Tradition BSWA-516 - Vaffeljern WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbelt vaffeljern
Mærke	Wilfa
Model	Tradition BSWA-516
Effekt	1200 W
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Antal vafler	2 (ét hold)
Non-stick belægning	Ja
Justerbar termostat	Ja, skydekontrol
Indikatorlys	Rød (opvarmning) / Grøn (klar)
Kropsmateriale	Plast og metal
Strømkablets længde	Kort (for at mindske snublefare)
Garanti	5 år
Sikkerhedsfunktioner	Kølige håndtag, auto-sluk ikke specificeret
Rengøringsmetode	Aftør med fugtig klud; må ikke nedsænkes
Første brug	Smør pladerne med olie; kassér de to første vafler
Anbefalede redskaber	Plast- eller træspatel; intet metal
Inkluderede tilbehør	Måleske til dej, brugermanual

Ofte stillede spørgsmål - Tradition BSWA-516 WILFA

Hvordan forvarmer jeg vaffeljernet?

Sæt stikket i apparatet og luk låget. Den røde indikatorlampe tændes. Vent, indtil lyset bliver grønt (ca. 4 minutter), så er vaffeljernet klar.

Hvad skal jeg gøre, hvis vaflen sidder fast på den øverste plade?

Brug en plast- eller træspatel til forsigtigt at fjerne vaflen. Brug aldrig metalredskaber, da de kan beskadige non-stick-belægningen.

Kan jeg bruge madlavningsspray i vaffeljernet?

Nej, brug af madlavningsspray anbefales ikke. Smør i stedet pladerne med lidt olie før første brug.

Hvordan justerer jeg bruningsgraden af vaflerne?

Skyd termostatkontrollen: til venstre (ned) for lysere vafler, til højre (op) for mørkere vafler.

Hvad skal jeg gøre, hvis låget ikke åbner let?

Lad vaflen bage lidt længere, og prøv derefter at løfte låget igen. Tving det ikke op.

Hvordan rengør jeg vaffeljernet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Aftør ydersiden med en fugtig klud. Rengør bagepladerne med køkkenrulle efter afkøling. Må ikke nedsænkes i vand eller bruge skuremidler.

Er vaffeljernet sikkert at bruge med en forlængerledning?

Ja, men brug en ledning med en rating mindst lig med apparatets rating (1200 W) og placer den, så den ikke hænger over bordet eller udgør en snublefare.

Hvad er garantiperioden?

Wilfa tilbyder en 5-års garanti fra købsdatoen, der dækker fabrikationsfejl. Behold din kvittering som bevis.

Kan børn bruge dette apparat?

Børn fra 8 år og opefter kan bruge det under opsyn. Børn under 8 år bør holdes væk fra apparatet og ledningen.

Hvilken slags dej anbefales?

En typisk vaniljevaffeldej (opskrift inkluderet i manualen) fungerer godt. Juster konsistensen med mælk. Overfyld ikke pladerne.

BRUGSANVISNING Tradition BSWA-516 WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Hvordan lager du vafler 7

Nyttige tips 7

Rengjøring....8

Oppskrifter....8

• Overflaten kan være varm.

- Yttan kan være varm.

Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5

Sådan bager du vafler....7

Nyttige tips 7

Rengøring....8

Oppskrift 8

Teknisk info 9

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du benytter elektriske apparater, skaldu altid over holde de grundlæggende sikkerheds-foranstaltninger, herunder:

• Undgå at berøre varme overflader. Benyt håndtag og termostatknap.
• For at undgå elektrisk stød bør du undgå at sænke apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker.
• Nøje opsyn er nødvendig, når apparatet anvendes af eller i nærheden af børn.
• Tag stikket ud af kontakten, när apparatet ikke er i brug, eller när du rengør apparatet.
• Brug ikke nogen apparater, som har en beskadiget ledning eller stik eller er beskadiget på nogen som helst måde.
• Apparatet må kun benyttes indendørs.
• Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant eller berøre varme overflader.
• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af komfur, elektrisk brænder eller anden varm ovn.
• For at afbryde apparatet skal du tage stikket ud af stikkontakten, træk ikke i ledningen.
• Brug ikke apparatet til noget andet ende det, det er beregnet til.
• Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år

og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen.
• Sæt stikket ind i en stikkontakt tilsluttet jord. Kontroller at spændingen der skal bruges, er i overensstemmelse med den angivne spænding til apparatet.

• Overflade kan være varm.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagspecialist for at undgå enhver risiko.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Der følger en kort strømledning med for at reducere farer, der kan opstå ved, at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning. En forlængerledning skal bruges med forsigtighed, og den mærkede kapacitet skal være mindst lige så stor som dette apparats kapacitet. Forlængerledningen skal placeres således, at den ikke hænger ud over en kant eller bordplade, hvor børn kan trække i den eller snuble over den. Dette apparats kapacitet er angivet på enhedens bundplade.

F∅R APPARATET BENYTTES F∅RSTE GANG

Før du tager apparatet i brug første gang, skal bagepladerne rengøres med en fugtig klud. Vi anbefaler, at du bruger lidt fedt på bagepladerne, når du bruger apparatet for første gang. Det er ikke nødvendigt senere. De første to vafler bør ikke spises. Vi anbefaler ikke brug af fedtspray i vaffeljern.

SÅDAN BAGER DU VAFLER

1. Luk vaffeljernet, og klargør vaffeldejen, mens vaffeljernet varmes op.
2. Indikatorlyset omkring termostatknappen lyser rødt. Når det grønne indikatorlys lyser (efter cirka 4 minutter), er vaffeljernet klar til bagning.
3. Åbn vaffeljernet, og hæld vaffeldejen i midten af hver af de nederste bageplader. Brug den medfølgende øseske for rigtig mængde dej. Luk apparatet forsigtigt. Tving det ikke sammen. Det kan ske, at der kommer damp ud mellem bagepladerne.
4. Når det grønne indikatorlys holder op med at lyse, tændes et rødt lys. Efter nogle minutter tændes det grønne lys igen, og vaflerne er færdige.
5. Hvis man synes, vaflerne er for lyse eller for mørke, kan man justere termostaten.

Bemærk

• Vær forsigtig, så fingre ikke kommer i kontakt med bagepladerne.
• Under bagning vil det røde lys tændes og slukkes, termostaten holder vaffeljernet på den rigtige temperatur.
• Vaflerne bages i ca. 3 minutter eller længere – afhængig af din personlige smag. Når bagningen er færdig, skal du åbne vaffeljernet og fjerne vaflerne med en paletkniv af plast eller træ. Brug aldrig en metalkniv, da den kan beskadige slip-let-belægningen.
• Apparatet skal holdes lukket imellem bageprocesserne.
• Efter brug skal du tage stikket ud af stikkontakten.

NYTTIGE TIPS

• Forvarm altid vaffeljernet, inden du bager. Sæt stikket i kontakten, og klargør dejen, mens vaffeljernet varmer op.
• Hvis du vil have lyse vafler, skub termostaten ned (til venstre). Hvis du foretrækker mørkere vafler, skub termostaten op (til højre).
• Hvis det er svært at åbne dækslet, skal du lade vaflen bage lidt længere

og så prøve igen.

• Hvis vaflerne klistrer til den øverste bageplade, skal du fjerne den med en paletkniv af plast eller træ.
• Lad vaflen køle lidt af på en rist, inden du spiser den for at undgå forbrændinger.
• Pynt de bagte vafler med forskellige frugter eller is for at skabe dine egne specialiteter.

RENG∅RING

• Træk altid stikket ud før evt. rengøring, og lad apparatet køle af.
• Nedsænk ikke apparatet i vand, og hold det ikke under rindende vand.
• Tør jernets overflade af med en let fugtet klud.
• Rengør bagepladerne med køkkenrulle eller anden egnet klud, når de er kølet af.
• Brug aldrig skarpe eller spidse genstande eller skurepulver til rengøring.

VAFFELOPSKRIFT

Vaniljevafler

150 g smør eller margarine
200 g sukker
4 æg
vaniljesukker
12 tsk. salt
250 g hvedemel

1 strøget tsk. bagepulver
1-2 spsk. piskefløde
sukker efter behag

Fremgangsmåde: Bland smør, sukker, æg, salt, vaniljesukker, mel, bagepulver og fløde. Rør det hele godt sammen. Tilsæt mælk.

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande.

Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af produktet

Belægning

Denne vejledning findes også på vores hjemmeside www.wilfa.com

Teknisk specifikation:

WSWA-516W 220-240V\~50/60Hz 750W

WDWA-516W 220-240V\~50/60Hz 1200W

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen.