BE Sport3 - Projektor OPTOMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth sluchátka do uší
Značka	Optoma NuForce
Model	BE Sport3
Hmotnost	13 g
Délka kabelu	580 ± 20 mm
Konektivita	Bluetooth 4.1
Bluetooth profily	HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.2, AVRCP 1.4, aptX, AAC
Zvukové kodeky	SBC, aptX, AAC
Typ reproduktoru	Dynamický, 6 mm
Impedance	16 Ohmů
Citlivost	94 dB ± 3 dB při 1 kHz
Frekvenční odezva	20 Hz - 20 kHz
Mikrofon	Citlivost -42 ± 3 dB
Výdrž baterie	Až 8 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 2,5 hodiny
Typ baterie	Lithium-iontová, 3,7 V/75 mAh x2
Dosah	Až 10 m
Obsah balení	Sluchátka, silikonové nástavce (S/M/L), stabilizátory, klip na kabel, pouzdro, mikro USB kabel, manuál
Hlavní funkce	Bluetooth párování, multipointové připojení, správa hovorů, ovládání hudby, hlasový asistent, hlasové zprávy
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte kapalné prostředky.
Bezpečnost	V souladu s FCC třída B a směrnicí ES 1999/5/ES. Dodržujte vzdálenost 0,5 cm pro vystavení RF.
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné nástavce a stabilizátory. Pro opravy kontaktujte zákaznický servis.

Často kladené otázky - BE Sport3 OPTOMA

Jak spárovat BE Sport3 s chytrým telefonem?

Podržte tlačítko Napájení/Funkce po dobu 6 sekund, dokud kontrolka nebliká modře/červeně. Aktivujte Bluetooth na svém chytrém telefonu a vyberte « Optoma NuForce BE Sport3 » ze seznamu.

Jak dlouho vydrží baterie?

Výdrž je přibližně 8 hodin nepřetržitého přehrávání. Plné nabití trvá asi 2,5 hodiny.

Jak zkontrolovat úroveň baterie?

Stiskněte současně tlačítka Napájení/Funkce, Hlasitost + a Hlasitost -. Kontrolka bliká červeně/modře: 2 bliknutí = slabá baterie, 3 = 50 %, 5 = plná.

Mohu používat sluchátka v dešti?

BE Sport3 není určen pro použití v dešti nebo ponoření. Vyhněte se dlouhodobému kontaktu s vodou.

Jak přijmout hovor?

Krátce stiskněte tlačítko Napájení/Funkce pro přijetí. Pro odmítnutí podržte 2 sekundy.

Jak přejít na další skladbu?

Podržte tlačítko Hlasitost + po dobu 2 sekund pro další skladbu, nebo Hlasitost - pro předchozí.

Co dělat, když se sluchátka již nepárují?

Obnovte výchozí nastavení: přepněte sluchátka do režimu párování, poté podržte Napájení/Funkce, Hlasitost + a Hlasitost - po dobu 2 sekund, dokud neuvidíte 5 červených bliknutí.

Jak aktivovat hlasového asistenta (Siri/Google)?

V pohotovostním režimu nebo při připojení stiskněte současně tlačítka Napájení/Funkce a Hlasitost +.

Mohu připojit dvě zařízení současně?

Ano, díky multipointovému připojení. Nejnovější zařízení se stává hlavním, druhé lze připojit ručně.

Jak deaktivovat hlasové zprávy?

Současně podržte tlačítka Hlasitost - a Napájení/Funkce po dobu 2 sekund. Pro opětovnou aktivaci postupujte stejně s Hlasitost +.

NÁVOD K OBSLUZE BE Sport3 OPTOMA

Manuel de l'utilisateur

Optoma NuForce Bluetooth BE Sport3 Écouteurs intra-auriculaires

Table des matières

• CONTENU DE LA BOÎTE
• ÉCOUTEURS BE SPORT3
• INSTRUCTIONS DE BASE

Chargement de votre BE Sport3

Vérification du niveau de la batterie

Appairage Bluetooth

Marche/Arrêt

Porter votre BE Sport3

Gestion des appels téléphoniques

Écouter de la musique

Appairage avec un ordinateur portable

Appairage avec un Mac

• DIVERS

Connexions multipoints

Restaurer les paramètres par défaut

Liste de messages d'assistance vocale

Limitation de responsabilité

Déclaration FCC sur les interferences

CE

Attribution de marque de commerce

Spécifications

CONTENU DE LA BOÎTE

Écouteurs BE Sport3(avec contrôleur intégré et microphone)
Embouts en silicone (en tailles L/M/S)2 types d'embouts en siliconeUn total de 6 embouts en silicone
1 paire d'embouts Spinfit Twinblade
Stabilisateurs (en L/M)en 3 couleurs, 6 paires au total
Anneau de câble pour régler la longueur	[26CV]
Pochette
Câble de charge (Micro USB)	—
Manuel de base de l'utilisateur
Consignes de sécurité

ÉCOUTEURS BE Sport3

Chargement de votre BE Sport3

Même si vos écouteurs intra-auriculaires sont proposés avec une batterie partiellement chargée; il est conseillé de charger complètement votre BE Sport3 avant la première utilisation.

1. Ouvrez le couvercle du port de recharge situé sur le contrôleur.
2. Le câble de charge doit être connecté au port de charge et à un PC ou un chargeur USB spécifique.
3. Lors de la charge, le voyant s'allume en rouge.
4. Le voyant s'allume en bleu une fois la charge terminée.

REMARQUE : Il faut environ 2,5 heures pour charger entièrement le BE Sport3.

Vérification du niveau de la batterie

Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie de votre BE Sport3 avec le voyant *

Pour vérifier le niveau de la batterie :

1. Appuyez simultanément sur les boutons Alimentation/Fonction, Augmenter le volume et Diminuer le volume.

2. Le voyant se met à clignoter en rouge et bleu alternativement. Le niveau de la batterie est indiqué par le nombre de clignotements, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

Nombre de clignotements - Niveau de la batterie

Nombre de clignotements	Messages d'assistance vocale (activer)
2	Batterie faible
3	Batterie à 50 %
5	Batterie pleine

REMARQUE : Lorsque le niveau de la batterie est très faible, vous entendrez un bip ou un message vocal « Battery Low » (Batterie faible) de votre BE Sport3 toutes les 2 minutes lorsque la durée de la batterie résiduelle estimée est de moins de 15 minutes.

DE PLUS :

1. Lorsque vous désactivez les messages d'assistance vocale, vous entendrez un bip sonore (un double bip court) toutes les deux minutes.

2. Les utilisateurs avec des appareils iOS ou certains modèles sous Android peuvent voir l'état de la batterie sur l'écran de leurs appareils.

*Sur certains modèles Android et tous les appareils sous Windows, vous ne pouvez pas vérifier le niveau de la batterie de votre BE Sport3 lorsque vous écoutez de la musique, en cours d'appel téléphonique ou en mode couplage.

Appairage Bluetooth

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]
    D --> E["Device 5"]
    E --> F["Device 6"]
    F --> G["Device 7"]
    G --> H["Device 8"]
    H --> I["Device 9"]
    I --> J["Device 10"]

Première utilisation de votre BE Sport3

Appairage de votre BE Sport3 avec l'appareil source

1. Maintenez appuyé le bouton Alimentation/Fonction de votre BE Sport3 pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter en bleu/rouge. Votre BE Sport3 est maintenant en mode Appairage.
2. Activez le Bluetooth® sur votre appareil source, puis sélectionnez « Optoma NuForce BE Sport3 » dans la liste des appareils.

REMARQUE : Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil source pour plus d'instructions sur l'activation du Bluetooth.

1. Une fois l'appairage réussi, le voyant se met à clignoter en bleu et vous entendrez «Primary device connected (Appareil principal connecté) (si les messages d'assistance vocale sont activés) à partir de votre BE Sport3, ou un bip si les messages d'assistance vocale sont désactivés.

Remarque :

A. Vous pouvez toujours accéder au mode « Appairage » même si l'appareil est éteint.

Autrement, maintenez appuyé le bouton Alimentation/Fonction pendant plus de 3 secondes en état allumé pour éteindre le BE

Sport3.

B. Si votre BE Sport3 reste inactif en mode Appairage, il s'éteint automatiquement après 3 minutes.
C. Votre BE Sport3 peut stocker des informations de huit appareils. Pour appairer des appareils supplémentaires avec votre BE Sport3, assurez-vous qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil, puis répétez les étapes 1, 2 et 3 ci-dessus. Si votre BE Sport3 dispose déjà d'informations d'appairage mémorisées pour huit appareils et que vous effectuez un neuvième appairage, les informations mémorisées pour le premier appareil seront supprimées.

Marche/Arrêt

Pour allumer votre BE Sport3, maintenez appuyé le bouton Alimentation/Fonction pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter en bleu et que vous entendiez «Power on» (Mise en marche) si les messages d'assistance vocale sont activés, ou un bip s'ils sont désactivés.

REMARQUE :

Une fois BE Sport3 couplé avec un appareil compatible Bluetooth, il se connecte à nouveau automatiquement à cet appareil lors de sa prochaine mise en marche. Pour plus d'informations, consultez la section « Appairage Bluetooth ».

Si vous avez enregistré des informations d'appairage pour plusieurs appareils et certains ont leur Bluetooth activé, BE Sport3 se connecte automatiquement à l'appareil le plus récemment appairé et active également la connexion multipoints.

Pour plus d'informations, consultez la section « Connexions multipoints ».

Pour éteindre votre BE Sport3, maintenez appuyé le bouton Alimentation/Fonction pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter en rouge et que vous entendiez «Power off» (Arrêt) si les messages d'assistance vocale sont activés, ou un bip s'ils sont désactivés.

Porter votre BE Sport3

Pour assurer un port ferme et confortable de votre BE Sport3 :

1. Installer les stabilisateurs sur les BE Sport3 après avoir enlevé les embouts
2. Sélectionnez la bonne taille pour les embouts et les installer dans le BE Sport3.
3. Faites pivoter les stabilisateurs et placez le BE Sport3 sur chaque embout pour un positionnement confortable.

* Veuillez noter que 2 tailles différentes d'embouts stabilisateurs sont proposés pour un confort optimisé.

Des embouts magnétiques à l'extrémité des écouteurs vous permettent d'attacher les écouteurs ensemble et de les fixer autour

de votre cou pour une utilisation plus simple.

Gestion des appels téléphoniques

Lorsque votre BE Sport3 est connecté à un smartphone compatible Bluetooth, vous pouvez gérer vos appels téléphoniques directement avec les écouteurs intra-auriculaires de votre BE Sport3.

La section suivante décrit les options d'appel téléphonique :

Option d'appel	État	Action
Répondre à un appel	Appel entrant	Appuyez sur le bouton Alimentation/Fonction
Rejeter un appel	Appel entrant	Maintenez appuyé le bouton Alimentation/Fonction pendant 2 secondes.
Terminer un appel	En cours d'appel/appel sortant	Appuyez sur le bouton Alimentation/Fonction
Recomposer le dernier numéro	Veille/connecté	Appuyez deux fois sur le bouton Alimentation/Fonction
Couper/rétablir le son du microphone	En cours d'appel/appel sortant	Appuyez simultanément sur les boutons augmenter le volume et le diminuer volume
Basculer entre la sortie vocale combiné/casque	En cours d'appel	Maintenez appuyés simultanément les boutons augmenter le volume et diminuer le volume pendant 2 secondes
Régler le volume		Appuyez sur augmenter le volume ou diminuer le volume
Activez Siri (iOS) ou la recherche vocale Google (Android)	Veille/connecté	Appuyez simultanément sur les boutons Alimentation/Fonction et augmenter le volume.

Écouter de la musique

Vous pouvez écouter et régler le son sur le contrôleur en ligne de votre BE Sport3.

Options audio	Action
Lancer/suspendre la lecture audio	Appuyez sur le bouton Alimentation/Fonction
Passer au morceau suivant	Maintenez appuyé le bouton augmenter le volume pendant 2 secondes.
Passer au morceau précédent	Maintenez appuyé le bouton diminuer le volume pendant 2 secondes.
Régler le volume	Appuyez sur augmenter le volume ou diminuer le volume

*Remarque : un très léger retard sera remarqué lors du coupure/rétablissement du son de BE

Appairage avec un ordinateur portable

Les instructions de connexion ci-dessous s'appliquent aux utilisateurs de Windows 7, 8, 8.1 et 10.

1. Allumez de votre PC/ordinateur portable
2. Trouvez les « Bluetooth Settings » (Paramètres Bluetooth)
3. Activez Bluetooth de votre ordinateur portable
4. Placez BE Sport3 en « Pairing Mode » (Mode Appairage)
5. Lorsque votre ordinateur portable découvre BE Sport3, cliquez sur « Pair » (Appairer)
6. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône haut-parleur situé dans le coin inférieur droit de l'écran.
7. Dans le menu déroulant, cliquez avec le bouton droit sur « Playback Device » (Appareil de lecture)
8. Sélectionnez puis cliquez avec le bouton droit sur « Optoma NuForce BE Sport3 stereo ready » (voir l'image sous le texte)
9. Cliquez sur HEADPHONES (ÉCOUTEURS) pour régler « Headphones Optoma NuForce BE Sport3 » en tant qu'appareil par défaut
10. Appuyez sur OK

Appairage avec un Mac

Les instructions de connexion ci-dessous s'appliquent aux utilisateurs de toutes les versions actuelles et récentes d'iOS

1. Allumez votre Mac
2. Ouvrez « System Preferences » (Préférences système)

1. Cliquez sur l'icône Bluetooth

1. Placez Optoma NuForce BE Sport3 en « Pairing Mode » (Mode Appairage)
2. Lorsque votre Mac découvre Optoma NuForce BE Sport3, cliquez sur « Pair » (Appairer)

1. Votre Mac est maintenant prêt à reproduire le son via BE

Sport3

DIVERS

Connexions multipoints

Si vous avez enregistré des informations d'appairage pour plusieurs appareils et certains ont leur Bluetooth activé, BE Sport3 active également la connexion multipoints.

La connexion multipoints permet au BE Sport3 de maintenir des connexions avec deux appareils en même temps tout en lisant le signal audio d'un seul des deux.

La connexion multipoint fonctionne de la manière suivante :

• Votre BE Sport3 se connecte automatiquement avec l'appareil le plus récemment appairé (« Primary device » (Appareil principal)).
• Vous devez connecter manuellement le deuxième appareil (« Secondary device » (Appareil secondaire)) au BE Sport3 via son système d'exploitation.
• BE Sport3 donnera la priorité au signal sonore de l'appareil principal.
• Vous pouvez contrôler l'appareil principal avec le contrôleur en ligne de BE Sport3.
• Lorsque l'appareil principal est inactif, BE Sport3 peut recevoir le signal sonore de l'appareil secondaire.
• L'appareil secondaire doit être contrôlé directement à partir de son système d'exploitation.
• Le signal sonore simultané des deux appareils est désactivé.

Restaurer les paramètres par défaut

Lorsque vous restaurez les paramètres par défaut du BE Sport3, les appareils appairés mémorisés seront supprimés.

Pour restaurer les paramètres par défaut :

1 Assurez-vous que votre BE Sport3 n'est connecté à aucun appareil.
2 Mettez le BE Sport3 en mode Appairage.
3 Maintenez appuyés simultanément les boutons

Alimentation/Fonction, augmenter le volume et diminuer le volume pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter en rouge cinq fois et que vous entendiez cinq brefs bips sonores de BE Sport3.

Toutes les informations d'appairage étant supprimées après le

rétablissement des paramètres par défaut, BE Sport3 passe directement en mode appairage une fois allumé.

Liste de messages d'assistance vocale

BE Sport3 est pré-chargé avec des messages d'assistance vocale en anglais

“Battery at 50%” (Batterie à 50 %)

"Voice Dial" (Composition vocale d'un numéro)

Options audio	Action
Activer les messages d'assistance vocale	Maintenez appuyés simultanément les boutons augmenter le volume et Alimentation/Fonction pendant 2 secondes
Désactiver les messages d'assistance vocale	Maintenez appuyés simultanément les boutons diminuer le volume et Alimentation/Fonction pendant 2 secondes

Limitation de responsabilité

Veuillez noter que si BE Sport3 est équipé des dernières technologiques, son fonctionnement peut varier selon le modèle.

Déclaration de la Federal Communication Commission sur les interférences

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

. Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
. Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
. Brancher l'équipement dans une prise ou un circuit auquel le récepteur n'est pas branché.
. Contacter un revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Avertissement de la FCC : Pour assurer une conformité continue, les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement en question. (par exemple, utilisez uniquement des câbles d'interface blindés lors de la connexion à un ordinateur ou à des appareils périphériques).

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites de radiation RF de la FCC indiquées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 0,5 cm (0,20 pouce) entre la partie irradiante et votre corps.

Ce transmetteur ne doit pas être situé au même endroit ou utilisé conjointement avec un autre transmetteur ou une autre antenne.

Les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installées pour fournir une distance de séparation d'au moins 0,5 cm (0,20 pouce) pour toutes les personnes, et ne doivent pas être situées ou utilisées avec un autre transmetteur/une autre antenne.

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

CE

Conformité vis-à-vis de la réglementation européenne Optoma Corporation déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

C€0560

Mise en garde : Veuillez respecter les réglementations nationales locales sur le lieu où l'appareil est utilisé.

Attribution de marque de commerce

Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec autorisation. aptX est une marque de commerce de Qualcomm Technologies international, Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec autorisation.

Spécifications

Type de connexion	Bluetooth 2,4 GHz
Type Bluetooth	V4.1
Profil Bluetooth	HSP 1.2, HFP 1.6, A2DP 1.2, AVRCP 1.4, aptX, AAC
Codec	SBC, aptX, AAC
Longueur du câble	580 +/- 20 mm
Type du moteur de haut-parleur	Dynamique
Taille du moteur de haut-parleur	6 mm
Impédance	16 Ohms
Durée de vie de la batterie (estimation)	Jusqu'à 8 heures
Type de batterie	Batterie lithium-ion cylindrique, normale
	3,7 V/75 mAh x2
Sensibilité du microphone	-42 +/-3 dB
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Sensibilité	94 dB +/-3 dB à 1 kHz
Consommation électrique	15 mA en mode A2DP, sortie haut-parleur 75 dBSPL
Portée	Jusqu'à 10 m
Poids	13