DU 7112 RA0W - Tørretumbler BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DU 7112 RA0W BEKO

Læs venligst denne brugsanvisning først!

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt et Beko-produkt. Vi håber, at dit produkt, som er fremstillet med høj kvalitet og teknologi vil give dig de bedste resultater. Vi råder dig til at læse denne vejledning, og den anden ledsagende dokumentation omhyggeligt, før du bruger dit produkt og beholde den som fremtidig reference. Hvis du overdrager produktet til en anden, så giv manualen med. Vær opmærksom på alle detaljer og advarsler angivet i brugermanualen og følg instruktionerne heri. Brug denne brugsanvisning for modellen, som er angivet på forsiden.

- Læs vejledningen.

Forklaring af symbolerne

I hele denne brugsanvisning følgende symboler anvendt:

FARE!

- Advarsel mod elektrisk stød.

FARE!

- Advarsel mod brandfare.

ADVARSEL!

- Advarsel til farlige situationer med hensyn til liv og ejendom.

ADVARSEL!

- Advarsel mod varme overflader.

ADVARSEL!

- Advarsel om skoldningsfare.

BEMÆRK

• Vigtig information eller nyttige tips om brug.

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser.

Bortskaf ikke emballagen med husholdningsaffaldet eller andet affald. Indlevér den på den lokale genbrugsplads.

1 Vigtige anvisninger for sikkerhed og miljø

BEMÆRK

- Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for personskade eller skade på ejendom. Hvis du ikke følger disse instruktioner, bliver garantien annulleret.

1.1 Generel sikkerhed

ADVARSEL!

Tørretumbleren kan bruges af børn på og over 8 år og af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er ikke fuldt udviklet, eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af produktet og de risici, det indeholder. Børn bør ikke lege med produktet. Rengørings- og vedligeholdelsesarbejder bør ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn af en person. Børn på mindre end 3 år skal holdes væk medmindre de er under konstant overvågning.

- Justerbare fødder må ikke fjernes. Mellemrummet mellem tørretumbleren og gulvet bør ikke reduceres med materialer såsom tæpper, træ og tape. Dette vil give problemer med tørretumbleren.

ADVARSEL!

Sørg altid for at få installation og reparationsprocedurer udført af det autoriserede servicecenter. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå efter procedurer, der udføres af uautoriserede personer.

- Vask aldrig tørretumbleren ved at sprøjte eller hælde vand på den! Der er risiko for elektrisk stød!

For produkter med dampfunktion:

ADVARSEL!

• Brug kun destilleret vand eller vand, der er kondenseret i maskinens vandbeholder, til dampprogrammer. Brug ikke postevand eller tilsætningsmidler. Når der bruges kondenseret vand i vandtanken, skal det filtreres og renses for fibre.
• Åbn ikke lågen, när der kører dampprogrammer. Der kan sive varmt vand ud.
• Hvis vasketøj har pletter, skal pletterne fjernes, før der køres et dampprogram.
• Tøj, som lugter dårligt og skal have dampprogram (lugtfjerning), må ikke være snavset eller have pletter.
• Brug ikke rensesæt eller yderligere materialer i dampprogrammer eller andre programmer.

1.1.1 El-sikkerhed

FARE!

• Elektriske sikkerhedsanvisninger skal følges under tilslutning ved installationen.
• Apparatet må ikke forsynes via en ekstern kontaktenhed, såsom en timer, eller forbindes til et kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes af en hjælpeenhed.
• Slut tørretumbleren til en jordet stikkontakt beskyttet af en sikring på den værdi, der er angivet på typeskiltet. Få jord-installation udført af en autoriseret elektriker. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der vil opstå, när tørretumbleren anvendes uden jordforbindelse i overensstemmelse med de lokale regler.
• Spændingen og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet på typeskiltet.
• Spændingen angivet på typeskiltet skal være lig med din forsyningsspænding.
• Frakobl tørretumbleren, når den ikke er i brug.
• Frakobl tørretumbleren fra lysnettet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparationer.
• Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Tag aldrig stikket ud, ved at trække i kablet, Træk det altid ud, ved at tage fat i stikket.

FARE!

• Brug ikke forlængerledninger, multi-stik eller adaptere til at forbinde tørretumbleren til strømforsyningen, for at mindske risikoen for brand og elektrisk stød.
• Strømstikket skal være let tilgængeligt efter installationen.
• Et beskadiget strømkabel skal skiftes ved at underrette det autoriserede servicecenter.
• Hvis tørretumbleren er defekt, må den ikke benyttes, medmindre den er repareret af et autoriseret servicecenter! Der er risiko for elektrisk stød!

1.1.2 Produktsikkerhed

FARE!

• Der kan ske overophedning af tøjet i tørretumbleren, hvis du annullerer programmet, eller hvis der sker strømafbydelse, mens tørretumbleren kører. Denne varmekoncentration kan medfører selvantændelse og brand, så sørg altid for at aktivere ventilationsprogrammet for at afkøle tøjet, eller tag hurtigt alt tøjet ud af tørretumbleren, og hæng tøjet op, så varmen spredes.

FARE!

Det nedenfor angivne vasketøj eller genstande må ikke tørres i tørretumbleren på grund af brandfare.

• Uvasket vasketøj
- Varer tilsmudset med olie, acetone, alkohol, brændselsolie, petroleum, pletfjernere, terpentin, paraffin eller paraffin-fjerner skal vaskes i varmt vand med masser af vaskemiddel, før det tørres i tørretumbler.

Af denne grund skal især de elementer, der indeholder de ovenfor specificerede pletter vaskes meget godt, for at gøre dette bruges passende vaskemiddel og vælg en høj vaske- temperatur.

Nedenfor er angivet vasketøj eller genstande som ikke må tørres i tørretumbleren på grund af brandfare:

- Beklædningsgenstande eller puder forstærket med gummi skum (latex-skum), badehætter, vandtætte tekstiler, materialer med gummiforstærkning og skumgummipuder.

Tøj rengjort med industrikemikalier. Elementer såsom lightere, tændstikker, mønter, metaldele, nåle osv. kan beskadige tromlen eller kan føre til funktionsfejl. Tjek derfor alt det vasketøjet, som du vil lægge i din tørretumbler.

Stop aldrig tørretumbleren før programmet afslutter. Hvis du skal gøre dette, skal du fjerne alt vasketøj hurtigt og lægge det ud, for at sprede varmen.

FARE!

• Tøj, der er vasket utilstrækkeligt kan selvantændes, selv efter at tørringen er slut.
• Du skal sørge for tilstrækkelig ventilation for at forhindre gasser, der kommer ud fra enheder, der opererer med andre typer af brændstoffer, herunder åben ild fra at akkumulere i rummet på grund af efter-antændelses-effekten.

ADVARSEL!

• Undertøj, der indeholder metalforstærkninger bør ikke tørres i tørretumbleren. Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis metalforstærkninger går løs og knækker under tørringen.

BEMÆRK

• Brug skyllemiddel og lignende produkter i overensstemmelse med instrukserne fra deres producenter.
  Rengør fiberfilteret efter hver tørring. Start aldrig tørretumbleren uden fnugfilteret installeret.

ADVARSEL!

• Forsøg aldrig at reparere tørretumbleren selv. Udfør ikke reparations- eller udskiftningsprocedurer på produktet, selv hvis du kender eller har evnen til at udføre den nødvendige procedure, medmindre det klart er foreslået i betjeningsvejledningen eller den officielle servicemanual. Ellers vil du bringe dit liv og andres liv i fare.
• Der må ikke være en aflåseligt, skyde- eller hængslet dør, der kan blokere for åbningen af lågen på det sted, hvor din tørretumbler skal installeres.
• Installer tørretumbleren på steder, der er egnede til brug i hjemmet. (Badeværelse, lukket altan, garage osv.)
• Sørg for at kæledyr ikke kommer ind i tørretumbleren. Kontroller indersiden af tørretumbleren, før du betjener den.
• Læn dig ikke på lugen på tørretumbleren, när den er åben, ellers kan den vælte.
• Fnug må ikke kunne akkumuleres omkring tørretumbleren
• Tørretumbleren må ikke bruges, hvis der er blevet brugt industrielle kemikalier til rensning.
• Skyllemiddel eller lignende produkter skal bruges i overensstemmelse med vejledningen på skyllemidlet.
• Afgangsluft må aldrig udledes til en trækkanal, der bruges til udledning af røggasser fra apparater, der afbrænder gas eller andre brændstoffer.

1.2 Montering over en vaskemaskine

- Fastholdelsesbeslag skal bruges mellem de to maskiner, när du installerer tørretumbleren oven på en vaskemaskine. Fastholdelsesbeslaget skal installeres af et autoriseret servicecenter.

- Den samlede vægt af vaskemaskine og tørretumbler - med fuldt indhold, når de er placeret oven på hinanden kommer op på ca. 180 kg. Placer produkterne på et fast gulv, der har tilstrækkelig bæreevne!

ADVARSEL!

- Vaskemaskinen kan ikke placeres på tørretumbleren. Vær opmærksom på de ovennævnte advarsler under installationen på din vaskemaskine.

Installationstabel til vaskemaskine og tørretumbler
Tørretumbler dybde	Vaskemaskinedybde
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm	49 cm
54 cm Kan installeres
60 cm Kan installeres
Installationstabel til vaskemaskine og tørretumbler
Tørretumbler dybde	Vaskemaskinedybde
	45 cm			40 cm
54 cm Kan installeres					Kan ikke installeres
60 cm Kan installeres

1.3 Tilsigtet brug

• Tørretumbleren er designet til brug i hjemmet. Den er ikke egnet til kommerciel brug, og det må ikke anvendes til andre formål end den tilsigtede anvendelse.
• Brug kun tørretumbleren til tørring af tøj, der er mærket i overensstemmelse hermed.
• Producenten frasiger sig ethvert ansvar opstået fra forkert brug eller transport.
• Levetiden for tørretumbleren, som du har købt, er 10 år. I løbet af denne periode vil originale reservedele være til rådighed til at betjene tørretumbleren korrekt.

1.4 Børnesikkerhed

• Emballage er farlig for børnene. Hold emballagematerialer væk fra børn.
• El-produkter er farlige for børnene. Hold børn væk fra produktet, når det er i drift. Lad dem ikke manipulere med tørretumbleren. Brug børnesikringen, for at forhindre børn at manipulere med tørretumbleren.

BEMÆRK

Børnesikring er på kontrolpanelet.

(Se Børnelås)

- Hold lågen lukket, selv när tørretumbleren ikke er i brug.

1.5 Overholdelse af WEEE-regulativer og bortskaffelse af affaldsproduktet

Dette produkt er i overensstemmelse med EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med en klassificeringssymbol for affald af elektrisk og elektrolnisk udstyr (WEEE).

'Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er egnet til genbrug. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings - og andet affald ved slutningen af dets levetid. Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse affaldscentraler.

1.6 Overholdelse RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.7 Yderligere oplysninger

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

1.8 Tekniske specifikationer

DA

Højde (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredde 59,7 cm
Dybde 56,8 cm
Kapacitet (maks.) 7 kg**
Nettovægt (± 4 kg) 34 kg
Spænding	Se typemærkat***Nomine
Modelkode

* Min. højde: Højde med de justerbare fødder lukket.
Max. højde: Højde med de justerbare fødder åbnet maksimalt.
** Tør vasketøjsvægt inden vask.
*** Typeetiket er placeret bag lågen.

BEMÆRK

• Tekniske specifikationer for dette apparat kan ændres uden varsel, hvis det er for at forbedre kvaliteten af produktet.
• Figurerne i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.
• Værdierne, der står på etiketterne eller i dokumentationen, er opnået i laboratoriet i overensstemmelse med de relevante standarder. Alt afhængigt af apparatets funktionsmæssige og miljømæssige betingelser kan værdierne variere.

2 Din tørretumbler

2.1 Oversigt

1. Toppanel

2. Betjeningspanel

3. Låge

4. Knap til åbning af sparkepladen

5. Ventilationsgitre

6. Justerbare fødder

7. På modeller, hvor beholderen er for neden, sidder vandbeholderen bag sparkepladen

8. Typeskilt

9. Fnugfilter

10. Skuffe med vandbeholder (på modeller, hvor vandbeholderen er placeret for oven)

11. Netledning

2.2 Indhold af pakke

	1. Vandaflo bsslange*		5. Tørrestativ brugervejledning*
	2. Filter-svamp*		6. Vandfyldnings beholder*
	3. Brugervejledning		7. Rent vand*
	4. Tørrestativ*		8. Duftkapsel gruppe*

*Kan leveres sammen med maskinen afhængigt af modellen.

3 Montering

Før du ringer det nærmeste autoriserede servicecenter for installation af tørretumbleren, skal du sikre, at elektrisk installation og afløb er egnede i henhold til brugervejledningen. Hvis de ikke er egnede, skal du kontakte en kvalificeret elektriker og tekniker til at foretage de nødven-dige foranstaltninger.

BEMÆRK

- Forberedelse af tørretumblerens placering samt el- og spildevands-anlæg er kundens ansvar.

ADVARSEL!

- Før installation, skal du visuelt kontrollere, om tørretumbleren har nogen fejl. Installer ikke tørretumbleren, hvis den er beskadiget. Beskadigede produkter skaber risiko for din sikkerhed.

Installer tørretumbleren på en stabil og plan overflade.

Tørretumbleren er tung. Flyt den ikke alene.

- Betjen din tørretumbler i et godt ventileret, støvfrit miljø.

- Mellemrummet mellem tørretumbleren og overfladen bør ikke reduceres med materialer såsom tæpper, træ og tape.

- Tildæk ikke ventilationsgitteret i tørretumbleren.

- Der må ikke være en aflåseligt, skyde- eller hængslet dør, der kan blokere for åbningen af lågen på det sted, hvor din tørretumbler skal installeres.

- Når tørretumbleren er installeret, bør den forblive på det samme sted, hvor dens forbindelser er udført. Når du installerer tørretumbleren, skal du sørge for, at dens bagvæg ikke rører overalt (hanen, stik, osv.).

- Tørretumbleren mindst 1 cm væk fra kanterne af andre møbler.

- Din tørretumbler kan betjenes ved temperaturer mellem +5°C og +35°C. Hvis driftsbetingelserne falder uden for dette område, vil driften af tørretumbleren

blive negativt påvirket, og den kan blive beskadiget.

- Bagsiden af tørretumbleren skal placeres mod en væg.

FARE!

3.2 Fjernelse af transportsikkerhedsbeslaget

ADVARSEL!

- Fjern transportsikkerhedsbeslaget, før du bruger tørretumbleren for første gang.

- Hvis lågens svingretning kan ændres på apparatet, kan du se vejledningen til montering af vendbar dør.

3.3 Tilslutning til afløb

Du kan direkte fjerne akkumuleret vand gen- nem slangen, som er leveret med produktet i stedet for jævnlig tømning af vand, der opsam- les i vandbeholderen.

Tilslutning af afløbsslangen

1-2 Træk i slangen på bag på tørretumbleren med håndkraft for at afbryde den fra, hvor den er tilsluttet. Brug ikke værktøj til at fjerne slangen.

3 Tilslut den ene ende af afløbsslangen, som leveres med tørretumbleren til forbindelsespunktet, hvorfra du fjernede slangen fra produktet i forrige trin.

4 Tilslut den anden ende af afløbsslangen direkte til spildevandsafløb eller håndvask.

BEMÆRK

• Afløbsslangen skal fastgøres til en højde på maksimalt 80 cm.
• Sørg for, at afløbsslangen ikke bliver trådt på, og den ikke er bøjet mellem afløbet og maskinen.
• Se den detaljerede beskrivelse, hvis der leveres en tilbehørspakke med produktet.

3.4 Justering af fødderne

- Drej fødderne til venstre eller højre, indtil tørretumbleren står plant og fast.

3.5 Transport af tørretumbleren

Tøm alt vand ud, der er forblevet i tørretumbleren.

Hvis forbindelsen til direkte afløb er oprettet, fjernes slangeforbindelser.

ADVARSEL!

- Vi anbefaler at bære tørretumbleren i opretstående stilling. Hvis det ikke er muligt at bære maskinen i oprejst position, anbefaler vi at transportere den ved at vippe den mod højre side, set fra forsiden.

3.6 Udskiftning af pæren

I tilfælde af at der bruges en lampe i din tørretumbler. For at udskifte pære/LED som bruges til at oplyse din tørretumbler, ring til dit autoriserede servicecenter. Den eller de pærer, som anvendes i dette apparat, er uegnede til belysning i boliger. Formålet med denne lampe er at hjælpe brugeren med at lægge vasketøjet ind i tørretumbleren på en bekvem måde. Lamperne i dette apparat, skal kunne tåle ekstreme fysi- ske forhold, som vibrationer og temperaturer på over 50°C.

4 Forberedelse

Overhold altid anvisningerne på tøjets tags. Tør kun vasketøj som har en etiket, der angiver, at de er egnet til tørring i en tørretumbler, og sørg for, at du vælger et passende program.

Må ikke tørres i tørretumbler	Høj temperatur Mellem temperatur		Lav temperatur

4.2 Vasketøj uegnet til tørring i tørretumbler

BEMÆRK

- Sarte broderede tekstiler, uld, silke beklædningsgenstande, sarte og værdifulde tekstiler, lufttætte elementer og tylgardiner er ikke egnet til maskintørring.

4.3 Forberedelse af vasketøj til tørring

• Tøjstykker kan være sammenfiltret med hinanden efter vask. Adskil vasketøj før du placerer stykkerne tørretumbleren.
• Tør beklædningsgenstande med metal tilbehør, såsom lynlåse med indersiden udad.
• Fastgør lynlåse, hægter og spænder og knapark.

4.4 Sådan opnås energibesparelser

• Centrifuger dit vasketøj ved en højere hastighed i din vaskemaskine.. Således afkortes tørretiden og energiforbruget reduceres.
• Sortér vasketøjet, afhængigt af dets type og tykkelse. Tør den samme type vasketøj sammen. For eksempel tørrer tynde viskestykker og duge tidligere end tykke håndklæder.
• Følg instruktionerne i brugervejledningen for programvalg.

• Åbn ikke maskinens låge under tørring, medmindre det er nødvendigt. Hvis du er helt sikker på at du skal åbne lågen, så hold den ikke åben i lang tid.

• Tilsæt ikke vådt vasketøj, mens tørretumbleren er i drift

• Modeller med kondensatorenhed: Rengør kondensatoren regelmæssigt en gang om måneden eller efter 30 ganges brug.
• Rens filteret regelmæssigt når der er synlige luftansamlinger på det eller når symbolet lyser, hvis der er et advarselssymbol til filterskuffe-rensning « □» til stede.
• Modeller med aftræksenhed: Følg vejledningen vedrørende tilslutning til aftrækskanal, og rengør aftrækskanalen.
• Sørg for god udluftning under tørringen i det rum, hvor tørretumbleren står.

4.5 Korrekt opfyldningskapacitet

Følg instruktionerne i "Programvalg og forbrugstabel". Ilæg ikke mere end den angivne kapacitetsværdi i tabellen.

Følgende vægtangivelser er eksempler.

Vasketøj	Omtrentlig vægte (g) *	Vasketøj	Omtrentlig vægte (g) *
Quiltede bomuldstæpper (dobbelte)	1500 Bluser 150
Quiltede bomuldstæpper (enkelte)	1000 Bomuldsskjorter 300
Lagner (dobbelt)	500 Skjorter 250
Lagner (enkelt)	350 Bomuldskjoler 500
Store duge 700	Kjoler 350
Små duge	250 Jeans	700
Teservietter	100	Lommetørklæder (10 stk.)	100
Badehåndklæder	700	T-shirts 125
Håndklæder	350

*Vægt af tørt vasketøj før vask.

5 Betjening af produktet

5.1 Styrepanel

1. Tænd/Sluk-knappen/Programvalgsknap

2. Start-/Stand-by-knap

3. Sluttids-knap

5.2 Symboler

5.3. Opsætning af tørretumbleren

- Tilslut tørretumbleren

- Åbn lugen.

- Placer tojet i tørretumbleren, uden at krølle det.

Vælg det ønskede program ved hjælp af Tænd/sluk/program-knappen, maskinen vil tændes.

BEMÆRK

- Valg af et program med Tænd/Sluk/programvalgsknappen betyder ikke, at programmet er startet. Tryk på Start/Stand-by-knappen for at starte programmet.

DA
Programmer Programbeskrivelse		Kapacitet (kg)	Spinnastighed i vaskemaskine (rpm)	Tørringstid (minutter)
Bomuld strygetørt	Du kan tørre dit bomuldsvasketøj, der skal stryges i dette program for at få det let fugtigt, for at lette strygning. (Shirt, T-shirt, duge, osv.)	7 1000	115
Bomuld skabstørt	Du kan tørre alt dit bomuldsvasketøj på dette program. (T-shirt, bukser, pyjamas, babytøj, undertøj, linned, osv.) Du kan lægge dit vasketøj i garderoben uden strygning.	7 / 3,5	1000 137 / 78
Bomuld ekstra tørt	Du kan tørre dit tykke bomuldsvasketøj i dette program som håndklæder, badekåbe, osv. Du kan lægge dit vasketøj i garderoben uden strygning.	7 1000	160
Syntetisk strygetørt	Du kan tørre dit syntetiske vasketøj, der skal stryges i dette program for at få det let fugtigt, for at lette strygning. (Shirt, T-shirt, duge, osv.)	3,5 800	43
Syntetisk skabstørt	Du kan tørre alt dit syntetiske vasketøj på dette program. (Skjorte, T-shirt, undertøj, duge, osv.) Du kan lægge dit vasketøj i garderoben uden strygning.	3,5 800	55
Daglig	Du kan tørre både bomuld og syntetisk tøjvask med dette program.	4 1000	68
Sportstøj	Du kan tørre dit sportstøj der er egnet til tørretumbling på dette program.	4 1000	100
Opfrisk	Den udfører kun ventilation i 10 minutter uden at blæse varm luft. Du kan lufte bomuld og lærredsvasketøj, der har været indelukket i lang tid, og fjerne lugt i dem.	- - 10
Tørrestativ/TimeDry	Du kan vælge fra tidsprogrammer mellem 10 og 160 minutter for at opnå det ønskede tørretrin ved lav temperatur.I dette program svarer tørretumblerens driftstid til den indstillede tid, uafhængigt af vasketøjets tørhed.Dette produkt fås med en tørrekurv som ekstraudstyr.For produkter, der sælges uden en kurv, kan du få en kurv fra en autoriseret service, og brug de ovennævnte tørreprogrammer.For detaljer om brug, se brugervejledningen til tøringskurven.	- - -
Sart tøj	Du kan tørre din sarte vasketøj eller vasketøj med håndvasksymbol (silkebluser, tyndt undertøj, osv.) på lav temperatur i dette program.	2 600	60
Blandet	Brug dette program til at tørre uden pigmenteret syntetisk vasketøj og bomuldsting sammen.	4 1000	88
BabyBeskyt.	Program, der bruges til babytøj med kan-tørres-godkendelse på etiketten	3 1200	85
Jeans	Du kan tørre denimbukser, nederdele, skjorter eller jakker på dette program.	4 1200	95
Sart tøj/skjorter	Det tørrer skjorter på en mere forsigtig måde, og forårsager mindre krøl og lettere strygning.	1,5 1200	40
Ekspres 14'	Tørrer skjorter mere delikat og forårsager dermed mindre folder for nem strygning.	0,5 1200	14
Værdier for energiforbrug
Programmer Kapacitet (kg)		Spinhastighed i vaskemaskine (rpm)	Omtrentlig mængde af resterende fugtighed	Værdier for energiforbrug i kWh
Skabstørt til bomuld* 7 /	3,5 1000 60% 4,17 / 2,34
Bomuld strygetørt 7 1000	60% 3,40
Skabstørt til syntetisk 3,5	800 40% 1,50
Strømforbrug i slukket tilstand for normalt bomuldsprogram ved fuld belastning, PO (W) 0,5
Strømforbrug i aktiveret tilstand for normalt bomuldsprogram ved fuld belastning, PO (W) 1,0
	Program til skabstørt bomuld“, der anvendes ved fuld og delvis belastning er et almindeligt tørreprogram, hvor oplysningerne på mærket og i oplysningsskemaet angiver, at programmet er velegnet til tøring af normalt vådt bomuldsvasketøj og er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld.

* : Energy Label standardprogram (EN 61121:2012) Alle værdier i tabellen er fastlagt i henhold til EN 61121:2012-standarden. Forbrugsværdier kan variere fra værdierne i tabellen afhængigt af va- sketøjstypen, centrifugeringsgraden, luftforhold og spændingsniveauer.

5.5 Hjælpefunktioner Brummer/timer

Tørretumbleren giver en hørbar adversel, när programmet er afsluttet. Hvis du ikke vil have maskinen til at give en adversel, skal du trykke på knappen "Buzzer/Time". Når du trykker på knappen Buzzer/time, lyser der en lampe, og der vises ingen akustisk adversel, när programmet slutter.

BEMÆRK

- Du kan vælge denne funktion før eller efter programmet starter.

Buzzer/Time-knappen bruges til at justere programvarigheden, mens Rack/Time-programmerne vælges.

Tørreniveau

Knappen tørhedsniveau bruges til justering til det ønskede tørhedsniveau. Programmets varighed kan ændre sig afhængigt af valget.

BEMÆRK

- Du kan kun aktivere denne funktion før programmet er startet.

Sluttidspunkt

Du kan udskyde afslutningen af programmets varighed i op til 24 timer med funktionen slutvarighed.

1. Åbn lugen og læg dit vasketøj ind.
2. Vælg tørreprogram.
3. Tryk på valgknappen slutvarighed og indstil forsinkelsen af den varighed, du ønsker. LED'en sluttid lyser. (Når du trykker og holder knappen nede, fortsætter sluttid non-stop).
4. Tryk på Start/Stand-by-knappen. Nedtællingen af sluttid starter. “:” Skilletegnet i midten af den viste forsinkelses-varighed blinker.

Du kan tilføje eller fjerne vasketøj inden sluttidspunktet. Tiden på dis- playet er summen af den normale tørretid og afslutningsvarigheden Sluttidssymbolet slukkes ved af- slutningen af nedtællingen, tørring starter og varigheden af program- met vises.

Ændring af tidsforsinkelsen

Hvis du ønsker at ændre varigheden under nedtællingen:

Annuller programmet ved at aktivere tænd/sluk/program-håndtaget. Vælg det ønskede program, og gentag valgprocessen for sluttid.

Annullering af forsinkelsesfunktion

Hvis du ønsker at annullere forsinkelses- tids-nedtælling og starte programmet med det samme:

Annuller programmet ved at aktivere tænd/sluk/program-håndtaget. Vælg det ønskede program, og tryk på knappen Start/Standby.

5.6 Advarselsindikatorer

BEMÄRK

- Indikatorpaneler kan variere afhængigt af modellen af din tørretumbler.

Filter-rengøring

Når programmet er afsluttet starter adverselsindikator for filterrensning.

Vandbeholder

Når programmet er afsluttet starter adverselsindikator for tømning af vandtanken.

Hvis vandbeholderen fyldes op, mens programmet kører, begynder en advarselslampe at blin-

ke, og maskinen går i stand-by. I så fald tøm vandet ud af vandbeholderen og start programmet ved at trykke på Start/Stand-by-knappen. Advarselslampen slukker og programmet genoptages.

Filterskuffe / Rengøring af varmeveksler

Advarselssymbolet blinker, for at minde om at filterskuffen skal rengøres.

5.7 Start af programmet

Tryk på Start/Stand-by-knappen for at starte programmet.

Start/Stand-by og tørre-indikatorer tænder for at vise at programmet er startet.

5.8 Børnelås

Maskinen er udstyret med en børnelås, der forhindrer at maskinens programafvikling påvirkes, när der trykkes på knapperne under drift af et program. Når børnelåsen er aktiv, er alle knapperne på betjeningspanelet aktive, undtagen Tænd/Sluk/Program-knappen.

Tryk samtidigt på tørreniveauet og brummerknappen for 3 knapper for at aktivere børnesikringen.

Børnesikringen skal deaktiveres for at kunne starte et nyt program efter det nuværende program udløber, eller at være i stand til at gribe ind i det nuværende program. For at deaktivere Børnelåsen, holdes de samme knapper nedtrykket i 3 sekunder.

BEMÆRK

• Når børnesikringen er aktiveret, tændes børnelås-advarselsindikatoren på displayet.
• Børnelåsen deaktiveres, när maskinen slukkes og tændes igen med On/Off/ Cancel-knappen.

Når børnesikringen er aktiv:

Når maskinen kører eller er i standby-tilstand vil indikatorsymbolerne ikke ændres ved at ændre placeringen af knappen programvalg.

BEMÆRK

- Når tørretumbleren kører, og barnelåsen er aktiv, bipper den to gange, når programvælgeren drejes. Hvis barnelåsen er deaktiveret uden at dreje programvalgknappen tilbage til dens tidligere position, afbrydes programmet på grund af ændringen i programvalgknappens position.

5.9 Ændring af programmet, när det er startet

Du kan ændre det program, du har valgt til at tørre dit vasketøj med til et andet program efter at maskinen begynder at køre.

Vælg f.eks. Extra Dry-programmet ved at dreje på Tænd/Sluk/Programvalgknappen for at vælge Extra Dry i stedet for Iron Dry.

Tryk på Start/Stand-by-knappen for at starte programmet.

Tilføjelse og fjernelse af tøj under stand-by Hvis du ønsker at tilføje eller fjerne vasketøj efter at tørreprogrammet starter:

Tryk på Start/Stand-by-knappen for at sætte maskinen i Stand-by-tilstand. Tørre-operationen stopper.

Åben lugen i Stand-by tilstand, og luk døren efter at du fjerner eller tilføjer vasketøj.

Tryk på Start/Stand-by-knappen for at starte programmet.

BEMÆRK

• Tilføjelse af vasketøj foretaget efter at tørringen startede kan forårsage at det tørrede vasketøj i maskinen blandes med det våde vasketøj og gør at vasketøjet forbliver fugtigt efter afslutningen.
• Tilføjelse eller fjernelse af vasketøj under tørring kan gentages så mange gange som du ønsker. Men denne proces vil løbende afbryde tørringen, og vil forlænge programmets varighed og forøge energiforbruget. Det anbefales derfor, at tilføje vasketøj før programmet starter.
• Hvis et nyt program vælges ved at ændre positionen af programvalgsknappen, mens maskinen er i stand-by mode, slutter det igangværende program.

ADVARSEL!

- Undgå kontakt med den indvendige overflade af tromlen, når der tilføjes eller fjernes vasketøj i et igangværende program. Tromlens overflade er varm.

5.10 Annullering af programmet

Hvis du ønsker at annullere programmet og afslutte tørringen af en eller anden grund, efter at maskinen begynder at køre, så drej på Tænd/Sluk/Annuller-knappen, og programmet vil blive annulleret.

ADVARSEL!

- Da det tørrede vasketøj vil være alt for varmt, når du annullerer programmet, mens tørretumbleren kører, kan du aktivere opfriskningsprogrammet for at køle det ned.

5.11 Afslutning af programmet

Ved afslutningen af programmet tænder Fiber-filter og Vandtank-advarselssymbolerne på programindikatoren. Lågen kan åbnes og maskinen bliver klar til den næste kørsel. Sæt Tænd/Sluk/Programvælgeren til Tænd/Sluk for at slukke for tørretumbleren.

BEMÆRK

- Hvis vasketøjet ikke fjernes, efter at programmet er færdigt, aktiveres rynkeforebyggelsesfunktionen i 2 timer, for at forhindre vasketøjet inde i maskinen i at blive rynket. Programmet tumbler vasketøjet med 10-minutters intervaller, for at forhindre det i at rynke.

Produktets servicelevetid udvides og hyppigt oplevede problemer vil blive reduceret, hvis det renses med jævne mellemrum.

FARE!

Dette produkt skal frakobles under vedlige- holdelses- og rengøringsarbejder (kontrolpa- nel, krop osv.).

6.1 Fnugfilter / lugens inderside

Fnug og fibre som frigøres fra vasketøjet til luften under tørringen opsamles i fnugfilteret.

ADVARSEL!

- Rengør altid fnugfilteret og de indvendige overflader af lugen efter hver tørreproces.

BEMÆRK

- Du kan rense fnugfilterets hulrum med en støvsuger.

• Åbn lugen.

• Fjern fnugfilter ved at trække det opad og åbn fnugfilteret.

• Fjern fnug, fibre og bomuldstrævler med hånden eller med en blød klud.

• Luk fnugfilteret og sæt det tilbage i åbningen.

Der kan aflejres et lag filterporerne, som kan forårsage tilstopning af filteret efter brug af tørretumbleren i et stykke tid. Vask fnugfilteret med varmt vand, for at fjerne det lag, der opbygges på fnugfilterets overflade. Tør fnugfilteret helt, før du geninstallerer det.

- Rengør hele indersiden af lugen og lågens pakning med en blød, fugtig klud.

6.2 Rengøring af sensoren

Der er fugtsensorer i tørretumbler, der registrerer, om tojet er tørt eller ej. Sådan renses sensorerne:

• Åbn lågen på tørretumbleren.
• Lad maskinen køle ned, hvis den stadig er varm som følge af tørreprocessen.
• Aftør sensorens metaloverflader med en blød klud, fugtet med eddike og tør dem.

BEMÆRK

• Rens sensorernes metaloverflader 4 gange årligt.
• Brug ikke metalværktøj ved rengøring af sensorernes metaloverflader.

ADVARSEL!

- Brug aldrig opløsningsmidler, rengøringsmidler eller lignende stoffer til rengøring på grund af risikoen for brand og eksplosion!

6.3 Tømning af vandbeholderen

Fugtigheden i vasketøjet fjernes og kondenseres under tørringsprocessen og det vand, der fremkommer akkumuleres i vandtanken. Tøm vandbeholderen efter hver tørrecyklus.

ADVARSEL!

• Kondensvand kan ikke drikkes!
- Fjern aldrig vandtanken, när programmet kører!

Hvis du glemmer at tømme vandtanken, vil maskinen stoppe under de efterfølgende tør-recyklusser når vandbeholderen er fuld, og advarselssymbolet Vandtank blinker. Hvis dette er tilfældet, så tøm vandtanken og tryk på Start/Pause-knappen for at genoptage tørre-cyklussen.

Tømning af vandbeholderen

1. Fjern vandtanken i skuffen eller beholderen forsigtigt.

1. Hæld vandet ud af tanken.

• Hvis der er fnugophobning i tragten af vandtanken, så rengør den under rindende vand.
• Placer vandtanken inde i holderen.

BEMÆRK

- Hvis direkte vandafløb anvendes som en mulighed, er der ikke behov for at tømme vandtanken.

6.4 Til kondensatoren;

BEMÆRK

- Rengør kondensatoren efter hver 30 tørriecyklusser eller en gang om måneden.

o rengør kondensatoren:

- Hvis der er udført en tørreproces, skal du åbne lugen på maskinen og vente, indtil den køler ned

• Lås de to kondensatorlåse op efter åbning af sparkpladen
• Træk kondensatoren ud.

Rengør kondensatoren ved at påføre trykvand med et bruserarmatur og vent til vandet løber ud.

Placer kulfilter i dets holder. Fastgør de 2 läse og sørg for, at de sidder sikkert.

Luk sparkepladens dæksel.

7 Fejlfinding

Tørringen tager for lang tid.

Porerne i fiberfilteret kan være blokeret.>>>Vask filteret med varmt vand.

Filterskuffen kan være blokeret,>>>Rengør svampen og filterstoffet (hvis relevant) i filterskuffen (for produkter med varmepumpe)

Kondensatoren kan være blokeret.>>>Vask kondensatoren (for produkter med kondensator).

Ventilationsgitteret foran på maskinen kan være lukket.>>>Fjern genstande, der blokerer for luftstrømmen foran ventilationsgitteret.

Ventilationen kan være utilstrækkelig, fordi der er for lidt plads på det sted, hvor maskinen er monteret.>>>Åbn døren eller vindueme for undgå meget høje rumtemperaturer.

Der kan være dannet et kalklag på fugtsensoren.>>>Rengør fugtsensoren.

Der kan være lagt for meget vasketøj i tørretumbleren.>>>Læg ikke for meget tøj i tørretumbleren. Vasketøjet er muligvis ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt.>>>Centrifuger tøjet ved højere hastighed i vaskemaskinen.

Tøjet er fugtigt efter tøring.

Der kan være blevet brugt et program, der ikke er egnet til typen af vasketøj.>>>Se vaskeanvisningerne på tøjet, og vælg et program, der er egnet til tøjets type, eller brug eventuelt yderligere tidsprogrammer.

Poreme i fiberfilteret kan være blokeret.>>>Vask filteret med varmt vand.

Kondensatoren kan være blokeret.>>>Vask kondensatoren (for produkter med kondensator).

Filterskuffen kan være blokeret. >>> Rengør svampen og filterstoffet (hvis relevant) i filterskuffen (for produkter med varmepumpe)

Der kan være lagt for meget vasketøj i tørretumbleren.>>>Læg ikke for meget tøj i tørretumbleren.

Vasketøjet er muligvis ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt.>>>Centrifuger tojet ved højere hastighed i vaskemaskinen.

Tørretumbleren starter ikke, eller programmet kan ikke startes. Tørretumbleren sætter ikke i gang, efter den er konfigureret.

Lågen kan være åben. >>> Sørg for, at lågen er lukket helt.

Der er muligvis ikke valgt et program, eller Start/Standbyknappen er ikke trykket ind. >>> Tjek, at programmet er valgt, og tørretumbleren ikke er i standby-position.

Børnesikring kan være aktiveret. >>> Deaktiver bømesikringen.

Programmet sluttede for tidligt uden grund.

Lågen er mulligvis ikke lukket helt. >>> Sørg for, at lågen er lukket helt.

Der kan have været strømafbydelse. >>> Tryk på Start/Standby-knappen for at starte programmet.

Vandbeholderen kan være fuld. >>> Tøm vandbeholderen.

Tøjet er krympet, blevet stift eller ødelagt.

Der kan være blevet brugt et program, der ikke er egnet til typen af vasketøj.>>>Se vaskeanvisningerne på tøjet, og vælg et program, der er egnet til tøjet.

Lyset i tørretumbleren tændes ikke (for modeller med lampe).

Tørretumbleren er muligvis ikke blevet tændt med On/off-knappen, eller der er ikke valgt et program for tørretumblere uden On/off-knap. >>> Sørg for, at tørretumbleren er tændt.

Lampen kan være defekt. >>> Kontakt et autoriseret servicecenter for at få udskiftet lampen.

Advarselssymbol/-LED for rengøring af filter lyser eller blinker.

Fiberfilteret er muligvis ikke blevet rengjort. >>> Rengør filteret.

Filterrummet kan være blokeret af fnug. >>> Rengør filterrummet.

Der kan have samlet sig en belægning af fnug, der blokerer porerne i fnugfilteret. >>> Vask filteret med varmt vand.

Kondensatoren kan være blokeret. >>> Vask kondensatoren.

Der drypper vand fra indfyldningslägen.

Der kan have samlet sig fibre på indfyldningslågens inderside og på indfyldningslågens pakning. >>> Rengør indfyldningslågens indre overflader og overfladerne på indfyldningslågens pakning.

Indfyldningslägen åbner af sig selv.

indfyldningslågen er muligvis ikke lukket helt. >>> Tryk på indfyldningslågen, indtil du hører lukkelvden.

Advarselssymbol/-LED for vandbeholderen er tændt/ blinker.

Vandbeholderen kan være fuld. >>> Tøm vandbeholderen. Vandafledningsslangen kan være faldet sammen. >>> Hvis produktet er sluttet direkte til afløbet, kan du kontrollere vandafledningsslangen.

Dampsymbolet blinker (for produkter med dampfunktion)

Dampbeholderen kan være tom => Fyld damptanken med destilleret eller kondenseret vand.

Dampprogrammer starter ikke (for produkter med damofunktion)

Dampbeholderen kan være tom, advarselsikonet for dampbeholderen kan lyse op på skærmen => Fyld damptanken, indtil dampikonet slukkes.

Krølet tøj bliver ikke glattere med anti-krølprogrammet (for produkter med dampfunktion).

Der kan være lagt for meget vasketøj i tørretumbleren => Læg den angivne mængde vasketøj i maskinen.

Der kan være valgt en damptiden på et lavt niveau => Vælg et program med mere damp.

Efter programmet er fuldført, kan vasketøjet have ligget for længe i tørretumbleren. => Tag vasketøjet ud, så snart programmet er færdiet, og hæng det op.

Lugten i vasketøjet er ikke blevet mindre med lugtfjerningsprogrammet (for produkter med lugtfjerningsprogram).

Der kan være lagt for meget vasketøj i tørretumbleren => Læg den angivne mængde vasketøj i maskinen.

Der kan være valgt en damptiden på et lavt niveau => Vælg et program med mere damp.

ADVARSEL!

- Hvis problemet fortsætter, selv om vejledningen i dette afsnit er blevet fulgt, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Forsøg aldrig at reparere produktet selv.

BEMÆRK

- Hvis du opdager et problem på en del af dit apparat, kan du anmode om en erstatning ved at kontakte det autoriserede servicecenter og opgive apparatets modelnummer.

- Brug af apparatet med ikke originale reservedele kan få apparatet til at fejle.

- Fabrikanten og distributøren er ikke erstatningsansvarlige for fejl, der opstår på grund af ikke-originale reservedele.

PRODUKTBLAD
Overholder Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. 392/2012
Leverandørens navn eller varemærke		BEKO
Modelnavn		DU 7112 RAOW
Nominel kapacitet (kg)		7
Type af tørretumbler	Luftventileret	-
	Kondensator	•
Energiklasse (1)		B
Årligt energiforbrug (kWh) (2)		504
Type af kontrol	Automatisk	•
	Ikke automatisk	-
Energiforbrug af standard bomuldprogram ved fuld belastning (kWh)		4,17
Energiforbrug af standard bomuldprogram ved delvis belastning (kWh)		2,34
Energiforbrug i slukket tilstand for standard bomuldprogram ved fuld belastning, P_o (W)		0,5
Energiforbrug i tændt tilstand for standard bomuldprogram ved fuld belastning, P_L (W)		1,0
Varighed af tændt tilstand (min)		30
Standard bomuldprogram (3)
Programtid af standard bomuldprogram ved fuld belastning, T_tor (min)		137
Programtid af standard bomuldprogram ved delvis belastning, T_tar1/2 (min)		78
Vægtet programtid af standard bomuldprogram ved fuld og delvis belastning ( T_t )		103
Kondenseffektivitetsklasse (4)		B
Gennemsnitlig kondenseffektivitet af standard bomuldprogram ved delvis belastning, C_tor		81%
Gennemsnitlig kondenseffektivitet af standard bomuldprogram ved delvis belastning, C_tar1/2		81%
Vægtet kondenseffektivitet af standard bomuldprogram ved fuld og delvis belastning, C_t		81%
Lydeffektniveau for standard bomuldprogram ved fuld belastning (5)		65
Indbygget		-

• : Ja - : Nej

(1) Skala fra A+++ (lavt forbrug) til D (højt forbrug)
(2) Energiforbrug baseret på 160 tørrecyklusser af standard bomuldprogram ved fuld og delvis belastning og forbruget af energibesparende tilstande. Det faktiske energiforbrug per cyklus vil afhænge af, hvordan apparatet benyttes.
(3) "Bomuld skabstørt-program", der anvendes ved fuld og delvis belastning, er det standard tørreprogram, som oplysningerne på mærket og i oplysningsskemaet henviser til. Det betyder, at dette program er egnet til tørring af normalt vådt bomuld vasketøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbruget til bomuld.
(4) Skala fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv)
(5) Vægtet gennemsnitlig værdi — L_WA udtrykt i dB(A) re 1 pW

DK

Reklamation og servicehändtering

Produkter solgt til forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkøp. Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse uden omkostninger.Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl eller skader der er brugsbetingede eller ligger udenfor leverandørens kontrol omfattes ikke af loven. En reparation vil da normalt belastes brugeren.

Grundig dækker ikke.

Fejl eller mangler som er oppstået pga.

• Installation i strid med brugervejledning.

• Mangelfuld vedligehold eller behandling i strid med brugervejledning.
• Indgreb og reparationer udført af uautoriseret personel, eller brug af uoriginale reservedele.
• Unormale spændings variationer lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmæ ssigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du på: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele må modelbetegnelse og serienummer på produktet oplyses. Denne information findes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale servicevær rksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informa tion opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modelbetegnelse
• Serienummer
  • Kjø bsdato / Købs kvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.dk

Les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde,

1.1.2 Produktsikkerhet

FARE!

Punkter som må tas med i betraktning i forbindelse med brannfare:

- Vaskemaskinen kan ikke plasseres på tørketrommelen. Ta hensyn til advarslene ovenfor när du monterer vaskemaskinen.

Monteringstabell for vaskemaskin og tørketrommel
Tørketrommelens dybde	Vaskemaskinens dybde
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm	49 cm
54 cm Kan monteres
60 cm Kan monteres
Monteringstabell for vaskemaskin og tørketrommel
Tørketrommelens dybde	Vaskemaskinens dybde
	45 cm			40 cm
54 cm Kan monteres					Kan ikke monteres
60 cm Kan monteres

1.3 Tiltenkt bruk

- Før montering må du inspisere tørketrommelen visuelt for å se om den har feil. Hvis tørketrommelen er skadet, må den ikke monteres. Skadede produkter fører til risiko for sikkerheten din.

3.1 Egnet monteringssted

3.6 Skifte belysningslampen

*Vekt på tørr klesvask før vask.

5 Bruk av produktet

5.1 Kontrollpanel

Tørkemaskinen avgir et lydvarsel når programmet er ferdig. Hvis du ikke vil at maskinen skal gi en advarsel, trykker du på knappen "Summer/tid". Når du trykker på knappen Summer/Tid, tennes et lys, og det høres ingen varsel når programmet avsluttes.

MERK

Når barnesikringen er aktiv:

- Hvis du tømmer vann direkte, trenger du ikke å tømme vanntanken.

6.4 For kondensatoren;

MERK

Fiberfilterporer kan være tilstoppede. >>> Vask filteret med varmt vann.

Filterskuffen kan være tilstoppet. >>> Rengjør svampen og filterkluten (hvis inkludert) i filterskuffen. (for produktene med en varmepumpe)

Kondensatoren kan være blokkert. >>> Vask kondensato- ren. (for produkter med en kondensator)

Fiberfilterporer kan være tilstoppede. >>> Vask filteret med vamt vann.

Kondensatoren kan være blokkert. >>> Vask kondensato- ren. (for produktene med en kondensator)

Filterskuffen kan være tilstoppet. >>> Rengjør svampen og filterkluten (hvis inkludert) i filterskuffen. (for produktene med en varmepumpe)

Vanntanken kan være full. >>> Tøm vanntanken.

Lyset inni törketrommelen slås ikke på. (For modeller med en lampe)

Kondensatoren kan være blokkert. >>> Vask kondensatoren.

Varslingssymbolet/LED for vanntanken er på / blinker.

Vanntanken kan være full. >>> Tøm vanntanken.

Rynker fjernes ikke med rynkefjerningsprogrammet. (For produktene med en dampfunksion)

Klesvasklukt er ikke redusert med luktfjemingsprogrammet.

(For produktene med luktfjemingsprogram)

(1) Skala fra A+++ (mest effektiv) til D (minst effektiv)

Grundig dekker ikke.