SV-DISK2URFC - Opvaskemaskine Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SV-DISK2URFC Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Sikkerhedsanvisninger 42

Automatisk børnesikring - CL 43

Børnesikring - CL 43

Installation 43

Overløbssikring 43

Vinteropbevaring/transport 43

Emballage 43

Bortskaffelse 44

Symboler 44

45Førdubri

Vandets hårdhed 45

Grundindstillinger 46

Påfyld afspændingsmiddel 46

Påfyld salt 46

Mere miljøvenlig opvask 47

Skrøbeligt service 48

Anvendelse af opvaskemaskinen 52

Dosering af opvaskemiddel 52

Tænd/sluk 53

Vælg program 53

Vælg tilvalg 54

Start/Pause/Stop 55

Hvis du vil påfylde mere opvask 56

Strømsvigt/Strømafbrydelse 56

Efter afsluttet program 56

Bedste tørreresultat 56

Tøm opvaskemaskinen 56

Programtabel 57

Indstillinger 58

Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner 60

Påfyld afspændingsmiddel 60

Påfyld salt 60

Rens sier 61

Rengør spulearme 62

Rengør ydersiden af opvaskemaskinen 62

CLn - Kør programmet Maskinrengøring 63

Afhjælpning af tilstopning 63

Fejlfinding 64

Installation 69

Sikkerhedsanvisninger 69

Transportbeskyttelse til lågen 70

Placer opvaskemaskinen 70

Tilslutning til afløb 71

Vandtilslutning 72

Fastgørelse af opvaskemaskinen 73

Opvaskemaskinens sparkeplade 74

Service 75

Antal programcyklusser 75

Tekniske data og energimærkning 76

Tekniske oplysninger 76

Information til forbrugerne 76

Information til testinstitut 76

Dinopvaskemaskine

Installeropvaskemaskinen,sekapitelAsennus.Trykpå.

Førstegangopvaskemaskinentændes, erdetvigtigt, atduvælgerdekorrekteindstillingerforatfå etgodtopvaskeresultat. Sekapitel Ennenensimmäistäpesukertaa.

Tænd/sluk
Start/Stop

SpecialprogramTilvalgProgrammer

AUTO

MaskinrengøringForskudtstartAuto45

ECO

TidsbesparendeEco55°

Automatiskdøråbning1time65°

Påfyldafspændingsmiddel

Påfyldsalt

CLnKørprogrammetMaskinrengøring

BEMAERK!

Sikkerhedsanvisninger

•Læsbrugsanvisningen-oggemden!
- Antalstandardkuverter:14
- Brugikkeopvaskemaskinentilandreformålenddem, der erangivetidennebrugsanvisning.
- Belastikkeopvaskemaskinenslågeellerkurvemedandet endopvask.
- Ladikkeopvaskemaskinenslågeståiåbenposition, dadet kanudgøreriskoforatsnubleoverden. Skubkurveneind foratundgårisikoenfor, atopvaskemaskinentipper.
- Brugkunmaskinopvaskemiddel!
- Dennemaskinekananvendesafbørnfra8årogpersoner mednedsattefysiskeellermentaleevner, personersomlider affornuftsmangelellermanglendeerfaringogviden. Sådanne personerskalværeunderopsynvedbrugafmaskineneller instrueresi, hvordanmaskinenskalanvendesogforståde muligerisici. Rengøringafmaskinenmåikkeudføresafbørn udenopsyn.
- Enbeskadigetnetledningmåkunudskiftesafproducentens servicecenterellerenpersonmedtilsvarendefaglige kvalifikationer.
- Brugkunopvaskemaskinenihulsholdningslignendemiljøer tilatvaskehusholdningsopvask.Alandenbrugerikketilladt.
- Placeraldrigopvaskmedresterafopløsningsmiddeli maskinen, dadettekanudgøreeneksplosionsrisiko. Opvask medaske, voksogsmørefedtmåhellerikkevaskesi opvaskemaskinen.
- Børnskalovervåges.Ladikkebørnbrugeopvaskemaskinen ellerlegemedden.Værsærligtforsigtig,nårlågeneråben. Opvaskemaskinenkanindeholderesterafopvaskemiddel! Startaltidopvaskemaskinenmeddetsamme,nårduhar fyldtopvaskemiddelpå.

ADVARSEL!

Anbringkniveogandrespidsegenstandemedspidsen nedadibestikkurven, ellerlægdemvandretienafdeandre kurve.

ADVARSEL!

Væropmærksompåbørninærhedenafmaskinen!

Maskinopvaskemiddelerætsende!

Automatiskbørnesikring-CL

ForatforhindrebørniatstarteopvaskemaskinenkanindstillingenAutomatiskbørnesikringaktiveres. Se kapitel Asetukset. CL (Child Lock) vises i displayet ved tryk på kontrolpanelet. (Lås op ved at holde indeitresekunder).

Børnesikring-CL

ForatforhindrebørniatstoppeetigangværendeopvaskeprogramkanfunktionenForældrekontrol slåstil.Nårduharstartetetprogram,skalduholdeindeitresekunder.CL(ChildLock)visesi displayet,nårdutrykkerpåkontrolpanelet.(Låsopvedatholdeindeitresekunder).

Installation

SekapitletAsennus.

Overløbssikring

Overfyldningssikringenbegynderatpumpeudoglukkerforvandindtaget,hvisvandstandeni opvaskemaskinenoverdetnormale.Hvissikringenaktiveres,viserdisplayetF54(Overfyldtvand). Lukvandhanen,ogkontaktdetnærmesteservicecenter.(Foratundgåvandlækageudenfor opvaskemaskinen,måduikketagestikketudafstikkontakten,førvandhanenpåforsyningsledningen erlukket!)

Vinteropbevaring/transport

Opbevaropvaskemaskinenfrostfrit, ogundgålangtransportistærkkulde. Transporter opvaskemaskinenopretståendeellerliggendemedbagsidennedad.

Indentransportafenbrugtopvaskemaskineellertillangtidsopbevaring,skalvandettømmesud.

Emballage

Emballagenbeskytterproduktetundertransporten. Materialetiemballagenkangenvindes. Kildesortér emballagenforatbidragetiletreduceretråvareforbrugogreduceretaffald. Dinforhandlerkantage emballagenreturogsendedentilgenvindingellerinformereomnærmestegenvindingsstation. Emballagenbeståraf:

•Bølgepapafoptil100%genvundetmateriale.
- Ekspanderetpolystyren(EPS)udentilsætningafklorogfluor.
•Stivereafubehandlettræ.

- Beskyttelsesplastafpolyethylen(PE).

Bortskaffelse

Opvaskemaskinenerfremstilletogmærkettilgenbrug. Nåropvaskemaskinenerudtjentogskal skrottes, skaldenstraksgøresubrugelig. Tagstikketud, ogklipledningenafsåtætpåmaskinensom muligt.

Kontaktdenlokalekommuneforatfåoplysningerom,hvoroghvordanmaskineskalgenvindespå forsvarligvis.

Symboler

Forklaringafsymboler, dervisespåproduktet.

Kildesorteressomelaffald.

Læsbrugsanvisningen.

GodkendtihenholdtilgældendeEU-direktiver.

Førdubrugeropvaskemaskinenförstegang

Vandetshårdhed

Foratopnåetgodtopvaskeresultatskalopvaskemaskinenhaveblødtvand(vandmedlavtkalkindhold). Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåservicetogiopvaskemaskinen.

Kontrollérvandetshårdhedsgrad

Vandetshårdhedangivesityskehårdhedsgrader(°dH).

Indløbsvandmedenhårdhedsgradpåover6°dHskalafkalkes.Dettegøresautomatiskvedhjælpaf denindbyggedeafkalker.Foratafkalkerenkanfungereoptimalt,skalindstillingenafdentilpassestil detindkommendevandshårdhedsgrad.Nårduharindstilletafkalkeren,skaldudosereopvaske-og afspændingsmiddel,somomduharblødtvand.

Besøgwww.geus.dkellerkontaktdetlokalevandværkforatfåoplysningeromvandetshårdhedsgrad.

Notervandetshårdhedsgrad: ____

	AnbefaletindstillingTyskehårdhedsgrader
	4:000-5°dH
	4:016-8°dH
	4:029-11°dH
	4:0312-14°dH
	4:0415-19°dH
	4:0520-24°dH
	4:0625-29°dH
	4:0730-39°dH
	4:0840-49°dH
	4:0950°dH

Hvisvandetshårdhedsgradoverstiger50°dH, anbefalesdet, atdertilslutteseneksternafkalker.

Øgetforbrugvedregenerering

Opvaskemaskinensindbyggedeafkalkerregenereresregelmæssigt,foratfunktionenopretholdes. Vedregeneringforlængesopvaskeprogrammet,samtidigmedatenergi-ogvandforbrugetstiger. Hvortitopvaskemaskinensafkalkerregenereresafhængeraf,hvilkenindstillingderervalgt.

Eksempel:HvisprogrammetEco55°køresmedenvandhårdhedpå14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l),regenereresafkalkerenmedregelmæssigeintervaller(efter7opvaskecyklusser),energiforbrugetstigermed0,015kWh,ogvandforbrugetstigermed2,3litersamtidigmed,at programtidenforlængesmed3minutter. Regenereringenskerunderprogrammetshovedvask.

ADVARSEL!

Hårdtvandforårsagerhvidebelægningerpåopvaskenogiopvaskemaskinen. Deterderfor vigtigt, at du vælger den rigtige indstilling af afkalkeren! Se Vandets hårdhed i kapitel Asetukset.

Køraldrigopvaskemaskinenmedtomsaltbeholder,hvisindløbsvandetharenhårdhedsgrad over5°dH.

Grundindstillinger

Førstegangopvaskemaskinentændes, erdetvigtigt, atduvælgerdekorrekteindstillingerforatfå etgodtopvaskeresultat. Sekapitel Asetukset.

Indstil:

•Afspændingsmiddel
•Vandetshårdhed
•TAB(Kombinationsopvaskemiddel)

Påfyldafspændingsmiddel

Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat, hvismanbrugerafspændingsmiddel. Dufårogsået flottereopvaskeresultatmedrenogpletfriopvask.

Påfyldafspændingsmiddelibeholderentilafspændingsmiddel, hvisduharvalgtAfspændingsmiddel 01-05.

1. Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2. PåfyldforsigtigtafspændingsmiddeloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeafspændingsmiddelrundtombeholderenvækmedenklud.
4. Luklågetkorrekt.

Påfyldsalt

Påfyldsaltisaltbeholderen, hvisduharvalgt Vandetshårdhed01-09.

1. Skrulågettilsaltbeholderenafvedatdrejedetmoduret.
2. Sætdentragt, somfølgermedopvaskemaskinen, ipåfyldningshullettpåbeholderen. Hældförst ca. 1lvandi.
3. Påfyldsalt, indtilbeholderenerfuld(maks.750gram). Brugspecialsalttilopvaskemaskiner.
4. Tøroverskydendesaltaf, sålågetkanskruesordentligtpå.

ADVARSEL!

Forikkeatrisikererustpletterskaletopvaskeprogramstartesstraksefterpåfyldningafsalt.

Meremiljøvenligopvask

Spareenergiogvand

Vedopvaskafserviceienopvaskemaskinetilhusholdningsbrugbrugesdernormaltmindreenergi ogvandendvedopvaskihånden.

Skylikkeunderrindendevand

Skylikkeopvaskenafundervandhanen, dadetteførertiløgetenergi-ogvandforbrug. Skrabblot størremadresteraf, førdufylderopvaskemaskinen.

Vælgetmiljørigtigtopvaskemiddel

Læsmiljødeklarationnepåemballagen!

Overdoseringafopvaskemiddel, afspændingsmiddelogsaltkanforringeopvaskeresultatogmedfører desudenenekstrabelastningafmiljøet.

Kørenfyldtopvaskemaskine

Sparenergiogvandvedatventemedatstarteopvaskemaskinen,indtildenerfyldt(seantal standardkuverter).Brugprogrammet1time65°medtilvalgetTidsbesparendeforatskylle opvasken,hvisdufårlugtproblemer.

Vaskopvedlaveretemperatur

Hvisopvaskenkunerletsnavset, hardumulighedforatvælgeetprogrammedlavtemperatur.

Vælgopvaskeprogram-Eco55°

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram,når detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug.Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsenaf EU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Opvaskeprogrammeterudviklettilatvaskeeffektivtmedsålavtenergi-ogvandforbrugsommuligt. Programmetvaskervedlavtemperaturilangtid.

Vælgtilvalg-Automatiskdøråbning

Dufåretkortereopvaskeprogramogetbedretørreresultat, hvisdubrugertilvalgetAutomatisk døråbning, derautomatiskåbneropvaskemaskinenslåge. Vent, indtilopvaskemaskinenindikerer, at programmeterslut, ogatopvaskenerafkølet, fördutømmeropvaskemaskinen. (Hvisopvaskemaskinen erindbygget, skalinventaretkunnetåleevt. kondensfraopvaskemaskinen.)

Slutopvaskemaskinentilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Tilslutningtilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisjendommenopvarmesmed energibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

BEMÆRK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand. Noglematerialeriendel husgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Täytä astianpesukone.

Fyldopvaskemaskinen

Skrøbeligtservice

Endelhusgerådtålerikkeopvaskemaskine.Detkanskyldesflereårsager.Noglematerialertålerikke højtemperatur,andrekantageskadeafmaskinopvaskemidlet.

Værforsigtigmedf.eks.håndlavedegenstande,skrøbeligedekorationer,krystal/glas,sølv,kobber,tin,aluminium,træogplast.Kigeftermærkningen"Tålermaskinopvask".

Fyldningenpåvirkerresultatet

Væromhyggeligmed,hvordandufylderopvaskeniforatfådetbedsteopvaske-ogtørreresultatmed sålavtetenergi-ogvandforbrugsommuligt.Givdinopvaskemaskinedebedsteforudsætningerfor atnårundtomogvaskeallefladersamttørreservicetpåbedstemåde.

•Vendallesnavsedefladerindadognedad!

- Opvaskskalikkeliggeiellerovenpåhinanden.

- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.

- Sørgfor,atsmågenstandeikkefalderigennemopvaskekurven.Placerdemibestikkurven.

BEMÆRK!

Kontroller,atskyllearmenekandrejefritrundt.

Opvaskemaskinenskurve

Opvaskemaskinenerudstyretmedenøverstekurvogennederstekurvmedbestikkurv.

Kurvenesudseendekanværeforskelligtafhængigtafopvaskemaskinensudførelse.

Overkurv

Placerglas,kopper,skåle,asietterogfadeioverkurven.Vendallesnavsedefladerindadognedad! Vinglasstillespåhyldentilvinglas,ogknivelæggesiknivstativettilhøjre.

Hævningogsænkningafdenøverstekurv

1. Trækoverkurvenud.
2. Tagfatisidernepåoverkurvenmedbeggehænder, ogløftdenop.
3. Nåroverkurveneriøverstepositionogløftesop, sænkesdentilnedersteposition.
   Bemærk, atbeggesiderafkurvenaltidskalplaceresisammehøjde.

Lågetpåbestikkurvenkantagesaf.

Fleksibelbestikkurv

Anvendelseafopvaskemaskinen

Følgdoseringsanvisningernepåopvaskemidletsemballage.Opvaskemaskinenerudstyretmeden afkalker,såduskaldosereopvaskemidletefterdoseringsangivelserneforblødtvand.

Overdoseringafopvaskemiddelforringeropvaskeresultatogbelastermiljøet.

Rumtilopvaskemiddel

Opvaskemiddelrummetskalværetørt,nåropvaskemidletdoseres.

Hvisderbrugesopvaskemiddelipulverform ellerflydendeopvaskemiddel,skalderdoseres enlillemængdeopvaskemiddelirummettil foropvaskemiddel.

BEMÆRK!

BrugkunmaskinopvaskemiddellAlmindeligtopvaskemiddeldannerkraftigtskum,somforhindrer opvaskemaskineniatarbejde,ogkanderforikkebruges.

Kombinationsopvaskemiddel

Derermangeforskelligetyperkombinationsopvaskemiddelpåmarkedet.Læsomhyggeligt anvisningernetildisseprodukter.

AktiverindstillingenTABvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.

Detanbefalesikkeatbrugeopvasketabstilkorteprogrammer(under75minutter).Anvendistedet pulveropvaskemiddelellerflydendeopvaskemiddel.

BEMÆRK!

Dufåretoptimaltopvaske-ogtørreresultatvedatbrugealmindeligtmaskinopvaskemiddel sammenmedseparatdoseringafafspændingsmiddelogsalt.

Kontaktopvaskemiddelproducenten,hvisduharspørgsmålvedrørendeopvaskemiddel.

BEMÆRK!

Luklägenhelt, ellersstarteropvaskemaskinenikke. Trykpa. Åbnogsåvandhanen, hvisdener lukket.

Vælgprogram

Vælgprogramafhængigtafopvasken, oghvorsnavsetdener. Eco55° eraltidforvalgt.

Trykpådetønskedeprogram,indtildetaktiveres,hvilketindikeresmedetkontrollys.

AUTO Auto45-65°

Opvaskemaskinenved,hvorsnavsetopvaskener,ogtilpasservandforbrugetogtemperaturenderefter. Vednyinstallationerdetnødvendigtatkøreprogrammetfemgange,indtildeterkorrektindstillet,for atopnådetbedsteresultat.

ECO Eco55°

Detteprogramervelegnettilvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogram, när detgælderkombineretenergi-ogvandforbrug. Detteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsenaf EU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

Læs, hvordan du sikrer en mere miljøvenlig opvask, i kapitel Pese astiat ympäristöystävällisemmin.

Tilatopløsemegetfedtpåstærktsnavsetopvaskbørderanvendesetprogrammedhøjere temperaturer.

1time65°

Ethurtigtprogramtilletindtørredemadrester.(Programmeterikkeberegnettilindtørredemadrester ieksempelvisgratinforme).

TilvalgetAutomatiskdøråbningervigtigtforatfådetbedstetørreresultat.

Intensiv70°

Etprogrammedhøjtemperatur, somopløserfedtpåmegetsnavsetopvasksomf.eks.kasseroller, gryderoggratinforme. Hvisopvaskemaskinenikkeerheltfyldtmeddennetypeopvask, kandufylde dentommepladsmedtallerkenerogøvrigopvask.

Glas40°

Etskånsomtopvaskeprogrammedlavtemperaturtilvaskafsartegenstandeikrystal/glas.Vær opmærksompåatværesparsommeddoseringenafopvaskemiddelogatplaceregenstandene,så de ikke støder mod hinanden, mens de vaskes. Se også Skrøbeligt service i kapitel Täytä astianpesukone. Porcelæn, som lige er brugt, og som ikke har indtørrede madrester, kan også vaskes meddetteprogram.

Hygiejne70°

Detteprogramerideelt, nårderstillesekstrahøjekravtilhygiejnen, eksempelvisvedvaskafsutteflasker ogsåerebrætter. Temperaturenerhøjbådeihovedvaskenogidensidsteskylning.

Lavtstøjniveau55°

Etopvaskeprogrammedlavtstøjniveau.Programtidenerforlænget.

Hurtig35°

Ethurtigprogramtilopvasksomligeerblevetbrugtogudenindtørredemadrester.

Maskinrengøring

Selvrensendeprogramtilhygiejniskrengøringafopvaskemaskinensindvendigebeholdersamt spulearmeogspulerør.

Programmetskalkøres(udenopvaskimaskinen)medalmindeligtmaskinopvaskemiddelellercitronsyre. Påmarkedetfindesderogsåetrengøringsmiddel, derertilpassettilopvaskemaskine. Oplysninger om rengøring af kalkaflejringer findes i afsnittet Indvendig beholder i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Medjævnemellemrumangiveropvaskemaskinen, at Maskinrengøringskalkøres.

Vælgtilvalg

Trykpåvalgmulighederneforataktiveredem.(Demuligheder,dukanvælge,varierermellemprogrammerne.)

Forskudtstart

VedvalgafForskudtstartstarteropvaskemaskinen1-24timerefter,atduhartrykketpåknappen oglukketlågen.

1. TrykéngangpåforåtaktivereForskudtstart.Trykfleregangeellerholdforatindstilledetønskedeantaltimer.DisplayetvisertidenforForskudtstart.
2. Trykpå, odluklägen. Tidentællerned, ogopvaskemaskinenstarter, närtidenerudløbet.

HvisduvilafbrydetilvalgetForskudtstart,skalduåbnelågen,trykkepåogholdeidenindeitre sekunder.

Ikketilgængeligfor;Maskinrengøring

Tidsbesparende

Dettetilvalgreducererprogramtiden, menforbrugermereenergiogvand.

Trykpåfotataktivereindstillingen.Displayetopdatererprogramtiden.

Ikketilgængeligfor;Auto45-65°,Glas40°,Hygiejne70°,Hurtig35°,Maskinrengøring

Automatiskdøråbning

Opvaskemaskinenslågeåbnesautomatisk,hvilketafkorterprogramtidenogforbedrerprogrammets tørring.Vent,indtilopvaskemaskinenindikerer,atprogrammeterslut,ogatopvaskenerafkølet,før dutømmeropvaskemaskinen.(Hvisopvaskemaskinenerindbygget,skalinventaretkunnetåleeventuel kondensfraopvaskemaskinen).

TørretidenfortilvalgetAutomatiskdøråbningvarierer(mellem5til90minutter)afhængigtafmodel, programogtemperaturforsidsteskylning.

Trykpåforataktiverevalget, somangivesmedenlysindikering.

TilvalgetAutomatiskdøråbningerforvisseprogrammerforvalgtrafabrikken.

Ikketilgængeligfor; Hygiejne70°, Maskinrengøring

BEMÆRK!

Foratopnådetbedstetørreresultatmålågenikkelukkes,førtørrefasenerafsluttet,ogmaskinen slukkesautomatisk.

ADVARSEL!

Opvaskemaskinenslågemåikkeblokeresellerlukkes, nårdenåbnesautomatisk. Dettekan ødelæggelågelåsensfunktion. Ventmindst5minutter, fördulukkerlägen.

BEMÆRK!

Detervigtigtatmonterefugtbeskyttelsesfilmen,daopvaskemaskinenharautomatiskdøråbning forforbedrettørreeffekt.Påsigtkanbordpladenellerinventar,derikketålerkondens,blive påvirketvedregelmæssigbrugafautomatiskdøråbning.

Halvtfyldt

Tilvalgettilpasseropvaskeprogrammettilenhalvtfyldtopvaskemaskine, somdaforbrugermindre energiogvand.

Start/Pause/Stop

Trykpå. Displaybetegynderattællened.

Hvisduvilafbrydeellerskifteprogram

Trykogholditresekunderforatsætteprogrammetpåpause.Trykderefterpåogholdi yderligerefemsekunder,hvisduønskeratafbrydeellerskifteprogramefterathavestartet opvaskemaskinen.

Åbnlågen,ogpåfyldnytopvaskemiddel,hvisdækslettildoseringsenhedensopvaskemiddelrumer åbnet.Luklågen.Vælgderefteretnytprogramogtrykpå.

Resterendetid

Nårduharvalgtprogramogtilvalg, visesdet, hvorlangtidprogrammettogforrigegang, detblev kørt.

Nårdustarteropvaskemaskinen, viserdisplayet, hvorlangtidderertilbageafprogrammet. Dersker enopdateringafdenresterendetiditørrefasen.

Tidenkanvarierefragangtilgang, afhængigtafbl.a.temperaturenpådetindkommendevand, mængdenafopvaskogdenomgivendetemperatur.

Hvisduvilpåfyldemereopvask 1)

Trykogholditresekunderforatsætteprogrammetpåpause.Åbenlågen.Sætopvaskenind,og luklågen.Trykpå.

Strømsvigt/Strømafbrydelse

Hvisopvaskemaskinenslukkesitilfældeafstrømsvigt, mensetopvaskeprogramkører, fortsætter programmet, nåropvaskemaskinenfårstrømigen. Hvisstrømmenafbrydesundertørringen, afbrydes programmet.

Hvislågeneråbenimereend2minutterundertørringen,afbrydesprogrammet.

Efterafsluttetprogram

Nårprogrammeterfærdigt, vises "End" idisplayet.

Programafslutningen indikeres også med et kort lydsignal. I kapitlet Indstillinger beskrives, hvordan duændrerdennefunktion.

Opvaskemaskinenslukkerautomatiskefterafsluttetprogram.Slukvandhanenefterhverbrug.

Bedstetørreresultat

•Fyldopvaskemaskinenhelt.
- Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandet løber af. Dette er også vigtigt vedgenstandeiplast.
- Påfyldafspændingsmiddel, ellerøgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
- AktivérvalgetAutomatiskdøråbning.
•Ladopvaskenkøleaf,førdentagesud

Tømopvaskemaskinen

Varmtporcelænkanværeekstraskrøbeligt. Ladopvaskenkøleafiopvaskemaskinen, fördentages ud.

Tømdennederstekurvførstforatundgå,ateventueltvandfradenøverstekurvdryppernedpå opvaskenidennederstekurv.

Programtabel

Programmer	middel(ml)	TilvalgOpvaske-forvask		HovedvaskAntal skyl	Sídste skylning	Forbrugsværdier 1)
						Opvasketid (ca.ti-me:min)	Energi (ca.kWh)	Vandfor-brug(liter)
AUTO	25Auto45-65°	3)						11,0-18,00,9-1,42:10-3
ECO Eco55° 2)	25	3)						8,90,743:4048°C255°C
	251time65°	3)						14,51,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C
								10,00,71:4050°C240°C
=								10,51,31:0570°C270°C
Lavtstøjniveau 55°								13,51,45:3565°C255°C
		Automatisk døråbning10Hurtig35°						10,00,30:2030°C235°C

1) Forbrugsværdierne varierer, afhængigt af temperaturen på indløbsvandet, rumtemperaturen og mængden af opvask, de valgte tillægsfunktioner
m.m.VærdierneforprogrammetEco55°ernøjagtige,øvrigekanopfattessomvejledende.
Opvaskemaskinens indbyggede afkalker regenereres regelmæssigt, for at funktionen opretholdes. Ved regenerering forlænges opvaskeprogrammet, samtidig med at energi- og vandforbruget stiger. Hvor tit opvaskemaskinens afkalker regenereres afhænger af, hvilken indstilling der er valgt.
2) Dette program er velegnet til vask af normalt snavset service og er det mest effektive program, når det gælder kombineret energi- og vandforbrug. DetteprogrambrugestilatvurdereoverholdelsenafEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.
3) Automatiskdøråbning

Indstillinger

1. Trykpå. ⏻
2. Foratåbneopvaskemaskinensindstillingsmenu,trykogholdoginde,indildervisesSEtpå displayet.
3. Trykpåforatgåigennemmenuensindstillinger.
4. Trykforatgåigennemmulighederne.
   5.Bekræftdenaktuelleindstillingmed.
5. Foratforlademenuenskaldugågennemdenellertrykkepå.

	AlternativerIndstillinger
Automatiskbørnesik-ring (CL)	1:00(Sluk)1:01(Tænd)	Foratforhindrebørniatstarteopvaskemaskinenkan indstillingenAutomatiskbørnesikringaktiveres.FormidlertidigtatdeaktivereogaktivereindstillingenAutomatiskbørnesikring:trykogholditresekunder.CL(ChildLock)visesidisplayet,nårdutrykkerpåkontrolpanelet.(Foratlåseopskalduholdeindeitresekunder.)
Lyd	2:00-2:03(00Sluk)	Etbipgiverbekræftelse,nårdertrykkespåbetjeningspanelet.Etlydsignalindikerer,nåretopvaskeprogramafsluttes.Fejlmeddelelserindikeresaltidmedethøjtlydsignal.
Afspændingsmiddel	3:00-3:05(00Sluk)	Indstillingfordoseringafafspændingsmiddel.Doseringen afafspændingsmiddelkanindstillesfra00(Slåetfra)til 05(Højdosering).∅gdoseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetervandplettet.Reducerdoseringenafafspændingsmiddel:•Hvisservicetharenklæbrighvid/blåbelægning.•Hvisserviceterrandet.•Hvisderdannesskum.Hvisvandetmegetblødtvand, erdetmuligtatfortyndeafspændingsmidletvedattil-sættevandiforholdet1:1.Forvalgtrafabrikken:04
Vandetshårdhed	4:00-4:09(00Sluk)	Indstillingafafkalkeren.Vælgindstillingefterindløbsvandets hårdhedsgrad.Detervigtigt,atindstillingenerkorrekt!SeVandetshårdhedikapitelEnnenensimmäistäpe-sukertaa.Vedindløbsvandmedenhårdhedsgradunder6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)skalduvælge00.Afkalkerendeaktive-res,ogdeterikkenødvendigtatfyldesaltpå.Forvalgtrafabrikken:04
TAB	5:00(Sluk)5:01(Tænd)	Aktiverindstillingenvedbrugafkombinationsopvaskemiddel,derindeholderafspændingsmiddel.Denneindstillingreducererdoseringenafafspændingsmid-delogpåvirker,hvorofteopvaskemaskinensindbyggede afkalkerregenereres.Forvalgtrafabrikken:00
		Eventuellefejlmeddelelser.F--UdlæsningaffejlHvisdukontakterservice,kandublivebedtomatoplyse desenestgemtefejlmeddelelser.
linger		Genskaberallefabriksindstillinger.rStGenskabfabriksindstil-VælgrSt,ogbekræftvedattrykkepå. ∅∥
	EndForlad	Foratforladeopvaskemaskinensindstillingsmenuskaldu vælgeEndogtrykkepå. ∅∥(Menuenafsluttesautomatiskeftertresekunder.)

Pleje-ogvedligeholdelsesinstruktioner

Påfyldafspændingsmiddel

Ovenståendesymbollyseridisplayet,nårderskalpåfyldesafspændingsmiddel.

1. Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2. PåfyldforsigtigtafspændingsmiddeloptilmærketMAX.
3. Tøreventueltoverskydendeafspændingsmiddelrundtombeholderenvækmedenklud.
4. Luklågetkorrekt.

Derkangålidttid, førsymboletholderopmedatlyseefterpåfyldningen.

Påfyldsalt

1. Skrulågettilsaltbeholderenafvedatdrejedetmoduret.
2. Sætdentragt, somfølgermedopvaskemaskinen, ipåfyldningshulletpåbeholderen. (Førstegang erdetnokbareathældevandi).
3. Påfyldsalt, indtilbeholderenerfuld(maks.750gram). Brugspecialsalttilopvaskemaskiner.
4. Tøroverskydendesaltaf, sålågetkanskruesordentligtpå.

Forikkeatrisikererustpletterskaletopvaskeprogramstartesstraksefterpåfyldningafsalt.

Hældaldrigmaskinopvaskemiddelisaltbeholderen. Dettemedførerrisikoforskaderpåafkalkeren!

Renssier

Grovsi

Igrovsiensamlesstørremadrester, somikkeudenviderekanpasseregennemafløbspumpen. Tøm grovsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf, hvortitopvaskemaskinen bruges.

1. Løftgrovsienligeopvedhjælpafhåndtaget.
   2.Tømgrovsien.
2. Sætgrovsientilbage. Trykdenned, indtildenklikker.

Finsi

Det, deropsamlesifinsien, skyllesautomatiskudvedhveropvask. Rengørfinsienefterbehov. Rengøringenskaludføresregelmæssigtafhængigtaf, hvortitopvaskemaskinenbruges.

1. Drejlåseringenmoduret, ogløftfinsienligeop.
   2.Rengørfinsien.
2. Sætfinsientilbage, ogdrejlåseringenmedurettilstoppositionen. Kontrollér, atkanterneslutter ordentligtil.

Huskatsættegrovsientilbageigen!

BEMÆRK!

Detkanpåvirkeopvaskeresultatet, hvisgrovsienogfinsienikkeermonteretkorrekt. Opvaskemaskinenmåikkebruges, udenatsierneermonteret!

Rengørspulearme

Hulleroglejerkanafogtilstoppetil.Fjernskidtetmedennålellerlignende.Spulearmeneharogså hullerpåundersiden.

Foratgørerengøringenletterekanduløsnespulearmene.Glemikkeatmonteredemordentligtfast bagefter.

∅verstespulearm

•Trækoverkurvenud.
- Skruppulearmenslejringmoduretforatfrigørespulearmenfraoverkurven.

Åbnlågen. Rengørlågenssideroglågetætningenregelmæssigtmedenletfugtetklud. Rengør lågetætningeniopvaskemaskinensnedersteforkantmedenopvaskebørste.

Betjeningspanel

Holdbetjeningspaneletrentforsnavs.Tørdetomnødvendigtafmedentørellerletfugtigklud.Brug aldrigrengøringsmiddel-detkanridseoverfladen.

CLn-KørprogrammetMaskinrengøring

Indvendigbeholder

Opvaskemaskinensindvendigebeholdererfremstilletafrustfritstålogholdesrengennemnormal brug(medregelmæssigtinterval).

Hvisduharkalkholdigt(hårdt)vand,kanderdanneskalkaflejringeriopvaskemaskinen.Korisåfald programmetMaskinrengøringmedtospiseskefuldecitronsyreiopvaskemiddelrummet(udenopvask imaskinen).Påmarkedetfindesderogsårengøringsmidler,derertilpassettilopvaskemaskine.

Afhjælpningaftilstopning

Afhjælpningafstopiafløbspumpen

Hvisderervandtilbageiopvaskemaskinenefterafsluttetprogram,kanafløbspumpenværeblokeret affremmedlegemer,hvilketmedførerfejlmeddelelsenVandudløbsfejl.

1. Slukformaskinenmed, odtagstikketudafstikkontakten.
   2.Fjerngrovsienogfinsien.
   3.∅svandetudafopvaskerummet.
2. Foratkunneefterseafløbspumpenfjernesdengulebeskyttertilhøjreibundbrønden. (Brugom nødvendigtentang.)
3. Drej manuelt pumpehjulet, der sidder bag beskytteren. Fjern forsigtigt eventuelle skarpe genstande somglas.
   6.Genmonterbeskyttelsentilafløbspumpensamtfinsienoggrovsien.
4. Sæstikketistikkontaktenigen.

BEMÆRK!

Huskatgenmonterebeskyttelsentilafløbspumpen.

Fejlfinding

		LøsningFejlmeddelelser
	OverfyldtvandF10	Afhjælpningafstopiafløbspumpen.SekapitelHoitojapuhdistus.Kontaktdetnærnesteservicecenter,hvisproblemetfortsætter.
	VandudløbsfejlF11	Se"Dererstadigvandiopvaskemaskinen"itabellen"Problemer" nedenfor.Kontaktdetnærnesteservicecenter,hvisproblemet fortsætter.
	VandindløbsfejlF12	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontaktdetnærnesteservice- center,hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærnesteservicecenter.IndløbsventillækF40
	Varmeenhedsfejl1F41	Lukvandhanen.Tagstikketudafstikkontaktenogkontaktdet nærmesteservicecenter.
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.OmlederfejlF45
	VandniveaufejlF52	Rensgrosienogfinsien.Kontaktdetnærnesteservicecenter, hvisproblemetfortsætter.
		Lukvandhanen,ogkontaktdetnærnesteservicecenter.OverfyldtvandForatundgåvandlækageudenforopvaskemaskinenmåstikket ikketagesudafstikkontakten,førvandhanenpåtilløbsledningen erlukket!
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.CirkulationspumpefejlF56
	VandindløbsfejlF67	Kontroller,atvandhaneneråben.Kontaktdetnærnesteservice- center,hvisproblemetfortsætter.
		Kontaktdetnærnesteservicecenter.BLCDdrænpumpefejlF68

Trykpåenvalgfriknapforatfjernefejlmeddelelsen.

		LøsningMuligeårsagerProblem
Betjeningspaneletreagererikke påtryk.	tjeningspaneletefterathave lukketlågen.	Ventetøjeblik,ogprøvigen.Duhartrykketforl
	Lågeneråben.	Betjeningspaneletreagererkun påtryk,nårlågenerlukket.
	BørnesikringellerAutomatisk børnesikringeraktiveret.	SekapitletTurvallisuusohjeet.
	Snavspåkontrolpanelet.	Rengørmedentørellerletfug-tigklud.
Lågenkanikkelukkes.	Kurvenesidderforkert.	Kontroller,atkurveneervan-dret.
		Kontroller,atderikkefindes serviceikurvene,somforhin-drer,atkurvenekanskubbes vandretind.
	Lågelåsenlukkerikkeioglåser.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkelukkerioglåser,skaldu åbnelågen.
		TrykogholdAutomatisk døråbninginde,indtildisplayet begynderattællened.Vent, indtildetholderopmedattælle ned(60sekunder).Luklågen. Kontroller,atlågenslåsgriber fatoglåser.
Opvaskemaskinenstarterikke.	Dererikketrykketpå. ▷II	Trykpå.Displayetbegynder attællened.
		Kontroller.Lågenerikkelukketordentligt.
	Duharåbnetopvaskemaskinen foratfyldemereopvaskiunder etigangværendeprogram.	Luklågen,ogtrykpå. ▷II
	Lågelåsenharsletikkelukketi oglåst.	Kontrollérlågelåsen.Hvisden ikkelukkerioglåser,skaldu åbnelågen.TrykogholdAutomatisk døråbninginde,indtildisplayet begynderattællened.Vent, indtildetholderopmedattælle ned(60sekunder).Luklågen. Kontroller,atlågenslåsgriber fatoglåser.
	Kontroller,omindstillingen Forskudtstartervalgt.	Trykpå,ogholddenindeit tresekunderforatafbrydetilval-getForskudtstart.
	ten.	Kontroller.Stikketerikkesatistikkontak-
		Kontroller.Derersprungetensikring.
Opvaskenerikkeren.	Skyllearmenekanikkedreje rundt.	Kontroller,atservicetikkeforhin-drerskyllearmeneiatroterefrit.
	Spulearmeneshulleroglejerer tilstoppede.	Rengørspulearmene.Sekapitel Hoitojapuhdistus.
	Forkertopvaskeprogram.	Vælgetprogrammedhøjtem-peratur,deropløserfedtpå stærktsnavsetservice,f.eks. Intensiv70°.
	Forkertdoseringafopvaskemid-del.	Dosereftervandetshårdheds-grad.Kraftigover-ellerunderdo-seringgiveretforringetopvaske-resultat.
	Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Undgåatkøbeforstorepakker.Opvaskemid
	Forkertfyldningafopvaskema-skinen.	Tildækikkeporcelænmedstore skålellerlignende.Undgåat placeremegethøjeglasihjørne-rneafkurvene.SekapitelTäytä astianpesukone.
	Glasogkopperervæltetunder opvasken.	Anbringservicet,sådetstår stabilt.
		Rensgrovsienogfinsien.Sierneertilstopped
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelHoitojapuh-distus.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelHoitojapuh-distus.
Pletterpårustfritstålellersølv.	Vissemadrester,f.eks.sennep, mayonnaise,citron,vineddike, saltogdressing,kangivepletter pårustfritstål,hvisdestårfor længe.	Skyldennetypemadresteraf, hvisopvaskemaskinenikkeskal startesmeddetsamme.Brug eventuelt1time65°medtilvalg Tidsbesparende.
	Sølvtøjkanbliveplettet,hvisdet kommerikontaktmedgenstan-deirustfritstålunderopvasken. Aluminiumsgenstandekanogså giveenplettetopvask.	Foratundgåpletterogatopva-skenblivermat,skalduadskille opvaskafforskelligemetaller somf.eks.sølv,rustfritogalumi-nium.
Pletterellermisfarvningerpå servicet.	spændingsmiddel.	SekapitletIndstillinger.Forkertindstilletdos
	IndstillingenTABeraktiveret, ogkombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skifttiletandetkombinations-opvaskemiddel,ellerdeaktiver indstillingenTAB,ogpåfyldsalt samtseparatafspændingsmid-del.SeAfspændingsmiddel kapitelAsetukset.
	Saltbeholderenertom.	Påfyldsalt.SekapitletEnnen ensimmäistäpesukertaa.
	Forkertindstillingafafkalker.	SeVandetshårdhedikapitel Asetukset.
	Afkalkerenmanglersalt.	Kontroller,atsaltdæksleter spændtkorrekt.Ellerskontakt detnærmesteservicecenter.
	Forhøjtemperaturog/ellerfor megetopvaskemiddelkanforår-sagesåkaldtætsningpå krystalglas.Dettekandesværre ikkeafhjælpes,kunforebygges.	Vaskkrystalglasvedlavtempe-ratur,ogværomhyggeligmed doseringenafopvaskemiddel. Kontaktopvaskemiddelprodu-centen.
Servicetharenklæbrighvid/blå belægning.	Forhøjdoseringafspændingsmiddel.	Sænkdoseringen.Sekapitel Asetukset.Hvisvandetermeget blødt,kandueventueltfortynde afspændingsmidletmeden halvdelvand.
Pletter,somikkegårvækunder opvasken.	Detkanværesværtatvaske læbestiftogteaf.	Skifttiletopvaskemiddelmed blegemiddel.
Dererresterafopvaskemiddel iopvaskemiddelrummetefter opvasken.	Opvaskemiddelrummetvarfug- tigt,daopvaskemidletblevdo- seret.	Opvaskemiddelrummetskal væretørt,nåropvaskemidlet doseres.
	Opvaskemiddelrummeterbloke- ret.	Kontrollér,atservicetikkeforhin- drer,atopvaskemiddelrummet kanåbnes.
Raslelydeunderopvasken.	Opvaskenerikkeplaceretkor- rekt,ellerskyllearmenekanikke drejerundt.	Kontroller,atopvaskenstår stabilt.Skubtilskyllearmenefor atkontrollere,atdekandreje rundt.
1minutvisesilangtididisplay- et.	Programmettagerlængeretid endberegnet.	Duskalikkegørenoget.Pro- gramtidengemmes.Næste gang,programmetkøres,vises denkorrigeredetid.
skinen.		Rensgrovsienogfinsien.Sierneert
	Sierneerikkekorrektmonteret.	Kontroller,atsierneermonteret korrekt.SekapitelHoitojapuh- distus.
	Afløbspumpenertilstoppet.	Rensafløbspumpen.Sekapitlet Hoitojapuhdistus.
	Beskyttelsentilafløbspumpen mangler.	Kontroller,atdengulebeskytter tilhøjreibundbrøndenerpå plads.SekapitelHoitojapuh- distus.
	Knækpåafløbsslangen.	Kontroller,atderikkeerknæk ellerskarpebøjningerpåslan- gen.
	Afløbsslangenerblokeret.	Løsnafløbsslangender,hvor denerkobletilvaskensvand- lås.Kontrollér,atderikkeer noget,derharsatsigfast,ogat tilslutningensindvendigediame- terermindst14mm.
Dårliglugtiopvaskemaskinen.	Derersnavspålisterogihjør- ner.	Rengørmedenopvaskebørste ogetlavtskummenderengø- ringsmiddel.

ilstopped

		LøsningMuligeårsagerProblem
	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Køretprogrammedenhøj temperaturentiltogangeom måneden.Ellerkøretselvrensendeprogram.SeMaskinrengøringikapitelAstianpesukoneen käyttö.
Fedtaflejringeriopvaskemaskinen.	Derervalgtprogrammermed lavtemperaturienlængereperiode.	Vælgetprogrammedhøjtemperatur,deropløserfedtpå megetsnavsetservice,f.eks.Intensiv70°.Ellerkøretselvrensendeprogram.SeMaskinrengøringikapitelAstianpesukoneenkäyttö.
Opvaskenbliverikketilstrækkeligtør.	TilvalgetAutomatiskdøråbningerikkeaktiveret.	AktivérvalgetAutomatiskdøråbning.
	heltop.	Fyldopvaskemaskinenhelt.Opvas
	Afspændingsmidleterbrugtop, ellerdoseringenerforlav.	Påfyldafspændingsmiddel,eller øgdoseringsindstillingenforafspændingsmiddel.
	IndstillingenTABeraktiveret, ogkombinationsopvaskemiddel medutilstrækkeligtørreeffekt bruges.	Skifttiletandetkombinations-opvaskemiddel,ellerdeaktiver indstillingenTAB,ogpåfyldsalt samtseparatafspændingsmiddel.SeAfspændingsmiddel kapitelAsetukset.

Installation

*Fjern plastlisterne, hvis nichens indbygningsmål er 596-598 mm. Vær forsigtig! Kanten kan være skarp. Brug beskyttelseshandsker!

Nominelle mål. Variationer kan forekomme.

Sikkerhedsanvisninger

• Tilslutningtilel, vandogafløbskaludføresafenpersonmeddennødvendigekompetence.
• Følgaltidgældendebestemmelserforvand, afløbogel.
  •Værforsigtigvedinstallationen!Brugbeskyttelseshandsker!Væraltidtoomarbejdet!
• Placerenlækagebeskyttelsepågulvetunderopvaskemaskinenforatforebyggeeventuel vandlækage.
• Provekøropvaskemaskinenmedprogrammet1time65°medtilvalgetTidsbesparende,indendu skruerdenfast.Kontrollér,atopvaskemaskinentagervandindogtømmerdetudigen.Kontrollér også,attilslutningerneerhelttætte.
• Detervigtigtatmonterefugtbeskyttelsesfilmen, daopvaskemaskinenharautomatiskdøråbning forforbedrettørreeffekt. Påsigtkanbordpladenellerinventar, derikketålerkondens, blivepåvirket vedregelmæssigbrugafautomatiskdøråbning.

ADVARSEL!

Lukforvandtilførslen, nårduinstallereropvaskemaskinen!

Ledningenskalværetagetudafstikkontakten, ellerstrømmenskalværeafbrudtunderarbejdet!

Transportbeskyttelsetillågen

Glemikkeatfjernetransportbeskyttelsentillågen, närdupakkeropvaskemaskinenud.

Placeropvaskemaskinen

Opvaskemaskinenerberegnettilindbygningunderenbordplade.Indbygningsmålenefremgåraf billedet.Sørgfor,atudluftningshulletskantererjævneogikkebeskadigerafløbs-ogindløbsslangen samtelledningen.

Hvisopvaskemaskinenerindbygget,skalinventaretkunnetåleeventuelkondensfraopvaskemaskinen.

Monterbeskyttelsesfilmenunderbordpladenogopomkringkanten.Beskyttelsesfilmensfunktioner atbeskyttebordpladenmodfugt.(Beskyttelsesfilmenerinkluderetiposen.)

Denoverflade, somfugtbeskyttelsesfilmenskalsiddepå, skalværerenogtor.

Justerhøjden,ogskubopvaskemaskinenpåplads

1. Startmedatmålehøjdenfragulvettilunderkantenafbordpladen.
2. Målhøjdenfragulvettilopvaskemaskinensoverkant.
3. Hældopvaskemaskinenenanelsefremadogjusterdenbagestefodmedskruenpå opvaskemaskinensforside. Skruemeduretforatsænkeellermoduretforathæve.

1. Justerdeforresteføddervedatdrejedemmeduretforathæveellermoduretforatsænke.

5.Kontroller,atdereretfrirumpåmindst3mmellemundersidenafbordpladenogoverkantenaf opvaskemaskinen.

6.Skubopvaskemaskinenpåplads.

- Trækiafløbsslangenogtilslutningsrøret, nåropvaskemaskinenskubbespåplads.

- Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger i slangen, og at der ikke findes noget, derkanbeskadigeslangerne.

- Kontrollér, atopvaskemaskineninstalleres, sålågenkanåbnesfrit. Ellerskanlågelåsens funktionødelægges.

7.Finjusterdeforrestefødder(opvaskemaskinenpåhøjsthælde5mm).

Tilslutningtilafløb

Denneopvaskemaskineervelegnettilatbliveinstalleretiforhøjetindbygning(foratopnåen arbejdsvenlighøjde).Detbetyder, atopvaskemaskinenkananbringes,såafløbsslangensudmunding befindersigpåetlavereniveauendopvaskemaskinensbund,f.eks.atdenføresdirektehentilgulvafløb. Opvaskemaskinenerudstyretmedenintegreretbeskyttelsesanordning,somforhindrerdeniatblive tømtforvandunderopvask.

Afløbsslangenkantilligeførestilentilslutningsstudsvedkøkkenvaskensvandlås. Tilslutningsstudsens indvendigediameterskalmindstvære14mm.

Afløbsslangenmåhøjstforlængesmed2,5m(densamledelængdepåafløbsslangenmåmaks.være 4,5m).Eventuellesamlingerogsamlingsrørskalhaveenindvendigdiameterpåmindst14mm.Det erdogbedstatudskifteafløbsslangenmedennyudensamlinger.

Ingendelafafløbsslangenmåværeanbragtmereend950mmoveropvaskemaskinensbund.

Monterafløbsslangenmedenslangeklemme.Sørgfor,atderikkeerknækpåafløbsslangen.

Vandtilslutning

Brugkundenindløbsslange,derleveresmedopvaskemaskinen.Genbrugikkegamleellerandreløse slanger.

Tilløbsledningenskalværeudstyretmedenvandhane(stophane). Vandhanenskalværeplaceretpå etlettilgængeligtsted, sådetermuligtatlukkeforvandet, hvisopvaskemaskinenskalflyttes.

Åbnforvandhanen, närmaskinenerblevetinstalleret, ogladtrykketværepåietstykketidforat kontrollere, atalletilslutningerertætte.

Tilslutningtilkoldtvand

Tilslutopvaskemaskinentilkoldtvand,hvisejendommenopvarmesmedolie,elellergas.

Tilslutningtilvarmtvand

Tilslutopvaskemaskinentilvarmtvand(maks.70°C)hvisejendommenopvarmesmed energibesparendevarmtvandssystemsomf.eks.fjernvarme,solcellerellerjordvarme.Vedatvælge varmtvandstilslutningreduceresopvaskemaskinenenergiforbrug.

BEMÆRK!

Overskridikkedentilladtetemperaturpådetindkommendevand.Noglematerialeriendel husgeråd tåler ikke høj temperatur. Se Skrøbeligt service i kapitel Täytä astianpesukone.

Tilslutningtilel

Dukanfindeoplysningeromdenelektrisketilslutningpåtypeskiltet.Disseoplysningerskalstemme overensmedlysnettetsdata.

Tilslutningtilstikkontakt

MaskinenleveresmedetstikgodkendtiEU, somdogikkemåanvendesiendanskininstallation, da maskinendervedikkejordforbindesiht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftningtildanskstikskal foretagesafenautoriseretelinstallatør. Alternativtkanentilformåletgodkendtadapteranvendestil overgangmellemSchuko-stikpropogdanskjordingssystem.

Hvismaskinentilsluttesmedetstik, skalmanværeopmærksompåfolgende: Stikketskalaltidvære tilgængeligt, såmaskinenkanafbrydesfranetforsyningen.

Vedtilslutningafmaskinentilenfastinstallationskalmansorgeforkorrekttilslutningihenholdtil farvemærkningen.

Denelektriskeinstallationmåkunforetagesafenautoriseretinstallatorunderhensyntagentilgældende sikkerhedsbestemmelser.

BEMÆRK!

Skalekstrabeskyttesjf.stærkstrømsbekendtgørelsen.

Fastgørelseafopvaskemaskinen

Kontroller, atdeforrestefødderhvilerpågulvet, nårduharskruetmaskinenfast.

Opvaskemaskinenssparkeplade

Opvaskemaskinenleveresmedensparkeplade.

Læs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Hvis der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe, skaldukontaktenærmesteservicecenterforatfåudførtreparationenafenfagmand, se www.cylinda.se.Påhjemmesidenkanduogsåfindeinformationom,hvorlængereservedeleer tilgængelige,samthvaddukanreparereselv.

Vedkontaktskalduopgiveoplysningernepåtypeskiltet.Notértypenummeret(1)ogserienummer(2).

Cylindaservice0771-252500.

Bemærk, atikke-professionellereparationerkanbringebrugerenssikkerhedifareogpåvirkegarantien.

Antalprogramcyklusser

Holdsamtindel3sekunderforatviseAntalprogramcyklusseridisplayet.

(Hvisopvaskemaskinenharkørtmereend999cyklusser, visesførsttusinderefterfulgtafantalletaf cyklusseroptil999. Eksempel:1234cyklusservises001 efterfulgtaf234).

Tekniskedataogenergimærkning

Tekniskeoplysninger

816-890mmHøjde:

598mmBredde:

575mmDybde:

Vægt:

Antalstandardkuverter:

30kg 1)

142)

0,03-1,0MPaVandtryk:

Informationtilforbrugerne

Informationomditproduktfindespåwww.cylinda.se,hvorduogsåfinderetlinktilEU's produktdatabaseEPREL.Ellerdukangådirektetilhttps://eprel.ec.europa.eu.Følginstruktionerne foratsøgepåmodelnavn.

Seoplysningernepåtypeskiltet. Notérmodelnavn(3).

Informationtiltestinstitut

InformationomdetteproduktfindesiEU'sproduktdatabaseEPRELogkanogsåbestillesviae-mail [e-mail].

Vedforespørgselskalduangiveoplysningernepåtypeskiltet, Notérartikelnummer(1), serienummer (2) ogmodelnavn(3).

Før du vasker opp for første gang 83

Vannets hardhet 83

Grunninnstillinger 84

Fyll på glansemiddel 84

Fyll på salt 84

Transportbeskyttelse for døren 109

Plasser oppvaskmaskinen 109

Førstegangduslårpåoppvaskmaskinenerdetviktigatduvelgerriktigeinnstillingerforåoppnået godtoppvaskresultat.SekapittelEnnenensimmäistäpesukertaa.

På/Av
Start/Stopp

Display

SpesialprogramTilleggsvalgProgram

AUTO

Oppvaskmiddelkammeretskalværetørtnårdudosereroppvaskmiddel.

Når programmet er slutt, avgis det et kort lydsignal. I kapittel Innstillinger beskrives hvordan du endrer dennefunksjonen.

Oppvaskmaskinenmåkoblestiletjordetstrømuttak.

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI