CHX2000 - Kundeservice Texas - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzinkædesav
Motorvolumen	45,0 cc
Effekt	2,0 kW
Sværdlængde	45 cm (18 tommer)
Kædedeling	3/8 tomme
Kædetykkelse	0,050 tommer
Brændstoftankkapacitet	0,4 L
Olietankkapacitet	0,25 L
Vægt (uden sværd og kæde)	5,5 kg
Mål (L x B x H)	450 x 250 x 250 mm
Vibrationsniveau	7,5 m/s²
Lydtryksniveau	100 dB(A)
Sikkerhedsfunktioner	Kædebremse, håndbeskyttelse, anti-vibrationssystem
Vedligeholdelse	Rens luftfilter regelmæssigt, slib kæde, kontroller olieniveau
Reservedele	Kæde, sværd, tændrør, luftfilter

Ofte stillede spørgsmål - CHX2000 Texas

Hvordan starter jeg Texas CHX2000 kædesaven?

Sørg for at kædebremse er aktiveret, sæt choker i koldstarts-position, tryk på primeren, træk startkablet hurtigt. Når den starter, slå choker fra og lad den varme op.

Hvilken brændstofblanding kræver CHX2000?

Brug en 40:1 blanding af blyfri benzin til 2-takts olie. Bland grundigt i en brændstofdåse før påfyldning.

Hvor ofte skal jeg slibe kæden?

Slib kæden når den bliver sløv, typisk efter 3-5 timers brug. Se efter savsmuld i stedet for spåner som tegn.

Hvilken type kædeolie skal jeg bruge?

Brug en høj kvalitet biologisk nedbrydelig kæde- og sværdolie til at smøre kæden. Brug aldrig motorolie.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn sværdmøtrikkerne, drej spændeskruen indtil kæden sidder stramt mod sværdet uden hæng, stram derefter møtrikkerne mens du holder sværdet.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære?

Bær altid hjelm med visir, høreværn, kædesavsbukser, handsker og robuste støvler med skridsikre såler.

Hvorfor går min kædesav i stå under belastning?

Mulige årsager: sløv kæde, forkert justering af karburator, tilstoppet luftfilter eller problemer med brændstofblanding. Kontroller hver komponent.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern luftfilterdækslet, tag filteret ud, bank det rent eller vask med varmt sæbevand, lad det tørre helt før genmontering.

Hvordan opbevarer jeg kædesaven korrekt?

Tøm brændstoftanken, lad motoren køre til den stopper, rengør kædesaven, smør kæden, og opbevar den et tørt sted.

Hvordan udskifter jeg tændrøret?

Fjern tændrørshætten, brug en tændrørsnøgle til at skrue det gamle tændrør ud, indstil afstanden på det nye tændrør til 0,6-0,7 mm, monter og spænd til 25 Nm.

BRUGSANVISNING CHX2000 Texas

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

	Advarsel:Sikkerhedsinformation omkring situationer der kanende i personskade	Warning:Safety information about hazards that can result in personal injury	Warnung:Sicherheitsinformationen zu Gefahren, die zu Verletzungen führen können
	Læs betjeningsvejledningen grundigt før maskinen benyttes.	Please read the user manual carefully before operating the machine.	Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, bevor das Gerät verwendet wird.
	Brug høreværn, hjelm og beskyttelsesbriller	Use ear protection, helmet and eye protection	Gehörschutz, Helm und Schutzbrille tragen.
	Brug altid sikkerhedstøj beregnet til brug med kædesav.	Always wear protective clothing intended for chainsaw use.	Stets für den Einsatz von Kettensägen geeignete Schutzkleidung tragen.
	Brug arbejdshandsker. Use work gloves.		Arbeitshandschuhe tragen.
	Udsæt ikke udstyret for regn/vand og opbevar det indendørs.	Do not expose the equipment to rain/water and store it indoor.	Das Equipment keinem Regen/Wasser aussetzen und im Gebäude lagern.
	Fare!På på tilbageslag!	Danger!Beware of kickback!	Gefahr!Achtung vor Rückschlag (Kickback)!
	Brug sikkerhedsfodtøj og sikkerhedsbukser med skæreværn (skærehæmmende indlæg)	Wear safety shoes/boots and safety trousers with leg protection.	Sicherheitsschuhe/-stiefel sowie Schnittschutzhosen tragen.
	Udsæt ikke udstyret for ekstrem varme eller ild	Do not expose the equipment to extreme heat or fire	Das Equipment weder extremer Hitze noch einem Feuer aussetzen.
	Udsæt ikke udstyret for regn/vand og opbevar det indendørs	Do not expose the equipment to rain/water and store it indoor	Das Equipment keinem Regen/Wasser aussetzen und im Gebäude lagern.
MAX.45°C	Udsæt ikke for temperaturer over 45 grader	Do not expose to temperatures above 45 degrees C.	Keinen Temperaturen über 45 °C aussetzen.
	Skal genbruges Must be recycled	Ist	zu recyceln
	Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.	Waste electrical products must not be disposed of with the household waste. This tool should be taken to your local recycling center for safe treatment.	Elektroabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dieses Werkzeug muss zur sicheren Entsorgung in Ihr lokales Recyclingzentrum gebracht werden.

Sikkerhedssymboler 2

Illustrationer....3

1. Sikkerhed 6
2. Identifikation af maskine og dele 6
3. Udpakning og montering 6
4. Batteri....7
5. Opladning 7
6. Kædesmøring....8
7. Betjening af maskinen 8
8. Sikkerhedsanordninger mod tilbageslag 8
9. Beklædning 8
10. Tips og råd 8
11. Vedligeholdelse 8
12. Specifikationer....9
13. Reklamationsretten og generelle betingelser ...... 9
14. Fejlfinding.... 19 EU Overensstemmelseserklæring.... 21

1. Sikkerhed

Sådan læses manualen

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, især sikkerhedsadvarsler markeret med symbolet:

Disse giver nærmere oplysninger eller yderligere oplysninger om, hvad der allerede er blevet sagt, med henblik på at forhindre beskadigelse af maskinen. Men manglende overholdelse kan også resultere i risiko for alvorlig personskade eller død for sig selv eller andre.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Ved arbejde med maskinen bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs brugsanvisningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på, at du omgående kan stoppe maskinen i tilfælde af uheld.

De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning, kan ikke dække alle de forhold eller situationer, der kan opstå. Brugeren må derfor anvende sin sunde fornuft og udvise forsigtighed ved anvendelse af maskinen.

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Brug kun maskinen i opryddede og oplyste områder.
• Brug ikke maskinen i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser eller støv.
• Den, der betjener maskinen, er ansvarlig for personer og dyr i arbejdsområdet. Hold børn og andre personer, samt dyr mindst 5 meter borte fra arbejdsområdet.

Brug og pleje af maskinen

• Maskinen må ikke bruges til andet arbejde end det, der er beskrevet i brugsanvisningen.
• Brug kun godkendt tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke eller anden skade, som forårsages pga. montering af uoriginale dele.
• Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere dig i brugen.
• Kontroller altid før anvendelse, at bolte og møtrikker er spændte, at de bevægelige dele fungerer korrekt, samt at beskyttelsesanordninger er intakte og korrekt monteret. Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug.
• Udsæt ikke maskinen for fugtige omgivelser ved opbevaring og anvend den ikke i regnvejr.
• Brug ikke magt ved anvendelse af værktøjet. Brug det rette værktøj til opgaven.
• Hold skæreredskaber rene og skarpe, så materialer ikke så let sætter sig fast. Samtidig bliver det lettere at styre maskinen.
• Opbevar maskinen udenfor børns rækkevidde.
• Batteriet skal altid fjernes fra maskinen når:
• Vedligeholdelse og rengøring foretages
• Maskinen opbevares uden opsyn
• Pga. vibrationer fra håndtagene, kan længere tids brug medføre hvide fingre. Såfremt der føles træthed i arme, hænder eller fingre – eller synlige tegn på hvide fingre, skal maskinen omgående bringes til standsning og en tilpas lang pause holdes til restituering. For at undgå hvide fingre, bør brug af maskinen holdes under 1,5 time pr dag.
• Under transport skal hovedafbryderen være slået fra.

2. Identifikation af maskine og dele

Se Fig. 1

1. Kæde
2. Sværd
3. Låsehjul
4. Sidedæksel
5. Start/stop knap
6. Cover
7. Olielåg
8. Olieniveau indikator
9. Batteri beslag
10. Batteri*
11. Tænd/sluk og hastighedsregulering
12. Tandhjul
13. sværdbolt
14. Kædestrammer
15. Indikatorlys

⚠ Brug altid handsker, når der arbejdes med savkæden!

Montering af kæde og sværd

Se Fig. 2-5

1. Løsn låsehjulet på kædehjulsdækslet og fjern dækslet. (Fig. 2)
2. Placer kæden (1) i sværdets rille (2), og vær opmærksom på den korrekte køreretning, som vist med køreretningssymbolet (Fig. 3).
3. Placer kædeleddene rundt om tandhjulet (12), og sæt sværdet på, så placeringsstiften passer ind i sværdets hul (Fig. 4).
4. Monter igen sidedækslet, og spænd låsehjulet fast (Fig. 5).

Kædestramning

Drej justeringsskruen (Fig. 6) med uret, indtil alt slap er ude af kæden. Bemærk: Der bør ikke være mellemrum mellem kæde og sværd.

Tjek, om kæden kan bevæge sig frit om sværdet. Hvis kæden ikke bevæger sig frit, løsn kæden ved at dreje justeringsskruen mod uret. ADVARSEL!

Spænd ikke kæden for hårdt, da dette vil føre til overdreven slitage og reducere levetiden for sværd og kæde.

Oliepåfyldning

Bemærk: Kædesaven leveres uden olie påfyldt. Kædesaven må aldrig bruges uden olie eller med et olieniveau, der er under indikatoren.

1. Fjern olielåget (Fig. 7).
2. Fyld olietanken med kædesmøreolie.
3. Kontroller oliestanden med jævne mellemrum gennem oliestandsindikatoren (Fig. 8).
4. Skru olielåget på igen (godt til for god tætning).
5. Tør overskydende olie af.

Bemærk: Det er normalt, at olien siver, også når kædesaven ikke er i brug. Vil man undgå dette, anbefales det at tømme olietanken efter hver brug.

4. Batteri

For at opnå den bedste ydelse anbefales det at bruge et 4,0 Ah batteri til kædesaven.

Advarsel: Forsøg aldrig at skille batteriet ad, kortslutte det eller udsætte det for ekstrem varme/ild, da det kan medføre personskade og permanent skade på batteriet!

Batteriets kapacitet er ikke fuldt opladet ved levering.

Opladning

• Brug kun den originale lader med art. nr. 90063242 eller 90063241.
• Før batteriet tages i brug første gang, anbefales det at lade batteriet helt op.

Batteriet har en energiindikator i enden. Tryk på knappen, og et antal LED vil lyse op.

LED lys Batteri
Alle LED lys er tændt Fuld	opladet (75-100%).
LED 1, LED 2, LED 3er tændt.	Batteriet er50%-75% opladet.
LED 1, LED 2er tændt.	Batteriet er25%-50% opladet.
LED 1 tændt.	Batteri er0%-25% opladet
LED 1 blinker	Batteriet er tomt.Oplad batteriet.

Bemærk: Indikatorlysene er kun vejledende indikationer og ikke helt præcise powerangivelser.

Vigtigt: For at beskytte batteriet mod total afladning, vil maskinen standse, når batteriet næsten er fladt. Maskinen må ikke startes igen efter automatisk

standsning, da det kan beskadige batteriet. Batteriet skal oplades, inden arbejdet fortsættes.

5. Opladning

Fuld opladning af batteri tager cirka 60 min for 2.0 Ah batteri og 120 min for 4.0 Ah batteri.

• Brug kun den dertilhørende originale lader*
• Forsøg ikke at oplade andre typer batterier i laderen, end de originale batterier med art. nr. 90063245 (2.0 Ah) eller 90063246 (4.0 Ah).
• Opladeren skal opbevares tørt og lunt (mellem 10-25 grader) og må kun bruges indendørs. Den tilsluttes en almindelig 230V stikkontakt.
• Før batteriet tages i brug første gang, anbefales det at lade batteriet helt op.
• Overfladen på batteriet kan blive varmt under opladning. Dette er helt normalt.
• Batteri og lader må ikke tildækkes under opladning.

Indsæt batteriet i opladeren og lad det glide på plads, så det låses fast.

Der er 4 indikatorlys på laderen, som viser status og opladningsniveau på batteriet.

Status
	Oplader
	Fuldt opladet
—	Evaluer
—[HKZZ]	Defekt batteri

Vigtigt: Opladeren slår selv fra, når batteriet er fuldt. Det anbefales dog ikke at lade på batteriet i mere end 24 timer.

Det anbefales så vidt muligt at køre batteriet helt tomt, og lade det fuldt op hver gang, da dette vil forlænge levetiden på batteriet. Men klatladning er også ok.

For at fjerne batteriet fra opladeren, holdes knappen nede og batteriet trækkes ud.

Før vinteropbevaring bør batteriet lades helt op og stå lunt imellem 10-20 grader. Oplad batteriet mindst hver 3. måned. Sørg for at holde ventilationsåbninger rene og fri for snavs.

Opbevar opladeren indendørs ved temperatur mellem 5-25 grader.

6. Kædesmøring

Kædesaven er udstyret med et automatisk smøresystem, der sikrer at kæden altid er smurt optimalt. Det er dog en forudsætning, at der altid er kædeolie i tanken og regelmæssig rengøring af maskine, kæde og sværd.

A. Kædesaven leveres uden kædeolie. Det er vigtigt at påfylde kædeolie før kædesaven bruges. Brug aldrig kædesaven uden kædeolie eller med meget lavt olieniveau, da det kan ødelægge sværd og kæde.

Levetiden på kæden og skærekapacitet pr opladning afhænger af optimal kædesmøring. Derfor smøres kæden automatisk via et lille oliesmøringshul inde bag dækslet.

Brug korrekt kædeolie for at undgå skader på kædesaven. Brug aldrig genbrugt/gammel olie. Brug af ikke-godkendt kædeolie vil få garantien til at bortfalde.

Tjek olieniveauet før hver start og tjek regelmæssigt under brug. Fig.8, Påfyld kædeolie, når niveauet er lavt.

7. Betjening af maskinen

Før brug sikres at batteriet sidder ordentligt låst fast i batteri beslaget. (9+10)

For at starte kædesaven, tag et fast greb om håndtaget og tryk først på tænd/sluk knappen (11), herefter på start/stop knap (5). For stop, slip start/stop knappen igen.

Juster kædehastighed.

Når kædesaven startes, vil indikator lyset (15) lyse grønt og kæden kører med lav hastighed, for at skifte til høj hastighed trykkes igen på tænd/sluk knappen (11) imens start/stop knappen holdes inde og kædesaven kører, herefter skifter indikator lyset til rødt og kæden kører nu med høj hastighed.

8. Sikkerhedsanordninger mod tilbageslag

Denne kædesav har en kæde med lavt tilbageslag og et sværd med reduceret tilbageslag.

Begge dele reducerer risikoen for tilbageslag.

Tilbageslag kan dog stadig forekomme.

Ved at følge nedenstående kan risikoen for tilbageslag reduceres:

- Hold altid fødderne solidt plantet og hav en god balance.

- Lad ikke spidsen af sværdet røre ved noget, når kæden kører.

- Forsøg aldrig at skære gennem 2 stykker træ på samme tidspunkt. Kun ét ad gangen!

- Forsøg aldrig at skære direkte ind i træet med spidsen af sværdet.

- Hold øje med træet der saves, og andre ting der kan klemme kæden.

- Vær meget forsigtig, når der saves i et tidligere savspor.

- Brug kun original kæde og sværd med lavt tilbageslag.

- Brug aldrig en uskarp og løs savkæde. Hold kæden skarp og tilpas stram.

10. Beklædning

Ved arbejde med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn, beskyttelsesbriller, sikkerhedsstøvler med skridsikre såler og skærebukser påbudt.

11. Tips og råd

Brug kun kædesaven med fødderne solidt plantet på et godt underlag.

Kæden skal køre med fulde omdrejninger, før den kommer i kontakt med træet.

Før der udføres reparationer eller vedligeholdelse på kædesaven, skal strømmen være afbrudt, dvs. batteriet skal være afmonteret.

• Afmonter batteriet, før du gør maskinen ren eller efterlader den uden opsyn.
• For altid at opnå de bedste resultater, skal kæde og sværd renses og smøres jævnligt. Fjern aflejringer med en børste og påfør en let oliefilm.
• Anvend biologisk nedbrydelig olie.
• Rengør kunststofhuset og -dele med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Anvend ikke aggressive midler eller opløsningsmidler.
• Undgå helt, at der trænger vand ind i maskinen.
• Brug altid sværdhylstret under opbevaring.

Smørehul. Afmonter sværd og kontroller, om smørehullet er stoppet med savsmuld eller snavs. Smør med olie/fedt.

Sværd. Rens næsehjul og løbegang for snavs. Vend evt. sværdet for at fordele sliddet. Et slidt sværd kan være farligt at anvende og bør derfor udskiftes.

Kæde. Kæden bør files jævnligt for at opnå det bedste resultat:

1. Sørg for, at sværdet er spændt godt fast.
2. Brug en rundfil (medfølger ej).
3. Fil alle tænderne med 3-4 strøg, så de er ens, som vist på tegningen.
4. Det er nødvendigt jævnligt at efterse højden af tænderne. Hvis de er for høje, bør de files ned med en fladfil (medfølger ej).

Udskiftning af kæde og sværd

Udskift kæden, når den er for slidt til at kunne slibes, eller hvis kæden brækker. Brug kun ny kæde af typen 29 links, 0.3 pitch (varenr. 450779).

Inspicer sværdet, før kæden slibes eller udskiftes. Et slidt eller ødelagt sværd er farligt og skal udskiftes. Et slidt eller ødelagt sværd kan også beskadige kæden. Det vil gøre det svært at skære i træet.

13. Specifikationer

Model CHX2000
Batteri Type Lithium Ion
Batteri nominel volt 20V
Motor	400W
Kædehastighed Max 11 m/s	7000 min -1
Sværdlængde	12,5 cm
Kædeolie kapacitet 40 ml
Nettovægt (uden batteri) 1	2 kg

14. Reklamationsretten og generelle betingelser

Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år for private i Danmark og i EU. Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti. Reklamationen dækker mangelfuld udførelse, dvs. fabrikationsfejl eller materiale- og funktionsfejl.

Forbehold og krav

Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE omfattet af reklamationsretten.

Sliddele, hvor der IKKE garanteres for holdbarheden over 12 måneder:

• Sværd
• Kæde
• Batteri: Hvis batteriet ikke er opbevaret korrekt (frostfrit og oplades hver 3. måned), garanteres der kun for 6 måneders holdbarhed.

Hvis du starter kædesaven uden påfyldning af kædeolie først, vil sværd/kæde blive beskadiget og vil ikke kunne repareres og derfor ikke være dækket af garantien.

Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler opstået som følge af:

• Manglende service og vedligeholdelse • Konstruktionsmæssige ændringer
• At maskinen har været udsat for ydre påvirkning
• At maskinen er blevet misligholdt eller overbelastet
• At der er anvendt andre olie-, brændstof- eller væsketyper end anbefalet i denne vejledning
• Montering/anvendelse af uoriginale reservedele
• Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for

Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert tilfælde af et autoriseret serviceværksted. Din købskvittering er gældende som garantibevis, hvorfor den altid bør gemmes.

Husk: Ved anmodning om garanti reparation eller hjælp til reservedele, skal Art. no. (f.eks. 90063XXX), årgang og serienummer altid oplyses. Det kan findes på CE-mærket som sidder på maskinen.

*Vi forbeholder os ret til ændringer og tager forbehold for evt. trykfejl.

Symtom Mulig årsag Mulig løsning
Kædesav vil ikke starte Afladet batteri	Oplad batteriet
Kædesav virker kun nogle gange	Batteri sidder ikke ordentligtLøs forbindelseInterne ledninger defekteHovedafbryder defekte	Sørg for at batteri er låst fastKontakt serviceværkstedKontakt serviceværkstedKontakt serviceværksted
Kæde smøres ikke	Ingen olie i olietankenKanaler i tanklåget er tilstoppetOliepassage er blokeret	Påfyld kædeolieRengør tanklåg og gevindRengør olieudgangen på maskinen (bag sværdet) og rens rillen i sværdet.
Kæde/sværd bliver varmt	Ingen olie i olietankenKanaler i tanklåget er tilstoppetOliepassage er blokeretKæden er for stramUskarp/slidt kæde	Påfyld kædeolieRengør tanklåg og gevindRengør olieudgangen på maskinen (bag sværdet) Juster kædestrammerskrueSlib eller udskift kæde
Kædesav vibrerer eller saver ikke ordentligt	Kæden er for løsUskarp/slidt kædeTænder på kæden vender den forkerte retning	Juster kædestrammerskrueSlib eller udskift kædeGenmonter kæden, så den vender den rigtige retning

15. Fejlfinding