EMV 660 - Emhætte Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMV 660 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Denne vejledning forklarer den korrekte installation og brug af din emhætte. Læs den grundigt inden brug, selvom du er bekendt

med produktet. Opbevar denne manual et sikkert sted til senere brug.

Advarsel

• Forsøg ikke at bruge emhætten uden fedtfiltrene, eller hvis filtrene er for fedtede!
  • Installer ikke over et komfur med en høj grill.
• Efterlad ikke stegepander uden opsyn under brug, da overophe-dede fedtstoffer eller olier kan antænde.
• Efterlad aldrig åben ild under emhætten.

• Hvis emhætten er beskadiget, må du ikke forsøge at bruge den.
  • Undlad at flambere under emhætten.
• ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges sammen med andet køkkengrej.
• Den mindste afstand mellem støttefladen til kogepladerne og den nederste del af emhætten. (Når emhætten er placeret over et gasapparat, skal denne afstand være mindst 65 cm)
• Ventilationen må ikke ledes ud i en skakt, der bruges til dampe fra apparater med brændende gas eller andet brændstof. Emhætter og andre udsugningsapparater kan påvirke den sikre drift af apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer (inklusive i andre rum) på grund af tilbagestrømning af forbrændingsgasser. Disse gasser kan potentielt resultere i kulilteforgiftning. Efter installation af emhætte eller andet udsugningsapparat skal driften af åbne gasapparater testes af en kompetent person for at sikre, at der ikke forekommer tilbagestrømning af forbrændingsgasser.

Dele og Funktioner

• Vigtigt! Sluk altid for strømmen under installation og vedligeholdelse, f.eks. ved udskiftning af pærer.
• Emhætten skal installeres i overensstemmelse med installations-instruktionerne og alle målinger følges.
• Alt installationsarbejde skal udføres af en kompetent person eller kvalificeret elektriker.
• Bortskaf indpakningsmaterialet med omtanke. Det kan være til fare for børn.
• Vær opmærksom på de skarpe kanter inden i emhætten, især under installation og rengøring.
• Sørg for, at skakten ikke har vinkler skarpere end 90 grader, da dette reducerer emhættens effektivitet.
• Advarsel: Manglende installation af skruer eller anden fastgørelsesanordning i overensstemmelse med disse instruktioner kan medføre elektrisk fare.
• Advarsel: Før du tilgår kredsløb, skal alle strømforsyninger frakobles.

• Læg altid låg på gryder og pander, när du laver mad på et gaskomfur.

• I udsugningstilstand fjernes luften i rummet af emhætten. Sørg for, at passende ventilationsforanstaltninger overholdes. Emhætten fjerner lugte fra rummet, men ikke damp.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når emhætten bruges samtidig med apparater, der brænder gas eller andet brændstof.
  • Emhætten er kun til husholdningsbrug.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceagenten eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Advarsel: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Sørg for at undgå, at berøre varmeelementerne. Børn yngre end 8 år skal holde afstand, medmindre de er under permanent tilsyn.
• Der er en brandrisiko, hvis rengøringen ikke udføres i overensstemmelse med instruktionerne.
• Bestemmelser vedrørende luftudslip skal overholdes.
• Rengør dit apparat regelmæssigt, ved at følge metoden i kapitlet VEDLIGEHOLDELSE.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge den størrelse fastgørelses- eller monteringsskrue, som anbefales i denne brugsanvisning.
• For detaljer om rengøringsmetode og hyppighed, henvises til afsnittet om vedligeholdelse og rengøring i brugsanvisningen.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Når emhætten og apparater, der forsynes med anden energi end elektricitet, er i drift samtidigt, må undertrykket i rummet ikke overstige 4 Pa(4 x 10 ^-5 bar).
• ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.
  • Damprenser må ikke benyttes.
• Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, sluk i stedet for apparatet og dæk derefter flammen, f.eks. med et låg eller et ildtæppe.

Installation

Montering af spjæld

Hvis emhætten ikke har et samlet spjæld 1, skal du montere halvdelene på dens krop. Billederne viser kun et eksempel på, hvordan spjældet kan monteres, da udgangen kan variere afhængig af model og konfigurationer.

For at montere spjældet 1 skal du:

• Montere to halvdele 2 i kroppen 6;
- Stiften 3 skal være vende opad;
- Aksen 4 skal indsættes i hullerne 5 på kroppen;
• Gentag alle handlinger for 2. halvdel.

Hvis du har et udendørs udløb, kan din emhætte tilsluttes som vist på billedet ved hjælp af en udsugningskanal (emalje, aluminium, fleksibelt rør eller ikke-brændbart materiale med en indvendig diameter på 150 mm)

1. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten inden installationen.

2. Emhætten skal placeres 50\~65 cm over kogepladerne for at opnå den bedste effekt. Se billede 1.

1. Efter at have besluttet emhættens højde, måles placeringen af hullerne til hængende emhætte og indvendigt skaktbeslag. Bor 4 φ8 huller, 2 til indvendigt skaktbeslag og 2 til ophængning af hætten, og hold hætten plant. Den faste position på det indvendige skaktsbeslag er det højeste sted i skakten. Se billede 2.
2. Skru 2 stk ST4 x 30 mm skruer på væggen med rawplugs, for at fastgøre hætten, og brug derefter 2 stk ST4 x 40 mm skruer til at fastgøre det indvendige skaktbeslag. Se billede 2.
3. Installer spjældet og ekspansionsrøret på emhætten. Fastgør ekspansionsrøret på udløbet med en kabelbinder. Se billede 3. Bemærk: Ekspansionsrøret er ikke inkluderet i dette produkt.

1. Ekspansionsrør

2. Spjæld
   

1. Indvendige skakt
2. Indvendigt skaktbeslag

3. Udvendige skakt

4. Monter det udvendige skaktbeslag på den udvendige skakt med 2 stk ST4*8 mm skruer, så den indvendige skakt kan bøjes frit. Se billede 4.

5. Hæng emhætten på de vægmonterede skruer i den faste position, og juster emhættens position, fastgør emhætten med 2 stk. ST4*30 mm sikkerhedsskruer. Se billede 5. Bemærk: De to sikkerhedsventiler er placeret på bagsiden af kroppen, med en diameter på 6 mm.
6. Juster højden på den indvendige skakt til placeringen af det indvendige skaktbeslag, og fastgør den indvendige skakt og den udvendige skakt med 4 stk. ST4*8mm skruer. Se billede 6.

Tip Til Installation Af Udløbskanal

Følgende regler skal følges punktligt for at opnå optimal luftudsugning:

• Hold udsugningskanalen kort og lige
- Reducer ikke størrelsen, og begræns ikke udsugningskanalen
- Når du bruger den fleksible kanal, skal du altid installere kanalen stramt for at minimere tryktabet
- Manglende overholdelse af disse grundlæggende instruktioner reducerer ydeevnen og øger støjniveauerne på emhætten.

- Installationsarbejde skal udføres af en kvalificeret elektriker eller anden kompetent person.

- Tilslut ikke kanalsystemet på emhætten til noget eksisterende ventilationssystem, der bruges til andre apparater, såsom varmerør, gasrør, varmtvandsrør.

- Ventilationsrørets bøjning må ikke være mindre end 120°; du skal rette røret vandret, eller alternativt skal røret gå op fra det oprindelige punkt og føres til en ydre væg.

- Efter installationen skal du sikre dig, at emhætten er vandret, for at undgå fedtsamling i enden.

Sørg for, at den valgte udsugningskanal, overholder relevante standarder og er brandsikker.

Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge den størrelse fastgø- relses- eller monteringsskruer, som anbefales i denne brugsanvisning.

Manglende installation af skruer eller anden fastgørelsesanordning i overensstemmelse med disse instruktioner kan medføre elektrisk fare.

Begynd At Bruge Din Emhætte

Touch-control med LED-skærm

LED touch-control har fem knapper, se billede.

1. Tænd: Efter tilslutning af emhætten til strømforsyningen tændes knappens baggrundslys, udløbet lukkes, og emhætten skifter til standby-tilstand.

2. "TÆND"-knap:

2.1 Tryk på "TÆND"-knappen, knappens baggrundslys lyser, og emhætten opererer ved lav styrke, og lyset tændes. Baggrundsbelysningen på knapperne "REDUCER", "FOR∅G", "LAMPE" og "TÆND" vil være tændt. Tryk på "TÆND"-knappen igen, knappens baggrundsbelysning slukkes, og emhætten slukkes og vender tilbage til standby-tilstand og betjenes af cirklen.

2.2 . " LAMPE"-knappen kan betjenes uden at trykke på " TÆND"-knappen. Tryk på " TÆND"-knappen, emhætten slukker alle funktioner.

2.3 "LAMPE"-knap:

Tryk på "LAMPE"-knappen, baggrundsbelysningen på knappen og lysene tændes. Tryk igen, lysene slukkes. Lysene kører cirkulært.

1. " FOR∅G"-knap:

3.1 Tryk på "FOR∅G"-knappen, baggrundsbelysningen på knappen lyser, emhætten begynder at arbejde ved lav styrke. LED-displayet viser "1",

3.2 Tryk på "FOR∅G"-knappen igen, mens den arbejder ved den lave styrke, emhætten skifter til mellemstyrke, og LED-displayet viser "2",

3.3 Tryk på "FOR∅G"-knappen igen, mens den arbejder ved mellemstyrke, emhætten skifter til høj styrke, og LED-displayet viser "3",

1. Tryk på knappen " REDUCER'

4.1 Tryk på knappen "REDUCER", emhættens styrke sænkes, og displayet viser den aktuelle styrke. Når der igen trykkes på

"REDUCER"-knappen, mens den arbejder på lav styrke, slukkes emhætten, og baggrundsbelysningen på "REDUCER"-knappen slukkes.

1. Tryk på knappen " TIMER":

5.1 Knappen "TIMER" fungerer kun, når motoren og lyset er tændt. Timerindstillingen er 5 minutter og kan gentage indstillingen. Når tiden løber ud, slukkes emhætten, og lyset slukkes.

5.2 Hvis du justerer styrken, mens timeren er sat til, genstartes timeren.

Fejlfinding

Fejl	Mulige Årsager	Løsning
Lyser, men motoren fungerer ikke	Ventilatorafbry-deren er slukket	Vælg en ventilatorafbry-derposition.
	Ventilatorafbry-derfejl	Kontakt servicecenter.
	Motorfejl	Kontakt servicecenter.
Lys fungerer ikke, motor fungerer ikke	Husets sikringer er sprunget	Nulstil/Ud-skift sikringer.
	Strømforsyningen er løs eller frakob-let	Sæt ledningen i stikkontaktenigen.Tænd for stikkontak-ten.
Olielækage	Envejsventil og udløb er ikke tæt forseglet	Tag envejs-ventilen af og forsegl med tætningsmid-del.
	Lækage fra tilslut-ning af skakt og af-skærmning	Tag skakten ned og for-segl.
Lys fungerer ikke	∅delagte eller de-fekte pærer	Følg denne instruktion til udskift-ning af pærer.
Utilstrækkelig sug-ning	Afstanden mellem emhætten og gasoverfladen er for stor	Monter em-hætten med den korrekte afstand.
Emhættens hæld-ning	Fastgørelses-skruen er ikke tæt nok	Stram hæn-geskruen, og sæt den vandret

BEMÆRK:

Elektriske reparationer af dette apparat skal overholde dine lokale, statslige og internationale love. Kontakt servicecentret, hvis du er i tvivl, inden du foretager dig noget af oven-

stäende. Afbryd altid enheden fra strømkilden, när enheden åbnes.

• Inden vedligeholdelse eller rengøring udføres, skal emhætten af-brydes fra strømforsyningen. Sørg for, at emhætten er slukket ved stikkontakten, og at stikket er taget ud.
• Udvendige overflader er sårbare overfor ridser og slid, så følg rengøringsinstruktionerne for at sikre, at det bedst mulige resultat opnås uden skader.

Generelt

Rengøring og vedligeholdelse skal udføres med koldt udstyr, især under rengøring. Undgå at efterlade alkaliske eller sure stoffer (citronsaft, ed-dike osv.) på overfladerne.

Rustfrit Stål

Rustfrit stål skal rengøres regelmæssigt (f.eks. ugentligt) for at sikre en lang levetid. Tør med en ren, blød klud. En specialiseret rengøringsvæske til rustfrit stål kan anvendes.

NOTE:

Sørg for, at aftørring føres med kornet i det rustfri stål for at forhindre, at der opstår krydsende ridsemønstre.

Kontrolpaneloverflade

Kontrolpanelet kan rengøres med varmt sæbevand. Sørg for, at kluden er ren og godt vredet inden rengøring. Brug en tør, blød klud til at fjerne overskydende fugt efter rengøringen.

Vigtigt

Brug neutrale rengøringsmidler og undgå at bruge hårde rengøringsmidler, stærke husholdningsopvaskemidler eller produkter, der indeholder slibemidler, da dette vil påvirke apparatets udseende, og potentielt fjerne illustrationer på kontrolpanelet og annullere garantien fra fabrikanten.

Fedtfilter

Fedtfiltrene kan rengøres manuelt. Læg dem i blød i ca. 3 minutter i vand med et mildt rengøringsmiddel, og børst derefter forsigtigt med en blød børste. Brug ikke for meget pres for at undgå skader. (Lad det tørre naturligt uden direkte sollys)

Filtre skal vaskes adskilt fra service og køkkenredskaber. Det frarådes at bruge afspændingsmiddel. Følg vejledningen ved siden af, for at demontere fedtfilteret.

• Filtre installeres med følgende fire trin:
• Sæt filteret ind i äbningerne bag på emhætten.
• Tryk på knappen på filterets håndtag.
• Slip håndtaget, när filteret sidder i hvilestilling.
  • Gentag for at installere alle filtre.

Aktivt kulfilter kan bruges til at fange lugt. Normalt skal aktivt kulfilter skiftes hver 3. til 6. måned afhængig af dine madlavningsvaner. Installationsproceduren for aktivt kulfilter er som følger:

1. Før du installerer eller udskifter kulfiltre, skal du afbryde strømmen til enheden.
2. Tryk på filterlåsen, og fjern fedtfilteret.
3. Drej kulfilteret på begge sider af motoren mod uret. Udskift kulfiltrene med de nye kulfiltre.
4. Anbring fedtfilteret.
5. Tilslut strømforsyningen til stikkontakten.

1. Åben
2. Luk

NOTE:

• Sørg for, at filteret er läst fast. Ellers ville det løsne sig og kan være til fare.
• Når aktivt kulfilter er monteret, sænkes sugeeffekten.

Udskiftning Af Pære

Vigtigt!

• Pæren skal udskiftes af producenten, serviceagenten eller lignende kvalificerede personer.
• Sluk altid for strømmen, før du udfører handlinger på apparatet. Når du håndterer pæren, skal du sørge for, at den er kølet helt ned, før den kommer i direkte kontakt med hænderne.
• Ved håndtering af pærer holdes med en klud eller handsker for at sikre, at sved ikke kommer i kontakt med pæren, da dette kan reducere pærens levetid.

Bemærk:

• Inden du skifter pæren, skal du sørge for, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten.
• Beskyt dig mod fare, när du skifter pæren, f.eks. iført handsker.

Udskiftning af pæren:

• Fjern fedtfilteret.
• Brug et værktøj eller hånden til at presse fjederen på begge sider af LED-lyset indefra, indtil lyset er presset ud. Træk derefter let tilslutningskablet ud, og demonter lysets ledning.
• Anvend den omvendte procedure for at geninstallere pæren.
  • ILCOS D-koden til denne lampe er: DSS-1.5/65-S-120/33
• LED-moduler -rund lampe
• Maks. wattforbrug: 2×1.5W
• Spændingsområde: DC 12V
• Dimensioner:

Dette produkt er markeret med sym- bolet for selektiv sortering af elektronisk affald. Dette betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal un- derstøttes af et system med sorteret indsamling i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU. Derefter genbruges eller adskilles det for at minimere miljøpåvirkningen, elektriske og elektroniske produkter er potentielt farlige for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Kontakt dine lokale eller regio- nale myndigheder for mere informa- tion.

NOTE:

Følgende viser, hvordan man reducerer den samlede miljøpåvirkning (f.eks. energiforbrug) af madlavningsprocessen.

• Installer emhætten et velegnet sted, hvor der er effektiv ventilation.
• Rengør emhætten regelmæssigt for at undgå blokeringer i luftvejene.
• Husk at slukke for emhættens lys efter madlavningen.
• Husk at slukke for emhætten efter madlavningen.

Information Til Demontering

Demonter ikke apparatet på en måde, der ikke er vist i brugermanualen. Apparatet kan ikke demonteres af brugeren. Ved slutningen af levetiden, må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Kontakt din lokale myndighed eller søg anden rådgivning om genbrug.