EB-123177.2 - Cuit-œufs Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Æggekoger
Mærke	Emerio
Model	EB-123177.2
Mål (ca.)	20 x 15 x 18 cm
Vægt (ca.)	0,8 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 400 W
Kapacitet	Op til 7 æg
Funktioner	Kogning af æg (bløde, medium, hårde), pochering af æg, dampning af grøntsager
Automatisk slukning	Ja, med lydalarm
Materiale	Plastikhus, varmeplade af rustfrit stål
Vandstandindikator	Ja, på målebægeret
Medfølgende tilbehør	Æggebakke, pocheringsbakke, målebæger med prikker, låg
Rengøring	Non-stick varmeplade, aftagelige bakker tåler opvaskemaskine
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, tørkogningsbeskyttelse, kølige håndtag
Reservedele tilgængelighed	Erstatningsæggebakker og pocheringsbakker fås
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - EB-123177.2 Emerio

Hvordan bruger jeg Emerio EB-123177.2 æggekogeren?

Fyld målebægeret med vand til det ønskede niveau (bløde/medium/hårde), hæld det på varmepladen, læg æggene i bakken, luk låget, og tænd. Den slukker automatisk, når den er færdig.

Kan jeg pochere æg med denne enhed?

Ja, brug den medfølgende pocheringsbakke. Smør bakken let, knæk et æg i hver fordybning, og placer den på æggebakken. Tilsæt vand og kog.

Hvordan rengør jeg æggekogeren?

Tag stikket ud og lad den køle af. Varmepladen kan aftørres med en fugtig klud. Aftagelige bakker og låg tåler opvaskemaskine for nem rengøring.

Hvad gør den automatiske slukningsfunktion?

Når vandet er kogt væk, slukker kogeren automatisk og afgiver en alarm for at forhindre overkogning og sikre sikkerheden.

Hvor mange æg kan jeg koge ad gangen?

Æggebakken rummer op til 7 æg. Du kan koge færre æg ved at justere vandmængden derefter.

Hvorfor tænder min æggekoger ikke?

Kontrollér, at strømkablet er sat godt i, og at stikkontakten virker. Enheden tænder muligvis ikke, hvis der ikke er nok vand; den har tørkogningsbeskyttelse.

Kan jeg dampe grøntsager i denne æggekoger?

Ja, du kan dampe små grøntsager som broccoli eller gulerødder i pocheringsbakken. Tilsæt vand og læg grøntsagerne i bakken, og kog indtil de er møre.

Hvordan prikker jeg æg før kogning?

Brug prikkeren, der sidder i bunden af målebægeret. Prik forsigtigt den runde ende af hvert æg for at forhindre revner under kogningen.

Hvad er vandstanden for bløde, medium eller hårde æg?

Målebægeret har markeringer for bløde (f.eks. 3), medium (f.eks. 4) og hårde (f.eks. 5) på bægeret. Fyld til den tilsvarende linje for den ønskede konsistens.

Kan jeg bruge æggekogeren uden vand?

Nej, brug aldrig kogeren uden vand. Det vil beskadige varmeelementet, og tørkogningsbeskyttelsen slukker den automatisk.

BRUGSANVISNING EB-123177.2 Emerio

Talende æggekoger (DK)

Smart eggkjele (NO)

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover, hvis de er under opsyn eller instrueres om brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, der er involveret.
2. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.
3. Hold apparatet og dets ledning ude af rækkevidde fra børn under 8 år.
4. Apparaterne kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres om brugen af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret.
5. Børn må ikke leget med apparatet.
6. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

7. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller, moteller og andre lignede boligmiljøer.

8. FORSIGTIG: Undgå skader fra æ ggenålen.

9. Risiko for skader ved misbrug.
10. Overfladen på varmeelementet kan stadig væ re varm efter brug.
11. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spændingen og frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet.
12. Apparatet skal altid sluttes til et stik, der er forbundet med jord.
13. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.
14. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
15. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre vä sker. Dette kan vä re livsfarligt pga. elektrisk stød!
16. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.
17. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.
18. Undlad at sætte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hænder.
19. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.
20. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
21. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
22. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
23. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
24. Æ ggenålen er meget skarp, og skal bruges med ekstrem forsigtighed!
25. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du sørge for, at ingen fugle er i rummet, og at rummet kan lukkes helt af og er godt ventileret.
26. Se manualens afsnit om "RENG∅ RINGSVEJLEDNINGER" for vejledning til rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Dæ ksel

2. Æ ggebakke

3. Varmeplade

4. Indikatorlamper

5. TÆ ND/SLUK-knap

6. Håndtag

7. Målebæ ger

8. Æ ggenål

9. Holder til målebæ ger

(Holderens låg kan træ kkes ud, hvor målebæ geret kan opbevares).

1. Knap til valg af sprog

VALG AF SPROG

Du kan væ lge det ønskede sprog på stemmebeskederne. Du skal altid væ lge sprog inden du tilføjer vand og æ g. Sæ t stikket i stikkontakten. Hold knappen for neden af apparatet nede for, at væ lge sproget.

Standardsproget er dansk og indstillingen skifter i nedenstående rækkefølge, men nogle af apparaterne kan væ re anderledes på grund af rutinetest på fabrikken.

1. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, og når du hører 2 bip, indstilles sproget til norsk.
2. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, og når du hører 3 bip, indstilles sproget til svensk.
3. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, og når du hører 4 bip, indstilles sproget til engelsk.
4. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, og när du hører 5 bip, indstilles sproget til tysk.
5. Hold knappen nede i 2-3 sekunder, og når du hører 1 bip, indstilles sproget til dansk.

Bemæ rk: Apparatet gemmer dit sprogvalg, så du behøver ikke at indstille det hver gang, hvis du ikke ønsker at æ ndre sproget.

SÅDAN BRUGES ENHEDEN

Advarsel: Væ r forsigtig, når du hæ Ider vandet ud af apparatet. Afbryd altid æ ggekogeren, før den flyttes, og inden vandet hæ Ides ud. Lad aldrig vandet løbe over tæ nd/sluk-knappen eller indikatorlamperne.

1. Fjern låget og æ ggebakken for, at hæ Ide vand på varmepladen. Brug målebæ geret, og hæ Id altid to kopper vand i (hver kop har et vand til skala-mærke).
2. Sæ t æ ggebakken på varmepladen.
3. Brug æ ggenålen til at stikke en lille hul ind i den brede ende på hvert æ g. Æ ggenålen er meget skarp, og skal bruges med ekstrem forsigtighed. Dette gør, at æ ggeskallen ikke knæ kker under tilberedningen.
4. Put æ ggene på æ ggebakken med den smalle ende nedad. Luk låget.
5. Sæ t apparatet i stikkontakten. Tryk på tæ nd/sluk-knappen, for at slukke apparatet. Apparatet afspiller en

meddelelseslyd. Apparatet begynder at koge æ ggene.

1. Efter 8 minutter fortæller en stemme dig, at æ ggene nu er blødkogt. Den første indikatorlampe begynder, at lyse.
2. Et minut senere afspilles endnu en meddelelseslyd.
3. Når apparatet har kørt i 10 minutter, fortæller en stemmen, at æ ggene nu er medium kogt. Den første og anden indikatorlampe begynder, at lyse.
4. Når apparatet har tilberedt æ ggene i 12,5 minutter, afspilles en meddelelseslyd igen.
5. Når apparatet har tilberedt æ ggene i 15 minutter, fortæller stemmen, at æ ggene nu er hårdkogt. Nu lyser alle tre indikatorlamper.
6. Efter et minut går alle indikatorlamperne ud, og apparatet slukkes automatisk.

Bemæ rkninger:

• Der lyder 3 stemmemeddelelser i løbet af tilberedningstiden, en for blødkogt, en for medium kogt og en for hårdkogt. Du hører også 2 korte lydsignaler mellem stemmemeddelelserne, så du kan opnå det perfekte resultat. Tæ nk på, at resultatet afhæ nger af æ ggenes størrelse. Større æ g skal tilberedes i læ ngere tid.
• Du kan væ lge, at tage æ ggene ud under tilberedningen, når de er blødkogt/medium kogt/hårdkogt.
• For at tage æ ggene ud, skal du åbne låget i håndtaget, da det er meget varmt. Lad æ ggene køle ned. Du kan holde æ ggene under koldt vand for, så de bliver nemmere at pille.

RENG∅ RINGSVEJLEDNINGER

Træ k altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparat køle af, før det rengøres. Æ ggebakken og låget kan vaskes normalt. Kogepladen, der er fastgjort til bunden af apparatet, må dog kun rengøres med en fugtig klud. Anvend aldrig rengøringsmidler med slibende effekt. Brug ikke metalredskaber eller ståluld, da disse kan forårsage skader.

Apparatet må ikke nedsæ nkes i vand!

Hvis der opstår kalk på varmepladen, kan normal husholdningseddike bruges til at fjerne dette. Fortynd eddiken med vand (tilsæ t 1 del eddike til 10 dele vand). Hæ ld opløsningen på varmepladen. Lad opløsning stå i blød i cirka 30 minutter. Hæ ld derefter opløsningen ud. Tør kogepladen af med en ren fugtig klud.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Apparatet må ikke bruges, hvis:

1. Ledningen er beskadiget.
2. Apparatet synligt er beskadiget.
3. Apparatet er faldet på gulvet, selvom det ikke har synlige skader.

Apparatet må kun bruges, som beskrevet i denne vejledning.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50Hz

Strømforbrug: 400W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af

manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ Ide bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.

Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger være re gyldig.

1. Ledningen har skader.
2. Man kan se at apparatet har skader.
3. Man har sluppet apparatet i gulvet, selv om man ikke kan se at apparatet har skader.