SB 101 B - Fryser Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frys
Model	SB 101 B
Mærke	Scandomestic
Total nettovolumen	101 L
Energiklasse	F
Årligt energiforbrug	150 kWh
Klimaklasse	SN-T
Støjniveau	42 dB
Kølemiddel	R600a
Spænding / frekvens	220-240 V / 50 Hz
Produktmål (B x D x H)	60 x 55 x 85 cm
Nettovægt	28 kg
Temperaturområde	-18°C til -24°C
Afrimningstype	Manuel
Dørtype	Topåbning
Justerbare ben	Ja
Håndtag	Forsænket
Strømforbrug (standby)	0,1 W
Garanti	2 år
Maksimal frysekapacitet	10 kg/24 t
Opbevaringstid ved strømafbrydelse	12 timer

Ofte stillede spørgsmål - SB 101 B Scandomestic

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Scandomestic SB 101 B fryser?

Temperaturen styres manuelt via en knap inde i fryseren. Drej knappen til et højere tal for koldere temperaturer. Den anbefalede indstilling er -18°C for optimal madopbevaring.

Hvor ofte skal jeg afrime min SB 101 B fryser?

Afrime, når isopbygningen når omkring 5 mm tykkelse. Typisk hver 3-6 måneder. Sluk for enheden, fjern mad, og lad isen smelte. Brug ikke skarpe værktøjer til at fjerne is.

Hvad er den korrekte måde at rengøre fryseren på?

Tag stikket ud af fryseren og fjern al mad. Rengør indersiden med en blanding af varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Skyl og tør grundigt. Undgå slibende rengøringsmidler.

Hvorfor laver min fryser usædvanlige lyde?

Normale lyde omfatter summen fra kompressoren, gurglen fra kølemiddelstrøm og klik, når termostaten skifter. Hvis du hører raslen, skal du kontrollere, om fryseren står i vater, eller om genstande vibrerer.

Hvordan justerer jeg benene for at nivellere fryseren?

Forbenene er justerbare. Drej dem med uret for at sænke eller mod uret for at hæve. Brug et vaterpas for at sikre, at fryseren står i vater fra side til side og forfra til bag.

Hvad skal jeg gøre, hvis døren ikke lukker ordentligt?

Kontroller pakningen for snavs eller skader. Rengør med varmt sæbevand. Hvis pakningen stadig er løs, skal den muligvis udskiftes. Sørg også for, at fryseren ikke er overfyldt, hvilket forhindrer døren i at lukke helt.

Kan jeg opbevare varm mad i fryseren?

Nej, lad altid varm mad køle af til stuetemperatur, før den placeres i fryseren for at undgå at hæve den indre temperatur og forårsage frostopbygning.

Hvor meget mad kan jeg fryse på 24 timer?

Den maksimale frysekapacitet er 10 kg pr. 24 timer. Overskrid ikke denne mængde for at sikre korrekt fryseydelse.

Hvad betyder klimaklasse SN-T?

SN-T betyder, at fryseren er designet til at fungere ved omgivelsestemperaturer fra +10°C til +43°C. Den er velegnet til de fleste indendørsmiljøer.

Hvor finder jeg serienummeret?

Serienummeret findes på typeskiltet bagpå eller indvendigt i fryseren. Det er nødvendigt til garanti- eller serviceanmodninger.

BRUGSANVISNING SB 101 B Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan- den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formäl har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.
  • Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: F
• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

ENGLISH

Barn skal ikke leke med apparatet.

Det er farligt for andre end autoriseret service-personale at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at reparere apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brændbare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller radiator til at afrime dit Køleskab/Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatroner mv. i Køleskabet/Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drikkevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage "Forfrysninger". Hvis de indtages direkte fra Køleskabet/Fryseren.

Fjern ikke varer fra Køleskab/Fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da det kan medføre hudskader eller "Frostforbrændinger". Flasker og dåser må ikke placeres i Fryseren, da de kan sprænge, når indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller lege med Køleskab/Fryser. Køleskabet/Fryseren er tung. Pas på, när du flytter den. Det er farligt at ændre specifikationerne eller forsøge at ændre dette produkt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker inde i Køleskabet/Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller til- svarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglen-de erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og ved-ligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som f.eks:

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem der anbefales af fabrikanten.

ADVARSEL: Beskadig ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Køleapparater - især en køleskabsfryser. Type I - fungerer muligvis ikke konsekvent (mulighed for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det placeres i længere tid under den kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er designet til;

ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller låg med låse og nøgler, at nøglerne opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af kø-leapparatet for at forhindre børn i at blive låst inde.

ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige bortskaffelsesprocedurer.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, när du placerer apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

- Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.

- Rens regelmæssigt overflader, der kan kom-

me i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer.

- Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage.

- Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad.

- En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

- Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at skimmel udvikler sig i apparatet.

Klimarækkevidde

Oplysningerne om apparatets klimarækkevidde findes på type-skiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil si-ge rumtemperaturen, hvor apparatet arbejder,) apparatets funktion er optimal (passende).

Klimarækkevidde	Tilladt omgivelsestemperatur
SN	fra +10°C til +32°C
N	fra +16°C til +32°C
ST	fra +16°C til +38°C
T	fra +16°C til +43°C

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestemperaturen for de klimaklasser, som køleapparatet er designet til, og det faktum at de indre temperaturer kan påvirkes af faktorer som køleapparatets placering, omgivelsestemperatur og frekvensen af døråbninger, kan indstillingen af en hvilken som helst temperaturstyringsenhed muligvis tillade disse faktorer, hvis det er passende.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Bemærk: Under drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det angivede omgivelsestemperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i kabinettet.

Bemærk:

Dette apparat er godkendt til opbevaring i rum med en omgivelsestemperatur på -15°C

Låse

Hvis dit Køleskab er forsynet med en lås, skal du holde nøglen uden for rækkevidde, og ikke i nærheden af apparatet, for at for-hindre, at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer et gammelt Køleskab, skal du fjerne eventuelle gamle låse eller hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isoleringsmateriale (cyclopentan), som er miljøvenligt, bruges til køleskabet og forårsager ingen skade på ozonlaget og har en meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a er brandfarligt og forseglet i kølesystemet uden lækage under normal brug. Men i tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis kølekredsløbet beskadiges, skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild og hurtigst muligt åbne vinduerne.

NAVNE PÅ DELENE

A Håndtag

B Dør

C Hængsel

D Kurv

E Kabinet

F Ventilation

G Fod

På grund af teknologisk innovation er produktbeskrivelserne i denne vejledning muligvis ikke helt i overensstemmelse med din fryser. Detaljer er i overensstemmelse med det rigtige produkt.

Advarsel: Rør aldrig ved indersiden af frysekammeret eller frosne fødevarer med våde hænder, da dette kan resultere i frostbid.

HOLD N∅GLEN UDEN B∅RNS RÆKKEVIDDE OG IKKE I NÆRHEDEN AF FRYSEREN.

TRANSPORTINSTRUKTIONER

Apparatet må kun transporteres lodret. Den leverede emballage skal være intakt under transporten.

Hvis produktet under transporten er blevet transporteret vandret, må det kun lægges på venstre side (når man kigger mod dørens forside), og det må ikke betjenes i de følgende 4 timer, for at lade systemet sætte sig efter apparatet er bragt tilbage til lodret position.

Manglende overholdelse af ovenstående instruktioner kan resultere i beskadigelse af apparatet. Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis disse instruktioner ignoreres. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger.

VIGTIGT : Der skal udvises forsigtighed under rengøring / løft af apparatet for at undgå at berøre kondensatorens metaltråde bag på apparatet, da du kan skade dine fingre og hænder eller be- skadige dit produkt.

VIGTIGT : Dette apparat er ikke beregnet til stables med andre

apparater. Forsøg ikke at sidde eller stå oven på dit apparat, da det ikke er beregnet til sådan brug. Du kan komme til skade eller beskadige apparatet.

VIGTIGT : Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast under apparatet under og efter transport / flytning af apparatet, for at undgå, at strømkablet bliver skåret eller beskadiget.

Når du placerer dit apparat, skal du passe på ikke at beskadige dit gulv, rør, vægbeklædning osv. Flyt ikke apparatet ved at trække i låget eller håndtaget. Lad ikke børn lege med apparatet eller rode ved indstillingerne. Vores virksomhed afviser ethvert ansvar, hvis instruktionerne ikke følges.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Undgå om muligt at placere apparatet i nærheden af komfurer, radiatorer eller i direkte sollys, da dette får kompressoren til at køre i lange perioder. Hvis det er installeret ved siden af en varmekilde eller et køleskab, skal du opretholde følgende minimale sideafstand:

Fra komfurer: 4 tommer (100 mm)

Fra radiatorer: 12 tommer (300 mm)

Fra køleskabe: 4 tommer (100 mm)

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. Ideelt set skal der være et rum på ikke mindre end 10 cm omkring fryseren, og sørg for, at du skaber plads som vist.

Apparatet skal place-

res på et plant gulv.

Det er forbudt, at bruge køleskabet udendørs.

Beskyttelse mod fugt. Placer ikke fryseren i et fugtigt rum, for at undgå at metaldelene ruster. Og sprøjt ikke vand på fryseren, ellers svækker det isoleringen og forårsager strømlækage.

Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse", for at forberede apparatet til brug.

Hvis fryseren er installeret i uopvarmede områder, garager osv., kan der i koldt vejr dannes kondens på de ydre overflader. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern kondens ved at tørre af med en tør klud.

STARTER

Sidste kontrol

Før du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

Interiøret er tørt, og luften kan cirkulere frit bag apparatet.

Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømforsyningen, det røde lys tændes. Undgå utilsigtet afbrydelse ved at lægge tape over kontakten. Grønt lys vil lyse, og kompressoren begynder at køre.

Du hører en lyd, när kompressoren starter. De væsker og gasser, der er forseglet i kølesystemet, kan også give anledning til støj, uanset om kompressoren kører eller ej, hvilket er helt normalt.

Hvis du opbevarer allerede frosne madvarer, skal du åbne fryserlåget og kontrollere, at fryseren har nået den korrekte temperatur. Derefter kan du lægge din frosne mad i.

Indlæg ikke varer i apparatet umiddelbart efter tænding. Vent, indtil den korrekte opbevaringstemperatur er nået. Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen med et nøjagtigt termometer.

Vigtigt:

• Hvis der er strømsvigt, skal du ikke åbne låg. Den frosne mad bør ikke blive påvirket, hvis svigtet varer mindre end 20 timer. Hvis svigtet varer længere, skal maden kontrolleres og spises med det samme eller koges og derefter fryses igen.
• Hvis du oplever, at kummefryserens låg er svært at åbne lige efter at du har lukket det, skal du ikke bekymre dig. Dette skyldes trykforskellen, som vil udligne og tillade, at låget åbnes normalt efter et par minutter.

FRYSERBETJENING

"1,2,3,4,5,6,7" mærkerne på knappen repræsenterer ikke den nøjagtige temperatur, men de mindre tal repræsenterer højere temperatur, og omvendt, de større tal repræsenterer lavere temperatur.

"1 Køleskab": Temperaturområde (5°C)

"2-4 fryser": Temperaturområde (-12\~-18°C)

"4-7 fryser": Temperaturområde (-18\~-24°C)

"7 Hurtigfrys": Temperaturområde (under -24°C)

Der er en fejlmargen på 3 °C for hver indstilling i forskellige brugsmiljøer på grund af den mekaniske kontroltilstand. Foretag venligst finjustering i henhold til den aktuelle brugsbetingelse.

Hurtigfrys (under -24°C): Mens du indstiller knappen til hurtigt frysepunkt, skal du holde kompressoren kontinuerlig i drift uden at stoppe. Maden kan hurtigt afkøles.

Advarsel: Lad ikke knappen sidde i hurtigfryspositionen efter hurtigfrysning

Køletilstand:

Når du ændrer fra kølestatus til en anden, skal du tage mad ud for at undgå, at de frostskader. Hvis der skiftes fra frysetilstand til køletilstand, skal du tage følgende trin:

Sæt termostatens drejeknap til køletilstand, fjern derefter alle frosne madvarer fra fryserummet, og hold det tomt i en time, og læg endelig de nødvendige madvarer i den.

På grund af individuelle faktorer i køleskabet kan den faktiske temperatur i kummen have en vis afvigelse i forhold til den indstillede temperatur, hvilket er et normalt fænomen og der ikke påvirker den normale brug af produktet.

OPBEVARING AF FROSNE F∅DEVARER

Færdigpakkede frostvarer skal opbevares i overensstemmelse med fødevareproducentens instruktioner for en -fryser.

Følgende skal huskes for at sikre, at den høje kvalitet, frostvareproducenten og fødevarebutikken har opnået, fastholdes:

• Læg frostvarerne i fryseren hurtigst muligt efter indkøb.
• Overskrid ikke "Anvendes inden"-, "Mindst holdbar til"-datoerne på emballagen.

NEDFRYSNING AF FERSKVARER

Anbring ferskvarer, der skal indfryses, i nærheden af sidevægge- ne og så vidt muligt langt fra allerede frosne varer for at sikre hurtig nedfrysning.

Frysekapaciteten for dette apparat er 12 kg pr. 24 timer.

Overskrid aldrig denne maksimumkapacitet. Nedfrys ikke for store mængder ad gangen.

Fødevarens kvalitet bevares bedst, hvis den gennemfryses hurtigst muligt.

Pas især på ikke at blande allerede frosne fødevarer med ferskvarer.

AFRIMNING

Afrim fryseren to gange om året, eller när der har dannet sig et islag på ca. 7 mm.

Det gøres ved at slukke for fryseren på stikkontakten og trække stikket ud.

Træk vandafløbet ud og sæt en vandbeholder under det.

HUSK at trykke på "Super FRZ" (position 7) 6 timer før afrimning for at sikre, at fødevarerne har så lav en temperatur som muligt, når de tages ud. Alle fødevarer skal pakkes ind i mange lag avis-papir og opbevares koldt (f.eks. køleskab eller spisekammer).

Tag fryserens kurv ud. Lad låget stå åbent. Beholdere med varmt vand kan anbringes forsigtigt i fryseren for at fremskynde afrimningen.

Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende el-apparater til afrimning. Når afrimningen er færdig, tømmes tøvandet, som har samlet sig i bunden af fryseren, ud som vist i nedenstående diagram, hvorefter dens indre tørres omhyggeligt. Tænd for "Fast Freeze" (lynindfrysning) og lad den køre i ca. tre timer

1 Der er et vandafløb i bunden af fryseren. Tag gummiproppen af ved afrimning, så tøvand kan dryppe ned i hullet og løbe ud.

2 Træk vandafløbet 20-25 mm ud, indtil vandhullet kan ses.

3 Drej vandafløbet, indtil pilen peger nedad.

4 Sørg for, när afrimningen er færdig, at der ikke kommer mere vand ud af afløbet, før det sættes på plads og drejes, så pilen peger opad.

graph LR
    A["Step ①: Roll and workpiece"] --> B["Step ②: Rotation arrow"]
    B --> C["Step ③: Rolling gear"]
    C --> D["Step ④: Rolling gear"]

Sådan bruges isfremstillingsboksen

Placer isfremstillingsboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser op hurtigst muligt.

Vigtigt:

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive og gafler til at fjerne isen.
• Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende el-apparater til afrimning.
• Det er normalt, at der forekommer kondens eller frost på frysekraven og dørpakningerne i det våde vejr, hvilket ikke påvirker den normale brug. I så fald bør du rettidigt aftørre med en tør klud.

RENG∅RING OG PLEJE

• Vi anbefaler at slukke for fryseren ved stikkontakten og trække ledningen ud af kontakten inden rengøring.
• Brug aldrig skarpe, slibende instrumenter, sæbe, rengø- ringsmidler eller polervoks til rengøring.
• Brug lunkent vand til rengøring af fryserkabinettet og tør det tørt.
• Brug en fugtig klud vredet op i en teskefuld tvekulsurt natron opløst i en halv liter vand til rengøring af fryserens indre, og tør den derefter tør.
• Tykke lag is skal fjernes regelmæssigt vha. en is-skraber af plast, der kan købes i den lokale butik. Store mængder is for-ringer fryserens ydeevne.
• Sluk for fryseren, tag alle fødevarerne ud, rengør den og lad låget stå åbent, hvis fryseren ikke skal bruges i længere tid.
• Tjek pakningerne i låget regelmæssigt for at sikre, at de er rene og fri for madrester.

Vigtigt:

Vask ikke kompressoren med vand, men tør den af med en hårdt opvredet klud efterfulgt af en tør klud for at forhindre den i at ruste.

HUSK / UNDGÅ

HUSK at optø fødevarer fra fryseren helt i køleskab eller mikro-bølgeovn og følge optønings- og tilberedningsinstruktionerne.

HUSK at lukke kummefryserens låg helt, hver gang fryseren har været i brug.

HUSK at optø frossent kød helt inden tilberedning.

HUSK at lukke låget forsigtigt.

HUSK at tjekke fryserens indhold regelmæssigt.

HUSK at rengøre og afrime fryseren regelmæssigt (se "Afrimning").

HUSK at opbevare fødevarerne så kort tid som muligt og overholde "Mindst holdbar"- og "Anvendes inden"-datoerne.

HUSK at opbevare indkøbte frostvarer i overensstemmelse med de instruktioner, der er angivet på deres emballage.

HUSK altid at vælge ferskvarer af høj kvalitet og at sikre, de er helt rene, inden de fryses ned.

HUSK at tilberede ferskvarer, der skal fryses, i små portioner for at sikre hurtig nedfrysning.

HUSK at emballere alle fødevarer i alu-folie eller kvalitetsplast- poser og sørge for, at der ikke er luft i emballagerne.

HUSK at pakke frostvarer ind ved indkøb og at lægge dem i fryseren hurtigst muligt.

HUSK at opbevare små enheder i den medleverede kurv.

HUSK at tage is ud af fryseren 10-20 minutter, før den skal serveres.

UNDGÅ at efterlade låget åbent i lange perioder, da det vil gøre fryseren dyrere i drift og forårsage ekstra isdannelse i fryseren.

UNDGÅ at bruge spidse, skarpe genstande såsom knive og gafler til at fjerne is med.

UNDGÅ at lægge varme fødevarer i fryseren. Lad dem køle ned først.

UNDGÅ at lægge væskefyldte flasker eller dåser med kulsyreholdige væsker i fryseren, at de kan eksplodere.

UNDGÅ at opbevare giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fryseren er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

UNDGÅ at overskride den maksimale frysekapacitet (12 kg pr. 24 timer) ved nedfrysning af ferskvarer.

UNDGÅ at indtage is og vandis direkte fra fryseren. Den lave temperatur kan give 'forfrysninger' på læberne.

UNDGÅ at nedfryse sodavand.

UNDGÅ at opbevare optøede frostvarer. De skal enten spises inden for 24 timer eller tilberedes og fryses igen.

UNDGÅ at tage ting ud af fryseren med våde hænder.

UNDGÅ at lukke låget med vold. Det vil beskadige apparatet.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i apparatet.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser, såsom personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, og af klienter på hoteller, moteller og andre boligmiljøer, bed and breakfast-miljøer, catering og lignende ikke-detail-anvendelser.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Skifte lys

LED -lampen bruges af køleskabet til belysning, der har et lavt energiforbrug og lang levetid. I tilfælde af unormalitet bedes du kontakte kundeservice for besøgstjeneste.

LED-lamperne kan kun udskiftes af eftersalgspersonale

• LED-lys

• Energieffektivitetsniveau: F

ELEKTRISK INFORMATION

DENNE ENHED SKAL VÆRE JORDET.

Dette apparat er udstyret med et trebenet stik med en sikring til BS 1363, som vil være egnet til brug i alle huse udstyret med stikkontakter i henhold til gældende specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko for stød må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder E∅F-direktiverne.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette pro- dukt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU. For at for- hindre skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og ind- samlingssystemerne eller kontakte for- handleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til køleskabet, er brandfarlige. Derfor, når køleskabet skrottes, skal det holdes væk fra enhver ildkilde og genbruges af et specielt genbrugsfirma med tilsvarende kvalifikationer fremfor at bortskaffes ved forbrænding for at forhindre miljøskader mm.

Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pakningen på døren og hylderne; anbring døre og hylder på et sikkert sted for at forhindre, at et barn bliver fanget.

SAFETY WARNING!

Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan lekke ved lave temperaturer.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du forsikre deg om at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.

Apparatet skal kun transporteres loddrett. Emballasjen som leveres må være intakt under transport.

Vær spesielt forsiktig så du ikke blander allerede frossen mat og fersk mat.

TINING

Avriming to ganger i året eller när det er dannet et frostlag på rundt 7 mm (1/4").

Ikke - Sett væskefylte flasker eller forseglede bokser som inneholder kullsyreholdige væsker i fryseren, da de kan sprekke.

Ikke - lukk lokket med makt. Du vil skade apparatet.

Dette apparatet er i samsvar med E∅F-direktivene:

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	394757
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	394759
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse Scandomestic A/S
Kontaktnummer 7242 5571
Hjemmeside Scandomestic.dk
QR-kode 840762
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse Scandomestic A/S
Kontaktnummer 7242 5571
Hjemmeside Scandomestic.dk
QR-kode 840793
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK