XO 7800 - Ovn Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Model	XO 7800
Mærke	Scandomestic
Brugbart volumen	72 L
Vægt	42 kg
Nominel spænding	220-240 V~
Frekvens	50-60 Hz
Elektrisk effekt	2.9 kW
Energiklasse	A+
Energiforbrug (konventionel)	1,06 kWh/cyklus
Energiforbrug (varmluft)	0,69 kWh/cyklus
Antal ovnrum	1
Varmekilde	Elektrisk
Opvarmningsfunktioner	Konventionel, Varmluft, ECO, Konventionel + blæser, Strålevarme, Dobbelt grill + blæser, Dobbelt grill, Pizza, Bundvarme, Optøning, Hævning, Pyrolytisk selvrensning
Temperaturområde	30-250 °C (afhængig af funktion)
Selvrensning	Pyrolytisk (låser døren, høj temperatur)
Børnesikring	Elektronisk (3 sekunders tryk) og mekanisk dørlås
Betjeningstype	Trykfølsom betjening med drejeknap og skyder
Display	Digitalt ur og statuslinje
Indvendig lys	Halogen, 29 W, 230 V (udskiftelig)
Medfølgende tilbehør	Rist, dyb bageplade, bageplade
Sabbat-tilstand	Ja (programmerbar op til 80 timer)
Demo-tilstand	Ja (deaktiverer opvarmning til udstilling)

Ofte stillede spørgsmål - XO 7800 Scandomestic

Hvordan indstiller jeg uret på ovnen?

Efter tilslutning til strøm, tryk på ursymbolet. Brug drejeknappen til at indstille timer, tryk på ur igen for at indstille minutter, og tryk på ur en gang til for at afslutte. Uret bruger 24-timers visning.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold timer/børnesikringsknappen i 3 sekunder for at aktivere eller deaktivere. Når aktiv, vises et låseikon i statuslinjen. En mekanisk dørlås er også tilgængelig øverst til venstre på døren.

Hvordan fungerer den pyrolytiske selvrensningstilstand?

Vælg pyrolytisk tilstand og tryk start. Ovn opvarmes til meget høj temperatur for at brænde rester af. Døren låses automatisk og kan ikke åbnes, før den er kølet. Ventiler køkkenet under og efter brug. Efter afkøling, tør aske af med en fugtig klud.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke tænder?

Kontroller afbryderen i sikringsskabet. Bekræft, at andre køkkenapparater virker for at udelukke strømsvigt. Hvis knapper er faldet ud, tryk dem blot tilbage på plads.

Hvordan udskifter jeg ovnlyset?

Tag stikket ud af ovnen eller sluk for afbryderen. Lad ovnen køle af. Læg et håndklæde indeni. Drej glasdækslet mod uret for at fjerne det. Træk den gamle halogenpære (29 W, 230 V) ud uden at vride. Indsæt en ny pære med en tør klud, sæt dækslet på igen, og tænd for strømmen.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå kontakt med dørglasset, da det kan give permanent misfarvning. Dæk ikke ovnrummets bund med folie, da det fanger varme og beskadiger emaljen.

Hvordan fjerner og rengør jeg ovndøren?

Åbn døren helt, fold låsehåndtagene på begge hængsler, luk døren til anslag, og løft den af. Rengør med varmt sæbevand. For at sætte den på igen, juster hængslerne og luk håndtagene. Sørg for, at døren slutter tæt.

Hvad er sabbat-tilstand, og hvordan bruger jeg den?

Sabbat-tilstand tillader ovnen at køre kontinuerligt i op til 80 timer uden interaktion. I standby, tryk og hold hurtigforvarmningsknappen i 3 sekunder, indstil tiden med skyderen, og tryk start. Kun strømknappen fungerer under drift.

Hvorfor kører køleblæseren efter tilberedning?

Køleblæseren fortsætter med at køre for at fjerne restvarme og fugt, og slukker derefter automatisk. Dette er normalt og hjælper med at beskytte apparatet.

Hvordan kan jeg spare energi, når jeg bruger ovnen?

Brug ECO-tilstand for energibesparelser. Undgå at åbne døren unødigt. Brug varmluftstilstande, som tillader lavere temperaturer. Forvarm ikke medmindre nødvendigt. Brug mørke, matte bageforme og fjern ubrugt tilbehør.

BRUGSANVISNING XO 7800 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

- Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-holde det korrekt samt forlænge levetiden.

- Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

- Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

- Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

- Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

- Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

- Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

- Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

3 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

3 Tilsigtet brug

3 Advarsel

5 Årsager til skader

6 INSTALLATION

7 BETJENING AF APPARATET

7 Identifikation af apparatet

7 XO7800

7 Komponent

8 Før du bruger apparatet

9 Typer af opvarmning

10 Brug af dit apparat

14TILBEH∅R

17 ENERGIEFFEKTIV BRUG

18 MILJ∅

18 SUNDHED

18 VEDLIGEHOLDELSE AF DIT APPARAT

25 APPARATETS D∅R

31 FEJLMELDING

34 KUNDESERVICE

37 TIPS OG TRICKS

37 TYPISKE OPSKRIFTER

37 TEST MAD I HENHOLD TIL EN 60350-1

38 ENERGIEFFEKTIVITET I HENHOLD TIL EN 60350-1

39 TILBEREDNING VED HJÆLP AF ∅KO-TILSTAND

39 DATABLAD (EU 65/2014 & EU 66/2014)

SIKKERHEDSINFORMATION

Tilsigtet Brug

Tak, fordi du købte denne Scandomestic indbyggede ovn. Før du pakker den ud, skal du læse disse instruktioner omhyggeligt. Først da kan du betjene dit apparat sikkert og korrekt. Vi anbefaler varmt, at du opbevarer brugsanvisningen og installationsinstruktionerne til fremtidig brug eller til efterfølgende ejere.

Apparatet er kun beregnet til montering i et køkken. Overhold de specielle installations-instruktioner.

Kontroller om apparatet har skader, når du har pakket det ud. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Kun en autoriseret professionel tekniker må tilslutte apparater uden stik. Skader forårsaget af forkert tilslutning dækkes ikke af garantien. Brug kun dette apparat indendørs.

Apparatet må kun bruges til tilberedning af mad. Apparatet skal overvåges under drift. Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, i at bruge apparatet sikkert og har forstået de medfølgende risici.

Børn må ikke lege med, på eller nær apparatet. Børn må ikke rengøre apparatet eller udføre generel vedligeholdelse, medmindre de er mindst 8 år gamle og overväges.

Hold børn under 8 år i sikker afstand fra apparatet og strømkablet.

Og før altid tilbehør ind i ovnummet på den korrekte måde.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød!

1. Forkerte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres, og beskadigede strømkabler udskiftes, af en af vores uddannede eftersalgsteknikere. Hvis apparatet er defekt, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for strømafbryderen i sikringsboksen og kontakte eftersalgsservice.
2. Kabelisolering på elektriske apparater kan smelte, när de berører varme dele af apparatet. Lad aldrig kabler til elektrisk udstyr komme i kontakt med varme dele af apparatet.
3. Brug ikke højtryksrensere eller damprensere, da dette kan resultere i elektrisk stød.
4. Et defekt apparat kan forårsage elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Tag stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømafbryderen i sikringsboksen. Kontakt eftersalgsservice.

Risiko for forbrændinger!

1. Apparatet bliver meget varmt. Rør aldrig ved de indvendige overflader på apparatet eller varmeelementerne.
2. Lad altid apparatet køle af.
3. Hold børn på sikker afstand.
4. Både tilbehør og ovndele bliver meget varme. Brug altid ovnhandsker til at fjerne tilbehør eller ovndele fra ovnen.
5. Alkoholholdige dampe kan antænde i den opvarmede ovn. Tilbered aldrig mad, der indeholder store mængder drikkevarer med et højt alkoholindhold. Brug kun små mængder af drikkevarer med højt alkoholindhold. Åbn apparatets dør med omhu.

Risiko for skoldning!

1. De tilgængelige dele kan blive varme under drift. Rør aldrig ved de varme dele. Hold børn på sikker afstand.
2. Når du åbner døren til apparatet, kan varm damp slippe ud. Dampen er muligvis ikke synlig, afhængigt af dens temperatur. Når du åbner, må du ikke stå for tæt på apparatet. Åbn apparatets dør med omhu. Hold børn væk.
3. Vand i en varm ovn kan danne varme dampe. Hæld aldrig vand i den varme ovn.

Risiko for personskader!

1. Ridset glas i apparatets dør kan udvikle sig til en revne. Brug ikke en glasskraber, skarpe eller slibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler.
2. Hængslerne på apparatets dør bevæger sig, når du åbner og lukker døren, og du kan sidde fast. Hold dine hænder væk fra hængslerne.

Risiko for brand!

1. Brændbare genstande, der opbevares i ovnen, kan antænde. Opbevar aldrig brændbare genstande i ovnen. Åbn aldrig døren til apparatet, hvis der er røg indeni. Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten eller sluk for strømafbryderen i sikringsboksen.
2. Der trækkes luft ind, når apparatets dør åbnes. Bagepapir kan komme i kontakt med varmeelementet og antænde. Anbring ikke bagepapir løst over tilbehør under forvarmning. Tyng altid bagepapir ned med et fad eller en bageform. Dæk kun den nødvendige overflade med bagepapir. Bagepapir må ikke stikke ud over tilbehøret.

Fare på grund af magnetisme!

Permanente magneter bruges i kontrolpanelet eller i kontrolelementerne. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. hjertepacemakere eller insulinpumper. Brugere af elektroniske implantater skal holde sig mindst 10 cm væk fra kontrolpanelet.

Årsager til Skader

1. Tilbehør, folie, bagepapir eller ovndele i bunden af ovnen: anbring ikke tilbehør i bunden af ovnen. Dæk ikke bunden med nogen form for folie eller bagepapir. Anbring ikke ovntilbehør i bunden af ovnen, hvis der er indstillet en temperatur på over 50 °C. Dette vil medføre, at varmen stiger. Emaljen vil blive beskadiget.
2. Aluminiumsfolie: Aluminiumsfolie i ovnen må ikke komme i kontakt med dørglasset. Dette kan forårsage permanent misfarvning af dørglasset.
3. Vand i en varm ovn: hæld ikke vand i ovnen, när den er varm. Dette vil forårsage damp. Temperaturændringen kan skade emaljen.
4. Fugt i ovnen: Over en længere periode kan fugt i ovnen føre til korrosion. Lad apparatet tørre efter brug. Opbevar ikke fugtig mad i den lukkede ovn i længere tid. Opbevar ikke mad i ovnen.
5. Køling ved åbning af apparatets dør: Efter betjening ved høje temperaturer må apparatet kun køle af med døren lukket. Undgå at sætte noget fast i apparatets dør. Selv hvis døren kun står på klem, kan fronten på møbler i nærheden blive beskadiget over tid. Lad kun apparatet tørre med åben dør, hvis der blev produceret meget fugtighed, mens ovnen var i drift.
6. Frugtjuice: Ved bagning af særligt saftige frugttærter, må du ikke pakke bagepladen for meget. Frugtjuice, der drypper fra bagepladen, efterlader pletter, der ikke kan fjernes. Brug om muligt den dybere universelle bageplade.
7. Ekstremt beskidt forsegling: Hvis forsegling er meget beskidt, lukker apparatets dør ikke længere ordentligt under drift. Overflader på tilstødende enheder kan blive beskadiget. Hold altid ovnens forsegling ren.
8. Apparatdør som sæde, hylde eller arbejdsplads: Du må ikke sidde på apparatets dør eller placere eller hænge noget på den. Anbring ikke køkkengrej eller tilbehør på apparatets dør.
9. Isætning af tilbehør: Afhængigt af apparatets model kan tilbehør ridse dørpanelet, når apparatet lukkes. Indsæt altid tilbehøret i ovnen, så langt ind det kan.
10. Løft af apparatet: Løft eller hold ikke apparatet ved dørhåndtaget. Dørhåndtaget kan ikke understøtte apparatets vægt og kan gå i stykker.
11. Hvis du bruger den resterende varme i den slukkede ovn til at holde maden varm, kan der forekomme et højt fugtighedsindhold inde i hulrummet. Dette kan føre til kondens og kan forårsage rustskader af dit højkvalitetsapparat, og det kan skade dit køkken. Undgå kondens ved at åbne døren eller bruge "Optøning"-indstillingen.

INSTALLATION

For sikker betjening af dette apparat, skal du sørge for, at det er installeret efter en professionel standard, der overholder installationsvejledningen. Skader der opstår på grund af fejlagtig installation falder ikke inden for garantien.

Under installationen skal du bruge beskyttelseshandsker for at forhindre at du bliver skåret af skarpe kanter.

Kontroller om apparatet har skader før installationen, og tilslut ikke apparatet, hvis det har. Inden apparatet tændes, skal du fjerne alle emballagematerialer og selvklæbende film fra apparatet.

Det er nødvendigt at have stikket tilgængeligt eller inkorporere en afbryder i den faste ledning for at kunne frakoble apparatet fra forsyningen efter installationen, när det er nødvendigt.

Advarsel : Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør, for at undgå overophedning.

BETJENING AF APPARATET

IDENTIFIKATION AF APPARATET

Bekræft modelnummeret. Du kan finde modelnummer ved hjælp af kontrolpanelet.

XO7800

KOMPONENT

	1. TÆND / SLUK	Tænd og sluk ovnen.
	2. Timer / Børnesikringslås	Brug timerfunktion/brug børnesikret lås med 3s-tryk
	3. Sluttid	Indstil en sluttid til tilberedningens varighed.
	4. Hurtig forvarmning	Bruges til hurtig forvarmning.
	5. Ovn - Funktion	Drej denne knap for at skifte opvarmningstilstand.
	6. Slider	Skift tilpasningsværdier, der vises på displayet.
	7. Ur	Indstil en tid, vælg derefter funktion & sæt uret i standbytilstand.
	8. Temperaturindstilling	Tryk for at indstille temperatur.
	9. Lampe TÆND / SLUK	Tænd og sluk for lampen.
	10. Start / Pause	Start og pause tilberedningsprocessen.

Før du bruger apparatet første gang

Før du bruger apparatet til at tilberede mad første gang, skal du rengøre ovnen og tilbehøret.

1. Fjern alle klistermærker, overfladebeskyttelsesfolier og transportsikringsdele.
2. Fjern alt tilbehør og sidestativer fra ovnen.
3. Rengør tilbehøret og sidestativerne grundigt med sæbevand og en opvaskeklud eller en blød børste.
4. Sørg for, at ovnen ikke indeholder resterende emballage, såsom polystyrenpiller eller træstykker, der kan forårsage brandfare.
5. Aftør de glatte overflader i ovnen og døren med en blød, våd klud.
6. For at fjerne lugten af det nye apparat skal du varme det op, när det er tomt og med ovnens dør lukket.
7. Hold køkkenet godt ventileret, mens apparatet opvarmes første gang. Hold børn og kæledyr ude af køkkenet i denne periode. Luk døren til de tilstødende værelser.
8. Juster de angivne indstillinger. Du kan finde ud af, hvordan du indstiller varmetypen og temperaturen i det næste afsnit.
   →"Brug af dit apparat" på side 9

Indstillinger

Opvarmningstilstand
Tid	2t

Når apparatet er kølet af:

1. Rengør de glatte overflader og døren med sæbevand og en opvaskeklud.
2. Tør alle overflader
3. Installer sidestativerne

Indstilling af tiden

Før ovnen kan bruges, skal tiden indstilles.

1. Når ovnen er blevet elektrisk tilsluttet, skal du røre ved ur-symbolet, så kan du indstille tidspunktet på dagen i timer ved at dreje på højre knap.
2. Tryk på urets symbol igen, så kan du indstille tiden i minutter med højre knap.
3. Tryk på ur-symbolet for at afslutte indstillingen.

NOTE: Uret har et 24-timers display.

TYPER AF OPVARMNING

Dit apparat har forskellige driftsindstillinger, der gør dit apparat lettere at bruge. For at gøre det muligt for dig, at finde den rigtige type opvarmning til din ret har vi forklaret forskellene og anvendelsesmulighederne her.

Opvarmningstyper Temperatur Brug
	Konventionel	30~250°C	Til traditionel bagning og ristning på et niveau.Især velegnet til kager med fugtige toppings.
	Konvektion	50~250°C	Til bagning og ristning på et eller flereniveauer. Varmen kommer fra ringvarmeren,der omgiver ventilatoren.
	ECO	140~240°C	Til energibesparende madlavning.
	Konventionel +Ventilator	50~250°C	Til bagning og ristning på et eller flere niveauer.Ventilatoren distribuerer varmen fravarmeelementerne jævnt i ovnen.
	Strålevarme	150~250°C	Til grill af små mængder mad og til bruning afmad. Anbring maden i den midterste del undergrillvarmeelementet.
	Dobbelt grill +Ventilator	50~250°C	Til grill af flade genstande og til bruning afmad. Ventilatoren distribuerer varmen jævnt iovnen.
	Dobbelt grill	150~250°C	Til grill af flade genstande og til bruning af mad.
	Pizza	50~250°C	Til pizza og retter der har brug for en massevarme fra neden. Bundvarmeren ogringvarmeren arbejder.
	Bundvarme	30~220°C	For at tilføje ekstra bruning til baserne ipizzaer, tærter og kager. Varmen kommerfra bundvarmeren.
	Optøning	-	Til forsigtigt afrimning af frosne fødevarer.
	Dej-tilberedning	30~45°C	Til fremstilling af gærdej og surdej til at tilberedeog dyrke yoghurt.
	Pyrolytiskselvresende	Ujusterbar	Varmer op til en meget højtemperatur. Rester brænder væk

Noter

1. For at optø store portioner mad er det muligt at fjerne sidestativerne og placere beholderen på ovnens bund.
2. Til opvarmning af køkkenudstyr er det fordelagtigt at fjerne sidestativerne og bruge opvarmningstilstandene "Varmluftgrill" og "Ventilatoropvarmning" med en temperaturindstilling på 50°C. "Varmluftgrill" skal bruges, hvis mere end halvdelen af ovnrummet er dækket af service.
3. For at opnå optimal jævn varmefordeling i ovnen under "Ventilatoropvarmning", arbejder ventilatoren på bestemte tidspunkter af opvarmningsprocessen for at garantere den bedst mulige ydelse.

Advarsel

1. Hvis du åbner døren til apparatet under en igangværende operation, stoppes driften ikke. Vær særlig forsigtig med risikoen for forbrændinger.
2. Undgå at blokere eller dække ventilationsåbningen. Ellers kan apparatet overophedes. For at få apparatet til at køle hurtigere ned efter betjeningen, kan køleventilatoren fortsætte med at køre i en periode.

Ventilatorkøling

Køleventilatoren tændes og slukkes efter behov. Den varme luft slipper ud over døren.

BRUG AF DIT APPARAT

Madlavning med ovnen

1. Når ovnen er tilsluttet til strøm, skal du dreje ovnfunktionsknappen for at vælge funktioner, dreje justeringsknappen til den ønskede tilberedningstemperatur.
2. Tryk på TÆND/SLUK-symbolet, ovnen begynder at arbejde, hvis ikke, ovnen går tilbage til uret efter 5 minutter.
3. Under tilberedningsprocessen kan du røre ved ⏻ for at annullere den.

NOTE: Efter temperaturindstilling kan du røre ved ur-symbolet 📋 for at indstille tilberedningstiden, du kan indstille den ved at dreje justeringsknappen.

Hurtig forvarmning

Du kan bruge hurtig forvarmning til at forkorte forvarmningstiden. Derefter vælger du en funktion, rør ved hurtig forvarmningssymbolet 📂, mærket for hurtig forvarmning på skærmen lyser. Hvis denne funktion ikke har hurtig forvarmning, vil der være et "bip", der er ingen hurtig forvarmning i optøning og forberedning af dej.

Indstil sluttid

Når du er færdig med tidsindstillingen, kan du indstille en sluttid.

1. Tryk på ☒, derefter kan du dreje justeringsknappen for at indstille sluttid i timer, tryk på ☒ igen og derefter indstille den på få minutter.

Når du er færdig med indstillingen, skal du trykke på for at bekræfte.

1. Når du indstiller sluttidspunktet, skal du indstille varighedstiden for tilberedning. Kontroller tilberedning med ovn → BEMÆRK for at se, hvordan du indstiller tilberedningstidens varighed.

2. For eksempel, når du indstiller sluttidspunktet til klokken 10, og tilberedningstiden er 1 time, opvarmes ovnen klokken 9 og stopper klokken 10.

Ændringer under madlavning

Mens apparatet er i drift, kan du ændre indstillingen for opvarmningstype og temperaturindstilling med ovnfunktion eller justeringsknappen. Efter ændringen, hvis der ikke er nogen anden handling efter 6 sekunder, vil ovnen opvarme som du har indstillet.

Hvis du vil ændre varigheden af tilberedningstiden i tilberedningsprocessen, skal du berøre og ændre den ved at justere drejeknappen.

Efter ændringen, hvis der ikke er nogen anden handling efter 6 sekunder, vil ovnen opvarme som du har indstillet. Under tilberedningsprocessen med en indstilling for sluttid kan du ikke foretage nogen ændringer.

Når du vil annullere tilberedningsprocessen, skal du trykke på

Bemærkninger

1. Ændring af tilstande/temperatur/hviletilstand kan have nogle negative indflydelser på resultatet af tilberedningen. Vi anbefaler varmt, at du ikke gør det, medmindre du har erfaring med madlavning.

Advarsel!

Når apparatet er tændt, bliver det meget varmt, især indeni ovnen. Rør aldrig ved de indvendige overflader på apparatet eller varmeelementerne. Brug ovnhandsker til at fjerne tilbehør eller ovndele fra hulrummet, og lad apparatet køle af. Hold børn i sikker afstand for at undgå forbrændinger.

Timer

Du kan bruge tidsfunktionen ved at berøre 📁. Når tiden løber ud, giver ovnen et "bip" til påmindelse.

Ved første berøring af 🔒, indstilles timer, tryk derefter på 🔒 igen, for at indstile minutter. Tryk igen, så er indstillingen færdig.

Du kan indstille timeren før og under tilberedningsprocessen, men når du vælger funktion og temperatur, er den ikke tilgængelig.

Børnesikker lås

Dit apparat har en børnesikker lås, så børn ikke kan tænde for det ved et tilfælde eller ændre indstillinger.

Når du trykker et langt tryk i 3 sekunder, aktiveres børnesikker lås. Et langt tryk i 3 sekunder igen er ovnen låst op.

Du kan aktivere og deaktivere børnesikker lås, när ovnen er i drift eller slukket. Giv et langt tryk i 3 sekunder, for at tænde og slukke for den børnesikre lås. Når børnesikringen tændt, vil der være en _35 i statuslinjen.

Mekanisk lågelås

Dit apparat har en mekanisk lågelås, som forhindrer at børn kan åbne døren. Apparatet leveres fra producenten med børnesikringen slået fra.

• Sikringen monteres øverst i venstre side med to skruer.
• For at åbne lågen løfter man op i låsen, samtidig med at man trækker lågen udad.
• Børnesikringen aktiveres igen när du lukker døren.

DEMO MED SABBAT-TILSTAND

Demotilstand

Demotilstand med gemmefunktion ved slukning. Strømsparefunktion: For eksempel, når demotilstand er tændt, er slukket og derefter stadig tændt. Når demotilstanden er tændt, fungerer varmerøret ikke.

1. I standbytilstand skal du trykke og holde " 🔒 " for at åbne demotilstand og slukke displayet
2. . Skub slideren til højre for at åbne demotilstanden og displayet viser "off"; skub slideren til venstre for at lukke demotilstanden og displayet viser "on";

Bemærk:

Du kan trykke på annulleringstasten for at afslutte indstillingen eller vente i 3 sekunder for automatisk at afslutte demotilstandindstillingen og vende tilbage til standbytilstand.

Sabbat-tilstand

Sabbat-tilstanden har gemmefunktion ved slukning, der gemmer indstillinger hver 25. minut. Hvis strømmen afbrydes under drift, fortsætter sabbat-tilstanden, efter der tændes igen, indtil tilberedningstiden er 0, eller der trykkes på tast til at vende tilbage til standbytilstanden.

1. I standbytilstand skal du trykke og holde tasten til hurtig forvarmning nede i 3 sekunder for at gå ind i sabbat-tilstand, displayet viser 5A8. Tidsjusteringsområdet er 24-80 timer.
2. Tilberedningstiden kan justeres ved at skubbe slideren
3. Tryk på starttasten eller start Ramadan-tilstand automatisk efter 8 sekunder.

Bemaerk:

1. Under betjening er kun tast og lyldig, og andre taster er slukkede.
2. I sabbat-tilstand åbnes eller lukkes ovndøren, og ovnens lys er ikke tændt.

TILBEH∅R

Dit apparat ledsages af en række tilbehør. Her kan du finde en oversigt over det medfølgende tilbehør og information om, hvordan man bruger dem korrekt.

Inkluderet tilbehør

Dit apparat leveres med følgende tilbehør:

Trådhylde

Du kan bruge bakken til at placere væske eller tilberede mad med væsker.

Brug kun originalt tilbehør. De er specielt tilpasset dit apparat.

Du kan købe tilbehør fra eftersalgsservice, fra specialforhandlere eller online.

Bemærk

Tilbehøret kan deformeres, när de bliver varme. Dette påvirker ikke deres funktion. När de först er kølet af igen, genvinder de deres oprindelige form.

Indsætning af tilbehør

Ovnen har fem hyldepositioner. Hyldepositionerne tælles nedenfra og op. Tilbehøret kan trækkes ud omtrent halvvejs uden at vippe.

Bemærkninger

1. Sørg for, at du altid indsætter tilbehør ind i ovnrummet på den korrekte måde.
2. Indsæt altid tilbehøret helt i ovnen, så de ikke berører apparatets dør.

Sænkning i bunden er beregnet til:

• Damp under madlavning. Hæld lidt vand i dette område.
• Tilføj damp til rengøring.

Låsefunktion

Tilbehør kan trækkes omtrent halvvejs ud, indtil de låses på plads. Låsefunktionen forhindrer, at tilbehør vippes pga. fødevarer og tilbehørets egen tyngde, mens de trækkes ud. Tilbehør skal indsættes korrekt i ovnen for at bruge låsefunktionen. Når du sætter trådhylderne i, skal du sikre dig, at de vender den rigtige retning ligesom på billede 1 + 3.

Når du indsætter bagepladen, skal du sikre dig, at den vender den rigtige retning ligesom på billede 1 + 4.

Valgfrit tilbehør Bestillingsnummer
TrådhyldeTil ovndele, kageforme og ovnfaste fad. Til stege og grillet mad	Kontakt forhandler
BagepladeTil bageplader og små bageprodukter.	Kontakt forhandler
Dyb badepladeTil fugtige tærter, kager, frosne måltider og store stege.	Kontakt forhandler

ENERGIEFFEKTIV BRUG

1. Fjern alt tilbehør, som ikke er nødvendigt under tilberednings- og bageprocessen. Åbn ikke
2. døren under tilberednings- og bageprocessen
3. Hvis du åbner døren under madlavning og bagning, skal du skifte tilstanden til "Lampe" (Uden at ændre temperaturindstillingen)
4. Sænk temperaturindstillingen i tilstande der ikke er ventilatorassisterede til 50°C, 5 til 10 min. før afslutningen af tilberedningstiden. På den måde kan du bruge ovnens egen varme til at
5. afslutte processen.
6. Brug "Ventilatoropvarmning", när det er muligt. Du kan reducere temperaturen med 20°C til
7. 30°C. Du kan tilberede og bage ved hjælp af "Ventilatoropvarmning", på mere end et niveau, på samme tid. Hvis det ikke er muligt at lave mad og bage forskellige retter på samme tid, kan
8. du varme den ene efter den anden, for at bruge den forvarmede ovn.
   Opvarm ikke den tomme ovn, hvis det ikke er nødvendigt.
   Sæt om muligt maden i ovnen umiddelbart efter at have nået den angivne temperatur, hvor
9. indikatorlampen slukker for første gang.
   10 Brug ikke reflekterende folie som aluminiumsfolie til at dække ovnens bund. Brug timeren og eller et termometer, når det er muligt
10. Brug bageforme og beholdere med et mørkt mat finish og gerne letvægtede. Forsøg ikke at bruge tungt tilbehør med skinnende overflader, som rustfrit stål eller aluminium.

MILJ∅

Emballagen er lavet til at beskytte dit nye apparat mod skader under transporten. De anvendte materialer vælges omhyggeligt og bør genanvendes. Genanvendelse reducerer brugen af råvarer og affald. Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer. Bortskaf det ikke med dit husholdningsaffald.

SUNDHED

Acrylamid forekommer hovedsageligt ved opvarmning af stivelsesholdig mad (dvs. kartoffel, pommes frites, brød) til meget høje temperaturer over lange perioder.

Tips

1. Brug korte tilberedningstider.
2. Tilbered mad indtil den har en gylden gul overfladefarve, brænd den ikke til mørkebrune farver.
3. Større portioner har mindre acrylamid.
4. Brug "Ventilatorvarmning", när det er muligt.
5. Pommes frites: Brug mere end 450g pr. bakke, anbring dem spredt jævnt og vend dem ind imellem. Brug produktinformationen, hvis den er tilgængelig, for at få det bedste madlavningsresultat.

Med god pleje og rengøring bevarer dit apparat sit udseende og forbliver fuldt funktionsdygtigt i lang tid. Vi vil her forklare, hvordan du korrekt kan pleje og rengøre dit apparat.

For at sikre, at de forskellige overflader ikke beskadiges ved brug af forkert rengøringsmiddel, skal du overholde oplysningerne i tabellen. Afhængigt af apparatets model er det ikke sikkert, at alle de nævnte områder er på/i dit apparat.

Advarsel!

Risiko for overfladeskade

Brug ikke:

1. Hårde eller slibende rengøringsmidler.
2. Rengøringsmidler med et højt alkoholindhold.
3. Hårde skurepuder eller rengøringssvampe.
4. Højtryksrensere eller damprensere.
5. Specielle rengøringsmidler til rengøring af apparatet, mens det er varmt.

Vask nye svampeklude grundigt inden brug.

Rengøring af Ydersiden
Apparatets udvendige rustfri stålfront	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud.Fjern pletter af kalk, fedt, stivelse og albumin (f.eks. æggehvide) med det samme.Korrosion kan danne sig under sådanne pletter.Specielle rengøringsprodukter til rustfrit stål, der er egnede til varme overflader, fås hos vores eftersalgsservice eller hos specialforhandlere.Påfør et meget tyndt lag rengøringsproduktet med en blød klud.
Plastik	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud. Brug ikke glasrens eller en glasskraber.
Malede overflader	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud.
Kontrolpanel	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud. Brug ikke glasrens eller en glasskraber.
Dørpaneler	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud.Brug ikke en glasskraber eller en skurepude af rustfrit stål.
Dørhåndtag	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud.Hvis afkalkningsmiddel kommer i kontakt med dørhåndtaget, skal du straks tørre det af. Ellers vil eventuelle pletter ikke kunne fjernes.
Emaljeoverflader og selvrensende overflader	Overhold anvisningerne til overfladerne i madlavningsrummet, der følger tabellen.
Glasafdækning til den indvendige belysning	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud og tør derefter med en blød klud.Hvis ovnrummet er meget snavset, skal du bruge ovnrens.
DørforseglingMå ikke fjernes	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud. Må ikke skures.
Dør i rustfrit stål	Rengøringsmiddel til rustfrit stål:Følg producentens instruktioner. Brug ikke plejeprodukter til rustfrit stål. Fjern dørens dæksel før rengøring.
Tilbehør	Varmt sæbevand:Blødgør og rengør med en opvaskeklud eller børste.Hvis der er tunge aflejringer af snavs, skal du bruge en skurepude af rustfrit stål.
Skinner	Varmt sæbevand:Blødgør og rengør med en opvaskeklud eller børste.
Udtrækningssystem	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud eller børste.Fjern ikke smøremidlet, når udtræksskinnerne trækkes ud. Det er bedst at rengøre dem, mens de sidder i maskinen.Rengør ikke i opvaskemaskinen.
Kødtermometer	Varmt sæbevand:Rengør med en opvaskeklud eller børste. Rengør ikke i opvaskemaskinen.

Bemærkninger

1. Små farveforskelle på apparatets forside skyldes brugen af forskellige materialer, såsom glas, plastik og metal.
2. Skygger på dørpanelerne, der ligner streger, skyldes refleksioner fra den indvendige belysning.
3. Emalje bages ved meget høje temperaturer. Dette kan forårsage små variationer i farven. Dette er normalt og påvirker ikke driften. Kanterne på tynde bakker kan ikke emaljeres helt. Som et resultat kan disse kanter være ru. Dette forringer ikke korrosionsbeskyttelsen.
4. Sørg altid for, at apparatet er rent og fjern straks snavs, så der ikke opstår hårdføre aflejringer af snavs.

Tips

1. Rengør ovnrummet efter hver brug. Dette sikrer, at snavs ikke bages fast.
2. Fjern altid pletter af kalk, fedt, stivelse og albumin (f.eks. æggehvide) med det samme.
3. Fjern omgående pletter af fødevarer med sukkerindhold, hvis muligt, mens pletten stadig er varm.
4. Brug egnet ovnstøj til stegning, f.eks. et ristefad.

Dit apparat er udstyret med en "Selvrensende Pyrolysetilstand". Du kan benytte denne tilstand til at rengøre ovnrummet uden besvær.

Ovnummet opvarmes til en meget høj temperatur. Rester fra stegning, grill og bagning forbrændes. For din sikkerhed leverer vi indtil videre kun én rengøringsindstilling, temperaturen og driftstiden kan ikke justeres i denne driftstilstand.

Bemaerk

Af hensyn til din sikkerhed låser ovnummet automatisk døren. Den kan ikke åbnes, før temperaturen er reduceret til et niveau, der er relativt sikkert. Den indvendige belysning forbliver slukket under rengøringen.

ADVARSEL

Risiko for forbrændinger!

1. Ovnummet bliver meget varmt i pyrolysetilstanden. Åbn aldrig døren til apparatet. Lad apparatet køle af. Hold børn, handicappede og gamle mennesker uden evner for selvpleje væk fra apparatet.
2. Apparatet bliver meget varmt udvendigt under rengøringsfunktionen. Berør aldrig døren til apparatet. Lad apparatet køle af. Hold børn, handicappede og gamle mennesker uden evner for selvpleje væk fra apparatet.

Risiko for sundhedsfare!

Pyrolysetilstanden varmer ovnummet op til en meget høj temperatur, så rester fra rist, grill, bagning osv. forbrændes. Denne proces frigiver dampe, som kan irritere slimhinderne. Hold køkkenet godt ventileret, mens rengøringsfunktionen kører. Bliv ikke i rummet i længere perioder. Hold børn og kæledyr væk, og følg altid vejledningen eller professionelles instruktioner.

Før du starter pyrolysetilstanden

Advarsel!

1. Fjern tilbehør og køkkengrej, inklusive udtræksskinner, fra ovnrummet, før du starter pyrolysetilstanden. Intet overskydende materiel må efterlades i ovnen. Ved at gøre dette vil du ikke kun sikre, at du opnår gode rengøringsresultater i hele ovnrummet, men også at tilbehør kan leve op til kravet om lang levetid.
2. Før du starter rengøringsfunktionen, skal du fjerne de værste madrester manuelt.

3. Rengør apparatets dør indvendigt og langs kanterne af ovnrummet i området omkring pakningen. Undgå at skrubbe eller fjerne pakningen.

4. Sørg for, at ovnen er slukket, mens du udfører disse handlinger.

ADVARSEL

Risiko for brand!

1. Større mængder madrester, fedt- og kødjuicer kan antænde, når pyrolysetilstanden er aktiv. Før du begynder rengøringsfunktionen, skal du altid fjerne de største madrester og pletter i ovnrummet. Brug ikke pyrolysetilstanden til rengøring af tilbehør.
2. Apparatet bliver meget varmt udvendigt i pyrolysetilstanden. Hæng aldrig brændbare genstande, f.eks. viskestykker, på dørhåndtaget. Placer ikke genstande ved apparatets front. Hold børn væk fra apparatet.
3. Hvis dørpakningen er beskadiget, genereres en stor mængde varme omkring døren. Undgå at skrubbe eller fjerne pakningen. Brug aldrig apparatet, hvis forseglingen er beskadiget eller mangler.

Alvorlig risiko for sundhedsfare!

Apparatet bliver meget varmt, mens pyrolysetilstanden er i gang. Belægningen på bageplader og dåser ødelægges, og skadelige gasser frigøres. Rengør aldrig bageplader eller bageformer med pyrolysetilstanden. Generelt må du ikke bruge pyrolysetilstanden til rengøring af tilbehør.

Indstilling af den selvrensende pyrolysetilstand

1. Tænd for ovnen ved at trykke på knappen ⏻.
2. Vælg "Pyrolyse"-tilstanden ved at trykke på

Når funktionsikonet ændres til 📄, betyder det pyrolysetilstand.

Ventilér køkkenet, när rengøringsfunktionen kører.

Døren til ovnrummet låses kort efter start af driften. Ovnen kan ikke åbnes, før temperaturen er reduceret til et niveau, der er relativt sikkert.

Slutsignal for pyrolysetilstand

Et lydsignal lyder kontinuerligt, og ovnen stopper opvarmningen. Det betyder, at

for at slukke for lydene, ellers pyrolysetilstand er færdig.

slukkes lydene automatisk efter lidt tid.

Ovnens dør kan ikke åbnes

Når pyrolysetilstanden er aktiveret, låses ovnen automatisk, og ovnens dør kan ikke åbnes.

Justering af rengøringsindstillingen

Når rengøringen starter kan du ikke ændre indstillingerne, udover pause og stop.

Når pyrolysetilstanden er afsluttet

Når ovnrummet er afkølet, skal du tørre den aske, der er efterladt i ovnrummet og rundt om apparatets dør, med en fugtig klud.

Efter rengøring skal beskyttelsen udskiftes i overensstemmelse med instruktionerne.

Bemærkninger

1. I pyrolysetilstand kan rammen på indersiden af apparatet misfarves. Dette er normalt og påvirker ikke ydeevnen. Misfarvningen kan fjernes ved hjælp af rengøringsmiddel egnet til rustfrit stål.
2. Tilsmudsning kan medføre, at hvide aflejringer forbliver på emaljeoverfladerne. Dette er rester fra maden og er harmløst. Det påvirker ikke ydeevnen. Du kan fjerne disse rester ved hjælp af citronsaft eller andre former for rengøringsmidler, hvis det er nødvendigt.

APPARATETS D∅R

Med god pleje og rengøring bevarer dit apparat sit udseende og forbliver fuldt funktionsdygtigt i lang tid. Herunder beskrives, hvordan du fjerner døren til apparatet og rengør den.

Til rengøringsformål, og for at fjerne dørpanelerne, kan du fjerne døren til apparatet. Apparatets dørhængsler har hver et låsehåndtag.

Når läsehåndtagene er lukkede, er døren til apparatet sikret. Det kan ikke aftages. Når läsehåndtagene åbnes for at fjerne døren til apparatet, er hængslerne låst. De kan ikke lukkes.

1. Hvis hængslerne ikke er låst, kan de lukkes med magt. Sørg for, at låsehåndtagene altid er helt lukkede, eller, när apparatets dør fjernes, helt åbne.
2. Hængslerne på apparatets dør bevæger sig, når du åbner og lukker døren, og du kan blive sidde fast. Hold dine hænder væk fra hængslerne.

Fjernelse af apparatets dør

1. Åbn apparatets dør helt.
2. Åbn de to låsehåndtag i begge sider.
3. Luk apparatets dør så langt som til stopgrænsen.
4. Med begge hænder skal du gribe begge sider af døren, og trække den ud og opad.

Påsætning af apparatets dør

Påsæt apparatdøren på plads i modsat rækkefølge.

1. Når du monterer døren til apparatet, skal du sikre dig, at begge hængsler placeres korrekt i monteringshullerne på ovnens frontpanel.
   Sørg for, at hængslerne sættes i den rigtige position. Du bør være i stand til at indsætte dem let og uden modstand. Hvis du kan mærke modstand, skal du kontrollere, at hængslerne er indsat i de korrekte huller.
2. Åbn apparatets dør helt. Når du åbner døren til apparatet, kan du kontrollere, om hængslerne er i den rigtige position. Hvis du har monteret døren forkert, kan du ikke åbne døren til apparatet helt.
   Fold begge läsehåndtag lukket igen.
3. Luk ovnens dør. På samme tid anbefaler vi varmt, at du endnu en gang kontrollerer, om døren er i den korrekte position, og at ventilationsåbningerne er ikke halvt forseglet.

Fjernelse af dækslet

Plastindlægget i dørdækslet kan blive misfarvet. For at udføre en grundig rengøring, kan du fjerne dækslet.

1. Tryk på begge sider af dækslet.
2. Fjern dækslet.
3. Når dækslet er fjernet, kan de resterende dele af apparatets dør let tages af, så du kan fortsætte med rengøringen. Når rengøringen af apparatets dør er færdig, skal du sætte dækslet på plads igen og trykke på det, indtil det lydhørt klikker på plads.
4. Monter apparatets dør og luk den.

Når døren til apparatet er korrekt installeret, kan dækslet også tages af.

1. Fjernelse af dækslet betyder, at det indvendige glas i apparatets dør aftages, glasset kan let flyttes og forårsage skade eller personskade.
2. Fjernelse af dækslet og det indvendige glas, betyder at apparatets samlede vægt reduceres. Hængslerne kan være lettere at flytte, når du lukker døren, og du kan komme i klemme. Hold dine hænder væk fra hængslerne.

Jævnfør de 2 ovennævnte punkter, anbefaler vi dig kraftigt ikke at fjerne dækslet, medmindre apparatets dør er fjernet. Skader forårsaget af forkert operation dækkes ikke af garantien.

Skinner

Når du vil foretage en grundig rengøring af skinnerne og ovnrummet, kan du fjerne hylderne og rengøre dem. På denne måde bevarer dit apparat sit udseende og forbliver fuldt funktionsdygtigt i lang tid.

Afmontering og montering af skinnerne.

Indsætning af holderne.

Montering af skinnerne

Påsæt de teleskopiske skinner/kan tilkøbes

(Tag f.eks. venstre side. Det samme gælder for højre side)

1. Placer punkt A og B på de teleskopiske skinner vandret på den ydre ledning.
2. Drej de teleskopiske skinner mod uret (med uret for højre side) 90 grader.
3. Skub de teleskopiske skinner fremad, lad punkt C spændes ned på den nederste ledning, og punkt D spændes fast på den øverste ledning.

Reservedelsnummer: RES-24583 - 1 sæt skinner

1

(Tag f.eks. venstre side. Det samme gælder for højre side)

1. Løft den ene ende af de teleskopiske skinner hårdt.
2. Løft hele teleskopskinnen, og træk bagud.

1

Udskiftning af strømforsyningen

Trin: A: Afbryd strømmen, brug en lille flad skruetrækker til at åbne to snap 1, 2.

b. Brug en Phillips skruetrækker til at tage skrue 3, 4, 5 og 6 af.
c. Skift strømkablet, fastgør den gule/grønne ledning på 3, broderledning på 4, blå ledning på 5.
d. Drej skrue 6 fast, luk terminalboksens dæksel, afslut udskiftningen.

Hvis der opstår en fejl, inden du ringer til eftersalgsservice, skal du sørge for, at det ikke skyldes forkert betjening, og se fejltabellen. Forsøg selv at rette fejlen. Du kan ofte nemt selv udbedre tekniske fejl på apparatet.

Hvis en ret ikke ender som du havde tiltænkt, kan du finde mange tip og instruktioner til madlavning i slutningen af betjeningsvejledningen.

Fejl	Mulig Årsag	Bemærkninger/Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Sikring gået.	Kontroller afbryderen i sikringsboksen.
	Strømafbrydelse	Kontroller, om køkkenlampen eller andre køkkenapparater fungerer.
Drejeknapper er gået løs i kontrolpanelet.	Drejeknapper er koblet fra ved et uheld.	Drejeknapper kan let tages af.Placer blot drejeknapperne tilbage i deres støtte i kontrolpanelet og skub dem ind, så de griber fat og kan drejes normalt.
Drejeknapper kan ikke længere drejes let.	Der er snavs under drejeknapperne.	Drejeknapper kan let tages af.For at fjerne drejeknapperne skal du blot fjerne dem fra støtten.Alternativt kan du trykke på drejeknappernes ydre kant, så de tipper og let kan aftages.Rengør drejeknapperne forsigtigt med en klud og sæbevand. Tør med en blød klud.Brug ikke skarpe eller slibende materialer. Vask ikke knapperne i opvaskemaskinen.Fjern ikke drejeknapper for ofte, så støtten forbliver stabil.
Ventilatoren arbejder ikke konstant i tilstanden: “Ventilatoropvarmning”		Dette er en normal funktion, der giver den bedst mulige varmefordeling og den bedst mulige ydelse af ovnen.
Efter en tilberedningsproces kan der høres støj, og der kan observeres en luftstrøm i nærheden af kontrolpanelet.		Køleventilatoren arbejder stadig for at forhindre høj fugtighed i ovnen og afkøle den. Køleventilatoren slukkes automatisk.
Maden er ikke færdig efter den tid, der er angivet i opskriften.		Der anvendes en anden temperatur end i opskriften. Dobbelttjek temperaturene. Mængden af ingredienser afviger fra opskriften. Dobbelttjek opskriften.
Ujævn varme.		Temperaturindstillingen er for høj, ellers kan hyldeniveauet måske optimeres. Dobbelttjek opskriften og indstillingerne. Overfladefinish og/eller -farve og/eller -materiale på bagevarer var ikke det bedste valg til den valgte ovnfunktion. Undgå at have for meget i ovnen ad gangen. Undersøg om dørpakningen er hel og tæt hele vejen rundt.
Lampen tænder ikke.		Lampen skal udskiftes.

Advarsel-Risiko for elektrisk stød!

Forkerte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres og beskadigede strømkabler udskiftes af en af vores uddannede eftersalgsteknikere. Hvis apparatet er defekt, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for strømafbryderen i sikringsboksen. Kontakt eftersalgsservice.

Maksimal driftstid

Dette apparats maksimale driftstid er 9 timer, dette forhindrer at du glemmer, at slukke strømmen.

Udskiftning af lampen i hjørnet af ovnrummet

Hvis ovnlampen svigter, skal den udskiftes. Varmebestandige, 29 watt, 230 V halogenlamper fås hos eftersalgsservice eller specialforhandlere.

Brug en tør klud, når du håndterer halogenlampen. Dette forlænger lampens levetid.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød!

Før lampen udskiftes, er lampens gevind stadig aktivt. Før udskiftning af lampen, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for strømafbryderen i sikringsboksen.

Risiko for forbrændinger!

Apparatet bliver meget varmt. Rør aldrig ved de indvendige overflader på apparatet eller varmeelementerne. Lad altid apparatet køle af. Hold børn på sikker afstand.

1. Læg et håndklæde i den kolde ovn for at forhindre skader.
2. Drej glasdækslet mod uret for at fjerne den (Hjørnelampen); Træk sidegitteret ud og tag derefter glasdækslet af med et værktøj med et fladt hoved (Lampen).
3. Træk lampen ud - drej den ikke.
4. Sæt glasdækslet ind igen.
5. Fjern håndklædet, og tænd for strømafbryderen for at se, om lampen tændes.
6. Hvis lampen fungerer efter udskiftningen, skal du huske at sætte sidegitteret tilbage.

OBS: Manualen dækker flere varianter, derfor kan lampen være placeret et andet sted afhængig af model.

Vores eftersalgsservice er der for dig, hvis dit apparat skal repareres. Vi vil altid finde en passende løsning. Kontakt forhandleren, hvor du købte dette apparat. Når du ringer til os, skal du angive modelnummeret og S/N, så vi kan give dig det bedste råd. Typeskiltet, der bærer disse numre, kan findes, når du åbner døren til apparatet.

Model: XO7800

Nominal 220-240V\~

spænding:

Nominel frekvens: 50Hz-60Hz

Strøm: 2,9 kW

For at spare tid kan du notere modellen på dit apparat og telefonnummeret til eftersalgsservice i nedenstående felt, hvis det skulle være nødvendigt.

VEDLIGEHOLDELSESKORT

Modelnummer		Købsdato
Serienummer		Forhandler

Advarsel

Dette apparat skal installeres i henhold til de gældende regler og må kun bruges i et godt ventileret rum. Læs instruktionerne, før du installerer eller bruger dette apparat.

Bemærk

Stol på producentens professionalisme. Du kan derfor være sikker på, at reparationen udføres af uddannede serviceteknikere, der medbringer originale reservedele til dine apparater.

Tak igen for dit køb af denne Scandomestic indbygget ovn.

TIPS OG TRICKS

Du vil lave din egen opskrift	Prøv først at bruge indstillinger fra lignende opskrifter, og optimer tilberedningsprocessen baseret på resultatet.
Er kagen klar?	Stik en træpind i kagen ca. 10 minutter, inden den angivne bagetid er nået. Hvis der ikke er nogen rå dej på pinden, når den trækkes ud, er kagen klar.
Kagen mister meget volumen under afkøling efter bagning	Prøv at sænke temperaturindstillingen med 10°C, og dobbelttjek vejledningen med hensyn til mekanisk håndtering af dejen.
Højden på midten af kagen er meget højere end ved den ydre kant.	Smør ikke den ydre ring af kageformen.
Kagen er for brun på toppen	Brug et lavere hyldeniveau og eller brug en lavere temperatur (dette kan føre til en længere tilberedningstid)
Kagen er for tør	Prøv en 10°C højere indstillet temperatur (dette kan føre til en kortere tilberedningstid)
Maden ser god ud, men fugtigheden indeni er for høj	Prøv en 10°C lavere indstillet temperatur (dette kan føre til en længere tilberedningstid) og dobbelttjek opskriften.
Ujævn varme	Prøv en 10°C lavere indstillet temperatur (dette kan føre til en længere tilberedningstid)Brug tilstanden "Top & bundvarme" på et niveau.
Kagen er ikke brun nok på toppen	Vælg et niveau længere nede
Bagning på mere end et niveau på samme tid: Denene hylde er mørkere end den anden.	Brug en ventilatorassisteret tilstand til bagning på mere end et niveau, og tag bakkerne ud individuelt, når de er klar. Det er ikke nødvendigt, at alle bakker er klar på samme tid.
Kondens under bagning	Damp er en del af bagning og madlavning, og bevæger sig normalt ud af ovnen sammen med den køle luftstrøm. Denne damp kan kondensere på forskellige overflader på ovnen eller i nærheden af ovnen og danne vanddråber. Dette er en fysisk proces og kan ikke undgås.
Hvilken slags bagevarer kan bruges?	Alle varmebestandige bagevarer kan bruges. Det anbefales ikke at bruge aluminium i direkte kontakt med mad, især når det er surt.Sørg for, at beholder og låg passer sammen.
Hvordan bruges grillfunktionen?	Forvarm ovnen i 5 minutter, og anbring maden i det niveau, der er angivet i denne vejledning.Luk ovnens dør, når du bruger grillen. Brug ikke ovnen, når døren er åben, bortset fra under indsætning / fjernelse / kontrol af fødevarer.
Hvordan holdes ovnen ren under grill?	Fyld bakken med 2 liter vand på niveau 1. Næsten alle væsker, der drypper ned fra den mad, der er placeret på stativet, bliver fanget af bakken.
Varmeelementet i alle grilltilstande tændes og slukkes under driften.	Det er en normal funktion og afhænger af temperaturindstillingen.
Hvordan beregnes ovnens indstillinger, når vægten af en steg ikke er angivet af en opskrift?	Vælg indstillingerne ved siden af stegens vægt, og tilpas tiden. Brug om muligt et kødtermometer til at bedømm temperaturen inde i kødet.Anbring hovedet på kødtermometeret forsigtigt i kødet baseret på producentens anvisninger.Sørg for, at termometerets hoved er placeret i midten af den største del af kødet, men ikke i nærheden af en knogle eller et hul.
Hvad sker der, hvis en væske hældes til en mad i ovnen under bagning eller tilberedningsprocessen?	Væsken koger, og damp opstår som følge af en normal fysisk proces.Vær forsigtig, for dampen er varm. Se også "Kondensvand under bagning" for mere information. Hvis væsken indeholder alkohol, vil kogeprocessen være hurtigere og kan føre til flammer i ovnen. Sørg for, at ovnens dør er lukket under sådanne processer. Kontroller bagning eller tilberedningsprocessen omhyggeligt. Åbn døren meget blidt og kun om nødvendigt.

K∅D	Form	Nivea	Tilsta	Temp. i °C	Varighed i minutter
Oksekød 1,6 KG	Bakke	2	Dobbelt grill + Ventilator	180	55
Forloren hare 1 kg Kød	Bakke	1	Konventionel	180	75
Kylling 1 kg	Bakke	L2: Stativ L1: Bakke	Dobbelt grill + Ventilator	180	50
Fisk (2,5 kg)	Bakke	2	Konventionel	170	70
Ribs Tomahawk Cooked B.T.	Bakke	3	Konvention	120	85
Svinesteg nakkekam (1,2 kg)	Bakke	1	Konvention	160	82
Kylling 1,7kg	Bakke	L2: Stativ L1: Bakke	Konvention	180	78

TEST MAD I HENHOLD TIL EN 60350-1

OPSKRIFTER Tilbehør		F____	°C	Niveau	Tid(min)	Forvarm
Kage	Kageform Φ26cm		170	1	30-35	Nej
Gærkage	Kageform Φ26cm		160	1	30-35	Nej
Lille kage	1 bakke		150	2	30-40	Ja
Lille kage	1 bakke		150	2	40-50	Ja
Lille kage	2 bakker		150	L2&L4	30-35	Ja
Cheese cake	Kageform Φ26cm		150	1	70-80	Nej
Æbletæerte	Kageform Φ20cm		170	1	80-85	Nej
Æbletæerte	Kageform Φ20cm		160	1	70-80	Nej
Brød	1 bakke		210	1	30-35	Ja
Brød	1 bakke		190	1	30-35	Ja

TEST MAD I HENHOLD TIL EN 60350-1

OPSKRIFTER Tilbehør		F____	°C	Niveau	Tid(min)	Forvarm
Toast	Stativ		Maks	5	6-8	Ja 5min
Kylling	Stativ og bakke		180	Stativ 2 Bakke 1	75-80	Ja

1. I kyllingeopskrifter skal du begynde med bagsiden opad og vende kyllingen efter 30 min.
2. Brug en mørk, frosted form og anbring den på stativet
3. Tag bakkerne ud i det øjeblik, hvor maden er klar, også när den angivne bagetid ikke er løbet ud.
4. Vælg den laveste temperatur, og kontroller efter den korteste tid, der er angivet i tabellen.
5. Hvis du bruger en bakke til at opsamle væsker, der drypper fra den mad, der er placeret på stativet under en grilltilstand, skal bakken indsættes på niveau 1 og fyldes med lidt vand.
6. Burgerbøffer skal vendes efter 2/3 af tiden.

ENERGIEFFEKTIVITET I HENHOLD TIL EN 60350-1

Bemærk følgende information:

1. Målingen udføres i "ECO"-tilstand for at bestemme dataene vedrørende tvungen lufttilstand og etiketklassen.
2. Målingen udføres i tilstanden "Top- & bundvarme" for at bestemme dataene vedrørende konventionel tilstand.
3. Under målingen er kun det nødvendige tilbehør i ovnen. Alle andre dele skal fjernes.
4. Ovnen installeres som beskrevet i installationsvejledningen og placeres midt i skabet.
5. Det er nødvendigt for målingen at lukke døren som i husholdningen, selv når kablet forstyrrer pakningens tætningsfunktion under målingen.
6. Af hensyn til energidataene, er det nødvendigt at lukke døren omhyggeligt under målingen, for at sikre, at der ikke er nogen negative effekter på den forstyrrede tætning. Det kan være nødvendigt at bruge et værktøj til at garantere tætning af pakningen som i husholdningen, hvor intet kabel forstyrer tætningsfunktionen.
7. For at sikre effektiv brug af ovnen fjernes alle sidestativer ved bestemmelsen af ovnvolumen, när der udføres for "Optøning", som beskrevet på side *14*.

TILBEREDNING VED HJÆLP AF ∅KO-TILSTAND

∅KO-tilstand er varme ved bund- og ringvarmer, med denne tilstand kan du spare energi under madlavning.

OPSKRIFTER	TilbehørForværm	☐	Niveau	Tid(min)
Brød	1bakke	180	1	45-50	Nej
Svinesteg	1bakke	200	1	80-85	Nej
Clafoutis (kirsebærtærte)	Rund form	200	1	55-60	Nej
Oksekødsteg 1,3 kg	1bakke	200	1	80-85	Nej
Brownies	Stativ og glasplade	180	1	55-60	Nej
Kartoffelgratin	Stativ og rundplade	180	1	65-70	Nej
Lasagne	Stativ og glasplade	180	1	75-80	Nej
Cheese cake	Kageform Φ20cm	160	1	80-90	Nej

DATABLAD (EU 65/2014 & EU 66/2014)

Scandomestic XO7800
Ovnens masse	42kg
Antal rum	1
Varmekilde	Elektrisk
Brugbar lydstyrke	72L
ECelectric, ovnrum (Konventionel)	1.06kWh/cyklus
ECelectric, ovnrum (Tvungen luft)	0.69kWh/cyklus
EEICavity	81.9
Energieffektivitetsklasse (A +++ til D)	A+

Bemærk

Alle ovntilstande beskrevet på side 8 og 14 er ovnens hovedfunktioner.

CONTENTS