Filtra Pro FR5181 - Fryser TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Filtra Pro FR5181 TEFAL

FILTRA PRO

Exterior view of a stainless steel two-wet French food oven with control panel (no visible text or symbols)

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Според модела - Odvisno od modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podl’a typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від модели - în funcție de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius - بر حسب مدل - حسبcepالموديل 根据型号

1

Simple line drawing of a house with a fire extinguisher inside, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a cardboard box being opened into a printer, then placed on a plastic bag (no text or symbols present)

2

Diagram of a kitchen grater with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a kitchen appliance with a woven basket and side sink, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a device with an upward arrow indicating motion or assembly (no text or symbols present)

Diagram of a robotic device with an upward arrow indicating motion or force, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a container with an upward arrow indicating flow or movement, enclosed in a circle (no text or symbols)

Diagram of a kitchen setup with a stove, keyboard, and a person operating a kitchen (no text or symbols present)

3

Model3L4L
Min.2,2L3,3L
Max.3L4L

Illustration of a hand pouring liquid into a square tank (no text or symbols)

Illustration of a person washing a washing machine with a hand pointing at it (no text or symbols present)

4

Illustration of a kitchen setup with a microwave, a bowl, and food items on a cutting board (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a hand placing bricks on a grid surface within a circular frame (no text or symbols)

Line drawing of a steam rising from a small appliance (no text or symbols)

5

Diagram of a kitchen appliance with a drain and water bath, showing a downward arrow indicating process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a portable electric stove with a rack-mounted top (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with water flow and a rising arrow, no text or symbols present

Illustration of hands using a kitchen grater to process food, with a clock icon and no visible text or symbols.

Illustration of a kitchen appliance with a downward arrow indicating a process (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a device with a circular outline (no text or symbols)

Illustration of a helicopter with warning symbol (no text or labels)

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modele göre - Afhaengigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Според модела - Odvisno od modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podla typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від модели - în funcție de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius - برحسب مدل - حسب المودیل 根据型号

6

RESET

7

8

		Nb
			1000g	1 160°C 7-8 min.
				2 190°C 5-6 min.
			600g 170°C 9-10 min.
			800g 180°C 9-10 min.
			800g	1 160°C 6-7 min.
				2 190°C 3-4 min.
			400g	170°C 8-9 min.
			700g	180°C 9-10 min.
			400g	160°C 6-8 min.
		8-9 170°C 5-6 min.
***
			450g 170°C 7-8 min.
			900g 190°C 8-9 min.
			300g 170°C 6-7 min.
			600g 190°C 7-8 min.
		12 190°C 6-7 min.
			1300g 190°C 7-8 min.
			1200g 190°C 7-8 min.
		10-12 190°C 6-8 min.

Illustration of a portable air conditioner unit with a hand operating it, showing no text or symbols.

Illustration of a hand inserting a plug into a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory device with a screen and tubing, enclosed in a circular frame (no text or symbols visible)

Diagram of a boiler with steam rising above it, crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring sauce into a basket of noodles with a glass on a plate, accompanied by utensils (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with a scroll, showing a handle and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a kitchen oven with a visible fire extinguisher (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a woven basket and water dispenser, showing a downward arrow indicating process (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a downward arrow indicating a process or operation (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screen and lever, enclosed in a circle (no text or symbols)

RESET

11

Illustration of a hand inserting a plug into a device with a cable, showing electrical connections (no text or symbols)

12

Illustration of a hand pouring liquid from a bottle into a container with a downward arrow (no text or symbols)

13

Illustration of a device with a crossed-out arrow and downward arrow, no text or symbols present.

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZUBUUSULARMENIA	010 55-76-07	2 unuph 2years	ФГС «<ФГНМТНУ УБР>>125171,UNUPЧИ, LБЛНУГИЗВЛИКЛНЧ, 16А, СН.3
AUSTRALIA	1300307824	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
البحرينBAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А,стр. 3
BELGIQUEBELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 ans2 jaar2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
BOSNA IHERCEGOVINA	Info-linija zapotrošače033 551 220	2 godine2 years	SEB DeveloppementPredstavništvo u BiHVrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUTOSDOMÉSTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433, Pompeia, São Paulo/SP
БЪЛГАРИЯBULGARIA	0700 10 330	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбул. България 81 В, ет. 51404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8
CHILE	02 2 884 46 06	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av.Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB mku & p d.o.o.Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁREPUBLIKACZECHREPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballerup
مصرEGYPT	16622	سنة واحدة1year	جروب سب إيجيبتالقاهرة: ١٢١ شارع الحجاز، مصر الجديد Appalachianسكندرية: طريق، امايو، سموحة
EESTI ESTONIA	668 1286	2 aastat2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
SUOMIFINLAND	09 622 94 20	2 vuotta2 years	Groupe SEB FinlandÄyritie 12C 01510 Vanta
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	2 ans2 years	GROUPE SEB FranceService Consommateur Tefal112 Ch. Moulin Carron, TSA 9200269134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
ELLADAGREECE	2106371251	2 χρόνια2 years	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ A.E.Καβαλιεράτου 7T.K. 145 64 K. Κηφισιά
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong
MAGYARORSZÁGHUNGARY	06 1 801 8434	2 év2 years	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAITALY	1 99 207 354	2 anni2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano
日本JAPAN	0570-077772	1 year	株式会社グループセブジャパン〒144-0042東京都大田区羽田旭町11-1羽田クロノゲート事務棟5F
الأردنJORDAN	5665505	1 year	www.tefal-me.com
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 жыл2 years	ЖАК «Группа СЕБ- Восток»125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі,16A, 3үйі
한국어KOREA	1588-1588	1 year	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 청계전로 35 관정빌딩 2층 03188
الكويتKUWAIT	1807777 Ext:2104	1 year	www.tefal-me.com
LATVJALATVIA	6 616 3403	2 gadi2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
لبنانLEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVALITHUANIA	5 214 0057	2 metai2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
MAKEДОНИЈАMACEDONIA	(02) 20 50 319	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбул. България 81 В, ет. 51404 София
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
MEXICO	[phone]	1 año1 year	Groupe SEB México, S.A. DE C.V. CalleGoldsmith 38-401, Polanco Ciudad de MéxicoC.P. 11560, México
MOLDOVA	22 929249	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх,Київ, Україна
NEDERLANDThe Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALANDPO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 AucklandNew Zealand
NORGENORWAY	815 09 567	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup
غمان سلطةOMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
POLSKAPOLAND	801 300 420koszt jak zapołączenielokalne	2 lata2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
قطرQATAR	44485555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Ermil Pangratti nr. 13011881 Bucureşti
POCCINARUSSIA	495 213 32 30	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
السعودية العربية المملكة SAUDI ARABIA	920023701	2 years	www.tefal-me.com
SRBIJASERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementDorda Stanojevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	2 years	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin,#04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218
SLOVENSKOSLOVAKIA	232 199 930	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	SEB d.o.o.Gregorčičeva ulica 62000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za	1 year	www.tefal.co.za
ESPAÑASPAIN	902 31 24 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 år2 years	Tefal Sverige, Löfströms allé 5, 172 66Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattpark
ประเทศไทยTHAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYETURKEY	444 40 50	2 YIL2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASDereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2Maslak 34398 Istanbul
المتحدة العربية الاماراتUAE	8002272	1 year	www.tefal-me.com
УкраїнаUKRAINE	044 300 13 04	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,Київ, Україна
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VENEZUELA	0800-7268724	2 años2 years	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre INGBank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana, Caracas

14/10/2016

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / [sigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Data na закупуване / Data продажу / Чшáшоррі ор. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / ұтүй ұо / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék tipusa / Cod produs / Модел / Модель / Unηλ₁, / Модель / Улггісі / 製品リファレンス番号 / ζυμπείσταθην / テブρην / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Mūuja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy /

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Чуhr. / Печать продавца / Сатушының мәрі / 販壳店印 / ۳رалыгтынчохөнтүнг/ғантөзө / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

Ref : NC00135719