DBI3444IJ.S - Opvaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBI3444IJ.S ASKO

4Sikkerhedsanvisninger......

5Børnelås......
5Installation....
5Overløbssikring......
5Vinteropbevaring/transport......
5Emballage....
5Bortskaffelse......
6Symboler....

7

7Vandetshårdhed......

8Grundindstillinger......

9Påfyldafspænd......

9Påfyldsalt......

10Påfyldautodosis......

11 Meremiljøvenligopvask......

11Spareenergiogvand......

12Fyldopvaskemaskinen......

12Skrøbeligtservice......
12Fylduistgempådeinkegrsubtapeaskemaskinenpå
13Oppadtemaskinenskurve....
13Topbestikkurv......
14Overkurv......
15Underkurv....
17Bestikkurv....

18Anvendelseafopvaskemaskinen......

18Doseringafopvaskemiddel......
19Tænd/sluk....
19Vælgprogram......
21Vælgprogramtilstand......
21Vælgtilvalg......
22Start/Stop....
22Hvisduvilpåfyldemereopvask......
22Strømsvigt/Strømafbrydelse......

22Efterafslu

22Bedstetør

23Tømopva

24Program

25Indstilling

28Pleje-ogv

28Påfyldafs|

28Påfyldsalt

29Påfyldaut

30Rengørfilt

31Rengørsp

32Rengøryc

32KørSelvre

32Afhjælpni

34Fejlfindir

40Installatio

40Sikkerhec

41Transport

41Placeropy

41Monterfug

42

43Tilslutning

44Vandtilslu

45Tilslutning

45Fastgørel

47Opvasker

48Service...

48Informatic

48Kontaktde

48Antalcykle

49Tekniske

49Tekniskec

49Informatic

49Informatic

VelkommentilvoresvoksendeASKO-familie!

Vierstolteovervoresprodukter. Vihåber, atdetteproduktvilbliveværdsatogværeenpålidelig hjælpimangeårfremover.

Læsbrugsanvisningenførbrug. Herfinderdugenerelletips, informationomindstillingerogtilpasninger, derkanforetages, samthvordanproduktetplejespådenbedstemåde.

Symboler i displayet:
Auto läge åbning
* Påfyld afspænd
S Påfyld salt
Auto dosis aktiveret
^+ Påfyld auto dosis

Tekst i displayet:

Rengør filtrene

Kør Selvrensende

Se kapitel Pleje- og

vedligeholdelsesinstruktioner.

Installeropvaskemaskinen,sekapitel Installation.Trykderefterpå.

"Welcome to your ASKO. First time setup." vises i displayet, første gang opvaskemaskinen tændes. Detervigtigt, atduvælgerdekorrekteindstillingerforatfåetgodtopvaskeresultat. Seside7.

•Læsbrugsanvisningen-oggemden!
- Antalstandardkuverter:14
- Brugikkeopvaskemaskinentilandreformålenddem,dererangivetidennebrugsanvisning.
- Belastikkeopvaskemaskinenslågeellerkurvemedandetend opvask.
- Ladikkeopvaskemaskinenslågeståiåbenposition, dadetkan udgøreriskoforatsnubleoverden. Skubkurveneindforatundgå risikoenfor, atopvaskemaskinentipper.

- Brugkunmaskinopvaskemiddel!

- Dennemaskinekananvendesafbørnfra8årogpersonermed nedsattefysiskeellermentaleevner, personersomlideraffor-nuftsmangelellermanglendeerfaringogviden. Sådannepersoner skalværeunderopsynvedbrugafmaskinenellerinstrueresi, hvordanmaskinenskalanvendesogforstådemuligerisici. Rengøringafmaskinenmåikkeudføresafbørnudenopsyn.

- Enbeskadigetnetledningmåkunudskiftesafproducentensservicecenterellerenpersonmedtilsvarendefagligekvalifikationer.

- Brugkunopvaskemaskinenihulsholdningslignendemiljøertilat vaskehusholdningsopvask.Alandenbrugerikketilladt.

- Placeraldrigopvaskmedresterafopløsningsmiddelimaskinen, dadettekanudgøreeneksplosionsrisiko. Opvaskmedaske, voksogsmørefedtmåhellerikkevaskesiopvaskemaskinen.

- Børnskalovervåges. Ladikkebørnbrugeopvaskemaskineneller legemedden. Værsærligtforsigtig, närlågeneråben. Opvaskemaskinenkanindeholderesterafopvaskemiddel! Startaltidopvaskemaskinenmeddetsamme, nårduharfyldtopvaskemiddel på.

ADVARSEL!

Anbringkniveogandrespidsegenstandemedspidsennedadi bestikkurven, ellerlægdemvandretienafdeandrekurve.

ADVARSEL!

Væropmærksompåbørninærhedenafmaskinen! Maskinopvaskemiddelerætsende!

Børnelås

ForatforhindrebørniatstarteopvaskemaskinenkanindstillingenAutomatiskbørnelåsaktiveres. Se kapitel Indstillinger. Du kan også midlertidigt aktivere og deaktivere funktionen Børnelås. Tryk og holdsamtindeitresekunder.

Installation

SekapitletInstallation.

Overløbssikring

Overfyldningssikringenbegynderatpumpeudoglukkerforvandindtaget,hvisvandstandeniopvaskemaskinenoverdetnormale.Hvissikringenaktiveres,viserdisplayetF54(Overfyldtvand).Luk vandhanen,ogkontaktdetnærmesteservicecenter.(Foratundgåvandlækageudenforopvaskemaskinen,måduikketagestikketudafstikkontakten,førvandhanenpåforsyningsledningener lukket!)

Vinteropbevaring/transport

Opbevaropvaskemaskinenfrostfrit, ogundgålangtransportistærkkulde. Transporteropvaskemaskinenopretståendeellerliggendemedbagsidennedad.

Indentransportafenbrugtopvaskemaskineellertillangtidsopbevaring,skalvandettømmesud. KørprogrammetSelvrensende.

Emballage

Emballagenbeskytterproduktetundertransporten.Materialetiemballagenkangenvindes.Kildesortér emballagenforatbidragetiletreduceretråvareforbrugogreduceretaffald.Dinforhandlerkantage emballagenreturogsendedentilgenvindingellerinformereomnærmestegenvindingsstation. Emballagenbeståraf:

•Bølgepapafoptil100%genvundetmateriale.
- Ekspanderetpolystyren(EPS)udentilsætningafklorogfluor.
•Stivereafubehandlettræ.
- Beskyttelsesplastafpolyethylen(PE).

Bortskaffelse

Opvaskemaskinenerfremstilletogmærkettilgenbrug. Nåropvaskemaskinenerudtjentogskal skrottes, skaldenstraksgøresubrugelig. Tagstikketud, ogklipledningenafsåtætpåmaskinen sommuligt. Demonterlyskilde/lyskilder.

Kontaktdenlokalekommuneforatfåoplysningerom,hvoroghvordanmaskineskalgenvindespå forsvarligvis.

Sikkerhedsanvisninger

Symboler

Forklaringafsymboler, dervisespåproduktet.

Læsbrugsanvisningen.

Kildesorteressomelaffald.

GodkendtihenholdtilgældendeEU-direktiver.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Vandetshårdhed

Foratopnåetgodtopvaskeresultatskalopvaskemaskinenhaveblødtvand(vandmedlavtkalkindhold).Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåservicetogiopvaskemaskinen.

Kontrollérvandetshårdhedsgrad

Vandetshårdhedangivesityskehårdhedsgrader(°dH).

Indløbsvandmedenhårdhedsgradpåover5°dHskalafkalkes.Dettegøresautomatiskvedhjælp afdenindbyggedeafkalker.Foratafkalkerenkanfungereoptimalt,skalindstillingenafdentilpasses tildetindkommendevandshårdhedsgrad.Nårduharindstilletafkalkeren,skaldudosereopvaske- ogafspændingsmiddel,somomduharblødtvand.

Besøgwww.geus.dkellerkontaktdetlokalevandværkforatfåoplysningeromvandetshårdhedsgrad.

Notervandetshårdhedsgrad: ____

	AnbefaletindstillingTyskehårdhedsgrader
	00-5°dH
	16-8°dH
	29-11°dH
	312-14°dH
	415-19°dH
	520-24°dH
	625-29°dH
	730-39°dH
	840-49°dH
	950°dH

Hvisvandetshårdhedsgradoverstiger50°dH, anbefalesdet, atdertilslutteseneksternafkalker.

Øgetforbrugvedregenerering

Opvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregenereresregelmæssigt,foratfunktionenopretholdes. Vedregenereringforlængesopvaskeprogrammet,samtidigmedatenergi-ogvandforbrugetstiger. Hvortitopvaskemaskinensafkalkerregenereresafhængeraf,hvilkenindstillingderervalgt.

Eksempel:HvisprogrammetEcokøresmedenvandhårdhedpå14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l), regenereresafkalkerenmedregelmæssigeintervaller(efter7opvaskecyklusser), energiforbruget stigermed0,015kWh,ogvandforbrugetstigermed2,3litersamtidigmed,atprogramtidenforlænges med3minutter. Regenereringenskerunderprogrammetshovedvask.

ADVARSEL!

Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåopvaskenogiopvaskemaskinen. Deterderfor vigtigt, atduvælgerdenrigtigeindstillingafafkalkeren! Se Vandhårdhed.

Køraldrigopvaskemaskinenmedtomsaltbeholder, hvisindløbsvandetharenhårdhedsgrad over5°dH.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Grundindstillinger

Trykpå. ⏻

"Welcome to your ASKO. First time setup." vises i displayet. Det er vigtigt, at du vælger de korrekte indstillingerforatfåetgodtopvaskeresultat.

Vælgindstillingmed. Bekreftdenvalgteindstillingmed.

Indstillinger
		Vælgdetsprog,derskalvisesidisplayet.Sprog1.
2.	Indstilniveauetforafspænd0/1/2/3/4/5Forvalgtrafabrikken:4	Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat,hvismanbrugerafspændingsmiddel.Dufårogsåetflottereopvaske-resultatmedrenogpletfriopvask.Doseringenafafspændingsmiddelkanindstillesfra0(Sluk)til5(Højdosering).
3.	Indstilvandhårdhed0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Forvalgtrafabrikken:4	Indstillingafakalkeren.Vælgindstillingefterindløbsvandetshårdhedsgrad.Detervigtigt,atindstillingenerkorrekt!Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder 6^ dH( 10^ fH/ 7^ eH/1,0mmol/l)skalduvælge0.Afkalkerendeaktiveres,ogdeterikkenødvendigtatfyldesaltpå.
4.	TABTil/FraForvalgtrafabrikken:Fra	Aktiverindstillingenvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.Denneindstillingreducererdoseringenafafspændingsmid-delogpåvirker,hvorofteopvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregenereres.
5.	Autodosis0ml-40mlForvalgtrafabrikken:0ml(Fra)	Aktiverindstillingen,hvisduskalbrugeautomatiskdoseringafvaskemiddel.Dennøjagtigedoseringafhængeraf,hvilketprogramderkører.ForprogrammetAutoafhængerdoseringenogsåaf,hvorsnavsetopvaskener.

Hvisduvilændredevalgteindstillinger, kandufindeyderligereoplysningerikapitellIndstillinger.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

\* Påfyldafspænd

Påfyldafspændingsmiddelibeholderentilafspændingsmiddel, hvisduharvalgtAfspændingsmiddel 1-5.

1. Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2. PåfyldforsigtigtafspændingsmiddeloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeafspændingsmiddelrundtombeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

→ Påfyldsalt

Påfyldsaltisaltbeholderen, hvisduharvalgt Vandhårdhed 1-9.

1. Skrulågettilsaltbeholderenafvedatdrejedetmoduret.
2. Sætdentragt, somfølgermedopvaskemaskinen, ipåfyldningshullettpåbeholderen. Hældförst ca. 1lvandi.
3. Påfyldsalt, indtilbeholderenerfuld(maks.750gram). Brugspecialsalttilopvaskemaskiner.
4. Tøroverskydendesaltaf, sålågetkanskruesordentligtpå.

ADVARSEL!

Forikkeatrisikererustpletterskaletopvaskeprogramstartesstraksefterpåfyldningafsalt.

Førdubrugeropvaskemaskinenførstegang

Päfyldautodosis

Påfyldopvaskemiddel-gelibeholderentilautomatiskdosering, hvisduharaktiveretindstillingen Autodosis.

1. Åbndæksletforautomatiskdoseringafopvaskemiddel-gel.
2. Påfyldforsigtigtopvaskemiddel-geloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeopvaskemiddel-gelomkringbeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

BEMAERK!

Brugkunopvaskemiddel-gelibeholderentilautomatiskdosering!Brugikkeopvaskemiddeli pulverform.Håndopvaskemiddelmåhellerikkebruges,daskumdannelsenforhindreropvaskemaskinensfunktion.

Nogletrægtflydendeopvaskemiddel-gel-typererikkevelegnedetilbeholderentilautomatisk dosering. Megettrægtflydendeopvaskemiddel-gelskaldoseresimaskinensopvaskemiddelrum tilmanueldosering. Seopvaskemiddel-producentensanbefalinger.

Opvaskemiddel-geldoseresihovedopvaskenialleprogrammerundtagenSelvrensende.Derdoseres også lidtopvaskemiddel-geliforvaskenifølgendeprogrammer;

Auto

Intensiv

Tidsprogram2:00,2:30

Spareenergiogvand

Vedopvaskafserviceienopvaskemaskinetilhusholdningsbrugbrugesdernormaltmindreenergi ogvandendvedopvaskihånden.

Skylikkeunderrindendevand

Skylikkeopvaskenafundervandhanen, dadetteførertiløgetenergi-ogvandforbrug. Skrabblot størremadresteraf, førdufylderopvaskemaskinen.

Vælgetmiljørigtigtopvaskemiddel

Læsmiljødeklarationernepåemballagen!

Overdoseringafopvaskemiddel, afspændingsmiddelogsaltkanforringeopvaskeresultatogmedførerdesudenenekstrabelastningafmiljøet.

Kørenfyldtopvaskemaskine

Sparenergiogvandvedatventemedatstarteopvaskemaskinen,indtildenerfyldt(seantalstandardkuverter).BrugprogrammetSkylogholdforatskylleservicet,hvisdufårproblemermedlugt.

DukanogsåbrugeprogrammetAnti-lugttilatmodvirkedårliglugtfrasnavsetserviceiopvaskemaskinen.

Vaskopvedlaveretemperatur

Hvisopvaskenkunerletsnavset, hardumulighedforatvælgeetprogrammedlavtemperatur.

Vælgopvaskeprogram-Eco

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram, når detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug. Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsen afEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Opvaskeprogrammeterudviklettilatvaskeeffektivtmedsålavtenergi-ogvandforbrugsommuligt. Programmetvaskervedlavtemperaturilangtid.

Vælgtilvalg-Autolågeåbning

Dufåretbedretørreresultat, hvisdubrugertilvalgetAutolågeåbning, derautomatiskåbneropvaskemaskinenslåge. Vent, indtilopvaskemaskinenindikerer, atprogrammeterslut, ogatopvaskenerafkølet, fördutømmeropvaskemaskinen.

Slutopvaskemaskinentilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Tilslutningtilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisejendommenopvarmesmedenergibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

BEMÆRK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand. Noglematerialeriendelhusgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.

Fyldopvaskemaskinen

Skrøbeligtservice

Endelhusgerådtålerikkeopvaskemaskine.Detkanskyldesflereårsager.Noglematerialertåler ikkehøjtemperatur,andrekantageskadeafmaskinopvaskemidlet.

Værforsigtigmedf.eks.händlavedegenstande,skrøbeligedekorationer,krystal/glas,sølv,kobber,tin,aluminium,træogplast.Kigeftermærkningen"Tålermaskinopvask".

Skrøbeligdekoration

Porcelænmeddekorationovenpåglasuren(overfladenfølesujævn)børikkevaskesiopvaskemaskine.

Krystal/glas

Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat, hvismanbrugerafspændingsmiddel. Dufårogså etflottereopvaskeresultatmedrenogpletfriopvask.

Håndmaledekunstglassamtantikkeogmegetskrøbeligegenstandebørikkevaskesiopvaskemaskinen.

Sølvtøj

Genstandeafslvbørikkekommeiberøringmedgenstandeafrustfritstål, dadettemedførerrisiko formisfarvningafslvet.

Foratundgåpletterogatopvaskenblivermat,skalduadskilleopvaskafforskelligemetallersom f.eks.sølv,rustfritogaluminium.

Aluminium

Aluminiumkanblivematafmaskinopvask. Aluminiumkasserollerafgodkvalitettålermaskinopvask, menmistersandsynligvisnogetafderesglans.

Bestikmedlimedeskafter

Vissetyperlimtålerikkemaskinopvask.Detmedførerrisikofor,atskafternekanløsnesig.

Fyldningenpåvirkerresultatet

Væromhyggeligmed,hvordandufylderopvaskeniforatfådetbedsteopvaske-ogtørreresultat medsålavtetenergi-ogvandforbrugsommuligt.Givdinopvaskemaskinedebedsteforudsætninger foratnårundtomogvaskeallefladersamttørreservicetpåbedstemåde.

•Vendallesnavsedefladerindadognedad!
- Opvaskskalikkeliggeiellerovenpåhinanden.
- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.
- Sørgfor,atsmågenstandeikkefalderigennemopvaskekurven.Placerdemitopbestikkurven.

BEMAERK!

Kontroller,atskyllearmenekandrejefritrundt.

Opvaskemaskinenskurve

Opvaskemaskinenerudstyretmedentopbestikkurv,enøverstekurvogennederstekurvmedbestikkurv.

Kurvenesudseendekanværeforskelligtafhaengigtafopvaskemaskinensudførelse.

Topbestikkurv

Topbestikkurvenharpladstilbestik, grydeskeer, piskeris, serveringsbestikoglignendegenstande.

Undgåatplacerehøjegenstandeioverkurven.Dekanblokeredenøverstespolearm.

Hævningaftopbestikkurven

1. Træktopbestikkurvenud.

2. Trækdetolåsehändtagihversidefremadforathævetopbestikkurven.

Sænkningaftopbestikkurven

1. Træktopbestikkurvenud.

2. Skubdetolåsehändtagpåhversidenedadogbagudforatsænketopbestikkurven.

Hævningogsænkningafdenøverstekurv

1. Trækdenøverstekurvud(kurvenskalværeubelastet).

2. Drejkurvestoppetudadlængstudepåbeggeskinner.

3. Tag fat i den øverste kurv med begge hænder, træk den ud, og flyt den øverste kurv til den anden position.

4. Drejkurvestoppettilbagelængstudepåbeggeskinner.

Fyldopvaskemaskinen

Ladskyllezonerneværeåbne,hvisduønskerenøgetvandgennemstrømning,hvorduf.eks.placerer gryderogkasserollerellervaserogsmallegenstande.Lukopvaskemaskinensskyllezoner,hvisdu ønskerethøjerespuletrykidennederstespulearm.

Tilbehør

Købenvase-ogflaskeholder. Tilbehøretkankøbes, hvorduharkøbtopvaskemaskinen.

Københyldetilvinglasmedpladstilsekshøje 1) vinglas.Hyldentilvinglaserudviklettilatfået optimaltopvaske-ogtørreresultatforhøjevinglas.Hyldentilvinglasplaceresidenbagestedelaf nederstekurv.Dettetilbehørkankøbes,hvoropvaskemaskinenerkøbt.

1) Højde:maks.25cm, Diameter:maks.7,5cm

Fyldopvaskemaskinen

Bestikkurv

Anbringbestikogskarpeknivemedskafetnedadogsåspredtsommuligt. Kontroller, atskeerne ikkeliggerindihinanden.

Bestikkurvenkanmedfordelplaceresidenforreste, midterstedelafunderkurvenforatfådetbedst muligeopvaskeresultatfradenunikkesprayzone, dererberegnettilbestikkurven.

ADVARSEL!

Kniveogandrespidsegenstandeskallæggesvandretiopvaskemaskinenssærligekurvedertil.

Vippelågtilsmåting

Bestikkurvenharetvippelågimidtentilsmåellersmalleskafter(f.eks.piskeristilelpisker).

Købenekstrabestikkurv.Denekstrabestikkurverfleksibelogkan,hvisdendemonteres,hænges pådennederstekurvellermonterespådenstorebestikkurvforatfåenekstrastorbestikkurv.Dette tilbehørkankøbes,hvoropvaskemaskinenerkøbt.

Anvendelseafopvaskemaskinen

Følg doseringsanvisningernepåopvaskemidletsemballage.Opvaskemaskinenerudstyretmeden afkalker,såduskaldosereopvaskemidletefterdoseringsangivelserneforblødtvand.

Hældikkeopvaskemiddelidenmanuelleopvaskemiddelbeholder, samtidigmedatderautomatisk doseresopvaskemiddel! Overdoseringafopvaskemiddelkanforværreopvaskeresultatetogmedfører ogsånekstrabelastningafmiljøet.

Rumtilmanueltopvaskemiddel

Opvaskemiddelrummetskalværetørt,nåropvaskemidletdoseres.

Hvisderbrugesopvaskemiddelipulverformellerflydendeopvaskemiddel,skalderdoseresenlille mængdeopvaskemiddelirummettilforopvaskemiddel.

Foropvaskemiddel

Brugkunmaskinopvaskemiddel!Almindeligtopvaskemiddeldannerkraftigtskum,somforhindrer opvaskemaskineniatarbejde,ogkanderforikkebruges.

Kombinationsopvaskemiddel

Derermangeforskelligetyperkombinationsopvaskemiddelpåmarkedet.Læsomhyggeligtanvisningernetildisseprodukter.

AktiverindstillingenTABvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.

Detanbefalesikkeatbrugeopvasketabstilkorteprogrammer(under75minutter).Anvendistedet pulveropvaskemiddelellerflydendeopvaskemiddel.

BEMAERK!

Dufåretoptimaltopvaske-ogtørreresultatvedatbrugealmindeligtmaskinopvaskemiddel sammenmedseparatdoseringafafspændingsmiddelogsalt.

Kontaktopvaskemiddelproducenten,hvisduharspørgsmålvedrørendeopvaskemiddel.

Anvendelseafopvaskemaskinen

Tænd/sluk

Trykpå.Åbnogsåvandhanen,hvisdenerlukket.

PROG Vælgprogram

Ecoeraltidforvalgt. Foratvælgeetandetprogramskaldutrykkepå, indtildetørnskede programvisesidisplayet.

Vælgprogramafhængigtafopvasken, oghvorsnavsetdener.

Eco

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram, når detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug. Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsen afEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Læs,hvordandusikrerenmeremiljøvenligopvask,ikapitelMeremiljøvenligopvask.

Tilatopløsemegetfedtpåstærktsnavsetopvaskbørderanvendesetprogrammedhøjeretemperaturer.

Auto

Opvaskemaskinenved,hvorsnavsetopvaskener,ogtilpasservandforbrugetogtemperaturen derefter.Vednyinstallationerdetnødvendigtatkøreprogrammetfemgange,indtildeterkorrekt indstillet,foratopnådetbedsteresultat.

HvisAutodosiseraktiveret, afpassesogsådoseringenafopvaskemiddel-gel.

Intensiv

Etprogrammedhøjtemperatur, somopløserfedtpåmegetsnavsetopvasksomf.eks.kasseroller, gryderoggratinforme.Hvisopvaskemaskinenikkeerheltfyldtmeddennetypeopvask,kandufylde dentommepladsmedtallerkenerogøvrigopvask.

Kvik ^2)

Ethurtigtogeffektivtprogramforletindtørredemadrester.(Programmeterikkeberegnettilindtørredemadresterieksempelvisgratinforme).

TilvalgetAutolågeåbningervigtigtforatfådetbedstetørreresultat.

Tidsprogram

Programmettilpassesautomatisktildenangivnevarighedogsluttid. Iforbindelsemeddetteprogram erdetvigtigtatvælgetidefter, hvorsnavsetopvaskener.

Trykpåforatindstilledenønskedeprogramtid.

Detteprogramerideelt, närderstillesekstrahøjekravtilhygiejnen, eksempelvisvedvaskafsutte-flaskerogskærebrætter. Temperaturenerhøjbådeihovedvaskenogidensidsteskylning.

Skyloghold

Tilafskylningafservicet, mensduventerpå, atopvaskemaskinenbliverfyldtheltop.

Selvrensende

Selvrensendeprogramtilhygiejniskrengøringafopvaskemaskinensindvendigebeholdersamtspulearmeogspulerør.

Programmetskalkøres(udenopvaskimaskinen)medalmindeligtopvaskemiddelellermedcitron-syre-fylddetiopvaskemaskinensmanuelleopvaskemiddelrum.(Opvaskemiddeldoseresikkeau-tomatiskmedfunktionenAutodosis).Derfindesogsårengøringsmidlerberegnettilopvaskemaskiner på markedet. For rensning af kalkaflejringer, se Indvendig beholder i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

72h

Anti-lugt ^3)

Programmetmodvirkerdärliglugtfrasnavsetopvaskiopvaskemaskinen.Kunopvaskemaskinens blæseraktiveres(medjævnemellemrumi72timer).

2) IkombinationmedHastighedbliverprogrammetkortere(60minutter).
3) AktivérLugtkontroliopvaskemaskinensIndstillingsmenu.SekapitellIndstillinger.

Vælgprogramtilstand

Trykpåførtrullegennemtilgængeligeprogramfunktioner. Symboletlysersvagtvedtilgængeligeprogramfunktioneroglyserkraftigere, nårenprogramfunktionerblevetaktiveret. (Deprogramfunktioner, dukanvælge, varierermellemprogrammerne.)

▶▶ Hastighed

Programtidenforkortes, menopvaskemaskinenforbrugermereenergi.

Miljø

Opvaskemaskinenforbrugermindreenergiogvand.

Nat

Etlaverelydniveauforopvaskeprogrammet.Programtidenforlænges.

Vælgtilvalg

Tilgængeligemulighederersvagtbelyst. Trykpåvalgmulighederne(,)forataktveredem. Mulighedernelyserkraftigere, närdeeraktiveret.(Demuligheder,dukanvælge,varierermellem programmerne.)

Autolågeåbning

Opvaskemaskinenslågeåbnesautomatisk,hvilketforkorterprogramtidenogforbedrerprogrammets tørring.Vent,indtilopvaskemaskinenindikerer,atprogrammeterslut,ogatopvaskenerafkølet,før dutømmeropvaskemaskinen.

TørretidenfortilvalgetAutolågeåbningvarierer(mellem5til90minutter)afhængigtafmodel,program ogtemperaturforsidsteskylning.

TilvalgetAutolågeåbningerforvisseprogrammerforvalgtrafabrikken.

BEMAERK!

Foratopnådetbedstetørreresultatmålågenikkelukkes,førtørrefasenerafsluttet,ogmaskinen slukkesautomatisk.

ADVARSEL!

Opvaskemaskinenslågemåikkeblokeresellerlukkes, nårdenåbnesautomatisk. Dettekan ødelæggelågelåsensfunktion. Ventmindst5minutter, fördulukkerlågen.

① Forskudtstart

VedvalgafForskudtstartstarteropvaskemaskinen1-24timerefter, atduhartrykketpå.

1. TrykéngangpåforåtaktivereForskudtstart.Trykfleregange,ellerholdknappenindefor atindstilledetønskedeantaltimer.
2. Trykpå. Didentællerned, ogopvaskemaskinenstarter, närtidenerudløbet.

HvisduvilafbrydevalgetForskudtstart:trykogholditreselunder.

▷ □ Start/Stop

Luklågenomhyggeligt, daopvaskemaskinenellersikkestarter. Trykpåindtildsplayetviser "Programstartet".

Hvisopvaskemaskinenikkestartesindenfor2minuttereftersenestetrykpåenknappåbetjeningspanelet,slukkesmaskinen.

Hvisduvilafbrydeellerskifteprogram

Hvisduvilundgåatafbrydeprogrammetutilsigtet, skaldutrykkeogholdeitresekunder, hvis duvilændreprogram, efteratduharstartetopvaskemaskinen. Påfyldnytopvaskemiddel, hvis dækslettilrummetmedopvaskemiddelharværetåbnet. Vælgderefteretnytprogram, ogtrykpå ▷ □.

Resterendetid

Nårduharvalgtprogram, programtilstandogtilvalg, visesdet, hvorlangtidprogrammettog, forrige gangdetblevkørt.

Nårdustarteropvaskemaskinen, viserdisplayet, hvorlangtidderertilbageafprogrammet. Der skerenopdateringafdenresterendetiditørrefasen.

Tidenkanvarierefragangtilgang, afhængigtafbl.a.temperaturenpådetindkommendevand, mængdenafopvaskogdenomgivendetemperatur.

Visningenafdenresterendeprogramtidkanværemisvisendeiforbindelsemeddenførstekørsel afprogrammerne, hvoropvaskemaskinenberegnertiden. Veddenandenkørselafetprogramba-sereropvaskemaskinentidenpåprogramtidenfordenforegåendekørsel.

Hvisduvilpåfyldemereopvask 4)

Åbnlågen.Opvaskemaskinenstopperautomatisk.Sætopvaskenimaskinen,ogluklägen.Efteren pausefortsætteropvaskemaskinenfradetsted,somdenvarkommettil.

Strømsvigt/Strømafbrydelse

Hvisopvaskemaskinenslukkesitilfældeafstrømsvigt, mensetopvaskeprogramkører, fortsætter programmet, nåropvaskemaskinenfårstrømigen. Hvisstrømmenafbrydesundertørringen, afbrydes programmet.

Hvislågeneråbenimereend2minutterundertørringen,afbrydesprogrammet.

Efterafsluttetprogram

Nårprogrammeterfærdigt, vises "Programudført" idisplayet.

Programafslutningen indikeres også med et kort lydsignal. I kapitlet Indstillinger beskrives, hvordan duændrerdennefunktion.

Opvaskemaskinenslukkerautomatiskefterafsluttetprogram.Slukvandhanenefterhverbrug.

Bedstetørreresultat

•Fyldopvaskemaskinenhelt.

- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.

4) Dukanfyldemereopvaskiindenfor5minutterefteratduharstartetopvaskemaskinen.

Anvendelseafopvaskemaskinen

• Påfyldafspændingsmiddel, ellerøgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
• AktivértilvalgetAutolågeåbning.
  •Ladopvaskenkøleaf,førdentagesud

Tømopvaskemaskinen

Varmtporcelænkanværeekstraskrøbeligt. Ladopvaskenkøleafiopvaskemaskinen, fördentages ud.

Tømdennederstekurvførstforatundgå,ateventueltvandfradenøverstekurvdryppernedpå opvaskenidennederstekurv.

Programtabel

Programmer		Opvaskemid-del(ml)	Programtil-stand/Til-valg	forvask	HovedvaskAntal skyl	Sidste skylning	Forbrugsværdier 1)
							Koldtvand 2)		Varmtvand 3)		Vandforbrug (liter)
							Opvasketid (ca.ti-me:min)	Energi (ca.kWh)	Opvasketid (ca.ti-me:min)	Energi (ca.kWh)
	4)	25Eco	5)								9,20,33:050,64
		25Auto	5)								11,5-18,50,6-1,
											16,01,22:301,6
		25Kvik	5)								14,50,91:301,3
											10,0-16,50,2-1,
											10,50,90:451,3
							Skyloghold				3,50,010:070,0
								Selvrensende			10,00,60:451,0
72h				Anti-lugt						0,272:000,272:00

1) Forbrugsværdierne varierer, afhængigt af temperaturen på indløbsvandet, rumtemperaturen og mængden af opvask, de valgte tillægsfunktioner m.m. Værdierne for programmet Eco er nøjagtige øvrigekanopfattessomvejledende.
2) Tilslutningtilkoldtvandca.15°C.
3) Tilslutningtilvarmtvandca.60°C.
4) Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. Dette program bruges til at vurdere overholdelsenafEU'slovgivningommiljøvenligtdesign. 5) Autolågeåbning

Trykpå.

ForatåbneopvaskemaskinensIndstillingsmenu,skaldutrykkepå,indtilPrdsillingsmenu visesidisplayet,ogbekræftevalgetmed.

ForatforladeopvaskemaskinensIndstillingsmenuskalduvælgeAfslutogbekræftevalgetmed.

		AlternativerIndstillinger
	Sprog1.		Dukanvælge,hvilketsprogderskalvisesi displayet.
		Til/Fra Automatiskbørnelås	Zoratforhindrebørniatstarteopvaskema-skinenkanindstillingenAutomatiskbørnelås aktiveres.Formidlertidigtatdeaktivereogaktivere indstillingenAutomatiskbørnelås:trykog holdogitresekunder.
3.	Display	Logo Til/Fra	Indstilling for at skjule logoet i displayet.
		Kontrast 1/2/3/4	Justeringafkontrastenidisplayet.
		Program-infoskærm T/S	Dukanvælge,hvilkeninformationdervises idisplayet. | T-Text(Tekst) | S-Symbol(Symbol)
4.	Lyd	Feedback 0/1/2/3	Etbipgiverbekræftelse,nårdertrykkespå betjeningspanelet.
		Besked0/1/2/3	Lydsignaletindikerer,når et opvaskeprogram afsluttes.Fejlmeddelelserindikeresaltidmedethøjt lydsignal.
	Afspændingsmiddel5	D/1/2/3/4/5	Indstillingfordoseringafafspændingsmid-del.Doseringenafafspændingsmiddelkan indstillesfra0(Slåetfra)til5(Højdosering). ∅gdoseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetervandplettet.Reducerdoseringenafspændingsmiddel:•Hvisservicetharenklæbrighvid/blåbelægning.•Hvisserviceterrandet.•Hvisderdannesskum.Hvisvandetme-getblødtvand,erdetmuligtatfortynde afspændingsmidletvedattilsættevand iforholdet1:1.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Vandhårdhed6ngafakalkeren.Vælgindstillingefter indløbsvandetshårdhedsgrad.Detervigtigt, atindstillingenerkorrekt!Se VandetshårdhedikapitelFørdubruger opvaskemaskinenførstegang.Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)skal duvælge0.Afkalkerendeaktiveres,ogdet erikkenødvendigtatfyldesaltpå.
		Til/FraTAB7.	Aktiverindstillingenvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.Denneindstillingreducerdoseringenaf afspændingsmiddelogpåvirker,hvorofte opvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregeneres.
		0ml-40mlAutodosis8.	Aktiverindstillingen,hvisduskalbrugeautomatiskdoseringafvaskemiddel.Dennøjagtigedoseringafhængeraf,hvilket programderkører.ForprogrammetAutoafhængerdoseringenogsåaf,hvorsnavset opvaskener.0ml(Fra)
		Til/FraSuperskylning9.	Superskylningtilføjertoekstraskylningeraf opvasken.Programtidenforlænges,ogopvaskemaskinenbrugermereenergiogvand.Aktiveresifølgendeprogrammer;IntensivKvikHygiejne
10.	slukket	Til/Fralndvendigtlysnår	Vælg,omdenindvendigebelysningskal tændes,nåropvaskemaskinenerslukket,og lågenåbnes.(Hvisertændt,tændesden indvendigebelysningaltid,nårlågenåbnes).

		AlternativerIndstillinger
		Til/FraLugtkontrol11.	NårLugtkontroleraktiveret,kanAntelugtvælgesiprogramtabellen.
			Eventuellefejlmeddelelser.Fejludlæsning12.Hvisdukontakterditservicecenter,kandublivebedtomatoplysedesenestgemtefejlmeddelelser.
13.	ling		Genskaberallefabriksindstillinger.Nulstilfabriksindstil-VælgNulstilfabriksindstilling,ogtrykpå. ▷ □
	Afslut14.		ForatforladeopvaskemaskinensIndstillings-menuskalduvælgeAfslutogtrykkepå. ≈

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

\* Påfyldafspænd

Ovenståendesymbollyseridisplayet,nårderskalpåfyldesafspændingsmiddel.

1. Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2. PåfyldforsigtigtafspændingsmiddeloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeafspændingsmiddelrundtombeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

1. Skrulågettilsaltbeholderenafvedatdrejedetmoduret.
2. Sætdentragt, somfølgermedopvaskemaskinen, ipåfyldningshulletpåbeholderen. (Første gangerdetnokbareathældevandi).
3. Påfyldsalt, indtilbeholderenerfuld(maks.750gram). Brugspecialsalttilopvaskemaskiner.
4. Tøroverskydendesaltaf, sålågetkanskruesordentligtpå.

Forikkeatrisikererustpletterskaletopvaskeprogramstartesstraksefterpåfyldningafsalt. Hældaldrigmaskinopvaskemiddelisaltbeholderen.Dettemedførerrisikoforskaderpåafkalkeren!

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

^+ Päfyldautodosis

Nåropvaskemiddel-geleneropbrugt,ogderskalpåfyldes,lyserovenståendesymbolidisplayet.

(Dukanvaske1-2programmer,førbeholderenerhelttom).

1. Åbndæksletforautomatiskdoseringafopvaskemiddel-gel.
2. Påfyldforsigtigtopvaskemiddel-geloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeopvaskemiddel-gelomkringbeholderenvækmedenklud.
4. Luklägetkorrekt.

BEMAERK!

Brugkunopvaskemiddel-gelibeholderentilautomatiskdosering!Brugikkeopvaskemiddeli pulverform.Håndopvaskemiddelmåhellerikkebruges,daskumdannelsenforhindreropvaske-maskinensfunktion.

Nogletrægtflydendeopvaskemiddel-gel-typererikkevelegnedetilbeholderentilautomatisk dosering. Megettrægtflydendeopvaskemiddel-gelskaldoseresimaskinensopvaskemiddelrum tilmanueldosering. Seopvaskemiddel-producentensanbefalinger.

Rengørbeholdertilautodosering

1. Beholderenkanløftesudforatbliverengjortoggenopfyldt.
2. Kontroller, athullettildoseringikkeertilstoppet. Rengørbeholderenmedvarmtvand.

BEMÆRK!

Vigtig-sætbeholderentilbage. Opvaskemaskinenmåikkebrugesudenmonteretbeholdertil autodosering!

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

Rengørfiltrene

Grovsi

Igrovsiensamlesstørremadrester, somikkeudenviderekanpasseregennemafløbspumpen. Tøm grovsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf, hvortitopvaskemaskinen bruges.

1. Løftgrovsienligeopvedhjælpafhåndtaget.

2.Tømgrovsien.

3.Sætgrovsientilbage.Trykdenned,indtildenklikker.

Finsi

Det,deropsamlesifinsien,skyllesautomatiskudvedhveropvask.Rengørfinsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf,hvortitopvaskemaskinenbruges.

1. Drejlåseringenmoduret, ogløftfinsienligeop.

2.Rengørfinsien.

1. Sætfinsientilbage, ogdrejlåseringenmedurettilstoppositionen. Kontrollér, atkanterneslutter ordentligttil.

Huskatsættegrovsientilbageigen!

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

BEMAERK!

Detkanpåvirkeopvaskeresultatet, hvisgrovsienogfinsienikkeermonteretkorrekt. Opvaskemaskinenmåikkebruges, udenatsierneermonteret!

Kontroller, at den gule beskytter til højre i bundbrønden er på plads.

Rengørspulearmene

Hulleroglejerkanafogtilstoppetil.Fjernskidtetmedennålellerlignende.Spulearmeneharogså hullerpåundersiden.

Foratgørerengøringenletterekanduløsnespulearmene.Glemikkeatmonteredemordentligtfast bagefter.

Topspulearm

- Trækoverkurvenud. Trykdenøverstespulearmopogdrejmoduretforatfrigøreden.

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

Åbnlågen.Rengørlågenssideroglågetætningenregelmæssigtmedenletfugtetklud.Rengørlågetætningeniopvaskemaskinensnedersteforkantmedenopvaskebørste.

Betjeningspanel

Holdbetjeningspaneletrentforsnavs. Tørdetomnødvendigtafmedentørellerletfugtigklud. Brug aldrigrengøringsmiddel-detkanridseoverfladen.

KørSelvrensende

Indvendigbeholder

Opvaskemaskinensindvendigebeholdererfremstilletafrustfritstålogholdesrengennemnormal brug(medregelmæssigtinterval).

Hvisduharkalkholdigt(hårdt)vand,kanderdanneskalkaflejringeriopvaskemaskinen.Køriså faldprogrammetSelvrensendemedtospiseskefuldecitronsyreiopvaskemaskinensmanuelleopvaskemiddelrum(udenopvaskimaskinen).Påmarkedetfindesderogsårengøringsmidler,derer beregnettilopvaskemaskine.

Afhjælpningaftilstopning

Afhjælpningafstopiafløbspumpen

Hvisderervandtilbageiopvaskemaskinenefterafsluttetprogram,kanafløbspumpenværeblokeret affremmedlegemer,hvilketmedførerfejlmeddelelsenVandudløbsfejl.

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

2.Fjerngrovsienogfinsien.
3.∅svandetudafopvaskerummet.
4. Foratkunneefterseaføbspumpenfjernesdengulebeskyttertilhøjreibundbrønden. (Brugom nødvendigtentang.)
5. Drejmanueltpumpehjulet, dersidderbagbeskytteren. Fjernforsigtigteventuelleskarpegenstandesomglas.
6. Genmonterbeskyttelsentilafløbspumpensamtfinsienoggrovsien.
7. Sæstikketistikkontaktenigen.

BEMAERK!

Huskatgenmonterebeskyttelsentilafløbspumpen.

Afhjælpstopiindløbsslangenssi

Hvisderfindessmåpartikleriindløbsvandet, kanindløbsslangensydresibliveblokeret, hvilketfører tilfejlmeddelelsen Vandindløbsfejl.

1. Slukformaskinenmed, ogtagstikketudafstikkontakten.
2. Lukvandhanen.
3. Skruindløbsslangenløs.
4. Trækforsigtigtindløbsslangensydresiud, ogrengørden.
5. Sætsientilbageigen, ogkontrollér, atpakningensidderkorrekt.
6. Skruindløbsslangenfast.
7. Sætstikketistikkontakten, ogåbnvandhanen. Ladtrykketværepåetstykketid, ogkontrollér, attilslutningenertæt.

		LøsningFejlmeddelelser
	Overfyldtvand1F10	Afhjælpningafstopiafløbspumpen.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	VandudløbsfejlF11	Se"Dererstadigvandiopvaskemaskinen"itabellen"Problemer" nedenfor.Kontaktdetnærmesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	Vandindløbsfejl1F12	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontroller,atdenydresipå indløbsslangenikkeerblokeret.SeAfhjælpstopiindløbsslangens sikapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærmesteservicecenter.IndløbsventillækF40
	Varmeenhedsfejl1F41	Lukvandhanen.Tagstikketudafstikkontaktenogkontaktdetnærmesteservicecenter.
		Kontaktdetnærmesteservicecenter.OmlederfejlF45
	VandniveaufejlF52	Rensgrosienogfinsien.Kontroller,atdenydresipåindløbsslangenikkeerblokeret.Kontaktdetnærmesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærmesteservicecenter.Overfyldtvand2F54Foratundgåvandlækageudenforopvaskemaskinenmåstikket ikketagesudafstikkontakten,førvandhanenpåtilløbsledningen erlukket!
		Kontaktdetnærmesteservicecenter.CirkulationspumpefejlF56
	Vandindløbsfejl2F67	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontroller,atdenydresipå indløbsslangenikkeerblokeret.SeAfhjælpstopiindløbsslangens sikapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.Kontaktdetnærmesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
		Kontaktdetnærmesteservicecenter.BLCDdrænpumpefejlF68

Trykpåenvalgfriknapforatfjernefejlmeddelelsen.

		LøsningMuligeårsagerProblem
Betjeningspaneletreagererikke påtryk.	Duhartrykketforhurtigtpåbetjeningspaneletefterathave åbnetlågen.	Ventetøjeblik,ogprøvigen.
	BørnelåsellerAutomatiskbørne-låseraktiveret.	SekapitletSikkerhedsanvisninger.
	Snavspåkontrolpanelet.	Rengørmedentørellerletfug-tigklud.

		LøsningMuligeårsagerProblem
		Kontroller, atkurveneervandret. Kurvenesidc
		Kontroller, atderikke findes serviceikurvene, somforhin- drer, atkurvenekanskubbes vandretind.
	Lågelåsenlukkerikkeioglåser.	Kontrollérlågelåsen. Hvisden ikkelukkerioglåser, skaldu åbnelågen.TrykogholdogROG, F indtildisplayetbegynderat blinke. Vent, indtildetholderop medatblinke(60sekunder). Luklägen. Kontroller, atlågens låsgriberfatoglåser.
Opvaskemaskinenstarterikke.	Dererikketrykketpå. ▶ □	Trykpå, Indtildisplayetviser "Programstartet".
		Kontroller. Lågenerikkelukketordentligt.
	Duharåbnetopvaskemaskinen foratfyldemereopvaskiunder etigangværendeprogram.	Luklägen, ogvent. Efteren pausefortsætteropvaskemaski- nenfradetsted, hvordenslutte- de.
	Lågelåsenharsletikkelukketi oglåst.	Kontrollérlågelåsen. Hvisden ikkeharlukketioglåst, skaldu åbnelågen.TrykogholdogROG, F indtildisplayetbegynderatblinke. Vent, indtildetholderopmedat blinke(60sekunder). Luklägen. Kontroller, atlågenslåsgriber fatoglåser, samtatopvaskema- skinenstarter.
	Kontroller, omindstillingen Forskudtstartervalgt.	Trykpå, Ogholddenindeit tresekunderforatafbrydetilval- getForskudtstart.
		Kontroller. Stikketerikkesatistikkontakten.
		Kontroller. Derersprungetensikring.
Opvaskenerikkeren.	Skyllearmenekanikkedreje rundt.	Kontroller,atservicetikkeforhindrerskyllearmeneiatroterefrit.
	Spulearmeneshulleroglejerer tilstoppede.	Rengørspulearmene.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.
	Forkertopvaskeprogram.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpåstærkt snavsetservice,f.eks.Intensiv.
	Forkertdoseringafopvaskemiddel.	Dosereftervandetshårdhedsgrad.Kraftigover-ellerunderdoseringgiveretforringetopvaske-resultat.
	Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Undgåatkøbeforstorepakker.Opvaskemid
	Autodosiseraktiveret,mender doseresikkeopvaskemiddel-gel.	Foratkontrollere,atderdoseres vaskemiddel,skaldutrykkepå ogholdeogstemsekunder.Symboletbøinkeridisplay-et.Kontrollerderefteromderer doseretopvaskemiddel-gel.
	Forkertfyldningafopvaskema-skinen.	Tildækikkeporcelænmedstore skåleellerlignende.Undgåat placeremegethøjeglasihjørne-rneafkurvene.SekapitelFyld opvaskemaskinen.
	Glasogkopperervæltetunder opvasken.	Anbringservicet,sådetstår stabilt.
		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelPleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner.
Pletterpårustfritstålellersølv.	Vissemadrester,f.eks.sennep, mayonnaise,citron,vineddike, saltogdressing,kangivepletter pårustfritstål,hvisdestårfor længe.	Skyldenneslagsmadresteraf, hvisopvaskemaskinenikke startesmeddetsamme.Brug eventueltprogrammetSkylog hold.
	Sølvtøjkanbliveplettet,hvisdet kommerikontaktmedgenstandeirustfritstålunderopvasken. Aluminiumsgenstandekanogså giveenplettetopvask.	Foratundgåpletterogatopvaskenblivermat,skalduadskille opvaskafforskelligemetaller somf.eks.sølv,rustfritogaluminium.
Pletterellermisfarvninger på servicet.	spændingsmiddel.	SekapitletIndstillinger.Forkertindstilletdosse
	IndstillingenTABeraktiveret,og kombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skiftkombinationsopvaskemiddel,ellerdeaktiverindstillingen TAB,ogfyldsaltpåsamtseparatafspændingsmiddel.SeAfspændingsmiddelikapitel Indstillinger.
	Saltbeholderenertom.	Påfyldsalt.SekapitletPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Forkertindstillingafafkalker.	SeVandhårdhedikapitel Indstillinger.
	Afkalkerenmanglersalt.	Kontroller,atsaltdæksleterspændtkorrekt.Ellerskontakt detnærmesteservicecenter.
	Forhøjtemperaturog/ellerfor megetopvaskemiddelkanforår-sagesåkaldtætsningpå krystalglas.Dettekandesværre ikkeafhjælpes,kunforebygges.	Vaskkrystalglasvedlavtempe-ratur,ogværomhyggeligmed doseringenafopvaskemiddel. Kontaktopvaskemiddelprodu-centen.
Servicetharenklæbrighvid/blå belægning.	Forhøjdoseringafafspændings-middel.	Sænkdoseringen.Sekapitel Indstillinger.Hvisvandeterme-getblødt,kandueventueltfor-tyndeafspændingsmidletmed enhalvdelvand.
Pletter,somikkegårvækunder opvasken.	Detkanværesværtatvaske læbestiftogteaf.	Skifttiletopvaskemiddelmed blegemiddel.
Dererresterafopvaskemiddel iopvaskemiddelrummetefter opvasken.	Opvaskemiddelrummetvarfug-tigt,daopvaskemidletblevdo-seret.	Opvaskemiddelrummetskal væretørt,nåropvaskemidlet doseres.
	Opvaskemiddelrummeterbloke-ret.	Kontrollér,atservicetikkeforhin-drer,atopvaskemiddelrummet kanåbnes.
Raslelydeunderopvasken.	Opvaskenerikkeplaceretkor-rekt,ellerskyllearmenekanikke drejerundt.	Kontroller,atopvaskenstårsta-bilt.Skubtilskyllearmeneforat kontrollere,atdekandreje rundt.
1minutvisesilangtididisplay-et.	Programmettagerlængeretid endberegnet.	Duskalikkegørenoget.Pro-gramtidengemmes.Næste gang,programmetkøres,vises denkorrigeredetid.
skinen.		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
	Afløbspumpenertilstoppet.	Rensafløbspumpen.Sekapitlet Pleje-ogvedligeholdelsesin-struktioner.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelPleje-ogvedli- geholdelsesinstruktioner.
	Knækpåafløbsslangen.	Kontroller,atderikkeerknæk ellerskarpebøjningerpåslan-gen.
	Afløbsslangenerblokeret.	Løsnafløbsslangender,hvor denerkobletilvaskensvand-lås.Kontrollér,atderikkeerno-get,derharsatsigfast,ogat tilslutningensindvendigediame- terermindst14mm.
Dårliglugtiopvaskemaskinen.	Derersnavspålisterogihjør- ner.	Rengørmedenopvaskebørste ogetlavtskummenderengø- ringsmiddel.
	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængerepe- riode.	Køretprogrammedenhøjtem- peraturentiltogangeommåne-den.Ellerkøretselvesende program.SeSelvrensendeika-pitelAnvendelseafopvaskema- skinen.
Fedtaflejringeriopvaskemaskinen.	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpåmeget snavsetservice,f.eks.Intensiv.Ellerkøretselvesvrensendeprogramenellertogangeommåneden.SeSelvrensendeikapitelAnvendelseafopvaskemaskinen.
Opvaskenbliverikketilstrækkeligtør.	TilvalgetAutolågeåbningerikkeaktiveret.	AktivértilvalgetAutolågeåbning.
	heltop.	Fyldopvaskemaskinenhelt.Opvaskemaskin
	Afspændingsmidleterbrugtop,ellerdoseringenerforlav.	Påfyldafspændingsmiddel,eller øgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
	IndstillingenTABeraktiveret,og kombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skiftkombinationsopvaskemiddel,ellerdeaktiverindstillingen TAB,ogfyldsaltpåsamtseparatafspændingsmiddel.SeAfspændingsmiddelikapitelIndstillinger.

[mm]

*Fjern läsemøtrikkerne ved installation med nichemål 820-821 mm.
Nominelle mål. Variationer kan forekomme.

Sikkerhedsanvisninger

• Tilslutningtilel, vandogafløbskaludføresafenpersonmeddennødvendigekompetence.
• Følgaltidgældendebestemmelserforvand, afløbogel.
  •Værforsigtigvedinstallationen!Brugbeskyttelseshandsker!Væraltidtoomarbejdet!
• Placerenlækagebeskyttelsepågulvetunderopvaskemaskinenforatforebyggeeventuel vandlækage.
• PrøvekøropvaskemaskinenmedprogrammetSkyloghold,indenduskruerdenfast.Kontroller, atopvaskemaskinentagervandindogtømmerdetudigen.Kontrollerogså,attilslutningerne erhelttætte.

ADVARSEL!

Ventilationsåbningen, somsidderidennederstedelaflågen, måikkeblokeresafettæppeeller lignende.

ADVARSEL!

Lukforvandtilførslen, nårduinstallereropvaskemaskinen!

Ledningenskalværetagetudafstikkontakten, ellerstrømmenskalværeafbrudtunderarbejdet!

Transportbeskyttelsetillågen

Glemikkeatfjernetransportbeskyttelsentillågen, närdupakkeropvaskemaskinenud.

Opvaskemaskinenerberegnettilindbygningunderenbordplade.Indbygningsmålenefremgåraf billedet.Gennemføringtilledninger/kablerbehøverikkeatværestørreend38mmidiameter.Kontroller,atkanternepågennemføringenerglatte,såafløbs-ogindløbsslangerogel-ledningenikke beskadiges.

Hvisopvaskemaskinenerindbygget,skalinventaretkunnetåleeventuelkondensfraopvaskemaskinen.

Tilbehør

Købettilbehørssættilfritståendemontering(tosideplader,enbordpladeogtotipsikringer).Hvis opvaskemaskinenplaceres,såenafsidernebliversynlig,skaldermonteressideplader.Hvisopva-skemaskinenplaceresheltfritstående,skaldermonteresbådesideplader,bordpladeogtipsikring Tilbehørkankøbes,hvorduharkøbtopvaskemaskinen.

Monterbeskyttelsesfilmenunderbordpladenogopomkringkanten.Beskyttelsesfilmensfunktioner atbeskyttebordpladenmodfugt.(Beskyttelsesfilmenerinkluderetiposen.)

Installation

Denoverflade, somfugtbeskyttelsesfilmenskalsiddepå, skalværerenogtør.

Justerhøjden,ogskubopvaskemaskinenpåplads

1. Startmedatmålehøjdenfragulvettilunderkantenafbordpladen.
2. Målhøjdenfragulvettilopvaskemaskinensoverkant.
3. Hældopvaskemaskinenenanelsefremadogjusterdenbagestefodmedskruenpåopvaskemaskinensforside. Skruemeduretforatsænkeellermoduretforathæve.

1. Justerdeforresteføddervedatdrejedemmeduretforathæveellermoduretforatsænke.

5.Kontroller,atdereretfrirumpåmindst3mmellemundersidenafbordpladenogoverkanten afopvaskemaskinen.

1. Skubopvaskemaskinenpåplads.

- Trækiindløbs-ogafløbsslangensamtnetledningen, nåropvaskemaskinenskubbespå plads.

- Kontroller, at afløbsslangen ikke har nogen folder eller skarpe bøjninger. Kontroller også, at derikkeernoget, derkanbeskadigeslangerne.

- Kontrollér, atopvaskemaskineninstalleres, sålågenkanåbnesfrit. Ellerskanlågelåsens funktionødelægges.

1. Finjusterfødderne (opvaskemaskinenmåhøjsthælde5mm), ogspændlåsemøtrikkernepåde forrestefødder.

Tilslutningtilafløb

Denneopvaskemaskineervelegnettilatbliveinstalleretiforhøjetindbygning(foratopnåenarbejdsvenlighøjde).Detbetyder, atopvaskemaskinenkananbringes, såafløbsslangensudmundingbefindersigpåetlavereniveauendopvaskemaskinensbund,f.eks.atdenføresdirektehentilgulvafløb. Opvaskemaskinenerudstyretmedenintegreretbeskyttelsesanordning,somforhindrerdeniat blivetømtforvandunderopvask.

Afløbsslangenkantilligeførestilentilslutningsstudsvedkøkkenvaskensvandlås. Tilslutningsstudsens indvendigediameterskalmindstvære 14mm.

Afløbsslangenmåhøjstforlængesmed2,5m(densamledelængdepåafløbsslangenmåmaks. være4,5m).Eventuellesamlingerogsamlingsrørskalhaveenindvendigdiameterpåmindst14 mm.Deterdogbedstatudskifteafløbsslangenmedennyudensamlinger.

Ingendelafafløbsslangenmåværeanbragtmereend950mmoveropvaskemaskinensbund.

Monterafløbsslangenmedenslangeklemme.Sørgfor,atderikkeerknækpåafløbsslangen.

Vandtilslutning

Brugkundenindløbsslange,derleveresmedopvaskemaskinen.Genbrugikkegamleellerandre løseslanger.

Tilløbsledningenskalværeudstyretmedenvandhane(stophane). Vandhanenskalværeplaceret påetlettilgængeligtsted, sådetermuligtatlukkeforvandet, hvisopvaskemaskinenskalflyttes.

Åbnforvandhanen, nårmaskinenerblevetinstalleret, ogladtrykketværepåietstykketidforat kontrollere, atalletilslutningerertætte.

Tilslutningtilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Tilslutningtilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisejendommenopvarmesmedenergibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

BEMAERK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand. Noglematerialeriendelhusgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.

Tilslutningtilel

Dukanfindeoplysningeromdenelektrisketilslutningpåtypeskiltet. Disseoplysningerskalstemme overensmedlysnettetsdata.

Tilslutningtilstikkontakt

MaskinenleveresmedetstikgodkendtiEU, somdogikkemåanvendesiendanskinstallation, da maskinendervedikkejordforbindesiht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftningtildanskstikskal foretagesafenautoriseretelinstallatør. Alternativtkanentilformåletgodkendtadapteranvendestil overgangmellemSchuko-stikpropogdanskjordingssystem.

Hvismaskinentilsluttesmedetstik, skalmanværeopmærksompåfølgende: Stikketskalaltidvære tilgængeligt, såmaskinenkanafbrydesfranetforsyningen.

Vedtilslutningafmaskinentilenfastinstallationskalmansørgeforkorrekttilslutningihenholdtil farvemærkningen.

Denelektriskeinstallationmåkunforetagesafenautoriseretinstallatørunderhensyntagentilgældendesikkerhedsbestemmelser.

BEMAERK!

Skalekstrabeskyttesjf.stærkstrømsbekendtgørelsen.

Fastgørelseafopvaskemaskinen

Opvaskemaskinenssparkeplade

Opvaskemaskinenleveresmedensparkeplade.

Kontaktdetnærmesteservicecenter

Læs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Hvis der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe, skaldukontaktenærmesteservicecenterforatfåudførtreparationenafenfagmand, se www.asko.com. Påhjemmesidenkanduogsåfindeinformationom, hvorlængereservedeleertilgængelige, samthvaddukanreparereselv.

Vedkontaktskalduangiveoplysningernepåtypeskiltet. Notérartikelnummer(1)ogserienummer (2).

Bemærk, atikke-professionellereparationerkanbringebrugerenssikkerhedifareogpåvirkegarantien.

Antalcykler

Holdsanindei3sekunderforatviseAntalcykleridisplayet.

Tekniskedataogenergimærkning

Tekniskeoplysninger

	819-872mmHøjde:
	596mmBredde:
	554mmDybde:
Vægt:	50kg^1)
Antalstandardkuverter:	14^2)
	0,03-1,0MPaVandtryk:
	SetypeskiltElektrisktilslutning:
	SetypeskiltTilslutningseffekt:

1) Vægtenkanvarierepågrundafforskelligespecifikationer.
2) Iht.standard, EN60436.

Informationtilforbrugerne

Informationomditproduktfindespåhttps://global.asko.com/energy-label,hvorduogsåfinderetlinktilEU'sproduktdatabaseEPREL.Ellerdukangådirektetilhttps://eprel.ec.europa.eu.Følgin-struktionerneforatsøgepåmodelnavn.

Seoplysningernepåtypeskiltet. Notérmodelnavn(3).

Detteproduktindeholderenlyskilde/lyskildermedenergieffektivitetsklasseD.Lyskilderfåssomreservedelogkanudenatbeskadigeopvaskemaskinenudskiftesafnærmesteservicecenterelleren personmedfagligkompetence.

Informationtiltestinstitut

InformationomdetteproduktfindesiEU'sproduktdatabaseEPRELogkanogsåbestillesviae-mail [e-mail].

Vedforespørgselskalduangiveoplysningernepåtypeskiltet, Notérartikelnummer(1), serienummer (2) ogmodelnavn(3).