VitesseS BF6120 - Varná konvice TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VitesseS BF6120 TEFAL

Děkujeme vám, že jste si koupili varnou konvici Tefal. Pozorně si přečtěte pokyny pro používání všech našich modelů a uložte je na dostupném mistě.

Bezpečnostní pokyny

• Před prvnim použitím přistroje si pozomě přečtěte návod k použiti a uschovejte jej: Tefal nenese žádnou odpovědnost za nesprávné použiti.
• Varnou konvici používejte výhradně pro ohřiváni pitné vody.
• Přístroj připojujte pouze k uzemněné zásuvce nebo k prodlužovaci šňůře s uzemněnim. Zkontrolujte, zda napájecí napětí vyznačené na šťítku přístroje odpovídá napětí vaší elektrické instalace.
  Nedoporučujeme použivat zásuvky s více vstupy.
• Přístroj nepoužívejte, když máte vlhké ruce nebo bosé nohy.
• Vodni filtr musí být při použivání konvice usazen na svém místě.
• Varnou konvici a její podstavec nepokládejte na horký podklad, jako je například topná deska, a nepouživejte ji v blízkosti otevřeného ohně.
• Jestliže zjistíte jakoukoliv funkční anomálii, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel.
• Abyste zabránili pádu, napájeci kabel nenechávejte volně viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.
• Při použivání prístroje budte vždy opatmí a zejména dávejte pozor na horkou páru stoupající z nalévací hubice.
• Upozomujeme, že tělo varné konvice z nerezové oceli je během provozu velice horké. Sahejte pouze na držadlo varné konvice.
• Nikdy nesahejte na filtr nebo na kryt, když je voda vrouci.
• Přístroj nikdy nepřenášejte, když je zapnutý.
• Záruka se nevztahuje na varné konvice, které nefungují nebo špatně fungují, protože z nich nebyl odstranén vodní kámen.
• Přístroj chraňte před vlhkosti a mrazem.
• Jestliže byl přístroj poškozen, správně nefunguje, nebo došlo k poškození napájeci šňury nebo zástrčky: doporučujeme nechat přístroj přezkoušet. S výjimkuč čistění a odstranění vodního kamene prováděných podu návodu k použití přístroje, smí jakýkoliv zásah do přístroje provádět jen smluvní servis TEFAL.
• Přístroj odpojte od sitě, jestliže jej delší dobu nepouživate a při čistění.
• Všechny prístroje jsou důsledně kontrolovány. Náhodně vybrané prístroje jsou prakticky odzkoušeny, což vysvědluje prípadné stopy po použití.
• Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.
  Váš přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
  Záruka se nevztahuje na následující případy:
• Používání na farmách,
• Používání zákazníky hotelů, motelů a jiných zařízení ubytovaciho typu,
• Používání v ubytovacích zařízenich typu penzionů, „pokojú pro hosty / bed-and-breakfast“.
• Tuto varnou konvici můžete použivat výhradně se zajištěným krytem a s originálnim podstavcem.
• Přístroj, přívodní kabel nebo zástrčku nikdy nenamáčejte do vody ani do žádné jiné kapaliny.
• Jestliže voda varí, neotevirejte víko.

- Tento přístroj není určen k tomu, aby ho použivaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušenosti a znalosti, pokud na ně nedohliži osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá.

• Použivání v kuchyňských prostorech vyhrazených pro personal obchodů, v kancelářích a v jiném profesionálním prostředí,

- Varnou konvici s přívodním kabelem postavce do dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla, ne na vlhký nebo kluzký povrch a ne do blízkosti ostrých hran.

• Varnou konvici nepouživejte, jestliže je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka. Abyste se vyhnuli jakémukoliv nebezpeči, nechte si jejich výměnu provést ve smluvním servisním středisku TEFAL.

• Záruka se vztahuje na výrobní vady a přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Záruka se nevztahuje na rozbití a poškození všeho druhu, k nimž došlo v důsledku nedodržení provozních pokynů.
• Při čištění nepoužívejte drsně mycí houby.
• Chete-li výjmout filtr vodního kamene, zvedněte varnou konwici z podstavce a nechte ji vychladnout. Filtr nikdy nevyndávejte, když je v přístroji horká voda.
• Při odstraňováni vodního kamene vždy dodržuje doporučený postup.
• Varnou konvici nepliřte nad ukazatel maximálního množství vody a pod ukazatel minimálního množství vody. Jesclíže je ve varné konvici přiliš mnoho vody, může začit vystřikovat.

Před prvním použitím

I Z vnitřní i vnější strany varné konvice odstraňte všechny obaly, samolepky nebo různé díly.
2 Navinutim šňůry pod podstavec nastavte její délku. Šňůru zajistite uchycením do drážky. (obr. I)
Při prvním použitú vodu dvakrá/třikrát vylijte, protože může obsahovat prach. Varnou konvici a filtr propláchněte odděleně.

Použití

I Pro otevření krytu postupujte podle modelu
- Kryt s kloubem: jestliže je potřeba, stiskněte zajišťovaci systém a zatáhněte směrem zepředu dozadu. (obr. 2)
- Kryt s pomocným otevřením: stiskněte zajiščovací systém a kryt se automaticky zvedne (obr. 3)
- Kryt s automatickým otevřením: stiskněte tlačítko v horní části držadla. (obr. 4)
- Kryt se zajištěním: pro odjištění kryt otáčejte směrem doleva a nadzvedněte. (obr. 5)
Pro uzavření kryt pevně stiskněte nebo v případě krytu se zajištěním otočte směrem doprava.

- Tato varná konvice není určena pro použití bez vika: V připadě její zvásy či poškození kontaktujte neblížší poprodejní servis. Nepoužívejte konvici bez vlík (obr. 5.2)

- Vamou konvici pouli vejte pouze s originálni m podstavcem a filtrem vodní ho kamene.

3 Varnou konvici naplňte požadovany m m nožstvím vody. (obr. 6)

Vodu můžete nalic nalévací hubici, což zaručuje lepši údržbu filtru.

- Do varné konvice nikdy nelijte vodu, jestliže stoji v podstavci.

- Při plnění dodržujte ukazatel maximální hladiny a ukazatel minimální hladiny vody. Jestliže je varná konvice přiliš naplněna, může vařicí voda vystřikovat.

• Nepouživejte bez vody.

- Před použitím zkontrolujte, zda je kryt řádně uzavřený.

4 Varnou konvici postavte na podstavec. Zapojte do sítě.

5 Na varných konvicích které jsou vybaveny voličem teplot, nastavte teplotu podle potřeby:

pozice pro vroucí vodu nebo pozice pro teplotu, která je ideální k piti. (obr. 7)

6 Pro zapnutívarné konvice stiskněte tlačitko zapnuto/vypnuto, které je umistěno podle modelu v horní nebo ve spodní části držadla. (obr. 8)

7 Jestliže na varny ch konvicích, které jsou vybaveny voličem teplot, po zahřáti vody rychle přejdete z pozice do pozice varná konvice se musi restartovat. Jestliže se vám zdá, že to trvá dlouho, můžete dolit studenou vodu a zahájení ohřevu tím urychlite.
8 Podle modelu může mít varná konvice vnitřní osvětlení.
9 Jakmile voda začne vařit nebo její teplota dosáhne zvolené teploty varná konvice se automaticky vypne. Můžete ji vypnout manuálně, poté výjmout z podstavce a vodu použít. Podle modelu vnitní světlo zhasne v okamžíku, kdy voda začne vařit. Před vyjmučim z podstavce se ujistěte, že tlačitko zapnuto/vypnuto je v poloze vypnuto a že varná konvice je vypnuta.
- Po použití nenechávejte ve varné konvici vodu.

Čištění a údržba

Při čistění varné konvice

Odpojte ji od sítě.

Nechte ji vychladnout a vyčistěte vlhkou houbou.

• Varnou kanvici, podstavec, šňuru nebo elektrickou zástrăku nikdy nedávejte do vody: elektrické kontakty nebo přerušovač se nesmí dostat do styku s vodou.
  • Nepouli vejte brusné pfii pravky.
  Vyjímatelný filtr je tvořen plátnem, které zadržujo částočky vodního kamene, aby se při nalévání nedostaly do šálku. Tento filtr neupravuje a neeliminuje vodní vápenec. Zachovává tedy veškeré vlastnosti vody. Při použití vysoce vápenaté vody se filtr velmi rychle napíní (10 až 15 použití). Je důležité jej pravidelné čistit. Jestilže je vlhký, dejte jej pod vodu a jestliže je suchý, jemné jej vykartačujte. Nědky se vodní kámen neodstraní: tom případě provedte odvápnění. - Pro vyjmuťi filtru vodního kamene vyndejte varnou konvici z podstavce a nechte přístroj vychladnout. Filtr zásadně nevyjímjejte, jestliže je v přístroji horká voda.

Při čištění filtru (podle modelu) (obr. 9)

Odstraňování vodního kamene

Vodní kámen odstraňujte pravidelně, nejlépe alespoň Ikrát za mésíc a v případě používání vysoce vápenité vody i častěji.

Při odstraňování vodního kamene z vaší varné konvice:

• použivejte světlý 8% potravinářský ocet:

• do varné konvice nalijte 1/2 l octu,
• Nechte za studena působit jednu hodinu.

• kyselina citrónová:

• Přived'te k varu 0,5 l vody,
• Přidejte 25 g kyseliny citrónové a nechte působit 15 minut.

- speciální prostředek pro odstraňování vodního kamene z plastových varných konvic: postupujte podle pokynů výrobce.

Varnou konvici vyprázdněte a 5 až 6krát ji propláchněte. V případě potřeby postup opakujte.

Při odstraňování vodního kamene z filtru (podle modelu):

Namočte filtr do světlého octu nebo do zředěné kyseliny citrónové.

- Při odstraňování vodního kamene nikdy nepoužívejte jiný postup než je doporučený.

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA

• Varná konvice nefunguje nebo se vypne před dosažením bodu varu:
• Zkontrolujte správné zapojení varné konvice.
• Varná konvice była zapnutá bez vody nebo se v ni nahromadil vodní kámen a v důsledku fungování nasucho byl aktivován bezpečnostní ochranný mechanismus: varnou konvici nechte vychladnout, nallijte vodu.

Uved'te do chodu stiskem přepínače: varná konvice začne fungovat asi po 15 minutách.

• Voda má příchut' plastu:

Zpravidla se to stává u nové varné konvice, při prvním použití proto vodu několikrát vyljte. Jestliže tento problém přetrvává, naplíňte varnou konvici na maximum a přidejte dvě kávové lžičky bikarbonátu sodného. Přived’te k varu a vodu vyljte. Varnou konvici propláchněte.

JESTLIŽE VARNÁ KONVICE SPADLA, JESTLIŽE TEČE, JESTLIŽE PŘÍVODNÍ ŠNÚRA, ZÁSTRČKA NEBO PODSTAVEC VARNÉ KONVICE JSOU VIDITELNĚ POŠKOZENY

Přineste svou varnou konvici do servisního střediska Tefal, který je oprávněn provádět opravy. Viz záručni podmínky a seznam středisek v příručce dodávané společně s varnou konvici. Na spodní straně vašeho modelu je vyznačen typ a sériové číslo vašeho modelu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady. Přístroj je určen výhradné pro použiti v domácnosti. Záruka se nevztahuje na rozbiti a poškození všeho druhu, k nimž došlo v důsledku nedodržení provozních pokynů.

V zájmu zákaznika si Tefal vyhrazuje právo kdykoliv změnit charakteristiky nebo komponenty svých varných konvic.

• Varnou konvici dále nepouživejte. Zásadně se nepokoušejte demontovat přístroj nebo jeho bezpečnostní mechanismus.
• Jestliže je napájecí kabel poškozen, v zájmu bezpečnosti jej musí vyměnit výrobce, jeho poprodejní středisko nebo osoba s podobnou kvalifikací.

Prevence úrazů v domácnostech:

Pro dítě může být i lehké popálení závažné.

Nabádejte své děti, aby opatrně zacházely s horkými kapalinami v kuchyni. Varnou konvici se šňůrou ukládejte do zadni části pracovní plochy, mimo dosah děti.

Jestlíže dojde k popálení, postižené misto okamžitě opláchněte studenou vodou a v případě potřeby přívolejte lékařskou pomoc.

- Abyste zabránili jakémukoliv úrazu: při pití nebo přenášení horkého nápoje nedržte dítě nebo kojence.

Ochrana životního prostředí!!

Váš přístroj obsahuje mnoho využitelných recyklovatelných materiálů.
Odevzdejte jej do přislušného sběrného mista nebo do smluvního servisního střediska, aby byl náležitě zpracován.

Zahvaljuemo se vam za nakup grelnika vode Tefal. Pozorno preberite skupna navodila za vse naše modele in jih shranite.

Varnostna opozorila

- Zariadenie pripájajte výlučne k elektrickej zásuvke s uzemnením alebo k predlžovaciemu káblu s uzemnením. Skontrolujte, či napätle elektrického napájania uvedené na výrobnom štltku zariadenia zodpovedá Vašej elektrickej sieli. - Neodporůčame použivať násobiča elektrických zásuviek.

- Vodnýfilter musí byť pri používání kanvice usazen na svojom mieste.

- Kanvicu spolu s jej podstavcom nekladte na teplý povrch ako elektrické platne a nepouživajte ju v blizkosti otvoreného ohňa.

- Rýchlovamů kanvicu nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodeně. Aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu, nechajte ich povinne vymenit v autorizovanom servisnom stredisku TEFAL.

2 Nastavte dížku kábla navinutím okolo podstavca. Kábel zaseknite do zárezu. (obr 1)

2 Podstavec položte na hladký, čistý a studený podstavec.

3 Kanvicu naplňte požadovaným množstvom vody. (obr 6)

- Kanvicu nikdy nenaplňajte na jej podstavci.

- Kanvicu nikdy nenaplňajte nad maximálnu úroveň, ani pod minimálnu úroveň. Ak je kanvica pri liš plná, vriaca voda mô že pretekatmimo kanvice.

- Kanvicu nikdy nepouži vajte bez vody.

Pred čistením Vašej kanvice

• Kanvicu, jej podstavec, napájací kábel alebo elektrickú zástrčku nikdy neponárajte do vody: elektrické konektory alebo vypi načnesmů pri stdo styku s vodou.
  • Nepouži vajte brúsne čistiace špongie.

Čistenie filtra (v závislosti od modelu) (obr 9)

systém proti fungovaniu nasucho: nechajte kanvicu vychladnút, naplňte ju vodou.

Kanvicu zapnite pomocou vypínača: kanvica začne fungovat po približne 15 minútach.

• Voda má chuť plastu:

Toto sa stane văčšinou pri novej kanvici, vodu z prvých použití vylejte. Ak sa tento problém neodstrání, naplíte kanvicu do maximálnej výšky, pridajte dve kávové lyžičky sódy bikarbóny. Nechajte zovriet a vodu vylejte. Kanvicu oplächnite.

AK VAŠA KANVICA SPADLA, AK Z NEJ VYTEKÁ VODA, AK JE VIDITELNE POŠKODENÝ KÁBEL, ZÁSTRČKA ALEBO PODSTAVEC KANVICE