ødelæg låsen i apparatets dør, så apparatets dør ikke længere låser.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶ Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠️ ADVARSEL – Eksplosionsfare!

Kulstøv og mel i apparatets omgivelser kan forårsage en eksplosion.

▶ Hold apparatets omgivelser rene under driften.

Kondensvandet i apparatet er ikke drikkevand og kan være tilsmudset af fnug fra tøjet.

Vaskemidler og plejemidler kan føre til forgiftning, hvis de synkes/spises.

▶ Søg læge, hvis vaske-/plejemidlerne er blevet indtaget.
- Opbevar vaskemidler og plejemidler utilgængeligt for børn.

Kølemidlet R290 i dette apparat er miljøvenligt men brændbart og kan antændes ved kontakt med åben ild eller antændelseskilder.

- Apparatet må ikke komme i kontakt med åben ild og antæn-

delseskilder

⚠️ ADVARSEL – Eksplosionsfare!

Fnugrester i fnugfiltret kan antændes under tørringen.

▶ Rens fnugfiltret med regelmæssige mellemrum.

Let antændelige genstande, som lightere eller tændstikker kan blive antændt under tørringen.

- Fjern alle letantændelige genstande fra tøjets lommer inden tørringen.

Der kan opstå brand eller eksplosion ved tørring af uvasket tøj, som har været i berøring med opløsningsmidler, olie, voks, voks-fjerner, maling, fedt eller pletfjerner.

▶ Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

- Skyl tøjet grundigt med varmt vand og et vaskemiddel inden tørringen.

- Anvend ikke apparatet, hvis vasketøjet forinden er blevet renset med industrielle kemikalier.

Hvis tørringen afbrydes før tiden, bliver tøjet ikke tilstrækkelig afkølet og kan blive antændt.

- Afbryd ikke tørreprogrammet før tiden.

Tag vasketøjet ud med det samme, og bred det ud, hvis tørringen afbrydes før tiden.

⚠ PAS PÅ! – Fare for tilskadekomst!

Hvis personer står på apparatet eller klatrer op på det, kan afdækningspladen knække.

▶ Stå ikke på apparatet.

Hvis personer sætter sig på den åbne luge, eller støtter sig til den, kan apparatet vælte.

▶ Personer må ikke sidde på lugen eller støtte sig til den.
▶ Sæt ikke genstande på lugen.

Hvis hænderne stikkes ind i den roterende tromle, kan det medføre tilskadekomst.

- Vent til tromlen står helt stille, før hænderne stikkes ind i tromlen.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

- Brug ikke damprenser, højtryksrenser, slanger eller brusere til at rengøre apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Anvendelse af uoriginale reservedele og uoriginalt tilbehør er farligt.

Anvendelse af opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler kan danne giftige dampe.

Der må ikke benyttes opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler.

2 Undgåelse af materielle skader

Overhold anvisningerne for at undgå materielle skader og skader på apparatet.

BEMÆRK!

Fejldosering af skyllemidler, vaske- midler, plejemidler og rengøringsmid- ler kan forringe apparatets funktion.

- Følg producenternes doseringsanbefalinger.

Overskridelse af den maksimale tøjmængde forringer apparatets funktion.

▶ Overhold den maksimale tøjmængde for alle programmer, og overskrid den ikke.

→ "Programmer", Side 27

Det kan forringe apparatets funktion, hvis det bliver overophedet.

▶ Hold luftindtaget frit under driften.
- De pågældende rum skal være tilstrækkeligt ventileret.

Lette objekter, som hår og fnug, kan blive suget ind gennem apparatets luftindtag og kan forringe apparatets funktion.

• Hold apparatets omgivelser rene under driften.
• Hold lette objekter på afstand af apparatet.

Det kan beskadige apparatet, hvis det bruges med manglende, ufuldstændig eller defekt fnugbeskyttelse (afhængigt af apparatets udstyr, f.eks. fnugfilter, fnugbeholder, filtermåtte).

- Brug ikke apparatet med manglen-de, ufuldstændig eller defekt fnug-beskyttelse.

Skummaterialer eller skumgummi kan blive deformeret eller smelte under tørringen.

▶ Tør ikke vasketøj, som indeholder skummaterialer eller skumgummi.

Uegnede rengøringsmidler kan be- skadige apparatets overflader.

Der må ikke anvendes stærke eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol.
- Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.
- Apparatet må kun rengøres med vand og en blød fugtig klud.
- Fjern rester af vaskemidler, spray og lignende med det samme.

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

3.2 Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, forbruger dit apparat mindre strøm.

Anvend apparatet i et tilstrækkeligt ventileret rum, og hold apparatets luf- tindtag frit.

√ En forringet luftudskiftning forlænger programvarigheden og forøger energiforbruget.

Centrifuger vasketøjet i vaskemaskinen inden tørringen.

√ Meget fugtigt vasketøj forlænger programvarigheden og forøger energiforbruget.

Udnyt den maksimale tøjmængde for de enkelte programmer.

→ "Programmer", Side 27

- Overskridelse af den maksimale tøjmængde forlænger programvarigheden og forøger energiforbruget.

Rens altid fnugfiltret efter hver

→ Side 32 tørring.

- Et fyldt fnugfilter reducerer luftstrømmen i apparatet, forlænger programvarigheden og forøger energiforbruget.

Tør filtersystemet i bundenheden → Side 34 godt efter rengøringen af filtrene.

√ Fugtige filtre forlænger programvarigheden og forøger energiforbruget.

3.3 Energisparetilstand

Hvis apparatet ikke betjenes i længere tid, skifter det automatisk til energisparetilstand. Alle indikatorlamper slukkes, og Start/Reload blinker. Energisparetilstanden bliver afsluttet, når apparatet betjenes igen.

4.1 Udpakning af apparat

BEMÆRK!

Genstande inde i tromlen, som ikke hører med til apparatets drift, kan medføre materielle skader og skader på apparatet.

1. Kontroller, om der er synlige skader på apparatet.

2. Åbn lugen.

→ "Generel betjening", Side 31

1. Tag tilbehøret ud af tromlen.

2. Luk ovndøren.

4.2 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

BEMÆRK!

Drift med ufuldstændigt eller defekt tilbehør kan forringe apparatets funktion eller medføre materielle skader eller beskadigelse af apparatet.

• Brug ikke apparatet med ufuldstændigt eller defekt tilbehør.
• Sæt det rigtige tilbehør ind i apparatet, inden det sættes i drift.
  → "Tilbehør", Side 30

Leveringsom-fang		Beskrivelse
		Tørretumbler
		Medfølgende do-kumentation
		Afløbsslange med tilslutningsa-dapter, befæsti-gelsesmateriale og rørbøjning.→ "Afløbsslange",Side 14

Leveringsom-fang	Beskrivelse
	Vandkande → "Påfyldning af vandbeholder", Side 37

4.3 Krav til opstillingssted

BEMÆRK!

Hvis apparatet har en hældning på over 40°, kan der løbe restvand ud, som kan medføre materielle skader.

▶ Vip apparatet med forsigtighed.
▶ Transporter apparatet stående.

Det kan beskadige apparatet, hvis restvand fryser til is.

- Apparatet må ikke opstilles og anvendes på steder med frostfare eller i det fri.

Hvis apparatet tages i brug umiddelbart efter transporten, kan det indeholdte kølemiddel i apparatet beskadige det.

- Lad apparatet hvile i to timer efter en transport, før det tages i brug.

Opstillingssted Krav

På gulv Stil apparatet på

en ren, plan og fast flade. Indjuster apparatet → Side 17.

Opstillingssted Krav
I en vaskesøjle	Med det originale forbindelsessæt fra tørretumblerens producent kan dette appa-ratet opstilles i en vaskesøjle. → "Tilbehør", Side 30 → "Tilbehør", Side 30Dette apparatet må kun opstilles på en vaskema-skine fra samme producent. Dette apparats bredde og dybde skal stemme overens med vaskemaski-nens mål.Vaskesøjlen må ikke opstilles på en sokkel.
Opstilling ved væg

4.4 Afløbsslange

Anvend afløbsslangen, hvis overskydende kondensvand skal ledes direkte ud i afløbet.

Bemærkninger

Brug apparatet med den medfølgende afløbsslange. Hvis vandafløbsslangen tilsluttes → Side 15, er det ikke nødvendigt at tømme kondensvandbeholderen → Side 35 med jævne mellemrum.
■ → "Tilbehør", Side 30 kan bestilles som ekstra tilbehør hos kundeservice.

Tilslutning af afløbsslange

Tilslut afløbsslangen for derved at undgå at skulle tømme kondensvand- beholderen med jævne mellemrum.

BEMÆRK!

Hvis apparatet bruges, uden at kondensvandslangen eller afløbsslangen er korrekt tilsluttet, kan der løbe væske ud af studsen.

- Fastgør kondensvandslangen eller afløbsslangen korrekt på studsen, inden apparatet sættes i drift.

Krav

■ Apparat og tilbehør er pakket ud. → "Udpakning af apparat", Side 13
■ Apparatet er opstillet på driftsstedet. → "Krav til opstillingssted", Side 14

1. Træk kondensvandslangen af studsen.

Bemærk: Når kondensvandslangen fjernes, kan der løbe væske ud af studsen.

1. Sæt kondensvandslangen på holderen.

1. Skyd afløbsslangen ind på studsen til anslag.

1. Sæt afløbsslangen ind i slangeføringen.

Kontroller, at afløbsslangen ikke har knæk.

1. Tilslut apparatet til vandafløbet. → "Tilslutningsmåder for vandafløb", Side 16

Tip Udfør disse trin i den modsatte rækkefølge, hvis kondensvandet igen skal opsamles i kondensvandbeholderen (f.eks. hvis apparatet skal placeres et andet sted).

Tilslutningsmåder for vandafløb

BEMAERK!

Hvis afløbet er tilstoppet eller lukket, kan det ophobede afløbsvand løbe tilbage i apparatet.

- Inden apparatet bruges, skal det kontrolleres, at afløbsvandet kan løbe tilstrækkelig hurtigt af, og eventuelle tilstopninger skal fjernes.

Afløb i en vand- lås.

Tilslutningsstedet skal sikres med et slangebånd (12-22 mm). Fastgør afløbs-slangen med en slangeføring i en højde på mini-mum 80 cm og maksimalt 100 cm.

Bemærk: Med Y-stykket

→ Side 30 kan afløbsslangen fra et andet apparat, f.eks. en va- skemaskine, fast- gøres til det sam- me afløb på vandlåsen.

Afløb i en hånd- vask.

Skyd afløbsslangen hele vejen gennem, og fastgør den med befæstigelsesmaterialet.

Fastgør rørbøjningen i en højde på maksimalt 100 cm.

Afløb i gulvafløb. Skyd afløbsslangen hele vejen gennem, og fastgør den med befæstigelsesmaterialet. Fastgør rørbøjningen på gulvafløbet.

4.5 Justering af apparatet

- Apparatet indjusteres ved at dreje apparatets fødder. Kontroller indjusteringen med et vaterpas.

Alle apparatets fødder skal stå fast på underlaget.

4.6 Elektrisk tilslutning

1. Sæt nettislutningsledningens netstik til apparatet i en stikdåse i nærheden af apparatet.

Apparatets tilslutningsdata findes under Tekniske data → Side 51.

1. Kontroller, om netstikket sidder ordentligt fast.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Afhængigt af apparattype kan der være afvigende detaljer i afbildningen, f.eks. farve og form.

1	Luftindtag
2	Serviceklap i bundenhed → Side 39
3	Fnugfilter → Side 32

4	Luge
5	Kondensvandbeholder → Side 35
6	Betjeningsfelt → Side 19

5.2 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

1 Programmer → Side 27
2 Programvælger → Side 31
3 Display → Side 20
4 Taster → Side 23

6 Display

I displayet vises de aktuelle indstillingsværdier, valgmuligheder eller tekster med anvisninger.

Eksempel på displayvisning

Indikator	Betegnelse	Beskrivelse
00:40 ^1	Programvarig-hed / program-mets resttid	Omtrentlig forventet programvarighed eller programmets resttid.
1:25 Tidsprogram Der er indstillet et tidsprogram.→ "Tidsprogrammer", Side 28
9,0 kg ^1	Anbefalet tøj-mængde	Maksimal mængde vasketøj til det indstil-lede program i kg.
+ 0:45 ^1	Færdig om-tid	→ "Taster", Side 25
	Børnesikring ■	Lyser: Børnesikring er aktiveret.■ Blinker: Børnesikringen er aktiveret, og der blev foretaget en betjening af appa-ratet.→ "Deaktivering af børnesikring",Side 36
— (Start/ DIII Reload)	Start / Pause Starte, afbryde eller sætte på pause■ lyser: Programmet er i gang og kan af-brydes eller sættes på pause.■ blinker: Programmet kan startes eller fortsættes.
^1 Eksempel
— (∅on Dry)	Tørringsresultat strygetørt	Tørringsresultatet er aktiveret.→ "Taster", Side 24
— (∅Cupbo-ard Dry)	Tørringsresultat skabstørt	Tørringsresultatet er aktiveret.→ "Taster", Side 24
— (∅Cupbo-ard Dry Plus)	Tørringsresultat ekstra skabstørt	Tørringsresultatet er aktiveret.→ "Taster", Side 23
+1+2+3	Tørringsresultat til-passet	Den tilpassede tørringsgrad er aktiveret.→ "Taster", Side 23→ "Taster", Side 24→ "Taster", Side 24
— (○Reduced Ironing)	Antikrøl-funktion Antikrøl-funktionen er aktiveret.→ "Taster", Side 24
— (○Low Heat)	Skånetørring Skånetørring til sarte tekstiler er aktiveret.→ "Taster", Side 24
4.5 kg — (○Half Load)	Halv vasketøjs-mængde	Halv vasketøjsmængde er aktiveret.→ "Taster", Side 25
— (○Mute) Støjsvag tørring Støjsvag tørring uden lydsignaler er akti-veret.→ "Taster", Side 25
	Kondensvandbe-holder	Tøm kondensvandbeholderen→ Side 35.Sæt kondensvandbeholderen ind→ Side 36.
	Fnugfilter	Rens fnugfiltret → Side 32.
	Filtersystem i bun-denhed	Rens filtersystem i bundenhed→ Side 34.
	Vandbeholder	Fyld vandbeholderen → Side 37 til an-tikrøl-funktionen.
Hot Afkølingsproces For at undgå beskadigelse af vasketøjet,bliver det kølet, mens tromlen roterer. Pro-cessen kan afbrydes ved at døren åbnes.Bemærk: Korriger ikke programmet.
	Tørring Programstatus
	Tørringsresultat strygetørt	Programstatus
	Tørringsresultat skabstørt	Programstatus
	Antikrøl-funktion Programstatus
^1 Eksempel

da Display

Indikator	Betegnelse	Beskrivelse
	Antikrøl-funktion Programstatus
— (Start/ ▷□□ Reload)	Pause Programstatus
End Programslut Programstatus
1 Eksempel

7 Taster

Her findes en oversigt over tasterne og deres indstillingsmuligheder.

Tast Valgmuligheder Beskrivelse
Start/Deload■ Starte	■ Afbryde■ Sætte på pause	Start programmet, afbryd det, eller sæt det på pause.
3 sek. ■ Aktiver	■ Deaktiver	Aktivering eller deaktivering af børnesikring.Låsning af panelet mod utilsigtet betjening.Hvis børnesikring er aktiveret, og apparatet bliver slukket, forbliver børnesikringen aktiveret.→ "Børnesikring",Side 36
Cupboard Dry Plus ■ Cupboard Dry Plus■ +1■ +2■ +3	■ Med valget■ Cupboard Dry Plus er tørringsresultatet aktiveret.Med tørringsresultatet fastlægges det, hvor fugtigt eller tørt vasketøjet er ved program-mets afslutning.→ "Tørringsgrad",Side 26■ Med valget +1, +2 eller +3 er tørringsresultatet tilpasset.→ "Tilpasning af tørringsgrad", Side 26

Tast Valgmuligheder Beskrivelse
H Cupboard Dry ■ Cupboard Dry■ +1■ +2■ +3	■ Med valget H Cupboard Dry er tørringsresultatet aktiveret.Med tørringsresultatet fastlægges det, hvor fugtigt eller tørt vasketøjet er ved program-mets afslutning.→ "Tørringsgrad",Side 26■ Med valget +1, +2 el-ler +3 er tørringsresultatet tilpasset.→ "Tilpasning af tør-ringsgrad", Side 26
∅ Iron Dry ■ Iron Dry	∅■ +1■ +2■ +3	■ Med valget ∅ronDry er tørringsresultatet aktiveret.Med tørringsresultatet fastlægges det, hvor fugtigt eller tørt vasketøjet er ved program-mets afslutning.→ "Tørringsgrad",Side 26■ Med valget +1, +2 el-ler +3 er tørringsresultatet tilpasset.→ "Tilpasning af tør-ringsquad", Side 26
◎ Reduced Ironing ■ Aktiver■ Deaktiver	Aktivering eller deaktive-ring af antikrøl-funktion.Efter programslut be-væger tromlen vasketøjet med regelmæssige mel-lemrum i 60 minutter for at reducere krølning.
◇ Low Heat ■ Aktiver■ Deaktiver	Aktivere eller deaktivere skånetøring.Temperaturen bliver re-duceret ved sarte teksti-ler, som f.eks. polyakryl eller elastan.Programvarigheden for-længes.
Finish in ProgramslutProgramvarighedFastlæg programslut. Programvarigheden er indeholdt i det indstillede antal timer.Efter programstart vises programvarigheden.Indstil programvarigheden for tidsprogrammer.→ "Tidsprogrammer", Side 28
Mute AktivereAktivere eller deaktivere signalet ved programslut.
Half Load AktiverDeaktivereTør enkelte stykker va- sketøj eller små mæng- der vasketøj.

8 Tørringsgrad

Alle automatikprogrammer har en fastlagt tørringsgrad. Tørringsgraden bestemmer, hvor tørt eller fugtigt vasketøjet er ved programmets afslutning.

Tørringsgrad Vasketøj Tørringsresultat
Cupboard Dry Plus	Tykke tekstiler med flere lag, som er vanskelige at tørre.	Vasketøjet er tørt.
Cupboard Dry	Normalt vasketøj med ét lag.	Vasketøjet er tørt.
Iron Dry Normalt vasketøj med ét lag		Vasketøjet er stadig let fugtigt efter tørringen.For at undgå at vasketøjet bliver krøllet efter tørringen, skal det stryges umiddelbart efter tørringen eller hænges op.

8.1 Ændring af tørringsgrad

Ved nogle automatikprogrammer kan tørringsgraden ændres, så vasketøjet bliver mere tørt eller mere fugtigt.

1. Indstil et automatikprogram. → "Automatikprogrammer", Side 27

8.2 Tilpasning af tørringsgrad

Hvis vasketøjet stadig er for fugtigt efter tørring med en bestemt tørringsgrad, kan tørringsgraden tilpasses.

1. Indstil et automatikprogram. → "Automatikprogrammer", Side 27

Tekstilerne kan enten tørres med et automatisk program eller et tidsprogram.

Automatikprogrammerne er programme, hvor fugtighedssensorer måler restfugtigheden i vasketøjet under tørringen. Programmet afsluttes først, när det indstillede tørringsresultat er nået.

Alle automatikprogrammer har et tør-ringsresultat → Side 26. Tørringsre-sultatet bestemmer, hvor tørt eller fugtigt vasketøjet er ved program-mets afslutning.

Tips

■ Vælg tørringsresultat svarende til tekstilernes art eller efter den ønskede tørringsgrad.
→ "Tørringsgrad", Side 26
■ Plejeetiketterne på vasketøjet giver yderligere anvisninger om programvalg.

Program Beskrivelse Maks. tøj-	mængde (kg)
Bomuld Tørring af slidstærke og kogefaste teksti-ler af bomuld eller hør.	9,0
☐ Bomuld Eco Tørring af slidstærke og kogefaste teksti-ler af bomuld eller hør.Energibesparende program.	9,0
Strygelet Tørring af tekstiler af syntetiske eller blan-dede fibre.	3,5
Mix Tørring af tekstiler af bomuld eller synteti-ske fibre.	3,0
Tæpper Tørring af tekstiler med fyld af syntetiskefibre, hovedpuder, vatterede dyner og sen-getæpper.Bemærk: Enkeltvis tørring af store teksti-ler, tæpper og hovedpuder.	2,5
Finvask Tørring af sarte tekstiler af satin, synteti-ske eller blandede fibre.	2,0
Dunprogram Tørring af tekstiler, sengetæpper og dynermed fyld af dun.	1,5

Bemærkninger

■ Enkeltvis tørring af store tekstiler, som tæpper eller soveposer.

Program Beskrivelse Maks. tøj-	mængde (kg)
■ Ryst tekstilerne godt igennem efter programmets afslutning for at fordele fyldet og ryste fugtighedsklumper fra hinanden.
Sport Tørring af hurtigtørrende sportsbeklæd-ning af funktionsfibre, mikrofibre eller syn-tetiske fibre.	1,5
Skjorter Tørring af skjorter og bluser af bomuld,hør, syntetiske eller blandede fibre.Bemærk: For at opnå det optimale tør-ringsresultat må der maksimalt tørres 5 skjorter eller 5 bluser samtidig.Efter tørringen skal vasketøjet stryges eller hænges op. Så fordeles restfugtigheden jævnt.	1,5
Hurtig 40' Tørring af tekstiler af syntetiske fibre og af let bomuld.	1,0
Håndklæder Tørring af slidstærke og kogefaste hånd-klæder og badekåber af bomuld eller hør.	6,0

9.2 Tidsprogrammer

Tidsprogrammer er programmer med en fastlagt eller en indstillelig programvarighed. Programmet ender, när tiden er udløbet, også selvom vasketøjet f.eks. endnu ikke er tört. Tidsprogrammer egner sig til tørring af enkelte stykker va- sketøj eller tynde tekstiler.

Tip Plejeetiketterne på vasketøjet giver yderligere anvisninger om programvalg.

Tidsprogram Beskrivelse Maks. tøj-		mængde(kg)
5 Skjorter	Reduktion af folder og luftbaseret lugt i skjorter og bluser, som kun har været brugt én gang.→ "Antikrøl-funktion", Side 36	2 til 5 stykker vasketøj
1 Skjorte	Reduktion af folder og luftbaseret lugt i skjorter og bluser, som kun har været brugt én gang.→ "Antikrøl-funktion", Side 36	Ét stykke vasketøj

Tidsprogram Beskrivelse Maks. tøj-	mængde (kg)
Tidsprogram varmt Tørring af alle tekstiltyper undtagen uld og silke.Velegnet til tørring af tøj, der er tørret let på forhånd, til let fugtigt vasketøj eller til eftertørring af tykke tekstiler med flere lag.	3,0

10 Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

	Anvendelse Bestillingsnummer
Monteringssæt Pladsbesparende opstil-ling af apparatet på en egnet vaskemaskine fra samme producent og med samme bredde og dybde.		WTZ20410
Monteringssæt med ud-trækbar bordplade	Pladsbesparende opstil-ling af apparatet på en egnet vaskemaskine fra samme producent og med samme bredde og dybde.Med den udtrækbare bordplade er ilægning / udtagning af vasketøjet lettere.	WTZ11400
Uldkurv Enkeltvis tørring eller luft-ning af uldtekstiler, sport-ssko eller tøjdyr.		WMZ20600
Y-fordeler Tilslutning af vandafløbs-slangen fra et andet ap-parat til samme afløb på vandlåsen.		15000490
Afløbsslange Direkte afledning af over-skydende kondensvand i afløbet uden at skulle tømme kondensvandbe-holderen regelmæssigt.		WTZ1110
Filtermåtte Reservedel til beskyt-telse af filtersystemet i bundenheden mod fnug.		12007650
Forhøjning Til højere opstilling af ap-paratet for lettere ilæg-ning / udtagning.		WTZPW20D

11 Vasketøj

Bemærk: Der er adgang til yderligere oplysninger i den digitale betjenings-vejledning ved skanning af QR-koden i betjeningsvejledningen eller på www.bosch-home.com.

11.1 Forberedelse af vasketøj

BEMÆRK!

Glemte genstande i vasketøjet kan beskadige vasketøjet og tromlen.

• Fjern alle genstande fra lommerne i vasketøjet forinden.

• Forbered vasketøjet inden vasken for at skåne både det og apparatet.

• Tøm tøjets lommer

• Børst sand ud af alle lommer og opslag
• Luk dyne- og pudebetræk
• Luk lynlåse, burrebåndslukninger, hægter og maller
• Bind stofbælter, forklædebånd osv. sammen, eller anvend en vaskepose
• Fjern gardinkroge og blybånd, eller brug et vaskenet
• Brug et vaskenet til små klædningsstykker, f.eks. babysokker
• Fold vasketøjet ud, så det er løst, eller følg beskrivelsen for programmerne
• Centrifuger vasketøjet inden tørring
• Tør tekstiler af uld, sportsdyr og tøjdyr i uldkurven

12 Generel betjening

Bemærk: Der er adgang til yderligere oplysninger i den digitale betjenings-vejledning ved skanning af QR-koden i betjeningsvejledningen eller på www.bosch-home.com.

12.1 Tænde for apparatet

Krav: Apparatet er opstillet og tilsluttet korrekt.

→ "Opstilling og tilslutning", Side 13
- Sæt programvælgeren på et program.

12.2 Indstilling af program

1. Drej programvælgeren hen til det ønskede program.

→ "Programmer", Side 27

1. Tilpas om ønsket programindstillingerne.

12.3 Vasketøj, ilægning

Bemærk: Overhold den maksimale tøjmængde for programmerne for at undgå, at tøjet bliver krøllet.

→ "Programmer", Side 27

Krav: Vasketøjet er forberedt.

1. Læg vasketøjet i tromlen.

2. Luk lugen.

Kontroller, at der ikke er vasketøj i klemme i lugen.

12.4 Start af program

Krav: Der er indstillet et program.

→ "Indstilling af program", Side 31
- Tryk på Start/DReload.

da betjening

√ I displayet vises programvarigheden eller Færdig-om tiden.
√ Efter programslut viser displayet: "End".

Bemærk: Hvis "Hot" vises, køler apparatet vasketøjet.

Når "Hot" slukkes, er vasketøjet tilstrækkeligt afkølet.

12.5 Efterfyldning af vasketøj

Efter programstart kan der när som helst tages vasketøj ud eller efterfyldes vasketøj.

Krav: Et program er startet.

→ "Start af program", Side 31

1. Tryk på Start/ Reload.

Afkølingsprocessen starter automatisk efter ca. 30 sekunder og køler vasketøjet ved roterende tromle. Åbn lugen, hvis afkølingsprocessen ikke skal anvendes eller skal afbrydes. → "Display", Side 21

1. Åbn lugen.

2. Efterfyld vasketøj, eller tag vasketøj ud.

3. Luk lugen.

4. Tryk på Start/ Deload.

12.6 Afbryde program

1. Tryk på Start/ Deload.
2. Åbn lugen.
3. Tag vasketøjet ud.
   → "Tage vasketøj ud", Side 32

12.7 Tage vasketøj ud

1. Åbn lugen.
2. Tag vasketøjet ud af tromlen.

12.8 Slukning af apparat

▶ Sæt programvælgeren på Q

12.9 Fnugfilter

Under tørringen bliver fnuggene fra vasketøjet samlet i fnugfiltret. Fnugfiltret apparatet mod fnug.

Rensning af fnugfilter

Når tørreprogrammet er afsluttet, eller der vises en meddelelse i displayet under driften, skal fnugfiltret renses.

Bemærk: Hvis apparatet ikke rengøres, som beskrevet, kan dets funktion blive beskadiget.

Krav

Pas på, at der ikke falder fnug ned i luftkanalen.

1. Skil det todelte fnugfilter ad.

1. Rengør de to fnugfiltre grundigt under rindende varmt vand, og tør dem af.

1. Luk de to fnugfiltre, og sæt dem sammen.

10.Sæt det todelte fnugfilter ind.

Under tørringen bliver fnuggene fra vasketøjet samlet i bundenhedens filtersystem. Filtersystemet beskytter apparatet mod fnug.

Rensning af filtersystem i bundenhed

Hvis der vises en meddelelse i dis- playet under driften, skal filtersyste- met i bundenheden renses.

Bemærkninger

■ Filtersystemet kan også renses med regelmæssige mellemrum, uden at meddelelsen vises i displayet.
Det er ikke nødvendigt at rense fil- tret efter hver tørring.
■ Hvis apparatet ikke rengøres, som beskrevet, kan dets funktion blive beskadiget.

Krav: Hvis der vises en meddelelse i displayet under driften: 📄

1. Rens fnugfiltret → Side 32.

2. Åbn bundenheden → Side 39.

3. Fjern forsigtigt filtermätten fra holderne.

Pas på, at filtermätten ikke bliver deformeret eller beskadiget.

1. Rengør varmevekslerafdækningen med en blød børste.

Sørg for at fjerne alle tilsmudsnin- ger fra tætningen.

1. Rengør filtermåtten grundigt under rindende varmt vand, og tryk den tør med hænderne.

Kraftige forureninger kan forsigtigt fjernes med en støvsuger. Rengør ikke filtermåtten med rengøringsmidler.

1. Skyd filtermåtten ind på holderne.

Pas på, at filtermåtten ikke bliver deformeret eller beskadiget, eller at den vender forkert på holderne.

Bemærk: Filtermåtten → Side 30 kan bestilles hos kundeservice som en reservedel.

1. Luk bundenheden → Side 41.

12.11 Kondensvandbeholder

Under tørringen dannes kondensvand, som apparatet anvender til den automatiske rengøring. Fra fabrikkens side bliver kondensvandet samlet i apparatets kondensvandbeholder.

Bemærk: Brug apparatet med den medfølgende afløbsslange. Hvis vandafløbsslangen tilsluttes → Side 15, er det ikke nødvendigt at tømme kondensvandbeholderen → Side 35 med jævne mellemrum.

Tømning af kondensvandbeholder

Når tørreprogrammet er afsluttet, eller der vises en meddelelse i displayet under driften, skal kondensvandbeholderen tømmes.

Krav

1. Træk kondensvandbeholderen ud i vandret stilling.

Sørg for at sætte kondensvandbeholderen på plads i apparatet, inden det sættes i drift. → "Isætning af kondensvandbeholder", Side 36

Isætning af kondensvandbeholder

Krav: Kondensvandbeholderen

Betjeningselementerne kan sikres mod utilsigtet betjening.

13.1 Aktivering af børnesikring

- Tryk vedvarende på begge taster ∞ 3 sek. i ca. 3 sekunder.

√ Displayet viser.
√ Betjeningselementerne er låst.
Børnesikringen forbliver aktiveret, også efter at apparatet er slukket og efter et strømsvigt.

13.2 Deaktivering af børnesikring

Krav: For at deaktivere børnesikringen skal apparatet være tændt.

• Tryk vedvarende på begge taster ⚫ 3 sek. i ca. 3 sekunder.
  √ I displayet slukkes.

14 Antikrøl-funktion

For at reducere krølning af tøj og fjerne luftbaseret lugt, f.eks. af tobaks-røg, ved tøj, der kun har været brugt ganske lidt, kan der anvendes et program med antikrøl-funktion.

14.1 Start af program med an- tikrøl-funktion

Bemærk

Vask tøj med svedlugt, parfume eller deodorantlugt, inden det bruges igen. Brug ikke rengøringssæt til tørretumbleren.

Brug ikke et program med antikrølfunktion til følgende tekstiler:

■ Uld, læder eller viskose
■ Tekstiler med dele af metal, træ eller plastik
■ Jakker med voks- eller oliebehandling

Krav

■ Vasketøjet er forberedt.
→ "Forberedelse af vasketøj", Side 31
■ Vasketøjet er sorteret.
■ Vasketøjet er lagt ind.
→ "Vasketøj, ilægning", Side 31

1. Indstil et program med antikrølfunktion.

Den gennemsnitlige programvarighed for antikrøl-funktionen er ca.

45 minutter, som dog kan være længere eller kortere alt efter den omgivende temperatur.

√ Efter programslut viser displayet "End".

1. → "Tage vasketøj ud", Side 32.

Resultatet af antikrøl-funktionen kan variere afhængigt af tekstiltype, tøjmængde og det indstillede program.

Tag tøjet ud med det samme, när programmet er slut, for at undgå krølning.

1. Hæng vasketøjet op, og træk det i form.

14.2 Påfyldning af vandbeholder

Apparatet kan fjerne krøller ved tørt, stort set rent tøj med koldt drikkevand. Hvis der vises en meddelelse i displayet under driften, skal vandbeholderen fyldes.

Krav

■ Der er startet et program med antikrøl-funktion.

→ "Start af program med antikrølfunktion", Side 36

■ Displayet viser:

■ Kondensvandbeholderen → Side 35 er fjernet fra apparatet.

1. Fyld ved hjælp af den medføl-gende vandkande ca. 180 ml koldt drikkevand i den forreste åbning.

Kontroller filtret i vandbeholderen med regelmæssige mellemrum, og rens filtret, hvis det er snavset.

→ "Rensning af filter i vandbeholder", Side 41

Hvis ökke slukkes i displayet, skal apparatet indjusteres korrekt.

→ "Justering af apparatet", Side 17

√ I displayet slukkes%.

1. Sæt kondensvandbeholderen ind → Side 36.

2. Start programmet. → "Start af program med antikrølfunktion", Side 36

15 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov.

15.1 Oversigt over grundindstillinger

Grundindstil-ling	Programposi-tion	Værdi Beskrivelse
Slutsignal 2 0 (fra)		1 (lavt)2 (mel-lem)3 (højt)4 (meget højt)	Indstilling af signalets lydstyrke ved programslut.
Tastesignal 3 0 (fra)		1 (lavt)2 (mel-lem)3 (højt)4 (meget højt)	Indstilling af signalets lydstyrke ved valg af taster.
Programtæller 5 42	1		Vis antal startede programmer.
^1 Eksempel

15.2 Ændre grundindstillinger

1. Indstil programvælgeren til position 1.

1. Tryk på Mon Dry, og indstil samtidig programvælgeren til position 2.

√ Displayet viser den aktuelle værdi.
3. Indstil programvælgeren til den ønskede position.
→ "Oversigt over grundindstillinger", Side 38
4. Tryk på Finish in for at ændre værdien.
5. Sluk for apparatet for at gemme ændringen.

16 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe.

Bemærk: Der er adgang til yderligere oplysninger i den digitale betjenings-vejledning ved skanning af QR-koden i betjeningsvejledningen eller på www.bosch-home.com.

16.1 Tips om rengøring og pleje

Tør kabinettet og betjeningsele-menterne af med vand og en fug-tig klud.	Apparatets dele holdes rene og hygiejniske.
Fjern rester af va-skemidler, spray og andre rester med det samme.	Friske smudsre-ster er lettere at fjerne helt.
Lad apparatets luge stå åben ef-ter driften.	Restvandet kan tørre, og der dan-nes mindre ube-hagelig lugt i ap-paratet.

16.2 Bundenhed

Bundenheden er den underste tilgængelige del at apparatet, hvor varmeveksleren befinder sig.

Åbning af bundenhed

Krav

■ Apparatet er afkølet i 30 minutter.
■ Apparats luge er lukket.

1. Åbn serviceklappen.

Læg en klud under serviceklappen, som kan opsuge restvandet i bundenheden.

da Rengøring og pleje

1. Åbn låsearmen på varmeveksleraf- dækningen.

1. Hold i låsearmen, og træk varmevekslerafdækningen ud.

Rengøring af bundenhed

Synlige tilsmudsninger kan fjernes fra bundenheden.

! PAS PÅ!

Fare for snitsår!

Berøring af de skarpe kanter på var- meveksleren kan forårsage snitsår.

Rør ikke ved varmevekslerens lameller med hænderne.

1. Åbn bundenheden → Side 39.

2. Rengør varmevekslerafdækningen med en blød børste.

Sørg for at fjerne alle tilsmudsnin- ger fra tætningen.

1. Rengør forsigtigt varmevekslerens lameller med et støvsuger-børstemundstykke.

Støvsug lamellerne oppefra og ne- defter, og pas på, at de ikke bliver deformeret eller beskadiget.

1. Rengør åbningen med en blød fug- tig klud.

Lukning af bundenhed

Krav: Bundenheden er åben. → "Åbning af bundenhed", Side 39

1. Hold i låsearmen, og sæt varmevekslerafdækningen på.

1. Luk läsearmen på varmevekslerafdækningen.

Rensning af filter i vandbeholder

Kontroller med regelmæssige mellemrum filtret, og rens det, hvis det er snavset.

Krav: Kondensvandbeholderen → Side 35 er fjernet fra apparatet.

1. Træk filtret ud.

da Rengøring og pleje

16.4 Fugtføler

Fugtføleren i apparatet registrerer, hvor fugtigt vasketøjet er under tørringen. Afhængigt af restfugtigheden i vasketøjet ændrer apparatet varigheden af automatikprogrammet.

Rensning af fugtføler

Med tiden kan der ansamle sig kalk, rester af vaskemidler og plejemidler på fugtføleren. Rens fugtføleren med jævne mellemrum.

BEMÆRK!

Hårde eller ru genstande kan beskadige fugtføleren.

- Brug ikke hårde eller ru genstande, skuremidler eller ståluld til rengøring af fugtføleren.

Bemærk: Hvis apparatet ikke rengøres, som beskrevet, kan dets funktion blive beskadiget.

17 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

"Hot" og tromlen dre- jer sig.	Afkølingsproces aktiv.1. Ingen fejl.2. Undlad at ændre programmet under afkølingspro- cessen.Bemærk:Afkølingsprocessen varer op til 10 minutter. Apparatet kan fortsat betjenes.
Brummende lyd. Kompressoren er aktiv.► Ingen fejl - normal driftslyd.
Displayet er slukket, og Start/ ▷Reload blinker.	Energisparemodus er aktiveret.► Tryk på en vilkårlig tast.√ Der er lys i displayet igen.
Antikrøl-funktionen va- rer for længe.	Lav omgivelsestemperatur forlænger antikrøl-funktio- nens varighed.► Ingen fejl - der kræves ingen handling.
	Fnugfiltret er tilsmudset.► → "Rensning af fnugfilter", Side 32
	Filtret i bundenheden er tilsmudset.► → "Rensning af filtersystem i bundenhed", Side 34
Apparatet virker ikke.	Netledningens stik er ikke sat i kontakten.► Tilslut apparatet til strømnettet.
	Sikringen i sikringsskabet er udløst.► Kontroller sikringen i sikringsskabet.
	Strømforsyning er afbrudt.► Kontroller, om rummets beslysning eller andre ap- parater i rummet fungerer.
Fejl Årsag og fejlafhjælpning
Apparatet er på pause, men tromlen drejer sig.	Afkølingsproces aktiv.► Ingen fejl - der kræves ingen handling.
Tøjet er krøllet. Tøjmængden er for stor.► Overhold de maksimale tøjmængder for → "Programmer", Side 27.
Kondensvand i kondensvandbeholderen, selvom afløbsslangener tilsluttet.	Apparatet anvender kondensvandet til den automatiske selvrensefunktion.► Ingen fejl - der kræves ingen handling.
	Afløbsslangen er ikke tilsluttet korrekt.► Kontroller, at afløbsslangen er tilsluttet korrekt.→ "Tilslutning af afløbsslange", Side 15
Programmet starter ikke.	Børnesikring er aktiveret.► → "Deaktivering af børnesikring", Side 36
	Der er ikke trykket på Start/DReload.► Tryk på Start/DReload.
	Intet program indstillet.1. → "Indstilling af program", Side 31.2. → "Start af program", Side 31.
Programvarigheden ændrer sig under tør-ingen.	Programforløbet bliver elektronisk optimeret. Det kan medføre, at programmets varighed ændres.► Ingen fejl - der kræves ingen handling.
Pumpelyd. Kondensvandpumpe aktiv.► Ingen fejl - normal driftslyd.
Summende lyd. Kompressorventilation aktiv.► Ingen fejl - normal driftslyd.
Tørretid er for lang. Filtret i bundenheden er tilsmudset.► → "Rensning af filtersystem i bundenhed", Side 34
		Fnugfiltret er tilsmudset.► → "Rensning af fnugfilter", Side 32
		Omgivende temperatur over 30 °C.► Kontroller, at den omgivende temperatur er under 30 °C.
		Omgivende temperatur er under 15 °C.► Kontroller, at den omgivende temperatur er over 15 °C.
		Utilstrækkelig luftcirkulation op apparatets opstillingssted.► Sørg for ventilation på apparatets opstillingssted.
		Apparatets luftindtag er blokeret.► Sørg for, at apparatets luftindtag holdes frit.
		Varmeveksler er tilsmudset.1. → "Åbning af bundenhed", Side 39.2. Rens varmeveksler.→ "Rengøring af bundenhed", Side 40

Fejl Årsag og fejlafhjælpning
Tørretid er for lang. 3. → "Lukning af bundenhed", Side 41.
Der løber vand ud. Apparatet er ikke korrekt indjusteret.→ "Justering af apparatet", Side 17
∅.	Vandbeholderen til antikrøl-funktionen er tømt.→ "Påfyldning af vandbeholder", Side 37.
Vandet løber over ved påfyldning af vandbeholderen.	Vandbeholderen er fyldt.Bemærk: Overløbende vand udgør ingen risiko.Fyld ikke mere vand i vandbeholderen.
	Filtret i vandbeholderen er tilsmudset.→ "Rensning af filter i vandbeholder", Side 41.
Vasketøjet er for fug-tigt.	Der er indstillet et uegnet program til den pågældende tekstiltype.Indstil et tidsprogram til eftertørring.→ "Programmer", Side 27
	Strømforsyning er afbrudt.Kontroller, om rummets beslysning eller andre ap-parater i rummet fungerer.
	Tøjmængden er for stor.Overhold de maksimale tøjmængder for→ "Programmer", Side 27.
	Efter programslut føles varmt vasketøj fugtigere, end det er.1. Tag vasketøjet ud af tromlen umiddelbart efter tør-ringen.2. Bred vasketøjet ud til afkøling.
	Der er indstillet en uegnet tørringsgrad.→ "Ændring af tørringsgrad", Side 26.
	Tørringsgrad ikke tilpasset.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Vasketøjet er for fug- tigt.	→ "Tilpasning af tørringsgrad", Side 26.
	For ringe tøjmængde.Indstil et tidsprogram til eftertørring.→ "Programmer", Side 27
	Fugtføler tilsmudset.→ "Rensning af fugtføler", Side 42.
	Tørring afbrudt, og kondensvandbeholder fyldt.1. → "Tømning af kondensvandbeholder", Side 35.2. → "Isætning af kondensvandbeholder", Side 36.3. → "Start af program", Side 31.

18 Transport, opbevaring og bortskaffelse

18.1 Forberedelse af apparat til transport

BEMÆRK!

Hvis apparatet tages i brug umiddelbart efter transporten, kan det indeholdte kølemiddel i apparatet beskadige det.

- Lad apparatet hvile i to timer efter en transport, før det tages i brug.

Tip Apparatet kan indeholde restvand, som kan dryppe ud under transport. Transporter apparatet stående.

Krav

■ Kondensvandbeholderen er tömt. Tømning af kondensvandbeholder → Side 35

■ Apparatet er tændt. → "Tænde for apparatet", Side 31

1. Indstil et vilkårligt program → Side 31.

2. Start programmet → Side 31, og vent i 5 minutter.

Kondensvandet er pumpet ud.

1. Sluk for apparatet. → "Slukning af apparat", Side 32

2. Fjern vandafløbsslangen fra tilslutningsstedet. → "Tilslutningsmåder for vandafløb", Side 16

3. Fastgør vandafløbsslangen på apparatet, så den ikke utilsigtet kan løsne sig. Pas på ikke at knække afløbsslangen.

4. Tøm kondensvandbeholderen → Side 35.

5. Sæt kondensvandbeholderen ind → Side 36.

6. Træk apparatets netstik ud af kontakten.

√ Apparatet er klar til transport.

18.2 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

ADVARSEL

Fare for sundhedsskader!

Børn kan lukke sig inde i apparatet og komme i livsfare.

• Opstil ikke apparatet bag en dør, som blokerer eller forhindrer åbning af apparatets dør.
• Træk nettislutningsledningens netstik ud ved udtjente apparater, skær derefter nettislutningsledningen over, og ødelæg låsen i apparatets dør, så apparatets dør ikke længere låser.

ADVARSEL

Brandfare!

Kølemidlet R290 i dette apparat er miljøvenligt men brændbart og kan antændes, hvis apparatet ikke bortskaffes fagligt korrekt.

▶ Bortskaf apparatet fagligt korrekt.
- Undgå at beskadige rørene i kølemiddelkredsløbet.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kassere-de apparater gældende for hele EU.

19 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 10 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Typeskiltet er placeret afhængigt af model:

■ på indersiden af lugen.
■ på indersiden af serviceklappen.
■ på bagsiden af apparatet.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

20 Forbrugsværdier

Programmet <Bomuld Eco (markeret med en "pil") er velegnet til tørring af bomuldstekstiler med normal fugtighed og er, hvad angår energi-forbruget, det mest effektive program til tørring af våde bomuldstekstiler. De deklarerede forbrugsværdier på energimærket for dette program relaterer sig et fugtindhold i vasketøjet på 60 %.

De angivne værdier for de andre programmer er vejledende værdier, som er blevet fremfundet i overensstemmelse med den gældende standard EN61121.

De faktiske værdier kan afhængigt af tekstiltype, sammensætning af vasketøjet til tørring, restfugtigheden i tøjet, indstillet tørringsgrad, tøjmængde, de omgivende betingelser og aktivering af ekstra funktioner afvige fra de angivne værdier.

Den forventede programvarighed / Færdig-om tid, som vises i apparatets display ved programvalget, er i apparatets leveringstilstand baseret på en centrifugeringshastighed i vaskemaskinen på 1000 o/min.

Program Slut-		fugtighed (%)	Tøjmæng-de (kg)	Centrifugeringshasti ghed (o/min.)	Ud-gangs-fugtighed (%)	Programvarig-hed (h:min)	Energi-forbrug (kWh/cyklus)
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 9,0	1400 50	3:46 2,01
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 4,5	1400 50	2:36 1,33
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 9,0	1000 60	4:15 2,28
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 4,5	1000 60	2:52 1,48
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 9,0	800 70	4:44 2,54
Bomuldard Dry	+ Cupbo-	-1,5 4,5	800 70	3:08 1,64
☐ Bomuld Eco 0,0 9,0 1400 50 3:30 1,82
☐ Bomuld Eco 0,0 4,5 1400 50 2:08 1,07
☐ Bomuld Eco 0,0 9,0 1000 60 3:58 2,11
☐ Bomuld Eco 0,0 4,5 1000 60 2:23 1,22
☐ Bomuld Eco 0,0 9,0 800 70 4:27 2,40
☐ Bomuld Eco 0,0 4,5 800 70 2:39 1,37
Bomuld + Non Dry 12,0 9,0 1400 50 2:25 1,29
Bomuld + Non Dry 12,0 4,5 1400 50 1:35 0,79
Program Slut-		fugtighed (%)	Tøj-mæng-de (kg)	Centrifugeringshasti ghed (o/min.)	Ud-gangs-fugtighed (%)	Programvarig-hed (h:min)	Energi-forbrug (kWh/cyklus)
Bomuld + Mon Dry		12,0 9,0	1000 60	2:55	1,56
Bomuld + Mon Dry		12,0 4,5	1000 60	1:51	0,95
Bomuld + Mon Dry		12,0 9,0	800 70	3:24	1,84
Bomuld + Mon Dry		12,0 4,5	800 70	2:07	1,11
Strygelet + Cupbo-ard Dry		2,0 3,5	800 40	1:06	0,55
Strygelet + Cupbo-ard Dry		2,0 3,5	600 50	1:21	0,67

21 Tekniske data

Apparat, højde 84,2 cm
Apparat, bredde 59,8 cm
Apparat, dybde 61,3 cm
Apparatets dyb-de ved lukket dør	64,8 cm
Apparatets dyb-de ved åben dør	109.6 cm
Vægt 49,0 kg
Maksimal mæng-de vasketøj	9,0 kg
Netspænding 220-240 V,50 Hz
Minimum afsikring af instal-lationen	10 A
Nominel effekt 625 W
Effektforbrug ■ Slukket til-stand: 0,15 W■ Uslukket til-stand: 0,50 W

Omgivende temperaturer	Minimum: 5 °CMaksimum: 35 °C
Længde af netledning	145 cm

Der findes yderligere oplysninger om den aktuelle model på internettet under https://eprel.ec.europa.eu/ ^1 . Denne webadresse linker til den officielle EU-produktdatabase EPREL. Følg derefter anvisningerne om modelsøgning. Model-ID'et fremgår af tegnene før skråstregen i produktnummeret (E-Nr.) på typeskiltet. Alternativt findes model-ID'et også på første linje på EU-energimærket.