TMAC 200 OF - Kompressor TOOLMATE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompressor
Mærke	TOOLMATE
Model	TMAC 200 OF
Motoreffekt	2,0 HK (1500 W)
Tankkapacitet	24 L
Maksimalt tryk	8 bar (116 psi)
Luftstrøm (fri luftlevering)	180 L/min
Spænding / Frekvens	230 V / 50 Hz
Vægt	18 kg
Dimensioner (L x B x H)	60 x 35 x 55 cm
Støjniveau	97 dB(A)
Smøring	Oliesmurt
Trykregulator	Ja, med manometer
Sikkerhedsventil	Ja
Afløbsventil	Ja, til kondensvand
Driftstype	Automatisk start/stop
Slangeforbindelse	Hurtigkobling 6,3 mm
Rengøring	Tør af med tør klud; rengør luftfilter regelmæssigt
Reservedele tilgængelighed	Filtre, ventiler, tætninger, pakninger
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - TMAC 200 OF TOOLMATE

Hvilken olietype kræver TMAC 200 OF?

Brug en syntetisk eller mineral kompressorolie med viskositet SAE 20 eller 30. Tjek manualen for nøjagtige specifikationer.

Hvor ofte skal jeg tømme tanken?

Tøm tanken efter hver brug for at forhindre fugtopbygning og korrosion. Sluk kompressoren og slip trykket først.

Hvorfor opbygger kompressoren ikke tryk?

Tjek for lækager i slanger eller fitting, et tilstoppet luftfilter eller en defekt kontraventil. Sørg også for, at trykafbryderen er indstillet korrekt.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men brug en tung forlængerledning med et minimum trådtværsnit på 1,5 mm² og længde på højst 15 m for at undgå spændingsfald.

Er kompressoren oliefri?

Nej, TMAC 200 OF er oliesmurt. Tjek og vedligehold oliestanden regelmæssigt.

Hvad er det maksimale driftstryk?

Det maksimale tryk er 8 bar (116 psi). Overskrid ikke denne grænse.

Hvor høj er kompressoren?

Støjniveauet er 97 dB(A). Brug høreværn i lukkede rum.

Hvad skal jeg gøre, hvis kompressoren ikke starter?

Tjek strømforsyning, sikring og trykafbryder. Kompressoren kan have brug for tid til at køle ned, hvis den blev overophedet.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern filteret, bank støvet ud, eller vask med varmt sæbevand og lad det tørre helt, før det geninstalleres.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele som filtre, ventiler og tætninger fås hos TOOLMATE-autoriserede forhandlere eller onlineforhandlere.

BRUGSANVISNING TMAC 200 OF TOOLMATE

Betjeningsvejledning / Brukerveiledning

Vigtigt: Læs denne vejledning før produktet tages i brug. Viktig: Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk

s

Bruksanvisning

DK/N Læs og følg betjeningsvejledningen!

s Beakta bruksanvisningen!

DK/N Advarsel mod elektrisk spænding

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen følge med maskinen, hvis du overdrager den til andre!

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsinstruktioner

1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

⚠Obs! Ved brugen af denne kompressor skal følgende, grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes som beskyttelse mod elektrisk stød og fare for tilskadekomst og brand. Læs og følg disse henvisninger, før De bruger apparatet.

1. Hold Deres arbejdsom-råde i orden

- Uorden i arbejdsområdet medfører risiko for uheld.

1. Tag hensyn til påvirkninger fra omgivelserne - Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke kompressoren i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning. Benyt ikke kompressoren i nærheden af brændbare væskeller gasser.

2. Beskyt Dem mod elektrisk stød Undgå berøring med jordede aggregater, som for eksempel rør, varmelegemer, ovne, køleskabe.

3. Hold børn væk!

Lad ikke andre personer berøre kompressoren eller kablet, hold dem borte fra Deres arbejdsområde.

Den ubenyttede kompressor bør opbevares i et tørt, aflåset rum og uden for børns rækkevidde.

1. Overbelast ikke Deres kompressor

De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.

1. Bær egnet arbejdstøj

Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive fanget af bevægelige dele. Ved arbejde i det fri anbefales brug af gummihandsker og solidt fodtøj. Brug hårnet, hvis De har langt hår.

1. Brug ikke kablet til forkerte formål

Træk ikke i kompressoren ved hjælp af kablet og brug det ikke til at trække stikket ud af

Original betjeningsvejledning

DK/N

stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

1. Pas Deres kompressor omhyggeligt

Hold Deres kompressor ren, så De kan arbejde godt og sikkert. Følg vedligeholdel sesforskrifterne. Kontrollér regelmæssigt stik og kabel og lad en fagmand udskifte dem, hvis de er beskadigede. Kontrollér regelmæssigt forlængerledninger og udskift dem hvis de er beskadigede.

1. Træk netstikket udnår den ikke bruges og før servicearbejde.

2. Undgå utilsiqtet startforvis

1. Forlængerkabel i det fri

Anvend kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerkabler i det fri.

1. Vær altid opmærksomHold øje med

Deres arbejde. Brug den sunde fornuft. Brug ikke kompressoren, hvis De er ukoncentreret.

1. Kontrollér Deres kompressor for beskadigelser

Før fortsat brug af kompressoren skal beskyttelsesanordningerne eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt med hensyn til forsvarlig og bestemmelsesmæssig funktion. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt, at de ikke klemmer eller om der er dele som er beskadiget. Alle dele skal være monteret korrekt og alle betingelser for kompressoren skal opfyldes. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes af et serviceværksted, hvis ikke andet er angivet i betjeningsvejledningerne. Beskadigede kontakter skal udskiftes af et serviceværksted. Benyt ikke værktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og slukkes.

1. Obs!

For Deres egen sikkerheds skyld bør De kun anvende tilbehør og ekstraudstyr, som angives i betjeningsvejledningen eller anbefales eller oplyses af producenten. Brugen af andre end de i betjeningsvejledningen eller i kataloget anbefalede indsatsværktøjer eller tilbehør kan medføre en fare for tilskadekomst for Dem personligt.

1. Reparationer kun hos elfagmanden

Reparatio-ner må kun udføres en elektriker, ellers kan der ske ulykker for brugeren.

1. Støj

Brug høreværn, när kompressoren kører.

1. Udskiftning af stikledning

Hvis stikledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller el-fagmand for at

DK/N

Original betjeningsvejledning

1.2 Sikkerhedsanvisninger ved arbejde med trykluft og udblæsningspistoler

• Kompressor og ledninger når op på høje temperaturer under driften. Berøring medfører forbrændinger.
• De af kompressoren indsugede luftarter eller dampe skal holdes fri for tilsætninger som kan føre til brand eller eksplosion i kompressoren.
  ●Når slangekoblingen løsnes, skal De holde fast på slangens koblingsstykke med hånden for at undgå kvæstelser fra den tilbagespringende slange.
• Ved arbejde med blæsepistolen skal De bruge beskyttelsesbriller. Fremmedlegemer og bortblæste dele kan let forårsage tilskadekomst.
• Blæs ikke på andre personer med blæsepistolen og rengør ikke tøj på kroppen.

1.3 Sikkerhedsanvisninger ved sprøjtemaling

●Anvend ikke lakker eller opløsningsmidler med et flammepunkt under 55° C.
- Opvarm ikke lakker og opløsningsmidler.
- Arbejdes der med sundhedsskadelige væsker, skal der bruges filteraggregater til beskyttelse (ansigtsmasker). Følg også anvisningerne fra producenterne af sådanne stoffer vedr. beskyttelsesforan-staltninger.
- Der må ikke ryges under sprøjtningen og i arbejds-rummet. Også malingsdampe er brandfarlige.
- Der må ikke forefindes ildsteder eller åben ild, og der må ikke arbejdes med gnistdannende maskiner
- Der må ikke opbevares eller indtages mad og drikkevarer i arbejdsrummet. Malingsdampe er skadelige.
- Angivelser og mærkninger vedrørende farlige stoffer, som står anført på yderemballagen af de forarbejdede materialer, skal iagttages. Ekstra beskyttelsesforanstaltninger kan være påkrævede, navnlig i form af beklædning og masker.
- Arbejdsrummet skal være på mere end 30 m ^3 og der skal ske et tilstrækkeligt luftskifte. Sprøjt ikke op mod vinden. Ved påsprøjtning af brændbare resp. farlige sprøjtematerialer, skal de lokale politimyndigheders bestemmelser overholdes.
●Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin, butyl-alkohol og methylenklorid sammen med PVC-trykslangen (reduceret levetid)

1.4 Drift af trykbeholdere

• Den som anvender en trykbeholder skal holde denne i forsvarlig stand, anvende den korrekt og inspicere den, skal straks udføre nødvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder samt træffe de efter omstændighederne nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
• Tilsynsmyndighederne kan i enkelte tilfælde foreskrive påkrævede overvägningsforanstaltninger.
• En trykbeholder må ikke bruges, hvis den udviser mangler, som kan bringe ansatte eller trediemand i fare.
  ●Trykbeholderen skal med jævne mellemrum kontrolleres for skader, f.eks. rust. Hvis der kan konstateres skader på trykbeholderen, kontaktes kundeserviceværksted.

Opbevar sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt

2. Oversigt over maskinen

1. Afskærmning
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Standerfod
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflæses)
7. Trykregulator
8. Tænd/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand

3. Anvendelsesområde

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktøj.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Original betjeningsvejledning

DK/N

4. Tekniske data

Nettilslutning: 230 \~ 50 Hz

Apparatets vægt i kg: 20

Driftsmodus S3 - 25% - 10min: S3 = periodisk drift uden indflydelse fra startprocessen. Det betyder, at den maks. driftstid inden for et tidsrum på 10 min. udgør 25% (2,5 min.).

5. Henvisninger vedr. opstilling

• Kontrollér apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaet som leverede kompressoren.
• Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledninger (forlængere) skal undgåes.
  ●Sørg for tør og støvfri indsugningsluft.
• Opstil ikke kompressoren i et fugtigt eller vådt rum.
• Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5°C- +40°C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive eller brændbare gasser i rummet.
• Kompressoren er beregnet til anvendelse i tørre rum. Den må ikke anvendes i områder, hvor der arbejdes med stænkvand.

6. Montage og idriftsættelse

⚠ Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet, inden den tages i brug!

6.1 Montage af hjul (3)

De medfølgende hjul skal monteres som vist på fig. 3.

6.2 Montage af standerfod (4)

De medfølgende gummibuffere skal monteres som vist på fig. 4.

6.3 Nettislutning

Kompressoren er udstyret med netledning med beskyttelseskontaktstik. Denne kan tilsluttes enhver forskriftsmæssigt installeret stikdåse 230V \~ 50 Hz, som er sikret med 16 A. Kontroller, inden du tænder, at netspændingen svarer til driftsspændingen, således som angivet på kompressorens mærkeplade. Lange tilledninger samt forlængere, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan forhindre, at motoren starter. Lave temperaturer under +5°C kan besværliggøre motorstart p.g.a. træg gang.

6.4 Tænd/Sluk-knap (8)

Sæt tænd/sluk-knappen (8) i position 1 for at tænde. Sæt tænd/sluk-knappen (8) i position 0 for at slukke.

6.5 Trykindstilling: (Fig. 1)

- Med trykregulatoren (7) kan trykket på manometeret (6) indstilles.

- Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen (5).

6.6 Indstilling af trykafbryderen

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.

⚠ Vigtigt!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbrænding!

DK/N

Original betjeningsvejledning

⚠ Vigtigt!

Kedlen skal gøres trykløs inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejder.

7.1 Rengøring

●Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger fri for støv og snavs. Tør kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lavt tryk.
- Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver gang efter brug.
●Rengør af og til kompressoren med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge kompressorens kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele.
- Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af kompressoren inden rengøring. Kompressoren må ikke rengøres med vand, opløsningsmidler o.lign.

7.2 Kondensvand

Kondensvandet skal aftappes dagligt ved at åbne drænventilen (11) (bunden af trykbeholderen).

⚠ Vigtigt! Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder rester af olie.

Kondensvandet skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne (miljødepot).

7.3 Sikkerhedsventil (10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk på trykbeholderen. Det er ikke tilladt at justere på sikkerhedsventilen eller fjerne plomben. Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant funktionsevne. Træk kraftigt i ringen, så du tydeligt hører trykluften sive ud. Bagefter slipper du ringen igen.

7.4 Oplagring

⚠Vigtigt!

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilsluttede trykluftsværktøjer. Placer kompressoren således, at den ikke kan tages i brug af uvedkommende.

⚠Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i tørre omgivelser, hvor uvedkommende ikke har nogen adgang. Vend den ikke om; skal opbevares stående!

8. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

●Savens type
●Savens artikelnummer.
●Savens identifikationsnummer.
●Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Original betjeningsvejledning

DK/N

10. Mulige årsager til driftsudfald

Problem Årsag Løsning
Kompressor kører ikke 1. Ingen netspænding 1. Kontroller kabel, netstik, sikring og stikdåse
Kompressor kører, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventil utæt 1.Skift tilbageslagsventilen ud
	2. Pakninger gået 2. Kontroller pakninger, ødelagte pakninger skiftes ud hos fagmand
	3. Aftapningsskrue til kondensvand (11) utæt.	3. Spænd skruen efter med hånden. Kontroller pakning på skruen, skiftes evt. ud
Kompressor kører, tryk vises på manometeret, men værktøj kører ikke	1. Slangeforbindelser utætte 1. Kontroller trykluftslange og værktøj, skiftes evt. ud
	2. Lynkobling utæt 2. Kontroller lynkobling, skiftes evt. ud.
	3. For lavt tryk indstillet på trykregulator.	3. Skru op for trykregulatoren.

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkellig tilladelse fra ISC GmbH.

S

DK/N Der tages forbehold för tekniske ændringer

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 5 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

S-GARANTIBEVIS

Bästa kund,

TOOLMATE er et varemærke tilhørende DT Group A/S © 2004 DT Group A/S. Ingen del af denne betjeningsvejledning på gengives under nogen form eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra DT Group A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes.