FB1200F - Fryser Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fryser
Model	FB1200F
Mærke	Cylinda
Energiklasse	E (typisk for denne klasse)
Årligt energiforbrug	Ca. 220 kWh
Total nettovolumen	Ca. 200 L
Indfrysningskapacitet	Ca. 10 kg/24h
Klimaklasse	SN-T (subnormal til tropisk)
Støjniveau	Ca. 40 dB(A)
Mål (H x B x D)	845 x 560 x 580 mm
Vægt	Ca. 35 kg
Spænding	220-240 V ~ 50 Hz
Effektforbrug	100 W (typisk)
Frysetemperaturområde	-18°C til -24°C
Afrimningssystem	Manuel afrimning
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Antal skuffer	4 skuffer
Temperaturstyring	Mekanisk drejeknap
Indvendigt lys	Nej
Hurtigfrys-funktion	Ja
Døråbningsretning	Reversibel
Brugsanvisning medfølger	Ja (tilgængelig til download som PDF)
Reservedele	Via autoriserede servicecentre
Vedligeholdelse	Rens kondensatoren årligt med en blød børste

Ofte stillede spørgsmål - FB1200F Cylinda

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Cylinda FB1200F fryser?

Drej på den mekaniske drejeknap, der sidder indeni eller på frontpanelet. Højere tal angiver koldere temperaturer. Sædvanligvis er indstilling 3-4 passende til normal brug.

Hvorfor fryser min fryser ikke ordentligt?

Kontrollér, om temperaturknappen er indstillet korrekt. Sørg for, at døren lukker ordentligt, og at pakningen er ren. Kontrollér også, at kondensatorspolerne bagpå er fri for støv. Overbelastning eller at lade døren stå åben for længe kan påvirke ydeevnen.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Når frostopbygningen når omkring 5-10 mm tykkelse, er det tid til at afrime. Typisk hver 6-12 måneder afhængigt af brug. Modeller med manuel afrimning kræver, at du slukker for fryseren, fjerner madvarer og lader frosten smelte.

Kan jeg ændre døråbningsretningen?

Ja, døren er reversibel. Se brugsanvisningen for trinvise instruktioner til at skifte hængselsiden. Du skal bruge en skruetrækker og muligvis en hjælper.

Hvad gør 'Hurtigfrys'-funktionen?

Funktionen Hurtigfrys aktiverer konstant køling for hurtigt at sænke temperaturen til indfrysning af frisk mad. Den skal slås fra efter 24 timer for at spare energi.

Hvordan rengør jeg kondensatoren?

Tag stikket ud af fryseren. Brug en blød børste eller støvsuger til forsigtigt at fjerne støv fra kondensatorspolerne bagpå. Gør dette mindst en gang om året.

Hvad er den korrekte temperatur til opbevaring af frosne madvarer?

Den ideelle temperatur er -18°C eller koldere. Dette sikrer, at maden forbliver sikker og bevarer kvaliteten.

Hvor finder jeg model- og serienummeret?

Typeskiltet sidder normalt inde i fryseren på venstre væg eller bag den nederste skuffe. Det indeholder modelnummer, serienummer og tekniske data.

Hvad skal jeg gøre, hvis strømmen går?

Hold døren lukket for at bevare den kolde temperatur. En fyldt fryser kan holde mad frossen i cirka 24 timer. Genfrys ikke delvist optøet mad, medmindre den stadig indeholder iskrystaller.

Hvordan udskifter jeg pæren?

Denne model har ikke noget indvendigt lys. Hvis din enhed har det (tjek brugsanvisningen), skal du tage stikket ud, fjerne lampedækslet og udskifte med en pære af samme type (f.eks. T25 15W).

BRUGSANVISNING FB1200F Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
i Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.
Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.
Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

2

3

4

5

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

• Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.
• Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.
• ∅delæg ikke kølekredsløbet.
• Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

VAROITUS!

Råd om genbrug af det gamle apparat /19

Emballage genbrug /20

Transportvejledning /20

Beskrivelse af apparatet /22

Fryserens funktion /22

Råd om god madkonservering /22

Afrimning af apparatet /23

Rengøring af apparatet /23

Fejlfindingsguide /24

FI

Sisältö

- koble apparatet fra strømforsyningen.

- fjern strømledningen (kutt den av).

Apparatet skal kun, så langt der er mulig, transporteres i oppreist stilling. Pakkingen må være i perfekt tilstand under transport.

1. Dørhåndtak
2. Dør
3. Termostatboks
4. Kurver
5. Lås huset
6. Avstandsstykke for transport

Fryserdrift

Temperaturjustering

Temperaturen på fryseren justeres med knotten på termostaten (Gjenstand 4), posisjonen "MAX" er den laveste temperaturen.

Apparatet virker ikke.

Temperaturene er ikke lave

nok(rød LED på).

Følgende er ikke defekter:

De boblende og gurglende lydene som kommer fra kjølevæsken som sirkulerer i rørene på apparatet, er normale driftslyder.

Advarsel!

Tillykke med dit valg!

Kummefryseren, du har købt, stammer fra Cylinda's produktsortiment, og den repræsenterer en harmonisk forbindelse mellem køleskabsteknik og æstetisk ydre. Designet er nyt og attraktivt og den er produceret i henhold til de europæiske og nationale standarder, der garanterer for fryserens funktion og sikkerhed. Samtidig er det anvendte kølemiddel, R600a, miljøvenligt og påvirker ikke ozonlaget. Vi råder dig til at læse denne brugsvejledning grundigt igennem, så du kan få mest muligt udbytte af din fryser.

Råd omkring genbrug af din gamle fryser

Hvis din netop indkøbte fryser erstatter en ældre model, skal du overveje nogle aspekter.

De gamle apparater er ikke værdiløst skrot. Deres bortskaffelse, samtidigt med at miljøet bevares, gør det muligt at genanvende vigtige råmaterialer.

Gør det gamle apparat ubrugeligt:

• tag stikket ud af strømforsyningen;
• fjern ledningen (klip den af);
• fjern evt. låse på lågen for at undgå, at børn kan blive fanget inde i apparatet under leg, hvilket vil være farligt for dem.
  Kølingsapparaterne indeholder isoleringsmateriale og kølemidler, der kræver en ordentlig genanvendelse.

INFORMATION

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås ved at gå ind på følgende websted og søge efter din modelidentifikator (*), der findes på energimærket.

Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået overvågning eller instruktion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Emballage genbrug

ADVARS EL!

Lad ikke børn lege med apparatet eller pille ved knapperne. Der er risiko for kvælning af dele af bølgepap og plastic film.

For at apparatet skal ankomme i god stand er det beskyttet med en passende emballage. Alle emballagematerialerne er forenelige med miljøet og genanvendelige. Hjælp os med at genbruge emballagen, samtidig med at du beskytter miljøet!

VIGTI GT!

Inden apparatet sættes i gang, bedes du omhyggeligt læse hele denne brugsvejledning. Den indeholder vigtige informaitoner om montering, anvendelse og vedligeholdelse af apparatet.

Producenten har ikke noget ansvar, hvis informationerne i dette dokument ikke overholdes. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, så du nemt kan få fat i dem, hvis det bliver nødvendigt. Brugsvejledningen kan også være brugbar efterfølgende til en anden bruger.

BEMÆ R K !

Dette apparat må kun bruges til det tilsigtede formål, (husholdningsbrug), på egnede steder, langt væk fra regn, fugt eller andre vejrforhold.

Transportinstruktioner

Fryseren skal kun transporteres i opretstående position, så meget som det er muligt. Emballagen skal være i perfekt stand under transporten.

Hvis fryseren har været i liggende position (kun i henhold til markeringerne på emballagen) under transporten, tilrådes det, inden den tages i drift, at den står og hviler i 4 timer for at muliggøre sedimentering af kølekredsløbet.

Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det forårsage nedbrud af motorkompressoren og bortfald af garantien.

• Sæt ikke fryseren i stikkontakten, hvis du har observeret en fejl.
• Reparationerne må kun foretages af kvalificeret personale.
• I følgende situationer skal fryseren tages ud af stikket:
• ved afrimning af fryseren;
• ved rengøring af fryseren.

Når fryseren tages ud af stikkontakten, skal man trække i hanstikket, ikke i ledningen!

• Overhold minimumsafstanden mellem fryseren og væggen, hvor den placeres.
• Kravl ikke op på fryseren.
• Lad ikke børn lege med apparatet eller gemme sig inde i det.
• Brug aldrig elektriske apparater inde i fryseren til afrimning.
• Undlad at anvende fryseren tæt på varmeapparater, kogeplader eller andre varme- og brandkilder.
• Lad ikke fryserens dør stå åben længere tid, end det varer at tage mad ud eller putte mad i fryseren.
• Efterlad ikke mad i fryseren, hvis den ikke er i drift.
• Opbevar ikke produkter i den, som indeholder brandbare eller eksplosive gasser.
• Opbevar ikke drikkevarer med brus (sodavand, mineralvand, champagne osv.) i fryseren. flasken eksplodere! Frys ikke drikkevarer ned i plasticflasker.
• Undlad at spise isterninger eller is direkte fra fryseren, da de kan forårsage "fryser forbrændinger".
• Berør aldrig kolde metaldele eller frossen mad med våde hænder, da hænderne hurtigt kan fryse fast på de meget kolde overflader.
• For at beskytte apparatet under oplagring og transport er det udstyret med afstandsstykker mellem låge og cabinet (i forreste og bageste side). Disse afstandsstykker fjernes, inden apparatet sættes i drift.

- Stor aflejring af is på rammen og kurvene bør fjernes jævnligt med den medfølgende plasticskraber. Undlad at bruge metaldele til at fjerne isen.

Tilstedeværelsen af denne isdannelse gør det umuligt at lukke lågen korrekt.

- Hvis du ikke bruger fryseren i nogle dage, tilrådes det ikke at slukke den. Hvis du ikke bruger fryseren i længere perioder, skal du gå frem som følger:

• tag apparatet ud af stikkontakten.
• tøm fryseren;
• afrim og rengør den;
• efterlad lågen åben for at undgå, at der dannes ubehagelige lugte.
• Hvis strømstikket er beskadiget, skal det udskifte af leverandøren, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret personer for at undgå fare.
• Hvis fryserens har en lås, så hold den låst gem nøglen et sikkert sted, væk fra børns rækkevidde. Hvis du bortkaster et apparat med lås, så sørg for, at den er gjort virkningsløs. Dette er meget vigtigt for at undgå, at børn kan blive fanget indvendigt, hvilket kan forårsage døden.

Montering

Denne fryser er beregnet til at køre ved en omgivende temperature mellem -15°C og +43°C. Hvis den omgivende temperatur er over +43 °C, kan temperaturen inde i fryseren stige.

Sæt fryseren op et sted, der er langt fra varme- og brandkilde. Hvis den placeres i et varmt rum, kan direkte sollys eller det at stå tæt på en varmekilde (radiatorer, komfurer, ovne) forøge energiforbruget og forkorte produktets levetid.

• Overhold følgende minimumsafstande:

- 100 cm fra komfurer, der bruger kul eller olie;

- Sørg for den fri luftcirkulation rundt om fryseren ved t overholde afstandene, der er vist punkt 2.

Monter de medfølgende afstandsstykker på kondensatoren (på bagsiden). (Fig. 3)

- Placer fryseren på et helt lige, tørt og godt ventileret sted.

Apparatet er beregnet til at virke ved en enfase spænding på 220-240 V/50 Hz. Inden fryserens stik sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at strømparametrene i hjemmet (spænding, strømtype, frekvens) svarer til fryserens funktionsparametre.

• Informationer om strømspænding og den absorberede energi står på mærkelabelen, der placeret på bagsiden af fryseren.
• Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med lovkravene.
• Jordtilslutning af apparatet er lovpligtigt. Producenten har ikke noget ansvar for skader på personer, dyr eller gods, hvis de er opstået som følge af, at de angivne specifikationer ikke er overholdt.
• Fryseren er udstyret med en ledning og et stik (europæisk type, markeret 10/16 A) med dobbelt jordkontakt for sikkerhed. Hvis stikkontakten er samme type som hanstikket, så bed en specialiseret elektriker skifte den.
• Undlad at bruge forlængerstykker eller multiapadaptere.

Sluk

Det skal være muligt at slukke ved at tage hanstikket ud af stikkontakten eller ved hjælp af en topolet netafbryder foran kontakten.

Funktion

Inden fryseren sættes i drift, skal den rengøres indvendigt (se kapitlet "Rengøring").

Når den er rengjort, sættes hanstikket i stikkontakten, og termostatknappen justeres til en middelposition. De grønne og røde lysdioder i signalblokken skal lyse. Lad fryseren arbejde i ca. 2 timer uden at lægge mad i den.

Frysning af fersk mad er mulig efter mindst 20 timers drift.

Beskrivelse af fryseren

(Fig. 1)

1. Lågehändtag
2. Låge
3. Termostatkasse
4. Kurv
5. Lås huset
6. Afstandsklods til transport

Fryserens funktion

Temperaturjustering

Fryserens temperature justeres ved hjælp af knappen, der er monteret på termostaten (Fig. 4), med position "MAX" som laveste temperatur.

De opnåede temperaturer kan variere afhængigt af fryserens anvendelsesforhold, som f.eks.: placering af fryseren, omgivende temperatur, frekvensen af åbning af lågen, mængden af mad i fryseren. Positionen af termostatknappen vil ændres alt efter disse faktorer. Normalt justeres termostaten på en gennemsnitlig position ved en omgivende temperatur på omkring 32 °C.

Signalsystemet er placeret foran på bagsiden (Fig. 5).

Det indeholder:

1. Termostatjusteringsknap – den indvendige temperatur justeres.
2. grøn lysdiode – viser at fryseren forsynes med elektrisk energi.
3. rød lysdiode – beskadigelse - lyser hvis temperaturen i fryseren er for høj. Lysdioden vil virke 15-45 minutter efter, fryseren er sat i gang, derefter skal den gå ud. Hvis lysdioden ikke tændes under funktionen, betyder det, at der er opstået defekter.
4. orange LED - hurtigfrysefunktion aktiveret - ved at indstille knappen til Superfreeze-position, lyser den orange LED, hvilket viser, at apparatet er gået i "hurtigfrysning"-tilstand. Afslutningen af denne tilstand sker automatisk efter 50 timer, så kører apparatet i økonomisk tilstand, og den orange lysdiode slukkes.

De tre lysdioder giver information om fryserens funktionstilstand.

Fryseren er beregnet til at opbevare frossen mad samt fersk mad i lang tid.

En af hovedelementerne for en succesfuld frysning af mad er emballagen.

De vigtigste betingelser er, at emballagen skal opfylde følgende: skal være lufttæt, må ikke reagere mod det pakkede mad, skal kunne modstå lave temperaturer, skal være tæt for væsker, fedt, vanddampe, lugte, skal kunne vaskes.

Disse betingelser er opfyldt ved følgende typer emballage: plasticfilm eller stanniol, plastic- og aluminiumsbeholdere, voksede papglas eller plasticglas.

VIGTIGT!

• Ved frysning af mad bedes du anvende de medleverede kurve til fryseren.
• Undlad at placere for store madmængder i fryseren på én gang. Madens kvalitet bevares bedst, hvis maden dybfryses så hurtigt som muligt. Derfor er det tilrådeligt ikke at overskrid fryserens frysekapacitet, der er angivet i "Produkoplysninger".
• Fersk mad må ikke komme i kontakt med maden, der allerede er frosset.
• Den frosne mad kan lægges i fryseren uden a skulle justere termostaten.
• Hvis frysedatoen ikke er nævnt på emballagen, så tag i betragtning at en periode på maks. 3 måneder er en generel rettesnor.
• Maden, også den blot delvist optøede, kan ikke fryses igen, den skal konsumeres med del samme eller tilberedes og derefter fryses ned igen.
• Drikke med brus kan ikke opbevares i fryseren.
• I tilfælde af strømsvigt skal du ikke ikke åbne fryserens låg. Frossen mad vil ikke blive berørt hvis fejlen varer mindre end 36 timer.

Afrimning af apparatet

• Du anbefales at afrime fryseren mindst 2 gange om året, när islaget har näet en kraftig tykkelse.
• Isdannelsen er et normalt fænomen.
• Kvantiteten og hurtigheden for isdannelsen er afhængig af de omgivende betingelser og af frekvensen af lågeåbningen.
• Vi anbefaler, at fryseren afrimes, när der ikke er så meget frosset mad i fryseren.
• Inden afrimning justeres termostatknappen til en højere position, så maden opbevares koldere.

- Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

- Tag det frosne mad ud, pak det ind i flere lag papir og læg det i køleskabet eller et andet koldt sted.

Brug en bakke og put den under fryseren i retning af drypslangen. Tag proppen ud.

Vandet, det resulterer i, vil blive opsamlet i den bake.

Når isen er færdigsmeltet og vandet er løbet af så tør med en klud eller en svamp, og tør godt efter. Put proppen tilbage på plads.

(Fig. 6)

For en hurtig optøning skal lågen efterladen åben.

Undlad at bruge skarpe genstande af metal til at fjerne isen.

Inden rengøring startes, skal fryserens hanstik tages ud af stikkontakten.

• Det tilrådes at rengøre fryseren, när du afrimer den.
• Vask indersiden med lunkent vand tilsat lidt neutralt opvaskemiddel. Undlad at bruge sæbe, opvaskemiddel, benzin eller acetone, der kan efterlade en stærk lugt.
• Tør efter med en våd svamp og tør derefter med en blød klud.

Her skal du undgå at bruge for meget vand for at forhindre, at det trænger ind i fryserens termoisolering, hvilket vil forårsage ubehagelige lugte.

Husk også at rengøre lågepakningen, især folderibberne, med en ren klud.

Rengøring udenpå

• Rengør fryseren udenpå med en svamp der er dyppet i varmt sæbevand, og tør efter med en blød klud.
• Rengøringen af kølekredsløbet udvendige del (motorkompressor, kondensator, forbindelsesslanger) skal gøres med en blød børste eller med støvsugeren. Her skal du være forsigtig med ikke at fordreje rørene eller afmontere kablerne.

Undlad at anvende skure- eller slibematerialer!

- Når rengøringen er afsluttet, sættes delene tilbage på plads, og fryserens stik sættes i kontakten.

Fejlfinding

Fryseren virker ikke.

• Der er strømsvigt.
• Hanstikket er ikke sat ordentligt ind i stikkontakten.
• Sikringen er sprunget.
• Termostaten står på „OFF”.

Temperaturerne er ikke lave nok

(den røde lysdiode er tændt).

• Maden forhindrer lågen i at lukke.
• Fryseren var ikke placeret korrekt.
• Fryseren er placeret for tæt på en varmekilde.

- Termostatknappen er ikke på den korrekte position.

For meget isdannelse

- Lågen var ikke lukket korrekt.

- Mulige spændinger og lyde, der stammer fra fryseren: cirkulation af kølemidlet i systemet.

Støj under funktion

For at holde temperaturen på det niveau, du har indstillet, starter fryserens kompressor med jævne mellemrum:

Den brummende lyd kommer fra kompressoren. Den kan blive lidt kraftigere, när kompressoren starter.

Boble- og gurglelydene fra kølemiddelcirkulationen i fryserens rør, er normale funktionslyde.

Advarsel!

Forsøg aldrig selv at reparere fryseren eller dens elektriske komponenter. Enhver reparation, der er foretaget af en uautoriseret person, er farlig for brugeren og kan resultere i bortfald af garantien.

Symbolet produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til det afhentningsstedet for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, hvilket kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. For yderligere informationer omkring genbrug af dette produkt bedes du kontakte det lokale kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på ty-peskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI