D162W - Opvaskemaskiner SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D162W SAMSUNG

ماشئن ظرفشئۇئى

دفترجه راهنماي کاربر

100% Recycled Paper

این کتابچه راهنما از کاغذ ۱۰۰ درصد بازيابی شنده تهیه شنده است.

امکانات را Tourism کنید

بابت خريد این محصول سامسونگ از شما تشکرمی کنیم.

SAMSUNG

فهرست مطالب

عيب يابى و کدهای اطلاعاتى

۳۳ اگرماشین ظرفشوئی اشكالات زیر را دارد به این نکات

مراجعه کنید...

۳۵ کدهای اطلاعاتی

gcdul wrname

۲۶ جدول برنامه

ض immune

دور انداختن ماشین ظرفشونی و کمک به محیط زیست ۲۷

۳۷ اعلاميه سازگاری

٢٧ مشخصات فنى

Libya آزمایش استاندارد

مشخصات محصول

دستورالعمل های ايمنى

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

بېرسى قطعات و صفحه كنترل ۱.

10 انتخابگر سیکل

15 براورده ساختن الزامات و شرابط نصب

18 نsubseteq maishin plrflsho#i shma (vqpt bra) ncap dr zir

ظرفشوئى

پیش از اینکه برای نخستین بار از دستگاه استفاده کنید

حالت تنظيمات ٤١

استفاده از نک ظرفشونی ۲۳

۲۹ استفاده از شوينده

قرار دادن ظروف در ماشین ظرفشئوئى

۴۵ راهنمای شس teen ظروف

تنظيم ارتفاع محفظه فوقانى ۲۶

۲۶ برداشتن محفظه فوقانی

۱۷ پر کردن محفظه ۶۲نانی

۲۷ پر کردن محفظه فوقانی

۲۸ استفاده از سومین محفظه (قاشق و کارد و چنگال) (برای

برخى مدل ها)

۱۹ استفاده از ماده کمک آبکشی

ت Phoenix کردن و نگهداری ماشین ظرفشئى

میز کردن قسمت های بیرونى ۳.

میز کردن کابین شستشو ۲.

٢٠ ٢٠ میز کردن فیلترها

میز کردن نازل ها ۲۱

۳۲ انبار کردن ماشین ظرفشونى

۴ - فارسی

دستورالعمل های ايمنى

خريد این ماشین ظرفشوشئی جديد سامسونگ را به شما تبrikک می گویبیم. این دفترچه راهنما حاوى اطلاعات مهمی دریاره نصب. استفاده و مراقبت از این دستگاه می باشد. لطفاً به منظور بهره برداری هر چه بهتراز قابلیت ها و ا Michiganات متعدد ماشین ظرفشوشئی خود. این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه فرمایید.

أنجه بايد دریاره دستورالعمل های ايمنى بدانید

لطلاً دفترچه راهنما با دفت کامل مطالعه فرماید تا شیوه های ایمن و موثر کار با قابلت ها و امکانات متعدد دستنگاه جديد خود را فرا بگیرید و این دفترچه را برای مراجعه آتی در مکانی امن در مچاورت دستنگاه نگهداری کنید. ازاین دستنگاه فقط برای کارکرد اصلی آن که در این دفترچه راهنما تشریح شده استفاده کنید.

هشدارا و دستورالعمل های ايمنى مطرح شده در اijn دفترچه راهنما کلیه شراط و احتمالات را در بر نی گیرند. شما باید هنگام نسب. نگهداری و کار بامانشین ظرفشوئی از عقل سليم نبعیت کرده و جانب ا懷ياط را رعایت مابید. از آخایبکه دستورالعمل های استفاده زیر چندین مدل را در بر می گیرند. امکان دارد ویگکی های ماشین ظرفشوئی شما کمی با نوUSHیحات این دفترچه راهنما م-refواوت بوده و قام علانم هشداردهنده در مورد آن صق کنند. گør سؤالی یا مشکلی دارید. با نزديک ترین مرکز خدمانی ماس گرفته و یا برای www.samsung.com دریفعت کمک و اطلاعات در اینترنت به نشانی

علائم ايمنى و نعتات احتياطى مهم

علائم ايمنى مهم

خطرات با شیوه های کاری خطرناک که مکن است باعث جراعت های شديد شخصی و/با آسیب دیدن اموال شوند.

۱۵

خطرات با شیوه های کاری خطرناک که مکن است باعث جراعت های شخصی و/با آسیب دیدن اموال شوند.

۱۶۹۸۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۲۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۱۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۳۱۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۴۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۲۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۵۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۷۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۶۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۹۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۲۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۵۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۳۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۰۲۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۰۵۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۰۰۶۰۵ ۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰-۴۰۰-۴۰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰-۴⁰- – 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

این علائم هشداریده برا جلوگیری از جراعت دیدن شنما و دیدران می باشدند. لطفا آنها را با دقت ثام رعايت کنید. این دستورالعمل ها را در مکانی امن نگهداری کرده و اط Michiganان حاصل کنید که کاربران جديد دستگاه با آنها آشنابی داشته باشدند. آنها را به صاحب جديد دستگاه بدهید.

دستورالعمل های ايمنى

نعت احتياطی و ایمنی مهم

این دستنگاه با الزامات ايمنى معتبر و بروز سازگاری دارد. اما استفاده نادرست مى تواند به بروز جراucht های شخصى و آسیب دیدن اموال منجر شود.

فقط مطالعه خابید. این دستورالعمل ها حاوي اطلاعات مهمی درباهه ایننی استفاده و نگهداری می باشند.

دراینچا نیز بانند کلیه دستگاه های برفی و دارای قسمت های متحرک. احتمال خطر وجود دارد. برای اینکه بطور ابمن با دستگاه کار کنید. خود ۹۰۱۰۲۵۰۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳۱۶۳ ۴

اجاه ندهید کودکان (وبا حیويانات خانگی) با ماشین ظرفشوشوئی با داخل آن بازی کنند. دریچه ماشین ظرفشوشوئی از داخل به آسانی بازغی شوید و در صورت گیر کردن کودکان در داخل آن امکان داره که شنیداً مجروح شوید.

کودکان بابد همواره خُت سرپرستی باشند تا مطمنن شويد با دستگاه بازی نمی کنند.

کرگر شاشکه (سیم برق) آسیب دیده است. باید برای جلگیری از بروز خطرات آنرا توسط سازنده یا غاینده خدماتی و یا یک شخص واحد شراابط توعیض مایید.

این دستگاه را باید طوری فرار داد که بعد از نصب. پریز برق. شیرهای آب و لوله های تخلیه به آسانی در دسترس باشند.

۴ - فارسی

به منظور کاهش احتمال خطر آتتش سوزی. برق گرفتنگی. با جراucht به افراد در هنگام استفاده از دستگاه خود, نکات اساسی احتباطی و ایمنی.

شامل موارد زیر را مeration کنید:

این دستگاه نباید توسط افرادی (شامل کودکان) که توانایی های جسمانی. حسی و یا ذهنی محدود دارند. و یا افرادی که ف aquد چریه و دانش کافی هستند استفاده شود مگر آنکه قت سرپrstی بوده و یا در خصوص کار ايمن با دستگاه و خطرات آن توسط شخصی که مسئول ايمنى آنهاست آموزش دیده باشنند.

کودکان باید همواره خت سرپرستی باشند تا مطمئن شوید با دستگاه بازی نمی کنند.

Libya استفاده در اروپا: کودکان به سن ۸ سال به بالا و افرادی که توانایی های جسمانی. حسی و یا ذهنی محدود دارند و یا افرادی که فاقد چتربه و دانش کافی هستند فقط در صورتی می‌ توانند با دستگاه کار کنند که خت سرپرستی بوده و یا در خصوص کار ايمن با دستگاه و خطرات آن آموزش دیده باشنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. کارهای تميز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان بدون سرپرستی و نظارت ا棣ام شود.

اگر سیم برق آسیب دیده است. باید برای جلوگیری از بروز خطرات آنرا توسط سازنده يا ناینده خدماتی و یا اشخاص واجد شرايط تعويض ناهید.

در مورد دستگاه هایی که دارای منافذ تهویه در زیر خود هستند. فرش یا موکت نباید أن منافذ را مسدود کند.

مجموعه شلنگ های جديد عرضه شده همراه دستگاه باید استفاده شوند. مجموعه شلنگ های قديمی را نباید مج dedا` استفاده کرد.

احتياط: به منظور جلوگیری از خطرات ناشی از ریست شدن ناخواسته قطع کننده حرارتی. برق این دستگاه نباید از طريق یک وسیله قطع و وصل کننده بیرونى مانند یک تایمر تغذیه شود. یا به مداری متصل گردد که مرتباتوسط شبکه قطع و وصل می گRDD.

دستورالعمل های ايمنى

دريچه نبايد در وضعیت باز باشد چون اینکار مکن است موجب خطر سکندرى خوردن

شود.

هشدار: کاردها و سایر اشیای نوک نیز باید به صورتی که نوک آنها به سمت پایین

باشد یا بصورت افقى در سب د قرار داده شوند.

این دستگاه صرفاً برای استفاده در مصارف خانگی و مشابه آن مانند موارد زیر می

باشد:

• قسمت آشپزخانه کارکنان در فروشگاه ها. دفاتر و سایر محیط های کاری:

خانه های موجود در مزارع:

• توسط مشتريان هتل ها. متل ها و سایر اماکن سکونتی:

• مهمانسراها.

دستورالعمل های استفاده ازماشین ظرفش wtى

این ماشین ظ blurشدئى براى استفاده جارى طراحيى نشده است. کارید مورد نظر آن در منازل و در شرايط کارى و مسكونى مشابه مى باشد از

قビル:

• فروشگاه ها

• دفاترو نایشگاه ها

و برای ساکنان در مراکزی از قبیل:

• اقامتگاه های شبانه روزی و مهمانسراها.

این دستگاه باید صرفاً بعنوان بک وسیله خانگی مطابق با توضیحات این دفترچه راهنما. برای منظور شستن ظروف وقاشدق و کارد و چنگال

خانگی استفاده شود.

هرگونه کارید و استفاده دیگر توسط سازنده پشتیبانی نشده و می تواند خطرساز باشد.

سازنده هیچ مسئولیتی را در قبال خسارت های ناشی از استفاده یا کارید نادرست با غیراصولی نمی پذیرد.

در ماشین ظرفشوئی از مواد حلال استفاده نکنید. خطر انفجار وجود دارد.

شوبنده ماشین ظرفشوئی را تنفس نکرده یا به دهان نبрид. شوبنده ماشین ظرفشوئی حاوى تركبات خریک کننده و یا خورنده هستند که در

صورت بلعیده شدن باعث سوختگی دربینی. دهان و گلو شده و یا تنفس را با مشکل روبرو می سازد. ۱گر ماده شوینده تنفس شده یا به دهان

Libya است فورابا یک پزشک مشورت کنید.

دریجه دستگاه را بی دلیل باز نگذارید چون مکن است به آن گیر کرده و زمین بخورد.

روی دريجه باز دستگاه ننشسته و با به آن تکیه ندهید. این کار باعث افتادن و آسیب دیدن ماشین ظرفشنوئی شده و می تواند شملا را مجروح

سازد.

فقط از شوينده و ماده کمک آبکشی با فرمول مخصوص ماشین های ظرفشنوئی خانگی استفاده کنید. از مایع ظرفشنوئی استفاده نکنید.

از مواد ئييزكننده اسیدی قوی استفاده نکنید.

مخزن ماده کمک آبکشی را با شوینده پودری یا مابع پر نکنید. این کار باعث آسب دیدگی جدی مخزن خواهد شند.

اگر مخزن نک سهوا با پودر یا مابع شوینده ماشین ظرفشنونی پر شود. به سختی گیر آب آسیب وارد خواهد شد. پیش از بر کردن مخزن نک از

مناسب بودن بسته نکی که برای ماشین ظرفشوشئی تهیه می کنید. اط Michiganان حاصل نابید.

لطماً برای فعال سازی مجدد فقط از نک دانه درشت مخصوص ماشین ظرفشنوئی استفاده کنید. چون نک های دیگرمی توانند حاوى افزودنی

های غیر محلولی باشند که عملکرد سختی گیر را مختل می کنند.

۶ - فارسی

1. دارای که دستی که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که که ک電 مکزی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کم Saskatchewan کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکی کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکین کمکالی آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها آفها ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ازا ۱.

بلاستيکی که قحل شسته شدن در آدا را ندارند. مامنند ظروف پلاستيکی یک بار مصرف. با ظروف و قاشق و کارد و چنگال های پلاستيکی نامید برای شستن در ماشین ظر Movieان داد. دماهای بالا داخل ماشین ظر Movieان می تواند باعث ذوب شدن با تغیری شکل آمها شود.

Delay Start Delmdal های دارای قابلیت اشروغ تاخیری). پیش از افرzo donors ماهه شوینده باید اط Michiganن حاصل کنید که مخزن خشک باشد. در صورت لزوم با دستمال خشک کنید. گیر مخزن مناك باشد. ماهه شوینده در آن گیر خواهد کرد و بدرستی پخش مخواهد شد. اردها و سابر اشیای نوک نیز باید به صورتی که نوک آمهای به سمت پایبین باشد با صورت افقی در سید قرار داده شوید.

دستورالعمل های محافظت از کودکان

من دستگاه اسباب بازی نیست! برای جلوگیری راز خطر جراucht. اجازه ندهید کودکان به دستگاه نزیدیک شده و نگذارید یا ماشین ظرفشوئی با اخل آن بازی کنند و یا به کنترل ها دست بزئند. آ theftا معتخ خطرات احتمالی این کارها نیستند. هرگاه در آشپزخاته مشغول کار هستید بابد مراقب آ theftا باشدید.

این خطر نیز وجود دارد که کودکان در حین بازی خود را داخل ماشین ظرفشوئی حبس کنند.

کودکان به سن ۸ سال به بالا و افرادی که تواطایی های جسیمamasی. حسی و یا نهین محدود دارند و یا افرادی که فاقد چریه و دائش کافی هستند. فقط در صورتی می تواطید با دستگاه کار کنند که خعت سرپرستی بوده و یا در خصوص کارایمی با دستگاه و خطرات آن آ Motorsش دیده با Bhند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.

کودکان بدون نظارت نباید به کارهای شستشو و عملیات نگهداری که توسط کاریران ا到来م می شود پردارن.

کودکان بزرگرتر فقط زمایس می تواشند با ماشین طرفشوئی کار کنند که طرز کار دستگاه بطور روشتن و صريح برای آمهها توضیح داده شده و تواشند بطور ايمن و با درک خطرات استفاده ندارست. با دستگاه کار کنند.

شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامن داریا شامت که ۶۰۰۷۰۵۸۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۶۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۹۶۰۶۳۱۷۲۱ کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکرک کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکر کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوین کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوی کمکوای که 1

ایگردیچه ماشین ظرفشنوئی باز است، کودکان را بابد از دستگاه دور نگه دارید.

امکان دارد هنوز بقايای شوینده در داخل کابین دستگاه وجود داشته باشد.

اگر فرزند شما شوینده را به دهان برده یا تنفس کرده است فورابا یک پزشک مشورت کنید.

دستورالعمل های ايمنى

دستورالعمل های نsubseteq ماشین ظرفشئۇئى

شِت مستفر ساخن و راه انداری دستگاه باید آزرا برای هرگونه شпанه آسیب بیدگی قابل رؤیت بررسی کنید. خُت هیچ شرايطی نباید ازیک دستگاه آسیب دیده استفاده کرد. یک دستگاه آسیب دیده می وناد خطرناک باشد.

در دسترنس باشد تا بتوان برق دستكاه را در هر زمان قطع کرد. (به خش "ب Brussels قطعات و صفحه کنetyl" در صفحه ۱ مراجعه کنید).

بیش ماشین ظرفشوئى نباید هیچ ۲رزز برقى وجود داشته باشد. اگر ماشین ظرفشوئى به عقب و به سمت دوشاخه فشرده شود. خطر گرم شمن بیش ازحد و آنس سوزی وجود خواهد داشت.

ماشئین ظ przر fåشونی نا انباید زیر ا迂اق گاز رومپزی نصب کرد. ا迂اق گازنهای رومپزی معولاً دماهاای تشعشعتی بالایسی دارند که به ماشئین ظ przر fåشونی آسید ب وارد خواهنند کرد. به دیلی مشابه نباید هرگز دستنگاه را در مجوارت شعله‌های بازيا سایر دستنگاه های گرمازا. مانند بخاری و غیره نصب کرد.

تا قبل از اینکه نsubseteq کامل نشده و تنظیمات فترهای دریچه ا到来 نشده آند نباید ماشین ظرفشوئی را به برق وصل کنید.

سیستم برق م progenد شما مطابف داشته باشد. اگر تردیدی دارید با یک برقکار واحد شراط مشورت کنید.

ایمنی برقی این دستنگاه فقط زمانی تضمین مريشود که پیوستگی مؤثر میان آن و یک سپستم گراند (زمین) برقرار باشد. بincipار مه‌م است که الزامات ساده ابینی رعایت شده و طور منظم مورد بررسی و کنترل قرار گیرند و در صورت وجود هرگونه ترید. سیستم برق خانه توسط یک بر counselor واحد شراط کنترل گیرند.

سازنده هیچ مسنولینی را در قبال عو اقب نامناسب بودن سیستم اتصال گراند (مانند برق گرفتگی) نسی پذیرد.

شنا نبايد دستگاه را از طريق سبم رابط با تبديل چند پریزی به برق وصل کنید. این کار الزامات ايمنى مورد نياز دستگاه را برآورد نى سازد (بعنوان مثال خطر گرم شدن بیش از حد).

این دستنگاه فقط زمانی بصورت سیدار در مکان هایی مانند کشتنی قابل نصب است که ابیدا خطرات نsubseteq تهسط یک مهنندس واحد شراابط کنترل شده باشد.

بدنه پلاستیکی قسمت انصال آب حاوى یک مؤلفه برقی است. بدنه نباید در آب غوطه ور گردد.

در شلنگ اکوا استاب (Aqua-Stop) سیم های برق وجود دارند. هرگز نباید شلنگ آب ووردی را بپرید. حتی اگر خیلی بلند باشد.

نَصْتِ وَهُدایری وَعَمَمِارِاتِ فَقَطْ باید تَوَسْطِ یک شَحْصِ وَاجد شَرایطِ وَ مَجربِ وَ قَيْفِي مُطْبَاقِ بَا مُعْرَابِاتِ اِيمَنٍ مَعْتَبْرِ مَلٌ وَ مَحْلٍ إِخَام شَوْنَدِ. الجَامَ تَعَمِارِاتِ وَ سَابِرِ کاراً تَوَسْطِ افCAD صَاحِبٍت مِنْ تُوانٍ خَرْنَاكٍ بِاشُدْ. سَازنده هِج مُسْنُولِيٍتِی در قَرْبَال کاراهٍ غِير مُجازٍ نَي يذیرد.

سیستم ضآب بکارچه در صورتی که شرابط زیر رعايت شوند می تواند در رابار ضایعات آب محافظت کند: نصب و لوله کشی ماشین ظرفشنوئی بطور صحیح و اصولی اخام شده باشد.

• ماشین ظرفشنوئى بخوبى نگهداری شده و اجزا و فطعات آن در صورت نياز تعويض گردند.

• هرگاه برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نی شود (مانند تعطیلات) شیر آب بستته شده باشد

• سیستم ضدآب حتى در صورت خاموش بودن دستگاه کار خواهد کرد. اما دستگاه باید به جریان برق وصل باشد.

بک دستنگاه آسیب دیده می تواند خطرناک باشد. اگر ماشین ظرفششوئی خراب شنده است. برق آنرا قطع کرده و با فروشنده یا مرکز خدمات فُماس بگیرید.

تعميرات غیرمجزاز مى ئوانات نام Visuosسی برای کاریزان ایجاد کند و سازنده هیچ مسئولیتی در این خصوص نخواهد يذېرفت. تعمیرات فقق باید ئوسط تکنسین های خدماتی مجزاز اخام شوند.

إجرا و قطعات خراب بالید فقط با قطعات يدکی اصلی تعويض شوند. فقط در صورت استفاده از فطعات يدکی اصلی می توان ايمنى دستگاه را الynnام کرد.

براي اخام کارهای نگیداری باید همیشه برق ماششین ظرفشوشنی را قطع کنید (کلید پریز دیواری را زده و دوشاخه را بکشید). اگر کابل اتصال آسیب دیده است باید آنرا با یک کابل ویژه که از سوی سازنده موجود است، تعويض کنید. برای حفظ ايمنى. آین کار تعويضFacebook باید توسط مرکز خدمات با یک نکنسین خدمانی مجاب اجام شود.

در کش voهایی که برخی مناطق آنها با خطر هجوم سوسکیا سایر جانوران مونی روبرو هستند باید توجه ویزه ای به ژیز نگاه داشتن همیشگی دستگاه و اطراف آن داشته باشدید. هیچگونه آسیب ناشی از سوسکیا سایر جانوران مودی ڭت پوشش ش گارانتی نی باشد. در صورت وقوع مشکل با به من typور ژیز کردن. برق دستگاه فقط در موارد زیر ب typور کامل قطع می شود:

کلید پریز دیواری را زده و دوشاخه را کشیده باشد. یا

• جريان برق قطع شده باشد. با • فيوز برق قطع شده باشد. یا

• فيوزپيچی برداشته شده باشد ادر کشهراهی که این حالت صدق می کندا. هیچ تغیری در دستگاه ندهید. مگر آنکه سازنده آنرا م mergاز دانسته باشد.

هرگز بدنه/麾غظه دستنگاه را باز نکنید. دستکاری در اتصالات برقی ويا اجرازا و قطعات و بخش های مکانيکی بسیار خطرناك بوده و می تواند به پروز اشکالات کاری ويا برق گرفتنگی منجر شود.

درطول مدنی که گارانتی دستگاه اعتبار دارد. تعمیرات فقط باید توسط تکنسین های خدمانی م mergاز از سوی سازنده اخام شوند. در غير ابنصورت گارانتی با plat خواهد شند.

هنگام نсобت دستنگاه اط Michiganان حاصل کنید که در بلا. چې راست و بىنت دستنگاه فضاي كافى براي تهوهیه مناسب باقى گذاشنته باشدید. اگر فاصله بین دستنگاه و ظفرفsteوئى کافى نباشد. امکان دارد ظفرفsteوئى آسیب دیده و یا باعث رشد کیک شود.

مِنْمَنْ شَوَيد كَهِ نَظِيم مِيَزَان سَخَنَى مَاشْيَن ظَرْفُشُوُئى براي مِنْطَفَه شُمَا صَحَيْح يَاشُد. (بِه يَخْشُ "حَالت سَخَنَى گیر آب (تَنْظِيم مِيَزَان سَخَنَى أُبًا)" در صَفْحَة١٠ مِارجَهِ كَنِيد).

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

از تكنسین خود بخواهید که این دستورالعمل ها را با دقت اجرا کند تا از عملکرد ايمن و عادی ماشین ظرفشوشئى

جديد مطمن شويد.

ب Polyester قطعات و صفحه کنترل

نگامی که کارتن ماشین ظرفشوشوئی خود را بازمی کنید. مط HPM چن شیم که کم قطعات نشان داهه شده زیر م baggage وباشد. اگر ماشین ظرفشوشوئی شما در حین حمل آسیب دیده است. با تا قطعات را ندارید. مرا مزک خدemat ساسونگ فروشنده ساسونگ خود تاس بگیرید.

بعد از بااز کردن کارتن ماشühن ظرفشسوئي باید مواد بسته بندی را برای تضمين ايمنى کودکان از دسترس آنها دور نگه دارید.

3D wireframe model of a mechanical assembly or structural frame (no text or symbols visible)

نازل فوقانى
مhfظه فوقاني

محفظه قعتانى

محفظه سوم

يَد محفه سوم

قطعات الحاقى - راهنمای کاربری/نصب. کیت نصب. نگهدارنده شلنگ تخليه. صفحه ڭتاني پد محفظه سوم. برچسب ازرژی. کارت ضمانت.

فيف (ابه بخش "پر کردن مخزن نک" در صفحه ۲ مراجعه کنید).

Technical line drawing of two mechanical components with parallel grooves (no text or symbols)

فسمت حرکت افقى - موتور ريل. تسمه تابمینگ V شکل. ريل نگهدارنده (جلو بالا. جلو پابین)

D162** سری

دکمه ی خشک کردن	۶	(ی روشن و خاموش)Power	۱
	۷	دکمه های انتخاب سیکل (خودکار. مقرون به صرفه. شنید. ظريف. سريع)	۴
غایشگر	۸	دکمه انتخاب سب د بالا	۳
دکمه ی شروع با تاخیر	۹	دکمه انتخاب سب د پایین و ناحیه های چپ و راست	۴
( Reset )(شروع)( ریست )	۱۰	دکمه ی ضد عفونی	۵

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

(ای روشن و خاموش) را فشار می دهید. چراغ سبکلی که اخیرا ب هایان رسیده است روشن می شود. هنگامس که سبکل انتخابی شما به پایان می رشد. ئام جراغ های نشانگر دیگر خاموش شده و چراغ "End" (ایایان)! برای چند دقيفه روشن خواهد بود. سپس دستنگاه بطور خودکار خاموش می شود.	Power(ای روشن و خاموش)
سبکل شستشوی مناسب را بر حسب میزان کثيفی ظروف خود انتخاب کنید. بعد از اینکه سبکلی را انتخاب کردید. چراغ روشن بودن آن سبکل روشن خواهد شد. همچنین. چراغ های ناحیه فوفانی و ubeور پیش فرض روشن می شوند.کنید. بیش فرض روشن می شوند.	۱ انتخابگر سیکلی
(ریست) را فشار داده و ماشین Reset می خواهید سبکل را بعد از شروع عوض کنید. دکمه. طرفشوئی را خاموش کنید. سپس. ماشین ظرفشوئی را دوباره روشن کرده و یک سيکل جديد انتخاب سبکل پیش فرض مقرون به صرفه می باشد.	۲ تجزکننده خودکار(برای برخی مدل ها)
برای تیز کردن نشعت ماشین ظرفشوئی این گزینه را انتخاب کنید. ماشین ظرفشوئی را خالی به کار اندازید. گزینه های فوفانی و چتانی بطور پیش فرض خاموش می باشد.	۳ انتخاب سbud بالا(برای برخی مدل ها)
هنگامس که انتخاب سبید بالا را انتخاب می کنید. فقط نازل محفظه فوفانی فعال می شود. نازل ختنانی کار نخواهد کرد. از این قابلیت برای شستن حجم کوچکی از ظروف یا لیوان های قرار داده شده در محفظه فوفانی استفاده کنید. در صورت انتخاب انتخاب سبید بالا. ظروف. لیوان ها و غیره را فقط در محفظه فوفانی قرار دهید. ماشین ظرفشوئی اقلامی را که محفظه چتنانی قرار داشته باشد نخواهد شست. انتخاب انتخاب سبید بالا از زمان سبکل و مقدار برق مصرفی خواهد کاست. در صورت انتخاب سبید پایین (فقط - محفظه چتنانی). فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط نازل محفظه چتنانی) . فقط ناریان قابلیت برای شستن حجم کوچکی از ظروف یا لیوان های قرار داده شده در محفظه چتنانی استفاده کنید. در صورت انتخاب سبید پایین (فقط - محفظه چتنانی) . اقلام, لیوان ها و غیره را فقط در محفظه چتنانی قرار دهید. ماشین ظرفشوئی اقلامی را که محفظه فوفانی قرار داشته باشد نخواهد شست. انتخاب سبید پایین (فقط - محفظه چتنانی) . از زمان سبکل و مقدار برق مصرفی خواهد کاست. در صورت که می خواهید اqlام خیلی ک-thیف شامل قابلیه و ماهی تابه ها را بشويید. گزینه ناحیه های چپ و راست را انتخاب کنید. مصرف آب و انزی ین گزینه کمی بیشتر است. گزینه ناحیه های چپ و راست L را انتخاب کنید. توان بالای شستشو را در قسممت چپ محفظه چتنانی اعمال می کند. گزینه ناحیه های چپ و راست R ا انتخاب کنید. توان بالای شستشو را در قسممت راست محفظه چتنانی اعمال می کند. هر دو گزینه ناحیه های چپ و راست L & R را انتخاب کنید: توان بالای شستشو را در کل محفظه اعمال می کند. انتخاب گزینه ناحیه های چپ و راست باعث خاموش شدن نازل فوفانی نخواهد شد.	۴ سبید پایین (برای برخی مدل ها) / فقط - محفظه ۵ ۶ ختنانی (برای برخی مدل ها)
این گزینه را برای شستشوی با مدت زمان کوتاه انتخاب کنید. (خودکار, مقرون به صرفه, شدید.	۷ خقویت سرعت (برای برخی مدل ها)
در صورت انتخاب گزینه ضدعفونی. دمای آب برای ضدعفونی کردن با دمای بالا به ۷ درجه سانتیکراد افزایشن داده مس شود.شما نس توانید گزینه ضدعفونی را در صورت انتخاب سیکل ظريف برگزینید.	åنده عفونی
اگر مس خواهید طروف خود را بطور کامل نر خشک کنید آز آین گزینه استفاده نابید. دما در سیکل نهايی آبکشی به ۴ درجه سانتیکراد افزایشن بافته و زمان خشک کردن افزایشن داده مس شود. اگر این گزینه را انتخاب کنید. مصرف برق افزایشن خواهد بافت. قفل کودک: آین گزینه به شما امکان مسی دهد تا کvmه های روي پانل کنترل را قفل کنید - به است ETF. (ی روشمن و خاموشش) - تا کودکان نتوانند ماشین ظرفشوشوتی را توسسط فشردن اتفاقی دکمه دکهمه (Power) (ی روشمن و خاموشش) فعال باقی مسی ماند. های روي پانل روشمن کنند. ققط دکمه Power (Power) (ی روشمن و خاموشش) فعال باقی مسی ماند. برای قفل کردن با پاز کردن قفل دکمه های روي پانل کنترل. دکمه خشک کردن (قفل کودک) را فشار داده و برای سه (۳ ثانیه نگه دارید. در صورت روشمن بودن دستگاه: دکمه "خشک کردن (قفل کودک)" را فشار داده و برای سه (۳) ثانیه نگه دارید. در صورت خاموش بودن دستگاه: آول دکمه (ی روشمن و خاموشش) را فشار دهید. و سپس دکمه "خشک کردن (قفل کودک)" را فشار داده و برای سه (۳) ثانیه نگه دارید. ففل کودک تاز ماتی که آنرا خاموش کنید فعال باقی خواهد ماند. هنگامی که قفل کودک روشمن است توانید سیکل ها يا گزینه را انتخاب کردن يا ماشین ظرفشوشوتی را راه اندازی نابید.	خشک کردن (قفل کودک)
مدت زمان سیکل و زمان باقيمانده به ساعت و دقيفه. ساعت شروع تاخبری و پیام های خطرا را نابش مس دهد. اگر در طول کار خطابی رخ دهد. یک پیام خطاب به همراه صدای هشدار غایش داده مس شود. به بخش" عيب يابی و کدهای اطلاعاتی" در صفحه ۳۴ مراجعه کنید. قفل کودک نشانگر اگر قفل کودک نظیم شده باشد روشن خواهد شد (با اگر ماشین ظرفشوشولی در حالت آماهه بکاريا -問وفت موقت باشد. در طول کار ماشین ظرفشوشوتی خاموشش مس شود. هنگامی که قفل کودک روشمن است. نشانگر قفل کودک در صورتنی که دکمه های بغير از دکمه (ی روشمن و خاموشش) فشار داده شود. برای چند ثانیه چشک خواهد زد. پر کردن ماده آبکشی نشانگر اگر ماده کمک آبکشی ماشین ظرفشوشوتی ئام شود (با اگر ماشین ظرفشوشولی در حالت آماهه بکاريا -問وفت موقت باشد (خاموشش خواهد شد. در طول کار ماشین ظرفشوشوتی خاموشش مس شود. کمperiod مک نشانگر ( Mozقط برای مدل های مربوطه) هنگامی روشمن مسی گرد دکه نک سختی گیر آب ئام شنده باشد. (با اگر ماشین ظرفشوشولی در حالت آماهه بکاریا توقت موقت باشد. در طول کار ماشین ظرفشوشوتی خاموشش مس شود.	مايشگر ۹

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

یک سیکل را برای تا ۱۶ ساعت در فواصل یک ساعته به تاخیر میان دارد. برای افزایش ز Oman تاخیر شروع, دکمه نشروع با تاخیر را فشار داده یا نگه دارید. ساعت نشن داده شده ز Omanی است که شستشو شروع خواهد شد.

بعد از تنظيم زمان تاخیر دکمه (شروع) را فشار داده و سپس درب را برای شروع سیکل بندید.

۱اگرمی خواهید زمان تاخیر را بعاد از شروع کار ماشین ظرفشوئی عوض کنید. دکمه (ریست) را فشار داده و ماشین ظرفشوئی را خاموش کنید. سپن. ماشین ظرفشوئی را Reset دوباره روشن کرده و یک سیکل جدید یا نظیم تاخیر جدید انتخاب کنید.

براي شروع سبکل. دکمه (شروع) را پیش از بستن درب فشار دهید. Start

*Reset (شروع) را Start (ریست) : برای لغو سبکلی که در حال اجراست و تحلیه ماشین ظرفشنوئی. دکمه (۳) ثانیه نگه دارید. فشار داده و برای سه (۳) را براز (۴)

شروع با تاخیر 1.

11(شرو) Start

می توانید کرینه های (امزکننده خودکار. فوفانی. چتنانی. نقویت سسرعت. ضد عفونی. خشک کردن. شروع با تاخیرا) را قابل از شروع سیکل ال [+خاب کریند. گær سیکل را عاد از انتخاب یک گرینه نغیفر دهید. سیکل اصلی ریست می شود.

برای ابnekه مانع از بین رفتن حساسیت واکنش صفحه ل Sunrise شوبد. دستورات زیر را دنبال نابید:

مركز هر کلید را با یک انگشت لس کنید. فشار ندهید.

• سطح کنترل لسی را مرتباً با یک دستمال نرم مRPوب نیز کنید.

• مراقب باشد که هربار بیش ازیک کلید لسی را لس نکنید. مگر آنکه چنین توصیه شنده باشد.

图

The image is too blurry to recognize any text content.

ان-Timegrsikl

graph TD
    A["• AUTO"] --> B["1"]
    A --> C["• ECO"]
    C --> D["•"]
    C --> E["•"]
    C --> F["•"]
    C --> G["•"]
    C --> H["•"]
    C --> I["•"]
    C --> J["•"]
    C --> K["•"]
    C --> L["•"]
    C --> M["•"]
    C --> N["•"]
    C --> O["•"]
    C --> P["•"]
    C --> Q["•"]
    C --> R["•"]
    C --> S["•"]
    C --> T["•"]
    C --> U["•"]
    C --> V["•"]
    C --> W["•"]
    C --> X["•"]
    C --> Y["•"]
    C --> Z["•"]

اقلام عادى برای مصرف روزانه با کئيفى كم تا زیاد. نشخیص خودکار میزان کئيفى.	خودکارا
اقلام عادى برای مصرف روزمەر纳入 کئيفى معمولى. همراه با کاهش مصرف انزى و آب.گزینه ققویت سرعت از مدت زمان سیکل مى کاهد.	مقرون به صرقه٢
اقلام خیللى کئيف شامل قابلمە و ماھى تابە ها.	شديد٣
اشباي ظづرف با کئيفى كم. اگر این سیکل را انتخاب کرده باشدید نى توانید گزینه ققویت سرعتناحيە های چپ و راست با ضد عفونى را انتخاب نايبد.	ظريف٤
اقلام با کئيفى كم در مدت زمان کوتaha. اگر این سیکل را انتخاب کرده باشدید نى توانید گزینهتقويت سرعت با ناحیە های چپ و راست را انتخاب نايبد.	سربع٥

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

براورده ساختن الزامات و شرايط نصب

برق و اتصال گراند (زمین)

از سیم رابط استفاده نکنید.

فقط از سیم برقی که همراه ماشین ظرفشوئی ارائه شده است استفاده کنید.

زمانی که شرايط را برای نصب آماده می کنید، اط Michiganان حاصل نمایید که برق محل نصب دارای ا Michiganات زیر باشد:

• یک فیوزیا مدارشکن ۱۲۰-۱۴۰ ولت متناب/۵۰ هرتز.

• یک انس egاب مدار مجزا برای ماشین

ظرفشونى.

ماشین ظرفشنوئی شما باید به گراند (زمین) وصل شده باشد. اگرا شکالی در کارکرد ماشین ظرفشنوئی رخ بدهد یا ماشین ظرفشنوئی از کار بیفند.

انصال گراند یک مسیربا کمترین مقاومت برای جریان برق ایجاد کرده و خطر برق گرفتگی را کاهش می دهد.

همراه ماششین ظرفشنوئی شمها یک سیم برق و سه شاخه حاوی گراند ارائه شده است که می توان آنرا به یک پریز حاوی گراند که بطور صحبح نصب

شده باشد. وصل کرد.

سیم گراند را به لوله های پلاستیکی. لوله های گازیا لوله های آب گرم وصل نکنید.

اتصال نادرست سیم گراند می تواند باعت برق گرفتگی شود.

اگراز صحیح بودن اتصال گراند ماشین ظرفشنوئی خود مطلمئن نیستید با یک برقکاریا تکنسین واجد شرايط مشورت کنید.

تغیبیری در دوشاخه ارائه شده همراه ماشین ظرفشنوئی ندهید. گیربا پریز برق مطابفت ندارد. ازیک برفکار واجد شراایط بخواهید یک پریز

مناسب برای شما نصب کند.

تغذيه آب

آب داخل ماشین ظرفشوئى را ننوشید.

ماشین ظرفشنوئی را می توان به آب سرد وصل کرد.

بک شیر آب ۳/۴ اینچی با رزوه نرباید روی لوله آب قرار داده شود.

ب.

فشار آب باید بین ۰۰۰ تا ۸۰ مگایاسکال باشد. اگر فشار آب کمتر باشد. امکان دارد شیر نغذیه آب درست کار نکرده و باعت خاموش شدن

ماشبن ظ blurشوشئى گردد. اگر فشار آب بیشتر بود باید بک شیر کاهنده فشار نصب کنید.

با رعایت نکات زیر می توانید خطر نشعت و خسارت های ناشی از آب را کاهش دهید:

• شپرهای آب براحتی در دسترس باشند.

• هرگاه از ماشین ظ blurششوتی استفاده نی شود شیرهای آب را ببندید

•

• اتصالات را بطور دوره أي برای پافتن نشانه های نشت بازدید کنید.

[Non-Text]

(Aqua-Stop) استفاده از آكوا استاب

آکوا استاب بعنوان یک سیستم، ایده آل م facesظت در برای رنشت طراحي شده است. این سیستم به شلنگ تغذیه آب وصل شده و در صورت آسیب دیدگی شلنگ. جربان آب را بطور خودکار قطع می کند.

آکوا استاب یک وسیله برفی است.

دقت کنید که آکوا استاپ آسیب نبیند.

• شلنگ آب تغذیه متصل به آکوا استاپ را نېچانده یا خم نکنید

اگر آکوا اسناب آسیب دیده است. باید فورا شیرهای آب را بسنه و دوشاخه را از پریز بکشید. بعد از ا Compliance این کارها با مرکز خدمات سامسونگ

يا یک نکنسین واجد شرابط ماس بگیرید.

خليه

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ۳0.

كف اتاق

برای دست بافن به بهترین کیفیت عملکرد بابد ماشین ظرفشنوئی را روی زمین کاملاً مستحکم و صاف نصب کنید.

در صورتی که کف چوبی باشد باید آنرا تقویت کرد تا ارعتاشات و لرزش ها به حداقل مکن کاهش يابند. موکث و فرش و کاشسی های نرم بر میزان

اربعاشات و لرزش ها مى اغزایند و مکن است باعث شوند ماشین ظرفشوئى در حین کار کمی جابжа شود.

هرگز ماشین ظرفشئی را روي یک سکویا سازه ای که فافد تکیه گاه های مناسب است. نصب نکنید.

دماي محيط

1. میشین ظرlefchuottی را در محیطی که ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱
2. میشین ظرlefchuottی را در محیطی که ۰۰۰۰00۰00۰00۰00۰00۰00۰00۰00۰00۰00۱
3. میشین ظرlefchuottی را در محیطی که ۰۰۰۰00۰00۱00000000000000000000000000000000000000000000000000
4. میشین ظرlefchuottی را در محیطی که ۰۰۰۰00800123456789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789789

راه اندازی آزمایشى

حتمآماشین ظرفشنوئی را با اجرای سیکل سریع بعد ازاینکه نsubseteq بام شد به طور صحیح نsubseteq کنید.

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

نsubseteq ماشین ظرفشوئی شما (فقط برای نsubseteq در زیر ظرفشوئی)

مرحله ۱. باز کردن صفحه فوقانی

Pure mechanical assembly diagram showing a bracket with two vertical supports and a central roller, no text or symbols present.

۱ پیچ موجود در قسمت فوفانی پشعت ماشین ظرفشوئی را باز کنید.

1. صفحه فوقانی را به عقب لغزانده و آنرا بلند کرده و بردارید.

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views (top and side), showing internal components without any text or symbols.

شما می نوانید فطعه پلاستیکی تکیه گاه صفحه فوفانی را دور بیندارید.

1. شما می توانید ارتفاع دستگاه را با چرخاندن پایه های آن تنظیم کنید.

جلو و عقب دستگاه را کمی بلند کرده و برای تنظیم ارتفاع. پایه ها را بچرحانید.

شما مى توانيد ارتفاع را تا ۹ ميليمتر تنظيم کنید.

1. دستگاه را در فضای زیر ظرفشئی قرار داده و تراز بودن آنرا با ابزار تراز کنترل کنید.

- هنگامی که دستگاه را به فضای زیر ظرفشوئی می برید. دقت کنید که شلئگ ها ۱۰ سیم برق پیچ و ناب ندانشنه باشنند.

۳ دستنگاه را طوری نsubseteq کنید که حداقل ۶ میلیمتر فضا بین بالایی دستگاه و زیر صفحه فوقانی ظرفشوشوئی وجود داشته باشد.

بعد از نصب نبايد سیم برق را با ادوات بسقن سیم که دارای سیم های فلزی هسند بینید.

راه اندازی ماشین ظرفشوئى

مرحله ٣. وصل کردن شلنگ ها و برق

1. نگهدارنده شلنگ که به دستگاه وصل است را برداشته و بخشى از نگهدارنده را مطابق تصوير ببريد.

2. قسمت بربده شده را دور انداخته و فقط از قسمتی که در تصوير نشان داده شده است استفاده کنید.

3. آنرا با ۱ پیچ به دیوار محکم کنید.

شلنگ تخليه را درنگهدارنده ثابت شده شلنگ قرار دهید.

شلئگ تحلیه را طوری فرار دهید که بین ۳ تا ۸۰ سانتیمتر از پانین فاصله داشته باشد.

ه. شلنگ تخليه را به مجرای فاضلاب وصل کنید.

• هنگام وصل کردن شلانگ تخليه دقت کنید تا موقع اجرای سبکل تخليه تکان نخورد.

• شلنگ تحلیه. شلنگ تغذبه و با سیم برق را با دقت بررسی کنید تا خم با تا نشده

1. درب را باز کرده و فوم ها. بسته بندی های کاغذی و قطعات غیرضروری را خارج کنید.

٢ مدارشکن را که پیش از نصب خاموش کرده بودید. روشن کنید.

1. شیر تغذیه آب را باز کنید تا آب بتواند وارد ماشین ظرفشوئی شود.

2. ماشین ظرفشوئی را روشن کرده و سپس یک بر townsه را انتخاب و اجرا کنید.

روشن شدن صحیح دسنگاه و وجود هرگونه نشت آب در حین کار ماشین ظرفشوئی را کنترل کنید. ۱گر خطایی در طول کار مشاهده

نکردید. ماشین ظرفشنی را خاموش کرده و به مرحله ۵ بالا بروید.

اگر خطابی رخ داده است. ماشین ظرفشنوئی را خاموش کرده. شیر تغذبه آب را بسته و به دفترچه راهنما مراجعه کنید یا با استفاده از

فهرست تماس موجود در جلد پشتی یکی از مراکز خدمات تماس بگیرید.

حتما ۸ەر دو انتهای خط تغذبیه آب و رابط شلانگ تخلبه را برای یافش نشنانه های نشعت آب وارسی کنید.

راه اندازی آزمایشی

حتماً ماشین ظرفشوئی را با اجرای سیکل سریع بعد از اijnکه نصب ءام شد به طور صحبح نصب کنید.

پیش از اینکه برای نخستین بار از دستگاه استفاده کنید

九十 تنظيمات

ماشین ظ blurشوئی را روشن کرده. دکمه های ضد عفونی و شروع با تاخیراه همزمان برای ۳ ثانیه فش Star deید تا وارد حالت نظیمت شوب. با فشار دامن دکمه ضد عفونی حالت ها به این ترتیب عوض خواهند شد: CALLT برگشت دهنده آب ← CALLT نظیمت صدا ← CALLT سخته گیر آب ← CALLT روشنايی (برای برخی مدل ها) ← CALLT درب خودکار

九十تنظيمات صدا

کدمه ضد عفونی را فشار دهید تا اینکه عبارت "S on" (صدا روشش) با (Supda خاموش) هایش داده شود. برای تغییر دادن تنظیم. دکمه شطوع با تاخیر را فشار دهید (Supda خاموش) به این معنى است که صدا برای ئام سیکل ها خاموش می باشد. این تنظیم تا زمانی که آ钽ا نغییر دهید برقرار خواهد ماند.

九十 سختى گیر آب (ynnظيم ميزان سختى آب)

1. دکمه ضد عفونی را برای وورد به حالت سخعتی گیر آب فشار دهید (L3"Roی مایشگر به معينی حالت سخعتی گیر آب است).
2. بعد از اینکه تنظیم سخعتی آب را وارد کردید. تنظیم فعلی میزان سخعتی آب مایش داهه خواهد شد.
3. از دکمه شروع با تاخیر استفاده کرده و میزان سخعتی آب را از نا ه انتخاب کنید. (در خصوصت تنظیم میزان سخعتی آب در منطقه محلي خود به جدول زیر مراجعه کنید).
4. برای خروج از تنظیمات سخعتی آب. دکمه (ی روشمن و خاموش) را فشار دهید.

جدول ميزان سختى آب

سختى آب با درجه آلمانى (°). درجه فرانسوی (°TH). یا میلی مoul/لیتر (واحد بین الملكی سختی آب) سنجیده می شود.

تزويق مک	سختی گیری بازیابی/سیکل شستشو(Sprøفه جوئی)ECO	سختی آب				سطح
					^9 dH^9TH_تر
خبر	Griर	بدون بازیافت	1/..>	1..>	F_>	۰
	بلمهله	^1/_A			14~F50~1.~1~F/01
	بلمهله	^1/_C	5/0~F/..	F..~F0	F4~1F	F
	بلمهله	^1/_T	F/..~0/0	00~F..	F1~F4	F
	بلمهله	^1/_F	0/0~V/..	V..~00	F..~F1	F
	بلمهله	^1/_I	V/..<	V..<	F..<	0

پیش از اینکه برای نخستین بار از دستگاه استفاده کنید

برای دست یافتن به بهترین ننیجه شستشو باید از آب بدون سختی استفاده شود.

آب سخت ناخالصی هابی دارد که کيفیت شستشو را خدشه دار می سازد.

اگر سختی آب تغذیه شما بیش از ۱۰ میلی مoul/لیتر (۶) درجه ۵ - مقباس سختی آلمانی) باشد باید آب را سختی گیری کنید.

موادی که برای اینکار نیاز خواهید داشت:

مک ظرفشونی.

ترکیب بندی میزان سخنی آب بر اساس منطقه محلی شما.

برای آگاهی از میزان سختی آب در منطقه خود با شرکت آب محلى قاس بگیرید.

۱گرم میزان سختی آب نغذیه شما نوسان دارد. ماشین ظرفشوئی را روی بالاترین مقدار تنظیم کنید. بعنوان مثل. اگرم میزان سختی آب در

۶/۷ میلی مول/الیتر است، ماشین ظرفشنوئی را روي ۹/۷ میلی مول/الیتر تنظیم کنید.

تنظيم پېش فرض سختى آب ماشین ظرفشنوئى ۳ (۶/۵) مېلى مول/ليتر) است. اگراین تنظيم با ميزان سختى آب منطقه شما مطابفت دارد

نيازى به تغبیر دادن آن نیست.

(LED) حالت روشنايى (ynnظيم روشنايى

دکمه ضد عفونی را فشار دهید تا اینکه "B0 \~ B5" نمایش داده شود. (عدددهای بزرگتر به معتی روشناپی بیشتر هستند).

برای تغییر دادن تنظیم. دکمه شروع با تاخیر را فشار دهید. (برای برخی مدل ها)

九十 درب خودکار

هرگاه سبکل به پایان برسد. درب بطور خودکار بازمی شود تا عملکرد خشک کردن بهبود پابد.

درب درست قبل از اغام سبکل باز می شود و عبارت "END" (پایان) برای ۳۰ ثانیه بعد از آن روي غایشگر دیده خواهد شد.

دکمه ضد عفونی را برای ورود به حالت درب خودکار فشار دهید. "AOn" (روی نابشگربه معنی حالت دریچه خودکار است).

برای فعال یا غیرفعال کردن دریچه خودکار دکمه شروع با تاخیر را فشار دهید.

AOn : درب خودکار فعال است.

. درب خودکار غیرف Goal است. AOff

* نوجه داشته باشید که درب خودکار در طول سیکل مقرون به صرفه فعال باقی خواهد ماند بدون اینکه گزینه ای فعال شده باشد.

Close-up of a black plastic container with two circular annotations highlighting features (no readable text or symbols)

* بعد از اینکه درب در حالت دریچه خودکار باز شود دیگر نمی توانید آنرا در طول ۲ دفیفه

بعد بينديد.

* درب خودکار برای سیکل سریع غیرفعال خواهد بود.

تغبیر دادن "تنظیم درب خودکار" می تواند بر نتایج خشک کردن تأیر داشته باشد.

براى كسب نتایج بهتر از خشک کردن حالت "AOn" را انتخاب کنید.

۲۳ - فارسی

استفاده ازمک ظرفشوئى

پر کردن مخزن نک

برای استفاده از آب بدون سختی باید مخزن نک را با نک ظرفشوئی پر کنید.

فقط ازنک ظرفشوئی استفاده کنید.

نبابد از هبچ نوع نک با حلال دیگری استفاده کنید. آین کار به مخزن نک و سپستم سختی گیر آب آسیب می رساند.

همیشه محفظه نک را درست قبل از اجرای یکی از برنامه های شسشتوی کامل پر کنید تا از فرسودگی به واسطه نک زیاد یا آب پرnek

جلوگیری شود.

. درب را باز کنید.

1. دریوش مخزن نک را در جهت خلاف حرکت عقربه های ساعت چرحانده و باز کنید.

Line drawing of a hand turning a component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle's seat and dashboard assembly (no text or symbols)

Diagram of a hand operating a mechanical component with a black arrow indicating rotation (no text or symbols present)

مخزن نک را با آب پر کنید (فقط زمانی لازم است که دستگاه را برای نخستین بار روشن می کنید)

1. مک ظرفشونی را اضافه کنید.

گنجایش مخزن نک در حدود 1 کبلوگرم است. مخزن نک را بیش از اندازه پر نکنید.

ه. نک اضافی را از اطراف دهانه مخزن نک و درزگیر درپوش أن پاک کنید.

اگر نک اضافی را پاک نکنید. دریوش مخزن نک درست بسته نخواهد شند و باعث سرازیر شدن

آب نک به بیرون می شود که بر کیفیت عملکرد دستنگاه تأیر منفی خواهد داشت.

1. دریوش مخزن نک را در جهت حرکت عقریه های ساعت بچرخانید تا کاملاًپسته شود.

توصیه شده است که اگر مقدار زيادی نک یا آب پرنک به داخل نشت پاشیده شود.

سریع ۲۳۵ را برای قيزکردن داخل نشت اجرا کنید.

هرگونه ذرات نک یا آب نک باقيمانده مکن است موجب خوردگی شود.

بسته به اندازه دانه های نک، شاید حل شدن نک و خاموش شدن نشنگر

"کمبود نک مدتی طول بکشد.

بېرسى نشانگر كمېود نك

اگر نشنانگر "کمبود نک" روشن است بابد مطابق روش شرح داده شده فوق. نک ظرفشونی را اضافه کنید.

"بiden معنى است که از زمان اولین روشن کردن دستگاه به اندازه سه سبکل دبگر نک باقى مانده است.

پیش از اینکه برای نخستین بار از دستگاه استفاده کنید

استفاده از شوينده

برای همه سبکل های ماشین ظرفشنوئی باید شوینده در مخزن شوینده بریزید.

برای نضمين بهترین عملکرد. مقدار صحیح شویده را بر اساس سیکل انتخاب شده اضافه کنید.

فقط از شوينده ماشین های ظرفشوئی استفاده کنید. شوينده معمولی کف خیلی زبادی تولید می کند و باعث افت عملکرد ماشین

ظرفشنئى یا بروز اشکالات کاری خواهد شد.

شویده ماشین ظ blurشوئی را به دهان نیرید. از تنفس بخارات آن خودداری کنید. شویده ماشین های ظ blurشوئی حاوی نرکیبات خرک کنیده و سوزار هستند که به بروز مشكلات تنفسی منجر می شوید. اگر شویده ماشین ظ blurشوئی را به دهان برده یا بخارات آنرا تنفس کرده اید. فوراً

به پزشک مراجعه کنید.

شوینده ماشین ظرفشنوي را از دسترس کودکان دور نگاه دارید.

پرک

1. با فشار دادن بست آزادسازی مخزن شوینده. زبانه مخزن شوینده را باز کنید.

این زبانه همیشه در پایان سیکل ظرفشوئی باز است.

1. مقدار توصیه شده شوینده را به مخزن اصلی شوینده اضافه کنید.

زبانه را به چپ و سپس پایین بکشید تا بسته شود.

هیچ دکمه مجزایی برای استفاده از قرص های شوینده وجود ندارد.

Line drawing of a hand pouring liquid into a tray with a small container (no text or symbols)

۶ برای دست بافتر به کیفیش شستشوی بهتر بخصوص اگر اقلام خیلی کنیف دairید. مقدار کمی شوینده (حدود ۸ گرم) روی دریچه اضافه کنید. آبن مقدار بعنوان یک مرحله پیش شستشو عمل خواهد کرد.

۲۴ - فارسی

قرار دادن ظروف در ماشئين ظرفش dioئى

راهنماي شستن ظروف

برای کسب بهترین نتایح و صرفه جویس در مصرف انرژی. راهنمايی های آسان زیر را اجرا کنید.

پیش از قرار دادن ظروف

بقيابای مواد غذایی مانند استخوان. دانه و هستته میوه جات و غیره و پس مانند هایی مانند خلال دندان. دستمال کاغذی و غیره را از طروف یاک کنید. بقيابای مواد غذایی و پس مانند ها می توانند به ظروف آسیب رسانده. اجباد سر و صدا کرده و حتی باععت بروز اشکال در کار دستگاه شوند.

چیزایا را کا با خاکستر شن. موم. گیرس رنگ پوشیده شده آند نشوبید. این موزیه باه به ماشین ظفرشئونی اسیب رсанدهی وخاکستر حل شده ودر تام قسمت های دای خای دستگاه پخش خواهد شد.

اقلامی که برای ماشین ظرفشئنی مناسب نیستند

اقلام ساخته شده ازمس. برغ، قlegg، عاج و آلومینیوم یا اqlامی که دارای چسب هستند

پلاستیک های نامقاوم در برابر جرارت

صنابع دستى. عتېقە جات. گلدان های قيمتى و شېشە آلات تزیینى

رنگ نقاشی شده روي لعاب

ظروف و قاشق و کارد و چنگال چوبی یا اqlامی که قسمت های چوبی دارند

شیشه آلات ظريف. یا شیشه آلات محتوى کریستال سرب

امکان ادارنگ نقره جاتی که با مواد غذایی حاوی گوگرد در تماس بوده باشند، تغییر کند. این مواد عبارنند از زرده نخم مرغ. پیاز مايونز خردل. ماهی. ماهی شنور و مواد مخصوص ترد کردن گوشت.

بعد از شُستشُوي مکر امکان دارت حالت تارشندگی روی شیشه ها مشاهده شود. شیشه آلات ظرف، یا محتوى کریستال سرب را ظرففشوئی نشوبید.

• درماشین

اجزایو میونیدمی (مانند فیلتر‌های چریس گیر) را نباید با مواد شوینده فلیانی سوژوار تیز کرد. آ theftا به مواد آسیب رسانده و در موار حاد بعث ایجاد و اکنش های شدید شیمیایم می شوند. فقط اقلامی از قبیل شیشه آلات. چینی و قاشق و کارد و چنگالی را با دستگاه بشوید که سازنده آ theftا را مناسب برای ماشین ظرفرشوئی شناخته باشد.

قرار دادن ظروف در ماشئین ظرفش dioئى

تنظيم ارتفاع محفظه فوقانى

شُمْنَّ مِي نُوانی ۱۲۰۱۶۵ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹۸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۳۰ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶۲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹⁸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹⁸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹⁸ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۶⁲ مِفْفَظَه فوَقَانی مَاشَین ۱۳۰۱۹⁸ مِفْف·لٍمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌمٌرٍ دُعْدِدِ.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ⁴. ⁵. ⁶. ⁷. ⁸. ⁹. ⁰

نوصیه می کنیم که ارتفاق محفظه فوفانی را قابل از قرار دانن ظروف در محفظه نظیم کنید. گیر محفظه را بعد از Vertical دان ظروف نظیم کنید. مکن است به ظروف آسب وارد شود. گیر نظیم را همزمان با دستگیره های چپ و راست الخام ندهید. مکن است درب ماشدین ظرفشنوئی بدرستی بسته نشود. قبل از نظیم محفظه فوفانی باید محفظه فوفانی را از تنشت بپرون بکشید تا اینکه بطور کامل دیده شود.

برداشتن محفظه فوقانى

شُمَا مى توايند محفظه弗وقيى را بردارید تا جای کافى برای قرار دادن اقلام بزرگى در محفظه زیرین ایجاد شود. مراقب باشد که در طول این روال. ريل های نگھدارنده را از دست ندهید.

ای ربادشتی مvcظه فوقانی از ریل کشوبی. محفظه فوقانی را از نstedt بجرون بکشید تا اینکه بطور کامل باز شود. ریل های نگهدارنده را پاینی بگیرید تا محفظه فوقانی آزاد شود. محفظه فوقانی را ازیک ریل نگهدارنده بجرون کشیده و سبیس آنرا بلند کنید.

همین مراحل را با ریل نگهدارنده دیگر تکرار کنید.

۲۶ - فارسی

پر کردن محفظه گتنانی

Metallic kitchen appliance with multiple plates and fans arranged in a grid (no visible text or symbols)

ظروف أشبزى (قابلمه، ماهى تابه و غبره) ئا قطر ١١ إنج ٢٠٠ (سانتیمتر) را در محفظه قُتَانى قرار دهید. محفظه قُتَانى بطور خاص برای بشقب های غناخوری. کاسه های سوب خوری. بشقب ها. قابلمه ها. ماهى تابه ها و ظروف مخصوص خوراک طراHCI شده است. ئوصیه مس شود فنجان ها. لیوان های ساقف دارو بشقب های کوچک را در محفظه فوقانی بگذارید. الگوهایène توصیه شده چینش ظروف را در زیر ملاحظه نابید.

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

قرار دادن اqlام بزگتر در ناحیه های اضافی

شُمَا مِي تُوانیت اقلام بززگتر مانند قابلمه و ماهی ثایه ها را برای شستنشوي بهتر در سمت های چپ و/ایا راست محفظه ڭئانی - ناحیه ناحیه های چپ و راست ها - قرار دیده. هنگامی که گزنین ناحیه های اضافی را انتخاب می کنید. یک جت اضافی قوی فعال شده و به سمت اقلامی که در این ناحیه ناحیه های چپ و راست ها هستند هدايت می شود. اط Michiganان حاصل کنید که دستگیره قابلمه ها و سایر ا (/ Lebanon مزاحم خرکت چرکشی نازل ها و برگشت دهنده آب نشود.

پر کردن محفظه فوقانی

Top-down view of a kitchen appliance rack with various kitchen utensils and dish plates (no text or labels visible)

مomoظفه فوقاني برای قرار دادن بش捕اب های کوچک. ماگ‌ها. لیوان ها و اقلاپ للاستیکی دارای علامت "مناسب برای ماشین ظ blurشوشئی" طراحی شده است. بش捕اب ها را طوری در ماشین ظ blurشوشئی قرار دهید که روی آنية به سوی بکدیگر باشد. اط Michiganان حاصل کنید که بش捕اب های قرار دادن شده مزاحیم خرکت چرخشی نازل واقع در زیر محفظه فوقاني نشوند. (این امر را با چرخانید نازل با دست کنترل کنید). هنگام قرار دادن ظروف. محفظه فوقاني را به اندازه کافی بیرون بکشید تا بتوانید ظروف را بدنون برخورد با کانتر بالا در آن قرار دهید.

استفاده از تكیه گاه لیوان

Illustration of a hand packing a plastic bag with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

شُمَا مى توانید فنجان ها. اقلام كوجك و لوازم آنیزی بلند را در محفظه های مخصوص فنجان قرار دهید. آین یک روشب بسیار مناسب برای شستن لیوان های پایه بلند نوشیدنی است. لیوان های پایه بلند را روی تکیه گاه های محفظه های مخصوص فنجان قرار دهید. اگرا زمحفظه های مخصوص فنجان استفاده نی کنید مى توانید آنها را به عقب نا کنید. در صورتی از تکیه گاه های لیوان استفاده می کنید نباید تغیبیری در ارتفاع سبید فوقانی بدهید. این کار فشنår دادن سید فوقانی به داخل را غیرمکن خواهد ساخت.

قرار دادن ظروف در ماشئین ظرفش dioئى

استفاده از سومين محفظه (قاشق و کارد و چنگال) (برای برخی مدل ها)

پر کردن محفظه قاشق و کارد و چنگال

Plastic tool set with metal components and a spoon, arranged in a grid pattern (no text or symbols visible)

علاوه弗 سبید استاندارد قاشق و کارد و چنگال که در محفظه خُتَانی موجود است. برخی مدل ها دارای یک محفظه قاشق و کارد و چنگال نیز هسند. محفظه قاشق و کارد و چنگال برای کارد و چنگال های تخت و لوازم پخت و پز و یا سرو مناسب تر مسی باشد. شمما می توانید قاشق و کارد و چنگال و لوازم آشپزی را در محفظه فاشق و کارد و چنگال بگدارید.

برداشتن محفظه قاشق و کارد و چنگال

در صورنى که در محفظه فوقانى برای قرار دادن اقلام بزرگتر نیاز به فضای بیشتر بود می توان کل محفظه قاشق و کارد و چنگال را برداشت.

پر کردن پد قاشق و کارد و چنگال

Black-and-white photo of a medical or laboratory setup with grid-like structures and no visible text or symbols

محل های نگیداری آنها بیرید. آشپزی. می نوانید پد را نا کرده و قاشق و کارد و جنگال و لوازم آشپزی موجود پد را به ید گذارید. بعد اztکمیل سیکل شستشید و خشک شدن قاشق و کارد و جنگال و لوازم کارد و چنگال قرار داده و قاشق و کارد و جنگال و لوازم آشپزی را بصورت مرتی با دخواه روي تاشدی قاشق و کارد و چنگال نیز هستند. برای استفاده باید پد را در کنار محفظه قاشق و

Person handling a black mesh basket on a grid mat (no visible text or symbols)

هنگام تا کردن و جابжа کردن محفظه ای که یک وسبله بلند و نازک در پد آن قرار دارد دقت کنید.

وسبله مکن است در طول این فرایند بیرون افتداهه و باعث جراحت فیزیکی شود.

توصیه می شود موفعی که پد خیس است آنرا جابжа نکنید. منتظر شوبد پد خشک شود.

بُد بُعد از سِيكل شستشُو و وقَتى چند دقيفه در معرض هوا قرار گرفت به سرعت خشک خواهد شد.

* ۶۱۰۹۵ م CAPRAR DADN QAHSTWQ & KARAD & JGKAL & LORAD ASHSTWQ & MACHFHTWQ & KARAD & JGKAL. AHPIMAN HACAPL KINID KHE BANATZI WOFATNI DR MACHFHTWQ & KARAD & KINID. AGRIBA YAN IRXCHORD ME KINID: IYD QAHSTWQ & KARAD & JGKAL RRA BRDASTWQ & DOBIRAD ASHSTWQ & KINID.

۴۸ - فارسی

استفاده از ماده کمک آبکشی

پر کردن مخزن ماده کمک آبکشی

هنگامی که نشانگر بر کردن ماده آیکشی در صفحه کنترل روشش شند. ماده کمک آیکشی را بر کنید. ماشین ظرفشوئی شما طوری طراحي شده است که فقط می تواند از ماده کمک آیکشی ازنوع مایع استفاده کند. استفاده از پودر کمک آیکشی ب Icelandic گرفتگی دهانه مخزن شده و در کار ماشین ظرفشوئی اشكال ايجاد می کند. ماده کمک آیکشی عملکرد خشنک کردن ماشین ظرفشوئی را بهبود می يخشد.

Line drawing of a hand holding a camera module with a scroll wheel (no text or symbols)

شوینده های عادی را در مخزن ماده کمک آبکشی اضافه نکنید.

دریوش مخزن ماده کمک آبکشی را در جهت خلاف حرکت عقربه های ساعت چرخانده و باز کنید.

افزودن ماده کمک آبکشی به شوینده های قرصی عملکرد خشک کردن را بهبود می بخشد.

Simple line drawing of a tool interacting with a device (no text or symbols)

مخزن ماده کمک آبکشی را با ماده کمک آبکشی پر کنید.

.7

هنگام پر کردن مخزن ماده کمک آبکشی از روزنه مشاهده استفاده کنید.

مخزن را بالاتراز نشانگر سطح کامل پر نکنید.

ماده کمک آبکشی اضافی مکن است در طول سیکل شستشو سریز کند.

Line drawing of a hand pressing a button on a device panel (no text or symbols)

۳ گردونی نشانگر ماهه کمک آبکشی را جرخانده و رويت عدید بین ۱ و ۶ قرار دهید. هرچه این عدد بالاتر باشد. ماشدین ظرفشوشوئی از ماهه کمک آبکشی بىشتری استفاده خواهد شند. گر نمی توانید گردونی ميزلان ماهه کمک آبکشی را براحته چجرخانده. ازیک سکه استفاده کنید.

1. درپوش مخزن ماده کمک آبکشی را در جهت حرکت عقربه های ساعت چرحانده و بیندید.

تَمِيْز كردن و نگهداری ماشین ظرفشُوئى

با تمیزنگاه داشتن ماشین ظرفشوشوئی خود کیفیت عملکرد آنرا بهبود می بخشید. نیاز به تعمیرات غیرضروری را کاهش داده و عمر دستگاه را طولانی خواهید کرد.

میز کردن قسمت های بیرونى

بهرت کار این است که هرگونه کنیفی در فسمت بېرونى ماشین ظرفشوشئی را به محض وقوع. تَمْز کنید. ازیک دستمال ۱ارجه ای نرم و مRPوب استفاده کرده و م Osاد ریخته شده و با گرد و غبار را با ملايمت از صفحه کنترل باک کنید.

از بدنز. موم: تبند سفید کننده های کلرداریا alkal استفاده نکنید. آین مواد شیمپایی می تواند رنگ دیواره های داخلی ماشین ظرفشودنی را عوض کرده و کلمه ايجاد کنند.

براي ئېز کردن ماشین ظرفشوشئی. آب روي آن نهاشد. مخصوصاً بايد مراقب باشد. که آب با اجرا و بخش های برفی ت Elias پیدا نکند. اگرد برم ماشین ظرفشوشئی شما از جنس استيل است. مى توانید آنرا با محصولات تچزکننده خانگى برای استيل با محصولات مشابه و يک دستمال پارچه ای ئيز و رم. پاک کنید.

ميز کردن کابين شستشو

1. اگر سوبات آهنکی یا جرین در داخل کابین موجود باشند. آهنها را یا یک دستمال پارچه ای مرطوب یاک کنید یا بegg ازیر کردین مخزن ماده شوینده با شوینده ماشین ظرفشنوئی. بدون اینکه هیچ چیزی داخل دستنگاه بگدارید برنامه ای که بالاترین دمای آبکشی را دارد اجرا کنید. درزگیر جلوی مخزن را برندارید. برداشتن این درزگیر باععت نشعت یا بروز اشکالات کاری در ماشین ظرفشنوئی خواهد شد.

ميز کردن فيلترها

Line drawing of a vehicle interior showing a seatbelt mechanism and dashboard (no text or symbols)

. ماشئین ظرفشوشنی را خاموش کنید. ۴. قطعه فیلتر را در جهت خلاف عقربه های ساعت بچرخانید تا آزاد شده و سپس قطعه فیلتر ۵. را جدا کنید.

Line drawing of a hand holding a tool inside a vehicle intake manifold (no text or symbols)

1. فیلتر ریز (مستطیلی شکل تخت) را بپرون بیاورید.

Hand holding a small object inside a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. فیلتر درشت و میکرو فیلتر را باز کنید.

Two-step illustration showing hands cleaning a device on a flat surface, with no visible text or symbols.

ه رگونه کنافات ويا سایر مواد زائد را از فیلترها پاک کرده و فیلترها را زیر آب جاری آبکشی کنید.

Line drawing of a hand using a tool to adjust a component in a mechanical assembly (no text or symbols)

1. فیلترها را به ترئیب عکس مرحله باز کردن. سوار کرده و قطعه فیلتر را جا بزنید. سپس آنرا مطابق

پیکان درجهت حرکت عقریه های ساعت بچرخانید تا بسته شود.

اگر قطعه فبلتر درست بسته نشود. راندمان دستگاه افت خواهد کرد.

ميز کردن نازل ها

اگربه نظرمی رشد که کیفیت شستشدوی ماشین ظرفشوئی افت کرده ویا تصور می کنید نازل ها گرفته آند. می توانید هریک از نازل ها را غیز

کنید. هنگام باز کردن نازل ها خیلی دقت کنید چون مکن است بشکنند.

نازل فوقانى

Line drawing of an open refrigerator with internal compartments and a close-up inset showing the exterior wall (no text or symbols)

1. محفظه فوقانی را به سمت جلو بکشید.

2. ببینید آبا ذرات مواد غذابی در سوراخ های نازل گیر کرده اند با خیر.

3. اگر نیاز به تمیز کردن بود. نازل را خارج کنید.

4. برای برداشقن نازل. مهره را شل کرده و بردارید. سپس نازل را خارج سازید.

۶ نازل را ءبیز کرده, آنرا دوباره قرار داده و مهره را سفت کنید

. برای سفعت کردن مهره. آنرا با دست محكم بچرخانید.

1. نازل را با دست بچرخانید تا از جا افتادن صحبح آن اط Michiganان حاصل ءمایید.

۳۱ - فارسی

ميز کردن و نگهداری ماشین ظرفشوئى

نازل فوقانى

بېنىيد آیا ذرات مواد غذایی در سوراخ های نازل گیر کرده اند یا خیر.

1. اگر نیاز به تیز کردن بود. نازل را خارج کنید.

براي برداشتن نازل. ابتدا محفظه فوقانی را بیرون بکشید. درپوش نازل را در

جهت خلاف حرکت عفربه های ساعت چرخانده و آنرا شل کنید. و سپس

نازل فوقانی را بردارید.

1. نازل را تمیز کرده. آنرا در جای خود فرار داده و سپس با چرخاندن درپوش در جhet

حرکت عفریه های ساعت. درپوش نازل را روی نازل سفت کنید.

1. نازل را با دست بچرخانید نا از جا افتادن صحیح آن اطمینان حاصل غایید.

انبار کردن ماشین ظرفشوئى

اگرا ماشین ظ blurشوشوئی خود برای مدت طولانی استفاده نی کنید. باید ابندا دستکاه بطور کامل از آب تخلیه کرده و سپس شلنگ آب آ Prairie جدا کنید. اگرا ماشین ظ blurشوشوئی را در chấtی که آب در داخل شلنگ ها و بخش های داخلی آن ياقی مانده است نگهداری کنید. آسب خواهد دید. بعد از تخلیه آب و جدا کردن ماشین ظ blurشوشوئی. حتماً باید شیر تغذیه آب را بسته و مدارشکن آ Prairie قطع کنید.

۳۲ - فارسی

عيب يابى و کدهای اطلاعاتى

اگر ماشین ظرفشوئی اشكالات زیر را دارد به این نکات مراجعه کنید...

		المل احتمالي مشعل
	درب کاملاًبسته نشده است.	شروع به کارشى کند.
کنترل کنید که درب چفت شده و کاملاًبسته شده باشد.بررسى کرده و بيينید آيا مvcفظه فوقانى يخوبى با نازل مجراجفت شده است یا خیر.همچنین. نامتعادل بودن نصب مvcفظه فوقانى را برسى مایید.	( Reset ) ( شروع ) Start دکمەه انتخاب نشده است.
کنترل کنید که درب چفت شده و کاملاًبسته شده باشد.دکمەه ( ریست ) را پیشز آز بستن درچەفشاردهيد.
ب renalەه ای را انتخاب کنید.	ب renalەه ای انتخاب نشده است.
سیم برق را وصل کنید.	سیم برق وصل نیست.
کنترل کنید که شیر تغذبه آب بازباشد.	آب وارد دستگاه نې شنود.
براى باز کردن قفل صفحه کنترل. عملکرد قفل کودك را غیرفعال کنید.	صفحه کنترل قفل شده است.
شوینده را بدون قرار دادن ظلووف اضافه کرده و ب renalەهتىزکننده خودکار را اجرا کنید نا ماشین ظرفشوئى تييزشود.	آب از آخرين سیکل باقى مانده است.	بوي بدى به مشام مى رspeed.
شلنگ را صاف کرده و گرفنگى آنرا رفع کنید.	شلنگ نخلیه نا شده یا گرفته است.	بعد از اتام ب renalەه آب باقى مانده است.
مطابق ۱ا توضیحات این دفترچه راهنما ب renalەه ای مناسب براىMIYZAN کئيفى ظروف خود انتخاب کنید.	ب renalەه انتخاب شده مناسب نبوده است.	درات غذا روی ظروف باقى مانده است.
فیلتر را تېز کرده و مط Michigan شوبد که فیلترها درست سوار شدهباشد.	فیلتر کئيف بوده یا درست بسته نشده است.
از شوینده مخصوص ماشین های ظرفشوئى خودکار استفاده کرده یا شوینده بششتری بکار بېرىد.	شوینده ماشین ظرفشوئىERO جوده نیست یا از شوینده به مقدار لازم استفاده نشده است.
فشار تغذيه آب بايد بین ۰۰ تا۸۰۰ مگاپاسکال باشد.	فشار تغذيه آب کم است.
بازوهای اسب Cycling را تېز کنید.	افشانه های بازوى اسب Cycling آند.
طروف را طوری بچینید که آب بخوبى به آنها برسد و نداخلى در کارکرد بازوي اسب Cycling و ظغذيه ماده شوینده ايجاد نکنند.	طروف درست در دستگاه قرار داده نشده آند.
نشانگر پر کردن نەک را کنترل کرده و نەک ظرفشوئى اضافه کنید.	سختى آب خیلى زیاد است.

عيب يابى و کدهای اطلاعاتى

		الیل احتمالی مشکل
مخزن را کنترل کرده و ماده کمک آبکشی اضافه کنید.تنظیمات کمک آبکشی را کنترل کنید.	ماده کمک آبکشی در مخزن JDستيا مقدار ماده کمک آبکشی استفاده شدهکافی نبوده است.	طروف را خوب خشک نی کند.
قابلیت خشک کردن را انتخاب کرده یا آزماده کمک آبکشیاستفاده کنید.	بدون آینکه قابلیت خشک کردن را انتخابکرده باشید از قرص های چندکاره استفادهکرده اید.
پس آز پایان سبکل شستشدو. ابتدا محفظه پایین و سپسمحفظه بالا را خالی کنید. آینکاراز چکیدن آب آزم حفظه بالا برروی ظ blurف در محفظه پایین جلوگیری خواهد کرد.	آب در ته لیوان ها و فنجان هابی که فرورفتگیدارند جمع می شود. این آب مکن است درهنگام براشتن ظ blurف به ا (/lam دیگر پایشد.
این حالت عادي است.	ماشین ظ blurشونی در صورت باز شدن دريوشمخزن و در طول مرحله اولیه تخلیه عملکردیمت. صدای بیپ تولید می کند.	سر و صدای زيادی تولید میکند.
مطمنن شوید که ماشین ظ blurشونی تراز باشد.	ماشین ظ blurشونی تراز نیست.
نحوه چیدن ظ blurف را تغییر دهید.	صدای "خرد کردن" به گوش می رشد چون بازوبه ظ blurف برخورد می کند.
از برنامه ای با دمای بالاتر استفاده کنید.	این حالت در مواردی که کثيفی قهوه یا چای Wood دارد روی می دهد.	یک لایه زرد یا فهوه ای رنگروی فنجان ها یا ظ blurف باقي می ماند.
سیم برق را وصل کنید.	سیم برق وصل نیست.	هیچکدام از نشانگره روشن نیستند.
بازوها را تمیز کنید.	درات مواد غدایس باعتگرفتگی بازوها شدهاند.	چرخش بازوها نرم و بکنواخت نیست.
نشانگر بر کردن نک و تنظیم سختی گیر را کنترل کرده ومطمنن شوید که برای میزان سختی آب منطقه شما مناسبباشند.کنترل کنید که دريوش مخزن نک درست بسته شده باشد.	آب استفاده شده سخت است.	یک لایه سفید رنگ بعد از تمjer کردن قاشتق و کارد و چنگال باط blurف روی آنها باقی می ماند.

۳۴ - فارسی

کدهای اطلاعاتی

صفره کنترل کدهای اطلاعاني را برای کمک به شما در درک بهتر اتفاقاني که برای ماشین ضر Movieشونی می افند ناهیش می دهد. گکر هربک از کدهای (Riystet) را انتخاب کرده و سپس دستورالعمل های س Estonia راه حل را اجری کنید. Reset

		المل معنى علامت کد
خطای کارکردی. به ماشین ظرفشوشئی خالی ماده شوينده اضافه کرده و سپس یک سیکل اجرا کنید.	خطای سنسور دما	tE
	خطای گرمکن	HE1
	خطای گرم کردن دما بالا	HE
	خطای پایین بودن سطح آب	1E
	خطای عملکرد نسف بار	PE
بېيningen آبا کارد و چنگال های تخت و یا ظروف با برگشت دهنده آب برخورد می کنند و آبا برگشت دهنده آب در نتیجه این امر قادر به کار هست با خیر.	خطای عملکرد برگشت دهنده	7E
اگر این حالت بدون برخورد روي می دهد. شیر نغذیه آب را بسته و یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.
بسته بودن شیر نغذیه آب. قطع آب نغذیه. یا يخ زدگی یا گرفتنگی Bhیریا لوله آب ورودی با ذرات بیرونی را بررسی کنید.		4E
اگر مشکل اداره داشت. شیر تغذیه آب را بسته و سپس با یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.		4E5
بېيningen آبا شللىگ تحلیه گرفته یا تا شده است. اگر مشکل اداره داشت. Bhیر نغذیه آب را بسته و سپس با یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.	خطای نخليه	5E
خطای کارکردی. Bhیر تغذیه آب را ب经销ید. به تابلوی مدارشکن منزل رفته و کلید مدارشکن ماشین ظرفشوشئی را خاموش کنید. سپس با یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.	خطای بالا بودن سطح آب	OE
	نشتی	LE
خطای کارکردی. ماشین ظرفشوشئی را خاموش کرده و سعی کنید. دوباره آنرا روششن کنید. اگر مشکل اداره داشت. یا یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.	خطای دکمه	bE2
	خطای ارباطی	3E
		AE
		bE3
		AE6
این خطا زمانی رخ می دهد که دریچه در طول سیکل خشک کردن. بطور خودکار باز نشود. اگر مشکل اداره داشت, Bhیر تغذیه آب را بسته و سپس با یک مرکز خدمات محاز سامس矽نگ تاس بگیرید.	خطای باز شدن خودکار دریجه	dE3

در صورت مشاهده هر کدی بغیر از کدهای ذکر شده در بالا با شماره (726-7864) 1-800-SAMSUNG 1- تماس بگپرید

جدول برنامه

جدول برنامه

					صرفه خودکار میران کلیفی
کم	کم	زیاد	عادی	بسیار کم نا زیاد	مقدار درات مواد غذایی باقیطانده
شستشوى اصلی آبکشی آبکشی داغ پایان	بیش شستشو شستشوي اصلی آبکشی آبکشی داغ خشک پایان	بیش شستشو شستشوي اصلی آبکشی آبکشی داغ خشک پایان	بیش شستشو شستشوي اصلی آبکشی آبکشی داغ خشک پایان	بیش شستشو شستشوي اصلی آبکشی آبکشی داغ خشکپایان	ترتیب برناهم
۱۱/۴	۱۰/۹	۲۵/۹	۱۰/۷	۱۱/۰ ~ ۲۱/۰	مصرف آب البترا
۰/۹	۰/۸۴	۱/۶۵	۰/۹۴	۱/۰ ~ ۱/۶	مصرف الزری اکیلووات در ساعتا

سريع ظريف شنديدمقرون بد

زمان شستشوبسته به گزینه هایی که اضافه می کنید و فشار و دماي تغذیه آب م-refاوت می باشد.

(دريچه خودکار). (بدن مرحله خشک کردن) AUTO DOOR

مصرف توان به دماي آب و/با بار بستگی دارد.

هنگامی که ماده کمک آبکشی خالی است. زمان و دما می تواند کمی افزایش يابد.

مصرف آب و زمان شستشو بسته به گزینه هابی که اضافه می کنید و فشار و دماي تغذیه آب م-refاوت می باشد.

۳۶ - فارسی

دور انداختن ماشین ظرفشئئى و کمک به محیط زیست

شامشیان مترطفیشوئی شماز م Operation قابل بازیفیت ساخته شده است. گر نصومیم گرفنید که آنرا دور بینادازید. لطفامقترات محلى مربوط به دفع زیالهها را رعايت کنید. سیبه بر قرا را ببید تا امکان وصل کردن دستگاه به بر ق Found نداشته باشد. دیرچه را بر دارید تا حیوانات و کودکان در داخل دستگاه محيوس نشوند. از مقدر شوینده توصیه شده در دستورالعمل های تولیدکندگان شوینده تخطی نکنید.

اعلاميه سازگاری

این محصول با الزامات و شرا-blue دستورالعمل های زیر سازگاری دارد:

EMC 2004/108/EC دستورالعمل

2006/95/EC دستورالعمل ولتاژ پایین

مشخصات فنى

(خود ایستا) FS		مدل
	D162WD162STS
۱۴۰۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۵۹۸۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۲۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۳۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۴۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰ہ۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۱۵۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۷۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۸۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۱۲۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۱۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۲۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۲۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۲۰۰۶۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۰۶۲۰۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۳۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۳۰۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۴۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۳۰۴۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۵۰۱۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۶۰۰۵	توانفشار آبظرفیت شسستشو(محل قرارداردن اقلام)توان اسممیابعاد (میلیمتر)بدون کارتنبا کارتن	وزن

ابعاد فضايی که باید برای دستگاه در نظر گرفته شنود:

ابعاد و موقعیت وسایلی که در این فضا برای ابجاد تکیه گاه و ثابت کردن دستگاه استفاده می شوند:

حداقل فاصله ها بین قسمت های مختلف دستگاه و فضای پیرامونی آن:

حداقل ابعاد منافذ теهويه و آرايش صحیح آنها:

اتصال دستگاه به برق و متصل کردن داخلی هرگونه اجزا غیرمنصل دیگر:

ضرورت ایجاد امکان قطع برق دستگاه بعد ازنصب. مگر آنکه دستگاه مجهز به یک کلید سازگار با ۲۴/۳ باشد. این قطع اتصال را می توان با در

دسترس قرار دادن پریز با تعبیه بک کلید در سیم کشی ثابت مطابق با مفررات سیم کشی ا到来 داد.

نحوه ثابت کردن دستگاه به تکیه گاه ها در دستورالعمل های مربوط به دستگاه های ثابت مطرح می شود. روش ثابت کردن مطرح شده وابسته

به استفاده از مواد چسبی نیست چون بعنوان یک شپوه ثابت کردن مطمنن در نظر گرفته نمی شوند.

برای آزمایش استاندارد

شیوه صحیح پر کردن سبدها بر اساس استنانداردهای ارویابی (EN50242) در تصاویر زیر نشان داده شنده است.

ظرفيت شستشو: سرويس ۱۶ نفره

EN50242/IEC60436:

موقعیت سبید فوقانی: پایین

[Non-Text]

برنامه: مقرون به صرفه

گزینه های اضافی: فقط فوقانی + فقط ختنانی (ابیش فرض)

[Non-Text]

تنظيم ماده آبکشی: ۶

[Non-Text]

مقدار شوينده استاندارد:

[Non-Text]

مَرْمٍ ٣٨ + مَرْمٍ V : PS 1٣

[Non-Text]

برای آگاهی از شیوه چیدن ظروف به تصوير A. B. C مراجعه کنید.

[Non-Text]

سرويس ۱۶ نفره

1v

بدون پد محفظه ۳ Am

تصوير C-1: سبنى قاشق و کارد و چنگال

شېكە سىمى تاشنو در سمت چې قرار گېرد.

تصوير B-1: سبده فوقانی

تصوير A-1: سبده قعتانی

قاشق سوب خوری: دانه های جو پرکد				بشقاب سوب خوری: دانه های جو ۶۱۴ افنجان: پرکد	۱
چنگال: تخم مرغ	۱۳	پیش دستی: چای	۷	بشقاب غذXCوری: تخم مرغ	۲
کارد	۱۴	لیوان: شیر	۸	بشقاب غذXCوری: گوشت	۳
		کاسه کوچک. کاسه متوسط: ۱۵ قاشق دسرخوری اسفناج			۴
فاشق چایXCوری	۱۶	کاسه بزرگ: گوشت	۱۰	ظرف دسرخوری: تخم مرغ	۵
قاشق و کارد و چنگال سرو کردن غذا	۱۷	ديس: مارگارین	۱۱

۹ ظرف دسرخوری: اس

۳۸ - فارسی

مشخصات محصول

1059/2010 (EU) مقررات شماره

	تامین کنندهSAMSUNG
D162W / D162STS	نام مدل
۱۴	ظرفیت اسمی (محل قراردادن ظروف)
A	گروه بندی راندمان آنرزی
خبر	Eco برچسب
۴۷۵	مصرف سالیانه آنرزی (AE) (کیلووات در ساعت/سال)
۰۹۷	مصرف آنرزی سیکل استاندارد. (E) (کیلووات در ساعت)
۰۱۶۵	مصرف توان در حالت خاموش. (وات) P _o
۵	مصرف توان در حالت روشن مانده. (وات) P _i
۳۰۸۰	مصرف سالیانه آب (AW _c . (ليتر)
۱۱	مصرف آب برنامه استاندارد. (ليتر)
A++	گروه بندی کارآبی خشک کردن
صرفه جوئى	برنامه استاندارد
۱۹۰	مدت برنامه برای سیکل استاندارد
۱۰	مدت زمان حالت روشن مانده. (۲) (دقيقة)
۴۴	(dBA re 1pW)
-	زیر پشخوان	نصب
بله	خودایستا

۲ براساس ۴ سیکل تیز کردن استاندارد با استفاده از پر کردن آب سرد و مصرف حالعت نیروی پایین. مصرف انرژی واقعی بستگی به نحوه استفاده از دستگاه دارد.

۴ براساس ۲ سیکل تیز کردن استاندارد. مصرف آب واقعی بستگی به نحوه استفاده از دستگاه دارد.

(3) "برنامه استاندارد" سبیکل تېز کردن استاندارد مى باشد کە برای تمز کردن عادى ظروف کتيف مناسب است و پرکفایت ترین برنامه از خاظ Macedonia ۳ ترکبیت انتزی و آب هم باشد.

يادداشت

يادداشت

يادداشت

يادداشت

SAMSUNG

سوال یا نظری دارید؟

		نشانى اینترنتى شطاره ماس کشور
		IRAN021-8255www.samsung.com/iran/

DD68-00158H