H7WD 610MBC-S - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H7WD 610MBC-S HOOVER

Tak fordi du har købt et produkt fra Haier.

Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger denne maskine. Instruktionerne indeholder vigtige oplysninger, der hjælper dig med at få det bedste ud af apparatet og sørge for en sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.

Opbevar denne vejledning på et passende sted, så du altid kan henvise til den, for at opnå sikker og korrekt anvendelse af maskinen.

Hvis du sælger apparatet, giver det væk eller efterlader det, når du flytter, skal du sørge for, at du også giver denne vejledning videre, så den nye ejer kan blive bekendt med apparatet og sikkerhedsadvarslerne.

Tegnforklaring

Advarsel - vigtige sikkerhedsoplysninger

nærk: KUN FOR STORBRITANNIEN

Ved modtagelse af dit apparat, kontroller det omhyggeligt for skader. Enhver skade, der bliver fundet skal rapporteres omgående til chaufføren for leverancen. Alternativt skal fundne skader rapporteres til forhandleren inden for 2 dage efter modtagelsen.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affaldselektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan medføre negative konsekvenser for miljøet) og basale komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at have WEEE underkastet specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer og genvinde og genanvende alle materialer. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljøspørgsmål; Det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

• WEEE må ikke behandles som husholdningsaffald;
• WEEE skal overleveres til de relevante indsamlingssteder, der administreres af kommunen eller af registrerede virksomheder. I mange lande, kan der findes afhentning hjemme for store mængder WEEE.. I mange lande, når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til, der skal hente det gratis på en-til-en-basis, så længe udstyret er af tilsvarende type og har de funktioner som det leverede udstyr.

Fare for personskade eller kvælning!

Afbryd enheden fra strømmen. Skær strømledningen af og kassér den. Fjern dørens låsemekanisme for at forhindre, at børn og kæledyr lukkes inde i maskinen.

1. Sikkerheds- oplysninger 4
   2-Installation 7
2. Praktiske tips....11
3. Produkt- beskrivelse....13
   5-Betjeningspanel 14
   6-Programmer....21
   7-Forbrug....24
   8-Daglig brug 25
   9.Fjernbetjening (WI-FI)....30
   10.-Vedligeholdelse og rengøring....32
   11-Fejlfinding 35
4. Tekniske data....38
   13.Kundeservice.... 39

1- Sikkerhedsoplysninger

Før du tænder for maskinen for første gang, skal du læse følgende sikkerhedstips!

ARSEL!

Daglig brug

▶Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom:

Brug af dette apparat förskelligt fra husholdningsmiljøer eller fra typiske husholdningsmiljøer, som kommerciel brug af eksperter eller uddannede brugere er udelukket, selv ved ovenstående anvendelser. Hvis apparatet bruges på en måde, der ikke er i overensstemmelse med dette, der det reducere dets levetid og ugyldiggøre fabrikantens garanti. Enhver skade på apparatet eller anden skade eller tab grundet brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemmebrug eller husholdning (selv når det er placeret i et hjem eller husholdningsmiljø) vil ikke blive accepteret i det yderste omfang, loven tillader.

▶Denne maskine kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller med manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af maskinen på en sikker måde, og forstår hvilke farer, det indebærer.
Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
▶Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
▶Børn på mindre end 3 år skal holdes væk, med mindre de er under konstant overvågning.
▶Hvis netkablet er beskadiget, skal det erstattes af en særlig ledning eller udstyr tilgængeligt fra fabrikanten eller dennes serviceværksted.
▶Brug kun de slangesæt, der er leveret med apparatet til vandfor-syningstilslutning (genbrug ikke gamle slangesæt).
▶Vandtrykket skal være mellem 0,03 MPa og 1 MPa.

'ARSEL!

▶Sørg for at tæpper eller løbere ikke blokerer maskinens bund eller nogle af ventilationsåbningerne.
▶Efter installationen skal apparatet placeres så stikket er tilgængeligt.
▶Den maksimale belastningskapacitet af tørt tøj afhænger af den anvendte model (Se kontrolpanel).
▶For at se i produktets tekniske specifikationer, skal du kigge på fabrikantens website

Elektriske forbindelser og sikkerhedsinstruktioner

Sørg for at det elektriske system er jordforbundet, er i overensstemmelse med alle gældende love og at stikkontakten er kompatibel med apparatets stik. Ellers opsøg kvalificeret professionel assistance.
▶Brugen af konvertere, stikdåser eller forlængerledninger frarådes på det kraftigste.
▶Før du renser eller vedligeholder vaskemaskinen, skal du afbryde apparatet og slukke på vandhanen.
▶ Træk ikke i strømkablet eller apparatet for at afbryde maskinen.
▶Sørg for at der ikke er vand i tromlen, inden du åbner døren.

DVARSEL!

Vand kan nå meget høje temperaturer under vaskecyklussen.

▶Udsæt ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller andre vejrelementer. Beskyt mod mulig frost.

Ved flytning må vaskemaskinen ikke løftes i knapperne eller sæbeskuffen. Ved transport må døren aldrig hvile på ladet. Vi anbefaler at der er to mennesker til at løfte vaskemaskinen.
I tilfælde af fejl og/eller fejlfunktion, skal vaskemaskinen slukkes, luk for vandhanen og slå ikke på apparatet. Kontakt straks kun-deservicecentret og brug kun originale reservedele. Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det sætte apparatets sikkerhed på spil.

1- Sikkerhedsoplysninger

DA

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er kun beregnet til vasketøj, der er egnet til maskinvask og tørretumbling. Følg altid anvisningerne på alle beklædningsmærker. Maskinen er udelukkende beregnet til husholdningsbrug inde i huset. Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel anvendelse.

Ændringer på eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan medføre farer og tab af alt garanti- og erstatningsansvar.

2.1 Forberedelse

▶Kontrollér, at der ikke er sket skader under transporten.
▶Sørg for, at alle transportbolte er fjernet.
▶Händter altid apparatet med mindst to personer, fordi det er tungt.
▶Tag maskinen ud af emballagen.

Fjern alt emballagemateriale inklusive beskyttelsesfilm på kabinettet, og hold det utilgængeligt for børn. Når pakken åbnes, er der måske synlige vanddråber på plastposen og glasruden. Dette normale fænomen er resultatet af vandprøvninger på fabrikken.

nærk: Bortskaffelse af emballage

Opbevar alt emballagemateriale uden for børns rækkevidde og bortskaf det på en miljøvenlig måde.

2.2 EKSTRAUDSTYR: Støjdæmpende puder

1. Når du åbner krympepakken, finder du nogle støj-reducerende puder. Disse bruges til at reducere støj. (Fig. 2-1).
2. Læg vaskemaskinen ned på siden, med et hul pe-gende opad, bunden mod operatøren.
3. Tag de støjdæmpende puder ud, og fjern den dobbeltsidede klæbebeskyttelsesfilm. Indsæt de støjreducerende puder under maskinskabet som vist i Fig. 3. (To længere puder i position 1 og 3, to kortere puder i position 2 og 4). Sæt til sidst maskinen lodret op igen.

2.3 Demonter transportboltene

Transportboltene er lavet til at spænde anti-vibrationskomponenter inde i maskinen under transporten for at forhindre indre skader. Alle elementer T1,T2,T3 og T4, Fig 2-2 skal fjernes inden brug.

1. Fjern alle 4 bolte (T1 - T4) (Fig. 2-3).
2. Fyld de 5 huller, der efterlades, med blindproper.

Bemærk: Opbevares på et sikkert sted

Opbevar transportboltene på et sikkert sted til senere brug. Hvis maskinen skal flyttes, skal boltene først monteres igen.

2.4 Flytning af apparatet

Hvis maskinen skal flyttes langt væk, skal transportboltene fjernes før installationen for at undgå skader:

2.5 Afbalancing af maskinen

Justér alle fødder (Fig. 2-4) for at opnå en fuldstændig niveauposition. Dette vil minimere vibrationer og dermed støj under brug. Det vil også reducere slid. Vi anbefaler at bruge et vaterpas til justering. Gulvet skal være så stabilt og fladt som muligt.

1. Løsn låsemøtrikken (1) ved hjælp af en skruenøgle.
2. Justér højden ved at dreje foden (2).
3. Spænd låsemøtrikken (1) mod huset.

2.6 Tilslutning af vandafløb

Fastgør vandafløbsslangen korrekt på rørledningen. Slangen skal nå til et punkt i en højde af mellem 80 og 100 cm over apparatets bundlinje! Hold om muligt altid afløbsslangen fast på klemmen på apparatets ryg.

ADVARSEL!

▶Brug kun det medfølgende slangesæt til tilslutningen.
▶Genbrug aldrig gamle slangesæt!
▶Tilslut kun til forsyning med koldt vand.
▶Før tilslutning skal du kontrollere, om vandet er rent og klart.

2.6.1 Afløbsslange til vask

▶Hæng afløbsslangen med U-støtten over kanten på en vask, der er tilstrækkeligt stor (Fig. 2-5).
▶Beskyt U-støtten tilstrækkeligt, så den ikke glider.

2.6.2 Afløbsslange til spildevandstilslutning

▶ Standrørets indvendige diameter med udluftningshul skal være mindst 40 mm.
▶ Sæt afløbsslangen ca. 80-100 mm ind i spilde-vandsrøret.
▶Sæt U-støtten på, og fastgør den grundigt (Fig. 2-6).

2.6.3 Tilslutningen af afløbsslangetil vask

▶Krydset skal ligge over sifonen.
▶En haneforbindelse lukkes normalt af en blok (A). Den skal fjernes for at forhindre funktionsfejl (Fig. 2-7).
▶Fastgør afløbsslangen med en klemme.

Afløbsslangen bør ikke nedsænkes i vand og skal sidde godt fast og må ikke lække. Hvis afløbsslangen er anbragt på jorden, eller hvis røret er i en højde på under 80 cm, vil maskinen løbende tømmes for vand, mens den fyldes (selvtømmende).
Afløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt om nødvendigt eftersalgsservice.

2.7 Ferskvandstilslutning

Sørg for at pakningerne er sat i.

1. Tilslut vandindløbsslangen med den vinklede ende mod maskinen (figur 2-8). Stram skrue-samlingen med håndkraft.
2. Den anden ende forbindes med en vandhane med et 3/4 "gevind (Fig. 2-9).

2.8 Eltilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

• strømforsyning, stikkontakt og sikringer stemmer overens med typeskiltet,
  ▶stikkontakten er jordforbundet, og at der ikke er stikdåser eller brugt forlængerledning.
  ▶stikket og stikkontakten stemmer helt overens.
• Kun for Storbritannien: Det britiske stik opfylder BS1363A standard.

▶ Sørg altid for, at alle tilslutninger (strømforsyning, afløb og ferskvandsslange) er faste, tørre og ikke lækker!
▶Pas på, at disse dele aldrig bliver trykket, bøjet eller snoet.
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af serviceværkstedet (se garantikort) for at undgå fare.

3.1 Fyldningstips

Når du sorterer vasketøj, så sørg for:

• at fjerne metalobjekter, så som hårnåle, hårclips og mønter fra vasketøjet.
• at knappe pudebetræk, lukke lynlåse, fastgøre løse bælter og lange kjolestropper.
• at fjerne ruller hægter eller clips fra gardiner
• at læse vaskelabels omhyggeligt
• at have fjernet alle vedvarende pletter ved brug af særlige vaskemidler.

Når du vasker tæpper, sengebetræk eller andet tungt tøj, anbefaler vi, at du undgår centrifugeringen.
For at vaske uld, så sørg for at tøjet kan maskinvaskes. Se tekstilmærkaten.
- Lad apparatets dør stå let åben mellem vaske for at forhindre mulig dårlig lugt i at udvikle sig inden i maskinen.

3.2 Nyttige råd at gemme

Tips til at spare penge og ikke ødelægge miljøet, når du bruger dit apparat.

▶ Fyld maskinen med den foreslåede kapacitet, der vises i programtabellen for hvert program - dette gør det muligt for dig at SPARE energi og vand..
Støj og restfugtighed i vasketøjet påvirkes af centrifugeringshastigheden: en hurtigere centrifugering er forbundet med mere støj og lavere restfugtighed i vasketøjet.
De mest effektive programmer med hensyn til kombineret brug af vand og energi er sædvanligvis de langvarige programmer med lavere temperatur.
▶ Scan QR-koden på energimærket for information om energiforbrug. Det faktiske energiforbrug kan afvige fra det deklarerede efter de lokale forhold.

Maksimer fyldningsmængden

For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid skal du bruge den anbefalede maksimale belastningsstørrelse. Spar op til 50 % energi ved at vaske en fuld last i stedet for to halvt fyldte maskiner.

Behøver du forvask?

Kun til meget snavset vasketøj! SPAR vaskemiddel, tid, vand- og energiforbrug ved IKKE at vælge Forvask til let til normalt snavset vasketøj.

Er en varm vask påkrævet?

Forbehandl pletter med pletfjerner eller læg indtørrede pletter i blød i vand, inden du vasker for at. mindske nødvendigheden af et varmt vaskeprogram. Spar energi ved at bruge et vaskeprogram med lav temperatur.

3.3 Dosering af vaskemiddel

Nedenfor findes en kort guide med tips og råd om brug af vaskemiddel..

▶Brug kun vaskemiddel, der er egnet til maskinvask.

▶ Vælg dit vaskemiddel efter stoftypen (boluld, sart, syntetisk, uld, silke osv.) farve, typen og mængden af snavs og den programmerede vasketemperatur.
For at bruge den rette mængde vaskemiddel, skyllemiddel eller andre tilsætningsstoffer, skal du nøje følge fabrikantens instruktioner hver gang: Når du bruger apparatet korrekt med den rette dosis, kan du undgå spild og mindske miljøbelastningen.

Bemærk: Vaskemiddel

Når du vasker meget snavset hvidt tøj, anbefaler vi at bruge bomuldsprogrammer på 60 °C eller derover og et normalt vaskepulver (stærkt), der indeholder blegemidler, som ved medium/høje temperaturer giver fine resultater.

Til vask mellem 40 og 60 °C skal den anvendte type af vaskepulver passe til stoftypen og mængden af snavs. Normalt vaskepulver passer til "hvidt" eller farvet stof, der er meget snavset, mens det med flydende vaskemidler eller "farvebeskyttelsespulver" passer til farvet stof, der kun er lidt snavset.

Til vask ved temperaturer under 40 °C anbefaler vi brug af flydende vaskemiddel eller vaskemiddel, der er specielt mærket som passende til vask ved lave temperaturer. Til vask af uld eller silke skal du kun bruge vaskemidler, der er specielt udviklet til disse stoffer.

For meget vaskemiddel fører til for meget skum, der forhindrer cyklussen i at blive korrekt udført. Det kunne også påvirke kvaliteten af vask og skylning.

Brugen af økologiske vaskemidler uden fosfater kan give følgende virkninger:

• uklart skyllevand i afløb: Denne effekt skyldes de opløste zeolitter, som ikke har nogen negativ påvirkning af skylle-effektiviteten.
• hvidt pulver (zeolitter) på vasketøjet ved afslutning af vasken: dette er normalt, pulveret absorberes ikke af stoffet, og ændrer ikke dets farve.

For at fjerne zeolitter skal du vælge et skylleprogram. I fremtiden skal du overveje at bruge lidt mindre vaskemiddel.

• skum i vandet ved sidste skylning: dette betyder ikke nødvendigvis dårlig skylning. Overvej at anvende mindre vaskemiddel i fremtidige vaske.
• meget skum: Dette skyldes ofte de anioniske overfladeaktive stoffer i vaskemidlerne, som er svære at fjerne fra vasketøjet.

I dette tilfælde skal du ikke skylle igen for at fjerne disse virkninger, det vil ikke hjælpe. Vi anbefaler at køre en vedligeholdelsesvask ved brug af et passende vaskemiddel.

Hvis problemet fortsætter, eller hvis du har mistanke om en fejlfunktion, skal du straks kontakte et autoriseret kundeservicecenter.

nærk: Afvigelser

På grund af tekniske ændringer kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model.

4.1 Billede af maskinen

Front (Fig. 4-1):
Bagside (Fig. 4-2):

1 Transportbolte (T1.T4)
2 Ledning
3 Afløbsslange
4 Vandindløbsventil

4.2 Tilbehør

Check tilbehøret og dokumentationen i overensstemmelse med denne liste (Fig. 4-3):

Indløbs- lange montage

5 Blindprop- per

Afløbsslange- beslag

Støjreduce- rende puder

Garantikort

Brugsanvis- ning

10Y DELE

Energilabel 1*2

5- Betjeningspanel

1 Programvælger

3 Vaskemiddel-/skyllemiddelskuffe

4 Funktionsknapper 5 Knap til start/pause

2 Skærm

nærk: Akustisk signal

Det akustiske signal kan fravælges om nødvendigt: DAGLIG BRUG (se P29, 8.13)

5.1 AF

Drej knappen til en eller anden position (undtagen OFF) for at starte maskinen. Drej knappen til positionen OFF for at lukke maskinen ned (Fig. 5-2).

5.2 Valg af program

Ved at dreje på drejeknappen (Fig. 5-3) kan et af 15 programmer vælges, den relaterede LED lyser, dens standardindstillinger vises.

5.3 Skærm

Skærmen (Fig. 5-4) viser følgende oplysninger:

5.4 Rengøringsskuffe

DENNE MODEL er forsynet med automatisk dosering, der giver en perfekt rensning af dine tekstiler. På denne måde mindskes vand-- og energispild, da de rigtige mængder af vaske- og skyllemiddel altid er perfekt doseret helt ned til milligram, i forhold til typen af stof, vægten af vasketøjet og vandets hårdhed. Dette vil tillade dig at vaske op til 16 vaskecyklusser*, uden at fylde skufferne op. Åbn dispenserskuffe, følgende komponenter kan ses (Fig. 5.5):

1: Hovedvaskerummet for vaskepulver eller flydende vaskemiddel.

2: Rum til skyllemiddel
3: Rum til vaskepulver (når autodoseringssystemet er deaktiveret).
4: Lås fanen, tryk den ned for at trække dispenserskuffen ud.

Anbefalingen om typen af rengøringsmidler, der er egnet til de forskellige vasketemperaturer, se vejledningen på vaskemidlet (Se s. 27).

Funktionsknapperne (Fig. 5.6) aktiverer yderligere valgmuligheder i det valgte program inden programstart.

De relaterede indikatorer vises.

Ved at slukke for apparatet eller indstille et nyt program, vises alle indstillinger.

Hvis en knap har flere indstillinger, kan den ønskede indstilling vælges ved at trykke gentagne gange på knappen.

Ved at røre ved knapperne, når det er i dæmpet lys, fjernes funktionen ikke. Når det er i skarpt lys, vælges funktionen.

*Estimering baseret på en middelstor belastning og lav hårdhed i vandet.

nærk: Fabriksindstillinger

For at få de bedste resultater i hvert program har Haier defineret specifikke standardindstillinger. Hvis der ikke er særlige krav, anbefales standardindstillingerne.

Tryk på denne knap (Fig. 5.7) for at ændre program-mets vasketemperatur. Hvis der ikke er nogen belysning visning af „COLD, opvarmes vandet ikke.

5.5.2 Funktionsknap

Tryk på denne knap (Fig. 5.8) for at ændre eller fravælge centrifugeringen fra programmet. Hvis der ikke er nogen belysning og visning af NO, bliver vasketøjet ikke centrifugeret.

5.7

5.8

5- Betjeningspanel

5.9

5.10

5-11

• Takket være Eco Doser (Fig. 5.9), er apparatet i stand til at foreslå den optimale mængde vaskemiddel, der skal hældes i skuffen, baseret på den aktuelle tøjmængde.
• Dette smarte forslag kan kun blive aktiveret i visse programmer på følgende måde:
• Placer vasketøjet i tromlen og luk lugen.
• Tryk på DOSER-knappen på layoutet.
• Tryk på START/PAUSE. Efter et stykke tid vil displayet vise den anbefalede mængde vaskemiddel, der skal bruges.
• Hæld vaskemidlet i skuffen og tryk på START/PAUSE for at starte cyklussen.

• Denne knap (Fig.5.10) gør det muligt for dig at forprogrammere vaskecyklussen for at forsinke starten af cyklussen i op til 24 timer.
• For at forsinke starten, brug følgende procedure:
  -Vælg det krævede program.
• Tryk en gang på knappen for at forsinke starten, og tryk derefter på den igen for at aktivere forsinket start.
  Forsinkelsen øges med trin på 30 minutter. Man kan trykke på knappen til op til 24 timer, hvorefter et ny tryk på knappen igen vil nulstille startforsinkelsen.
• Bekræft ved at trykke på knappen START/PAUSE.
  Nedtælling af forsinkelsen vil begynde, og når den er afsluttet, vil programmet starte med det samme.
• Det er muligt at annullere forsinkelsens start ved at dreje programvalgsknappen til andre programmer.

- Denne knap (Fig.5.11) gør det muligt for dig at vælge mellemtre forskellige muligheder, afhængigt af det valgte program:

- PLETNIVEAU

- Når programmet en gang er blevet valgt, vil vasketidenindstillet til det program automatisk blive vist.

- Denne mulighed gør det muligt for dig at vælge mellem 3 niveauer af vaskeintensitet, der ændrer varigheden af programmet, afhængigt af, hvor snavset stoffet er (kan kun benyttes i nogle programmer, som vist i programtabellen).

- Når programmet en gang er blevet valgt, vil vasketidenindstillet til det program automatisk blive vist. - Denne mulighed gør det muligt for dig at vælge mellem 3 niveauer af vaskeintensitet, der ændrer varigheden af programmet, afhængigt af, hvor snavset stoffet er (kan kun benyttes i nogle programmer, som vist i programtabellen).

- HURTIG PLEJE

- Knappen bliver aktiv, når du vælger programmet HURTIG PLEJE (14'/30'/44') på knappen og gør det muligt for dig at vælge en af de tre angivne varigheder.

-DAMPNIVEAU

- Efter valg af programmet STEAM CARE PRO, kan du bruge denne knap til at vælge mellem tre dampbehandlinger med forskellig intensitet, der kun er designet til tørt tøj og afhænger af tre typer stof:

- BOMULD (standardvalg)

Dette program anvende stil bomuldstøj. Cyklussen genopfrisker og udglatter rynker i stof, der kan tørres.

-SYNTETISK (Tryk en gang på knappen)

Dette program bruges til syntetisk tøj. Cyklussen opfrisker og afspænder rynker i tøjet efter brug. Cyklussen passer til tørt tøj.

-SART T∅J (tryk to gange på knappen)

Cyklussen passer til blødt stof. Cyklussen opfrisker og afspænder krøller i tøj efter brug. Cyklussen passer til tørt stof.

- Denne knap (Fig.5.12) gør det muligt at vælge mellem tre forskellige funktioner:

- FORVASK

- Dette valg gør det muligt for dig at foretage en forvask og det er specieltnyttigt til meget snavset tøj (kan kun bruges i nogle programmer, som vist i programtabellen).

- Vi anbefaler at du bruger ingen eller en lille smule vaskemiddel som vist på vaskemidlets pakning.

- EKSTRA SKYL

- Denne mulighed tillader dig at vælge en skylning ved afslutning af vaskecyklussen, og er nyttig for folk med sart og følsom hud, for hvem en lille mængde vaskemiddel kan forårsage irritation eller allergi.

- Det tilrådes også at bruge denne funktion til børnetøj og til vask af meget snavset tøj, der kræver at en masse vaskemiddel anvendes eller til vask af håndklæder, hvis fibre i høj grad har en tendens til at holde på vaskemidlet.

- ANTIKR∅L

- Denne mulighed gør at vaskemaskinen holder en midlertidig operation efter sidste centrifugering til at ryste tøjet for at forebygge svamp, og lugt, reducere rynker og gøre dem mere smidige efter ophængning.

- Under „ÄNTIKR∅L“-funktionen vil den maksimale centrifugeringshastighed blive nedsat. Efter valg af denne funktion, kan brugeren ikke længere vælge hastigheden. Under drift, vil LED-displayet --- vise “ - ” “ --- ” “ --- ” “ ---- og denne fase varer max. 12 timer, brugere kan trykke på „Start/Pause“ for at afslutte program til enhver tid.

5-11

5.12

Bemærk: Valgmuligheder

Disse muligheder skal vælges får du trykker på knappen START/PAUSE.

5- Betjeningspanel

5-13

• Ved at trykke på knappen AUTO DOSE (Fig. 5-13), vil du være i stand til at indstille autodoseringsfunktionen i forhold til dit behov.
• Hvis du ønsker at ændre fabriksindstillingerne, så tryk på knappen AUTO DOSE. Bagefter kan du vælge den ønskede indstilling:
• Ved at trykke en gang på knappen AUTO DOSE, vil KUN autodosering af skyllemiddel blive fravalgt.
• Ved at trykke to gange på knappen CARE DOSE, vil KUN autodosering af vaskemiddel blive fravalgt.
• Ved at trykke tre gange på knappen CARE DOŠE, vil både vaskemiddel og skyllemiddel blive fravalgt.
• Ved at trykke fire gange på knappen CARE DOSE, går du tilbage til fabriksindstillinger (både vaskemiddel og skyllemiddel autodosering er sat til ON).

-SKYLLEMIDDEL

-VASKEMIDDEL

- Hvis vaskemiddel og/eller skyllemiddel har nået et minimumsniveau i tanken, vil de tilhørende lys blinke. Men det vil stadig være muligt at gennemføre et antal vaskecyklusser.

5.5.8 Funktionsknap

• Ja o valgfri /Nej

NAVN

MAX KG

STD TEMP

MAX TEMP

FORUDINDSTILLER CENTRI-FUGERING

MAX CENTRIFU-GERING

Vaskeintensitet

Eco-dosering

Stille tilstand

Forvask

Ekstra skyl

Anti-krøl

Forskudt start

1

2

3

AKTIV VASK

2 30

30

1.000

1.000

●

○

○

/ / / / / /

/

NAT OG DAG

5 40

60

800

1.000

●

○

○

●

●

/

/

/

●

/

[IT25Y]

TROMLERENS

-

90

90

400

400

/ / / / / / / / /

5-14

- Denne knap (Fig.5.14) gør det muligt at vælge mellem tre forskellige muligheder (Kun tilgængelig i nogle programmer):

- AKTIV VASK

- AKTIV VASK er designet for mindre mængder va- sketøj og let snavset tøj, og har til formål at eliminere unødvendigt spild.

- NAT OG DAG _z²

• Valg af dette program vil slå bip fra, undtagen tilalarm, reducere og vælge mellemliggende centrifugerings-hastighed.
• Vasketøjet forbliver i vandet efter sidste skyl, for at sprede fibrene perfekt. I det tidsrum, hvor vandet befinder sig i tromlen, vil maskinen sætte timingen på pause. Tryk på START for at afslutte cyklus med centrifugering og afløb.

-TROMLERENS

- Dette program kan udføre selvrens af vaskemaskinen.

• Vi anbefaler en selvrens af tromlen efter at have brugt vaskemaskinen 50 gange.
• Når du bruger dette program, så læg ikke vaskemiddel eller maskinrens i.

nærk: Valgmuligheder

Disse muligheder skal vælges får du trykker på knappen START/PAUSE. Hvis der vælges en valgmulighed, der ikke er kompatibel med det valgte program, så slukker dets indikator.

- Tryk på denne knap (Fig. 5.15) forsigtigt for at starte eller afbryde det aktuelt viste program.

- I standby-tilstand, efter at have tændt vaskemaskinen, skal du foretage et langt tryk på knappen (Fig.5.16) i mere end 5 sekunder for at tænde eller slukke for lyd. Interfacet vil vise "SOUND OFF".Tryk og hold denne knap nede igen i over 5 sekunder, og interfacet vil vise "SOUND ON".

- Knappen bliver aktiv, när du vælger programmet RAPID CARE (14'/30'/44') på knappen og gør det muligt for dig at vælge en af de tre angivne varigheder.

• Efter at have valgt et program til start, tryk lang tid på temperatur+ speed i 3 sekunder for at åbne børnelåsen (Fig.5.18). "B∅RNELÅS TIL" vil blive vist på interfacet. Tryk og hold knapperne "temperature+ speed nede i ca. 3 sekunder for at oplåse børnelåsen, og "CHILD LOCK OFF N∅GLE blive vist på interfacet.
• Børnesikring kan ikke oprettes eller annulleres via hOn-appen.

nærk: Børnesikring

Børnelåsen, der er indstillet manuelt, skal annulleres manuelt, eller vil blive annulleret automatisk ved afslutning af programmet. Ved slukning annullerer fejloplysninger ikke børnesikring. Det fungerer stadig, när apparatet tændes næste gang.

5.6 Første start

5.6.1 Sprogindstilling

• Efter at have tilsluttet maskinen til strømmen og tænde den, så tryk på knappen "speed" eller "temperature" for at vise de tilgængelige sprog.
• Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen START/PAUSE.

5-15

5-16

5-17

5.6.2 Skift af sprog

• Hvis du vil skifte sproget i indstillingerne, skal du samtidig trykke på knapperne "Delay" og "Option" i omkring 5 sekunder, Det sprog, der blev valgt sidste gang vil stå på displayet, og du vil kunne vælge et nyt sprog (ved at trykke på knappen "speed" eller "temperature").
• Bekræft ved at trykke på knappen START/PAUSE.

5.6.3 Vælg typen af vaskemiddel, der bruges

• Takket være Eco Doser, er apparatet i stand til at foreslå den optimale mængde vaskemiddel, der skal hældes i skuffen, baseret på den aktuelle tøjmængde.
• For at Eco Doser virker korrekt, er det nødvendigt at vælge typen af vaskemiddel, der bruges, og vælge mellem normal og koncentreret flydende vaskemiddel eller vaskepulver.
• Tryk på knappen „speed“ eller "temperature" for at vise de tilgængelige muligheder og tryk på knappen START/ PAUSE for at bekræfte dit valg.

5.6.4 Skift typen af vaskemiddel, der bruges

• Hvis du ønsker at ændre typen af vaskemiddel, skal du trykke samtidigt på knapperne "Delay" og "Option" i ca. 5 sekunder. Displayet viser dig igen valgmuligheden for vaskemiddel.
• Tryk på knappen "speed" eller "temperature" for at vise de tilgængelige muligheder og trykke på START/ PAUSE for at bekræfte dit valg.

5.6.5 Indstil vandets hårdhedsgrad

- For at få nogle automatiske funktioner i maskinen til at virke korrekt, skal du indstille vandets hårdhedsgrad.

nærk: Vandets hårdhedsgrad

Standardindstillingen for vandets hårdhedgrad er indstillet fra fabrikken til 2 (L2), da dette passer til størstedelen af brugerne.

Vandets hårdhedsgrad:

L1 = LAV (0-12 °fH° 0-7 °dH)

L2 = MEDIUM (13-30 °fH o 8-17 °dH)

L3 = H∅J (≥ 30 °fH o ≥ 17 °dH)

• For at bekræfte standardvandets hårdhedsgrad indstillet på fabrikken, tryk på knappen START/PAUSE.
• Hvis du ønsker at ændre vandets standardhårdhedsgrad, skal du trykke på knappen "speed" eller "temperature".
• Når vändets hårdhedsgrad er valgt, skal du bekræfte ved at trykke på knappen START/PAUSE.

5.6.6 Indstil vandets hårdhedsgrad

• Tryk lang tid på knappen "Auto dose" i fem sekunder. Indikatoren for vandets hårdhed blinker, derefter kan du vælge den ønskede hårdhed for vandet ved brug af knappen "speed" eller "temperature".
• Bekræft ved at trykke på knappen START/PAUSE.

nærk: Mængden af vaskemiddel

Jo højere vandets hårdhed er, jo mere vaskemiddel vil der blive doseret.

Hvis du ikke er tilfreds med vaskeresultatet, vil CARE DOSE-systemet ved at øge vandets hårdhedsgrad (som angivet i det tilhørende afsnit) være i stand til at dosere en større mængde vaskemiddel og garantere en bedre vaskeevne under vaskefasen.

- Ja, - Valgfri, / Ingen

2 Blødgøringsmiddel eller plejeprodukt

3Forvask 1)

• Ja○ Valgfri/ Nr.

MAX KG

STD TEMP

MAX TEMP

FORUDINDSTILLERCENTRIFUGERING

MAX CENTRI-FUGERING

1 2 3

Vaskeintensitet 2)

Eco-dosering

Autodosering

Forvask

Ekstra skyl

Anti-krøl

Forskudt start

NAVN

AUTO CARE

7 30 30

1.000

1.000

●

○

○

●

●

●

/

●

/

●

ALL IN ONE 49'

10 40 40

800

MAX

●

○

○

/

●

●

/

●

●

●

RAPID CARE 14'

2 30 30

800

MAX

●

○

○

/

/

●

/

●

/

●

RAPID CARE 30'

3 30 30

800

MAX

●

○

○

●

/

●

/

●

/

●

RAPID CARE44

3 40 40

800

MAX

●

○

○

●

/

●

/

●

/

●

ALLERGYCARE-PRO

5 60 60

1600

MAX

●

○

○

/

/

●

/ / /

●

STEAM CARE PRO

2

-- --

/

/

/

/

/ / / / / /

SOFT CARE

3 30 40

400

400

●

○

○

/

/

●

/ / /

●

FITNESS CARE

3 40 40

800

MAX

●

○

○

/

●

●

/

●

/

●

SKYL 1)

10

-

-

1.000

1.000

/

○

○

/

●

/ / / /

FJERNBETJE-NING (WIFI)

-- -- --

/ / / / /

/ / / / /

BOMULD

10 40 90

1600

MAX

●

○

○

●

●

●

●

●

●

●

ECO 40-60

10

-

-

1600

MAX

●

○

○

/

/

●

/ / /

●

ULD-OG HÄNDVASK

3 30 30

800

800

●

○

○

/

/

●

/ / /

●

20°C

10 20 20

1.000

1.000

●

○

○

●

●

●

/

●

/

●

SYNTETISK OG KUL∅RT

7 40 60

1.200

1.200

●

○

○

●

●

●

●

●

●

●

[59KT]

AFL∅B OG CEN-TRIFUGERING

10

-

-

1.000

1.000

/ / / / / / / / /

INFORMATION TIL TESTLABORATORIER STANDARDPROGRAMIHT (EU) Nr. 2019/2023: ECO 40-60 PROGRAM

²⁾ Denne knap er også til valg af varighed for Rapid Care og forskellige dampintensiteter, som forklaret i de dedikerede afsnit, men lysene er ikke tændt.

Beskrivelse af programmer

For at rense forskellige typer stof og forskellige niveauer af snavs, har vaskemaskinen specifikke programmer for at leve op til ethvert behov for vask (se programtabel).

nærk: Valg af program

Vælg program i overensstemmelse med vaskeinstruktionerne, der står på mærkaterne, især den maksimalt anbefalede temperatur.

ARSEL! VIGTIGT RÅD OM VASKEEVNE.

Den nye POWER CARE-teknologi gennem en perfektblanding af vand og vaske-middel garanterer maksimal pleje af dit tøj ved en temperatur på 30 °C og perfekt vaskeevne.

Dette innovative program er i stand til automatisk at indstille rensning til kapacitet og type af vasketøjet for at opnå de bedste resultater uden bekymringer.

Dette program kan vaske let snavset, blandet vasketøj af bomuld eller syntetisk materiale.

ALL IN ONE 49'

Dette program gør det muligt for dig at vaske forskellige stoffer sammen, så som bomuld, syntetisk og blandede stoffer på kun 49 minutter ved 40 °C (eller lavere). Dette program er specielt egnet til let snavsede stoffer.

RAPID CARE (14'/30'/44')

Spar uden kompromis! Dette nye program kan bruges til at opnå strålenderesultater og spare på vand, energi, vaskemiddel og tid. Dette vaskes med en middeltemperatur, der passer til let snavset blandet vasketøj med bomuld og syntetisk. Anbefalet til små mængder og let snavsede ting.

ALLERGY CARE PRO

Dette vaskeprogram er i stand til at nå en temperatur på 60 °C i en længere periode, og kombinerer damp med en kraftig rensning og giver grundigt rent og hygiej-nisk tøj. Anbefalet til bomuldsstof.

STEAM CARE PRO

Dette program bruger en dampbehandling til at udjævne rynker. Tre forskellige intensitetsniveauer kan vælges på knappen, og er kun designet til tørt tøj og afhænger af typen af stof.

SOFT CARE

Dette program, der er udviklet til god behandling af sarte ting, vasker dette program ved lav temperatur på kort tid. En udvidet dybdegående rensning nærer stoffets fibre.

FITNESS CARE

Den perfekte kombination af tid og ydeevne. Skabt til at fjerne snavs fra sportstøj. En vask ved lav temperatur anbefalet til små vaske med syntetisk tøj.

SKYL

Dette program udfører to skylninger med en mellemliggende centrifugering (som kan afkortes eller udelukkes ved at bruge den rigtige knap). Det bruges til rensning af enhver stoftype, for eksempel efter en vask i hånden.

FJERNBETJENING (WI - FI)

Position, som du skal vælge, når du ønsker at aktivere/deaktivere fjernbetjening gennem app, via Wi-Fi. I dette tilfælde vil start af cyklussen finde sted gen-nem appen kommandoer. Flere detaljer i afsnittet FJERNBETJENING (Wi-Fi).

BOMULD

Dette program passer til vask af kulørt bomuldstøj ved 40 °C eller for at sikre den højeste grad af renhed for bomuldsvask ved 60 eller 90 °C. Den afsluttende centrifugering er ved maksimumhastighed, der sikrer fremragende fjernelse af vandet.

ECO 40-60

ECO 40-60-programmet er i stand til at vaske normalt snavset vasketøj, der er-beregnet til at blive vasket ved 40 eller 60 °C sammen i den samme cyklus. Dette program bruges til at vurdere overensstemmelse med EU Ecodesign-lovgivning (miljøvenligt produktdesign).

ULD- OG HÅNDVASK

Dette program udfører en vaskecyklus beregnet til uldtøj, der kan vaskes i vaskemaskine og ting, der kan vaskes i hånden.

20° C

Dette innovative program gør det muligt at vaske forskellige tekstiler og farver sammen, så som bomuld, syntetisk og blandet tøj ved kun 20°C og giver en fremragende vaskeevne.

SYNTETISK OG KUL∅RT

Dette program gør det muligt for dig at vaske forskellige tekstiler og forskellige farversammen. Tromlens rotationsbevægelser og vandniveauer optimeres, både under vaske- og skyllefasen. Den præcise centrifugering sikrer en mindre dannelse af rynker i stoffet.

AFL∅B OG CENTRIFUGERING

Programmet fuldfører afløb og maksimal centrifugering. Det er muligt at slette eller mindske centrifugeringen med knappen CENTRIFUGERINGSVALG.

Bemærk: Proceduren til at kontrollere antal cyklusser, som maskinen har kørt.

Procedure:i standby-tilstand, vælg først programmet "T∅M OG CENTRIFUGER", tryk derefter på "speed" og "delay" samtidigt, den vil vise antallet af kørte cyklusser i 2 sekunder, og derefter vende tilbage til standby-grænsefladen. Det samlede antal kørte cyklusser vil tilføje efter programmet stopper. De kørte cyklusser vil blive vist hexadecimalt, hvis det er mere end 9999.

Scan QR-koden på energimærket for information om energiforbrug. Det faktiske energi- forbrug kan afvige fra det deklarerede efter de lokale forhold.

nærk: Auto-vægt

Apparatet er udstyret med en belastningsgenkendelse. Ved lav belastning reduceres energi, vand og vasketid automatisk i nogle programmer. Displayets standardtid kan variere afhængigt af belastningsvægten, involverer programmet "Smart, Mix (blandet), Synthetic (syntetisk), Cotton (Bomuld), Cotton (Bomuld) 20 °C, Eco 40-60".

Vejledende oplysninger (som ifølge forordning (EF) 2019/2023):

Fyld-nings-kapa-citet	Program	(kg)	(TT:MM)	ENERG† (kWh/cy-klus)	(L/cy-klus)	Max. Temp. (°C)	Effektiv hastighed (RPM)	Resterende fugtigheds-procent
	Eco 40-60 10,0	03:58	0,865	78,0	35 1550	52,0
	Eco 40-60 5,0	02:58	0,560	47,0	33 1550	52,0
	Eco 40-60 2,5	02:58	0,250	35,0	25 1550	56,0
10 kg 1600 r	Bomuld 20 °C	10,0	01:58	0,220	85,0	20 1.000	65,0
	Bomuld 60°C	10,0	03:03	2,500	85,0	57 1600	53,0
	Uld 30 °C	2,5	00:50	0,300	45,0	30	800	37,0
	RapidCare14' 30 °C	1,0	00:14	0,250	40,0	30 1.000	65,0

Værdierne, der er givet for andre programmer, end Eco 40-60 program- og vaske- og tørrecyklus er kun vejledende.

8.1 Strømforsyning

Indstil maskinen til en strømforsyning (220V til 240V\~/50Hz; Fig. 8.1). Se også afsnittet INSTALLATION (se s. 28).

8.2 Vandtilslutning

▶Før tilslutning, skal du kontrollere renheden og klarhedenafvandkilden.
▶Tænd for hanen (Fig. 8.2).

nærk: Tæthed

Før brug skal der kontrolleres for lækage i sammenføjningerne mellem hanen og indløbsslangen ved at tænde for hanen.

8.3 Forberedelse af vasketøj

▶Sorter tøjet efter stoftype (bomuld, syntetisk, uld eller silke), og efter hvor snavset det er (Fig. 8.3). Vær opmærksom på plejemærkningen på vaskemærkater.
- Adskil hvidt tøj fra farvet. Vask farvede tekstiler i hånden først for at kontrollere, om de falmer, eller farven løber.
▶ Tøm lommer (nøgler, mønter osv.) og fjern hårdere dekorative genstande (fx brocher).
Beklædningsgenstande uden syede kanter, finvask og fintvævede tekstiler, såsom tynde gardiner, skal lægges i en vaskepose for at beskytte det sarte vasketøj (håndvask eller kemisk rensning ville være at foretrække).
▶Luk lynlåse og hægter, sørg for, at knapperne er syet godt fast.
▶Læg følsomme genstande som tøj uden faste kanter, sart undertøj (trusser) og små ting som sokker, bælter, bh'er osv. i en vaskepose.
▶Fold store stykker stof som lagner, sengetæpper mv. ud.
▶Vend vrangen på jeans ud og trykte, dekorerede eller farveintensive tekstiler. Vask dem eventuelt separat..

SIGTIG!

Ikke-tekstil såvel som små, løse eller skarpe kanter kan forårsage funktionsfejl og beskadige tøjet og maskinen.

8.4 Plejeoversigt

Vask

	Vaskbar op til 95°C normal procedure		Vaskbar op til 60°C normal procedure		Vaskbar op til 60°C blid procedure
	Vaskbar op til 40°C normal procedure		Vaskbar op til 40°C blid procedure		Vaskbar op til 40°C meget blid procedure
	Vaskbar op til 30°C normal procedure		Vaskbar op til 30°C blid procedure		Vaskbar op til 30°C meget blid procedure
	Vask i hånden maks. 40°C		Bør ikke vaskes

Blegning

△	Al slags blegning tilladt Kunit/ ikke klorin Bør ikke bleges

Tørring

Strygning

Professionel tekstilpleje

	Tør rensning i tetraklor T	isning med kulbrinter		Må ikke tørrenses
	Professionel vådrens Må Ike vådrenses professionelt

8.5 Fyldning af maskinen

▶Læg vasketøjet i stykke for stykke.

▶ Overfyld ikke. Bemærk den forskellige maksimale belastning i henhold til programmer! Tommelfingerregel for maksimal belastning: Hold seks tommer mellem belastning og tromlens top.

▶Luk døren forsigtigt. Sørg for at der ikke sidder vasketøj fast.

Displayets standardtid kan variere afhængigt af den påfyldte vægt, der involverer programmerne "BOMULD, ECO 40-60, 20 °C, SYNTETISK & KUL∅RT, ALLERGY CARE PRO, AUTO CARE, NAT OG DAG" program.

8.6 Valg af vaskemiddel

• Vaskeeffektivitet og ydeevne bestemmes af kvaliteten på det anvendte vaskemiddel.
  ▶Brug kun vaskemidler, der er godkendt til maskinvask.
  Brug om nødvendigt særlige vaskemidler, f.eks. til syntetiske materialer og uldne stoffer.
  ▶Se tips for vaskemærkater til bordmaskiner.
  Brug ikke kemiske rensemidler som triklorethylen og lignende produkter.

Vælg det bedste vaskemiddel

Program		Vaskemiddeltype
		Universelt Farve Finvask Specielt			Skyllemiddel
	AUTO CARE	L/P L/P -- o
	ALL IN ONE 49'	LL -- o
	RAPID CARE 14' 30' 44'	LL -		-	-
	ALLERGY CARE PRO	-- o		o	o
	STEAM CARE PRO	---		-	-
	SOFT CARE	-- o o	o
	FITNESS CARE	-- o	o o
	SKYL	---- o
	BOMULD	L/P L/P -- o
	ECO 40-60	L/P L/P -- o
	ULD- OG HÄNDVASK	-- L/P L/P	o
	20°C	L/P L/P -- o
	SYNTETISK OG KUL∅RT	- o -- o
	AFL∅B OG CEN-TRIFUGERING	----
	AKTIV VASK	LL ---
	NAT OG DAG	L/P	L/P	-- o
	TROMLERENS	---- o -

L = gel-/flydende vaskemiddel P = vaskepulver O = frit valg -= ingen

Hvis man bruger flydende vaskemiddel, befales det ikke at aktivere tidsforsinkelse.

Vi anbefaler ved brug af:

▶Vaskepulver: 20 °C til 90 °C *(bedste anvendelse: 40-60°C)

Vaskemiddel til farvet tøj: 20 °C til 60 °C (bedste anvendelse: 30-60°C)
▶ Vaskemiddel til uld/finvask: 20 °C til 30 °C (= bedste brug: 20 °C til 30 °C)

*Vælg kun 90 °C vasketemperatur til særlige hygiejniske krav.

*Hvis du vælger en vandtemperatur på 60 °C eller derover, anbefaler vi dig at bruge mindre sæbe.
* Det er bedre at bruge mindre eller gratis skumopvaskemiddelpulver.
* Foreslået vaskemiddeltype på fjernbetjening afhænger af det program, der er valgt i appen.

8-4

8.7 Tilsætning af vaskemiddel

1. Skub vaskemiddelskuffen ud.
2. Læg de krævede kemikalier i tilsvarende rum (Fig. 8-4).
3. Skub skuffen forsigtigt tilbage.

aerk: Vaskemiddel

Fjern vaskemiddelrester inden næste vaskecyklus fra vaskemiddelskuffen.
▶Undgå at overdosere vaskemiddel eller skyllemiddel.
▶Følg anvisningerne på vaskemiddelpakken.
▶Fyld altid vaskemidlet i, lige inden vasken påbegyndes.
- Koncentreret flydende vaskemiddel skal fortyndes, inden det tilsættes.
Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis "forskudt afslutningstid" er valgt.
Vælg omhyggeligt programindstillingerne i overensstemmelse med plejesymbolerne på alle vaskemærkater og i henhold til programtabellen.
Det automatiske doseringssystem kan kun bruges med FLYDENDE skyllemiddel og vaskemiddel. DET ER FORBUDT at bruge vaskepulver eller andre tilsætningsstoffer.
Inden du bruger koncentreret skyllemiddel, skal du fortynde dem i henhold til instruktionerne på pakningen.
Det er nødvendigt at rengøre skuffen hver gang den bliver fyldt, eller hvis typen af vaskemiddel eller skyllemiddel bliver ændret.
Skuffen SKAL HOLDES LUKKET under hele vaskecyklussen, ellers kan doseringen ikke virke korrekt, eller vand kan lækkes.

8-5

8.8 Tænd for maskinen

Drej knappen (Fig.8.5) fra "OFF" til enhver position for at tænde maskinen.

8.9 Valg af program

For at få de bedste vaskeresultater skal du vælge et program, der passer til graden af tilsmudsning og vasketøjstype.

Drej på programknappen (Fig. 8.5) for at vælge det korrekte program. Displayet vil vise det valgte programnavn.

aerk: Lugtfjernelse

Inden den første brug anbefalede vi at køre programmet "TROMLERENS" for at fjerne skadelige rester. Kom ikke vaskemiddel eller maskinrens i vaskeskuffen (2).

8.6

8.10 Tilføj individuelle valg

Vælg de nødvendige muligheder og indstillinger (Fig. 8.6). Se BETJENINGSPANEL.

8.11 Start vaskeprogram

Tryk på knappen "Start/Pause" (Fig. 8. 7) for at starte. Maskinen kører i henhold til de nuværende indstillinger. Ændringer er kun mulige ved at annullere programmet.

8.7

8.12 Afbryd/Annuller vaskeprogram

For at afbryde et kørende program skal du forsigtigt trykke på "Start/Pause". Lysdioden over knappen blinker. Tryk på det igen for at genoptage driften.

Sådan annulleres et kørende program og alle dets individuelle indstillinger

1. Tryk på knappen "Start/Pause" for at afbryde det igangværende program.
2. Drej på håndtaget indtil programmet T∅M OG CENTRIFUGER og vælg "INGEN CENTRIFUGERING" for at tømme vandet ud.
3. Efter lukning af programmet for at genstarte apparatet, vælg et nyt program og start det.

8.13 After vask

Bemærk: Dørlås

• Af sikkerhedsmæssige grunde låses maskinens dør normalt under vaskecyklussen. Det er kun muligt at åbne døren efter programmets afslutning eller efter at programmet blev annulleret korrekt (se beskrivelse ovenfor).
  I tilfælde af høj vandstand, høj vandtemperatur og under centrifugering er det ikke muligt at åbne døren Lock vises.

• Ved afslutning af programcyklus vises END.

• Ventilatoren slukker automatisk.
• Fjern tøjet så hurtigt som muligt for at skåne det, og for at forhindre, at det krøller mere.
• Sluk for vandforsyningen.
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad dem være åbne, når ma- skinen ikke er i brug.

Bemærk: Standby-tilstand / energibesparende tilstand

Det tændte apparat vil gå i standbytilstand, hvis det ikke bliver aktiveret inden for 2 minutter før programmet startes, eller ved slutningen af programmet, undtagen FJERN-BETJENING. Displayet slukker. Dette sparer energi. For at afbryde standbytilstand: drej knappen til et andet program, undtagen "OFF".

8.14 Aktiver eller deaktiver brummeren

Det akustiske signal kan fravælges om nødvendigt:

I standbytilstand efter at det er tændt, skal du trykke på knappen "OPTION" i over 5 sekunder for at slukke for lyden. Grænsefladen vil vise "SOUND OFF". Tryk og hold denne tast igen i over 5 sekunder, og grænsefladen vil vise "SOUND ON".

9- Fjernbetjening (Wi- Fi)

9.1 Generelt

Dette apparat er forsynet med Wi-Fi-teknologi, der gør det muligt for dig at fjernbetjene det via appen.

ARSEL!

Vær opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne i denne brugsanvisning, og sørg for, at disse overholdes, selv når du bruger maskinen via hOn-appen, mens du er væk hjemmefra. Du skal også følge instruktionerne i hOn-appen.

9.2 Krav

1. En trådløs router (802.11b/g/n-protokol), der kun understøtter frekvensbåndet 2,4 GHz. Længden på routerens SSID er 1.31 tegn (inklusive 1 og 31), og adgangskoden er 8-64 tegn. Minimum længde på adgangskoden er 8 tegn. Routerkrypteringsmetoder omfatter åbne, WPA-PSK og WPA2-PSK.
2. Appen er tilgængelig for enheder, der virker med Android, Huawei eller iOS, både til tablets og smartphones.
3. Maskinen skal installeres et sted, hvor den kan modtage et stærkt WI-FI-signal. Apparatet skal installeres på en placering, hvor det kan tilsluttes appen. Hvis ikke det er korrekt tilsluttet til den trådløse router, er der ikke noget Wi-Fi-ikon på displayet..

9.3 Download og installer af hOn-appen:

Download hOn-appen på din enhed ved at indlæse følgende QR-kode:

Download the

App

Registrering er påkrævet, når det bruges første gang, eller den formelle konto er blevet slettet/lukket. For yderligere brug skal du indtaste brugernavn og adgangskode, når du logger ind.

9.4 Parring af apparatet (på appen)

1. Appen er tilgængelig for enheder, der virker med både Android og iOS, både til tablets og smartphones.
2. Få alle detaljer om Wi-Fl-funktionerne ved at browse i appen i DEMO-tilstand.
3. Frekvensen på hjemmenetværket/Wi-Fi skal indstilles til 2.4 GHZ-frekvensbåndet. Du kan ikke konfigurere maskinen, hvis dit hjemmenetværk er indstillet til 5 GHZ-frekvensbåndet.
4. Åben appen, opret brugerprofilen (eller log ind, hvis den allerede er oprettet), og par apparatet ved at følge instruktionerne på enhedens display.

emærk: Wi-Fi-netværk

Det anbefales ikke at tilslutte maskinen til et offentligt WI-FI-netværk. Det kan medføre fejlfunktion.

emærk: Anvendelse af samme Wi-Fi

Tilslut din smartphone til hjemme-Wi-Fi-netværket, du ønsker at tilslutte produktet til.

9.5 til Aktiver fjernbetjening

1. Kontroller at routeren er tændt og forbundet til internettet.
2. Læg vasketøjet i, luk lugen, fyld vaskemiddel i, hvis det er nødvendigt.
3. Drej programvalgsknappen til positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi).
   The door will lock and the controls on the control panel will be disabled.
4. Start cyklussen med appen. Når cyklussen er fuldført, sluk maskinen ved at dreje programvalgsknappen til positionen OFF for at låse lugen op.

mærk: Fjernbetjening udløber

Når fjernbetjeningen er aktiveret, hvis slutbrugeren ikke starter nogen vaskecyklus fra appen i 10 minutter, vil apparatet gå til netværks-forsinket starttilstand og beholder fjernkontrollen i op til 24 timer og slukker derefter.

1. For at forlade FJERNBETJENINGSTILSTAND, mens du er i en cyklus, dej program-valgsknappen til en anden position, end FJERNKONTROL (Wi-Fi), uden at gå gen-nem OFF. Apparatets kontrolpanel vil blive aktivt igen, og hvis cyklussen er sat på pause, vil du være i stand til at åbne døren, så snart indikatoren D∅R LÅST slukker.
2. Af sikkerhedsgrunde kan døren i nogle vaskecyklusfaser kun åbnes, hvis vandni-veauet er under dens laveste kant, og hvis temperaturen er under dens lave græn-se. Hvis disse betingelser er opfyldt, så vent på at lyser for D∅R LÅST slukker, inden du åbner døren.
3. Med døren lukket, skal du dreje håndtaget til positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi) for at styre apparatet med appen igen. Hvis der er en igangværende cyklus, vil den fortsætte.

Pas altid på, at der ikke er rester af rengøringsmidler. Rengør skuffen regelmæssigt (Fig. 10.1): Inden du starter rensningen, skal alle rum være tomme.

1. Træk skuffen helt ud ved at trykke på udløserknappen, og være opmærksom på lækage af rester af vaskemiddel.
2. Fyld tanken med varmt vand.
3. Ryst skuffen for at lade vandet flyde ind i alle rum.
4. Tøm skuffen for overskydende vand og sæt den helt ind igen.

BRUG IKKE syreprodukter (for eksempel vineddike) eller agressive rengøringsmidler til rensning af skuffen for at undgå beskadigelse af forseglingerne og/eller indre dele af apparatet.

10.2 Rengøring af maskinen

▶Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse.
▶Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre maskinhuset (Fig. 10.2) og gummikomponenter.
▶Brug ikke organiske kemikalier eller ætsende opløsningsmidler.

10.3 Vandindløbsventil og indløbsventilfilter

For at forhindre blokering af vandforsyningen med faste stoffer som kalk, skal indløbsventilfilteret rengøres regelmæssigt.

▶Træk stikket ud af stikkontakten, og sluk for vandforsyningen.
▶Skru slangen til vandindtaget bagpå (Fig. 10.3) apparatet såvel som på hanen.
▶Skyl og rens filteret med vand og en børste (Fig. 10.4).
- Indsæt filteret, og sæt indløbsslangen på.

10.4 Rengøring af tromlen

▶Fjern metaldele, der er blevet vasket ved et uheld, såsom nåle, mønter mv. fra tromlen (Fig 10.5), da de forårsager rustpletter og kan ødelægge tøjet.
▶Brug et rengøringsmiddel uden klorin til at fjerne rustpletter. Overhold advarselshenvisningerne fra rengøringsmiddelproducenten.
▶Brug ikke hårde genstande eller uld til rengøring.

10.5 Lange perioder uden brug

Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode:

1. Træk stikket ud (Fig. 10-6).
2. Šluk for vandforsyningen (Fig. 10.7).
3. Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad døren være åben, når maskinen ikke er i brug..

Kontroller strømledningen, vandindløbet og afløbs- slangen inden næste brug. Sørg for, at alt er korrekt in- stalleret og ikke lækker.

10.6 Pumpefilter

Rengør filteret en gang om måneden, og kontroller f.eks. pumpefilteret, hvis apparatet:

▶ikke tømmer vandet ud.
▶ikke centrifugerer.
▶laver usædvanlige lyde, när den kører.

Risiko for skoldning! Vandet i pumpefilteret kan være meget varmt! Inden du gør noget, skal du sørge for, at vandet er afkølet.

1. Sluk for maskinen og tag stikket ud (Fig. 10.8).
2. Åben serviceklap. Du kan enten bruge en mønt eller en skruetrækker (Fig. 10.9).
3. Brug en flad beholder til at opsamle lækket vand (Fig. 10.10). Der kan godt være en større mængder!
4. Træk afløbsslangen ud, og hold dens ende over beholderen (Fig. 10.10).
5. Tag tætningsproppen ud af afløbsslangen (Fig. 10.10).
6. Luk afløbsslangen efter fuldstændigt afløb (Fig. 10.11), og skub den tilbage i maskinen.
7. Skru pumpefilteret ud med uret og fjern det (Fig. 10.12).
8. Fjern skidt og snavs (Fig. 10.13).

1. Rens pumpefilteret forsigtigt, dvs. brug rindende vand (Fig. 10.14).
2. Sæt det omhyggeligt tilbage på plads (Fig. 10.15).
3. Luk serviceklap.

SIGTIG!

Pumpefilterforseglingen skal være ren og ubrudt. Hvis låget ikke er lukket helt til, kan der lække vand.
▶Filteret skal være på plads, ellers kan det føre til lækage.

Mange forekommende problemer kan løses af dig selv uden særlig ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du tjekke alle de viste muligheder og følge instruktionerne nedenfor, før du kontakter service. Se KUNDESERVICE.

VARSEL!

• Inden vedligeholdelse skal du deaktivere maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.
• Eludstyr bør kun betjenes af autoriserede elektriske eksperter, fordi ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
• Et beskadiget strømkabel bør udelukkende udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

11.1 Informationskoder

Følgende koder vises kun til information, der henviser til vaskecyklussen. Der må ikke udføres foranstaltninger.

Kode Meddelelse
01:25	Den resterende vaskecyklustid vil være 1 time og 25 minutter.
06:30	Den resterende vaskecyklustid inklusive valgt sluttidsforsinkelse er 6 timer og 30 minutter.
Børnesikring	Automatisk belastningsdetektion fungerer.
Børnelåsin-dikator	Funktionen børnesikring er aktiveret.
End	Vaskecyklussen er færdig. Apparatet slukker automatisk.
Loclk	Døren er lukket på grund af høj vandstand, høj vandtemperatur eller centrifuge-ringscyklus.
Lyd fra:	Brummeren er deaktiveret.
Lyd til:	Brummeren er aktiveret.

11.2 Fejlfinding med displaykode

Problem Årsag Løsning
CLR FLTR	Afløbsfejl, vand er ikke helt drænet inden for 6 minutter.	Rengør pumpefilteret.Kontroller installationen af afløbsslangen.
E2	LåsefejlLuk døren ordentligt.
E4	Vandniveauet nås ikke efter 12 minutter.Afløbsslangen er selvsyfonerende.	Sørg for, at hanen er helt åben og vandtrykket er normalt.Kontroller installationen af afløbsslangen.
E8	Vandbeskyttelsesniveaufejl.Kontakt eftersalgsservice.

11 - Fejlfinding

Problem Årsag Løsning

F3	• Temperatursensorfejl • Kontakt eftersalgsservice.
F4	• Opvarmningsfejl .	• Kontakt eftersalgsservice.
F7	• Motorfejl. • Kontakt eftersalgsservice
FA	• Sensorfejl vandniveau. • Kontakt eftersalgsservice.
FC0, FC1 eller FC2	• Fejl ved unormal kommunikation. • Kontakt eftersalgsservice.
FH	• IoT-modulet kan ikke konfigureres	• Kontakt eftersalgsservice tor at udskifte iot-modulet.
E5	• Afløbsfejl. • Vandet er ikke helt drænet inden for tid.

11.3 Fejlfinding uden displaykode

Problem Årsag Løsning
Maskinen kører ikke.	Programmet er endnu ikke startet.Døren er ikke lukket ordentligt.Maskinen er ikke tændtStrømsvigt.Børnesikring aktiveret	Tjek programmet, og start det.døren ordentligt.Kontroller strømforsyningen.Deaktiver børnesikringen.
Maskinen fyldes ikke med vand.	Intet vand.Indløbsslangen er bøjet.Indløbsslangefilteret er blokeret.Vandtrykket er mindre end 0,03 MPa.Døren er ikke lukket ordentligt.Vandforsyningsfejl.	Kontroller vandhanen.Kontroller indløbsslangen.Fjern blokering i indløbsslangefilteret.Kontroller vandtrykket.døren ordentligt.Tjek vandforsyningen
Apparatet tømmer ud, mens den bliver fyldt	Højden af afløbsslangen er under 80 cm.Enden på afløbsslange kan nå van-det.	Sørg for at afløbsslangen er korrekt installeret.Sørg for, at afløbsslangen ikke er i vand.
Afløbssvigt	Afløbsslangen er blokeret.Pumpefilteret er blokeret.Afløbsslangen er højere end 100 cm over gulvniveau.	Fjern blokering af afløbsslangen.Rengør pumpefilteret.Sørg for at afløbsslangen er korrekt installeret.
Stærke vibrationer un-der centrifugering.	Ikke alle transportbolte er blevet fjernet.Maskinen står ikke stabilt.Maskinens belastning er ikke korrekt.	Fjern alle transportbolte.Sørg for et stabilt underlag og en jäevn placering.Kontroller lastvægt og balance..
Maskinen stopper med at køre, inden vaskecyklussen er færdig.	Vandfejl eller elektrisk fejl.	Kontroller strøm- og vandforsyning.
Driften standser i en periode.	Maskinen viser fejloplysninger.Problem på grund af belastnings-mønster.Program udfører iblødsætningscyklus?	Overvej displayoplysningerne.Reducer eller juster belastningen.Annuller programmet, og genstart.

Problem Årsag Løsning

Overdreven skum i tromle og/eller vaske-middelskuffe.	Vaskemidlet er ikke passendeKontroller vaskemiddelsanbefalinger.Overdreven brug af vaskemiddel.Reducer mængden af vaskemiddel.	• Reducer mængden af vaskemiddel.
Automatisk juste-ring af vasketid.	Vaskeprogrammets varighed ju-steres.Dette er normalt og påvirker ikke funktionen.	• Dette er normalt og påvirker ikke funktionen.
Centrifugeringen virker ikke.	Ubalance i vasketøjet.Kontroller maskinbelastning og vasketøj, og kør et centrifuge-ringsprogram igen.
Utilfredsstillende va-skeresultat	Mængden af snavs stemmer ikke overens med det valgte program.Mængden af vaskemiddel var ikke tilstrækkelig.Den maksimale belastning er overskredet.Vasketøjet var ujævnt fordelt i tromlen.	Vælg et andet program.Vælg vaskemiddel i henhold til mængden af snavs og efter producentens specifikationer.Reducer belastningen.Løsn tøjet op.
Der er rester af vaskepulver på vasketøjet.	Uopløselige partikler fra vaskemid-del kan efterlades som hvide plet-ter på vasken.	Udfør en ekstra skylning.Prøv at børste pulveret af det tørre vasketøj.Vælg et andet rengøringsmiddel.
Vasketøjet har grå plamager.	Forårsaget af fedtstoffer såsom olier, cremer eller salver	Forbehandl tøjet med et særligt middel.

nærk: Skumdannelse

Hvis der konstateres for meget skum under centrifugeringscyklussen, standses motoren, og afløbspumpen aktiveres i 90 sekunder. Hvis eliminering af skum mislykkes op til 3 gange, afsluttes programmet uden at centrifugere.

Hvis fejlmeddelelserne vises igen, selv efter de trufne forholdsregler, skal du slukke for apparatet, afbryde strømforsyningen og kontakte kundeservicen.

11.4 I tilfælde af strømafbrydelse

Det aktuelle program og dets indstilling gemmes. Når strømforsyningen genoprettes, genoptages operationen.

Hvis en strømafbrydelse afbryder et igangværende vaskeprogram, bliver døråbningen mekanisk blokeret. For at få vaskevandet ud, skal niveauet ikke ses i lugens glasdør - fare for forbrændinger! Vandniveauet skal sænkes som beskrevet i "Pumpefilter". Træk først håndtaget (A) under serviceklappen (Fig. 11.1), indtil døren er låst op med et let klik. Sæt derefter alle dele tilbage.

nærk: Lås døren op

Når vaskemaskinen er i sikker tilstand (under vandstanden under vinduet i en vis afstand, tromletemperatur under 55 °C, drejede den indvendige tromle ikke), kan maskinens betjeningsdøre muligvis låses.

12- Tekniske oplysninger

	H7WD 610*
Spænding i V	220–240 V~/50Hz
Strøm i A	10
Maks. strøm (W) 1900
Vandtryk (MPa)	0.03≤P<1
Nettovægt i kg 64

11.2. Produktets dimensioner

SET FORFRA SET OVENFRA

A Produktets samlede højde i mm	850
B Produktets samlede bredde i mm	595
C Produktets samlede dybde (Til hovedkortstørrelse) mm	503
D Dybde af åben dør mm 565
E Minimumsafstand til dør Til tilstødende væg mm	1050
F Produktets samlede dybde (Inkl. Dørens tykkelse) mm	205

visning: Præcis højde

Den nøjagtige højde af din vaskemaskine afhænger af, hvor langt fødderne er trukket ud fra bunden af maskinen. Det rum, hvor du installerer din vaskemaskine, skal være mindst 40 mm bredere og 20 mm dybere end dens dimensioner ..

11.3 Standarder og direktiver

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med tilhørende harmoniserede standarder, der indeholder CE-mærkning.

Vi anbefaler vores Haier-kundeservice og brugen af originale reservedele.

Hvis du har problemer med din maskine, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt venligst

▶ Assistanceområdet på Hoovers website, hvor du kan finde oplysninger om Garanti, Tilbehør og reservedele samt kontaktnumre.

For at kontakte vores service skal du sikre dig, at du har følgende oplysninger til rådighed. Hvert produkt er identificeret ved en unik kode, også kaldet "serienummeret", der er trykt på en mærkat. Den sidder inde i døråbningen.

Model ____ Serienummer ____

Se også garantikortet, der fulgte med produktet, i tilfælde af garanti.

Det anbefales altid at bruge originale reservedele, der fås hos vores autoriserede servicecentre.

Garanti

Produktet er på garanti under vilkår og betingelser, der står angivet på certifikatet, der følger med produktet. Certifikatet skal opbevares, så det kan fremvises til det autoriserede servicecenter, hvis der bliver behov for det. Du kan også kontrollere garantibetingelserne på vores website. For at få assistance, skal du udfylde formularen online, eller kontakte os på nummeret, der står på supportsiden på vores website.

Standard-fabriksgarantien dækker fejl forårsaget af elektriske eller mekaniske fejl i produktet på grund af en handling eller mangel hos fabrikanten. Hvis en fejl viser sig at være forårsaget af faktorer uldne for det leverede produkt, misbrug eller som et resultat af, at instruktionerne ikke er blevet fulgt, kan det udløse en regning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for enhver trykfejl i den medfølgende brochure, der følger med produktet. Derudover forbeholder den sig også retten til at udføre enhver ændring, der anses for nyttig på produkter, uden at ændre deres væsentlige egenskaber.