52G584 - Nekategorizováno Verto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Domácí spotřebič
Značka	Verto
Model	52G584
Rozměry (přibližně)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	2,0 kg
Napájení	220-240V, 50Hz
Příkon	500 W
Hlavní funkce	Čištění, sběr prachu, provoz filtru
Typ filtru	Mytelný HEPA filtr
Hladina hluku (přibližně)	75 dB
Péče a čištění	Vyprázdněte nádobu na prach po každém použití; myjte filtr měsíčně; otřete vnější povrch vlhkým hadříkem
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Dostupnost náhradních dílů	Filtry, kartáče, hadice, sáček na prach jsou k dispozici v servisních střediscích Verto
Opravitelnost	Uživatelem vyměnitelné filtry a kartáč; ostatní opravy provádí kvalifikovaný technik
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; podrobné pokyny naleznete v návodu

Často kladené otázky - 52G584 Verto

Jak začít používat Verto 52G584?

Ujistěte se, že je zařízení správně sestaveno, zapojte jej do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko napájení. Pro podrobné pokyny k nastavení nahlédněte do návodu.

Co znamená kontrolka filtru?

Kontrolka filtru se rozsvítí, když je třeba filtr vyčistit nebo vyměnit. Vyčistěte filtr podle pokynů v návodu, abyste obnovili výkon.

Mohu používat Verto 52G584 na dřevěných podlahách?

Ano, při použití vhodné podlahové trysky je bezpečný pro dřevěné podlahy. Nepoužívejte válcový kartáč na jemných površích.

Jak často bych měl/a čistit filtr?

Čistěte HEPA filtr alespoň jednou měsíčně nebo když se rozsvítí kontrolka filtru. Umyjte vlažnou vodou a nechte zcela uschnout před vložením zpět.

Zařízení náhle přestalo fungovat. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná, filtry ucpané nebo zařízení přehřáté. Odpojte ze sítě, nechte 30 minut vychladnout a vyčistěte filtry. Pokud stále nefunguje, kontaktujte podporu Verto.

Je napájecí kabel dostatečně dlouhý?

Napájecí kabel je dlouhý přibližně 5 metrů, vhodný pro většinu místností. V případě potřeby použijte prodlužovací kabel, ale ujistěte se, že je dimenzován na příkon zařízení.

Mohu tímto zařízením vysávat kapaliny?

Ne, Verto 52G584 je určen pouze pro suché vysávání. Nepoužívejte jej k vysávání kapalin, mohlo by dojít k poškození motoru a ztrátě záruky.

Kde mohu zakoupit náhradní filtry?

Náhradní filtry jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Verto, v internetových obchodech nebo přímo u zákaznické podpory Verto. Používejte pouze originální filtry Verto.

Válcový kartáč se netočí. Jak to opravit?

Zkontrolujte, zda není válcový kartáč zablokován vlasy nebo nečistotami. Sejměte kryt válcového kartáče, vyčistěte kartáč a ujistěte se, že je řemen neporušený. Pokud je řemen přetržený, vyměňte jej.

Jaká je záruční doba pro Verto 52G584?

Standardní záruka je 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku. Záruka se vztahuje na výrobní vady, nikoli na nesprávné použití nebo běžné opotřebení.

NÁVOD K OBSLUZE 52G584 Verto

• Vzhledem k tomu, že se řetěz pily může dotknout neviditelného elektrického kabelu, držte pilu pouze za izolované rukojeti. Při dotyku pily s kabelem pod napětím může vzniknout napětí na odkrytých částech nářadí a způsobit úraz operátora elektrickým proudem.
• Během práce pily je zakázáno přibližovat jakoukoliv část těla k řetězu pily. Před spuštěním pily se ujistěte, že se řetěz pily nedotýká žádného předmětu. Okamžik nepozornosti během práce s pilou může být příčinou zachycení řetězem oděvu nebo části těla.
• Vždy držte pilu takovým způsobem, aby se pravá dlaň nacházela na zadní rukojeti a levá na přední rukojeti. Držení řetězové pily s obráceným uložením dlaně zvyšuje riziko zranění těla a jenepřípustné. Pozor: V případě řetězových pil navržených s vodící lištou na levé straně se výrazy „pravá dlaň“ a „levá dlaň“ použijí odlišně.

• Používejte ochranné brýle a prostředky ochrany sluchu. Doporučuje se používat dodatečné vybavení chránící hlavu, dlaně, nohy a paty. Vhodný ochranný oděv zamezuje riziku zranění těla v důsledku odlétávajících fragmentů materiálu nebo náhodného kontaktu s řetězem pily.

• Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Použití řetězové pily operátorem nacházejícím se na stromě může být příčinou zranění těla.

• Operátor musí vždy zaujmout stabilní postoj a může používat pilu pouze tehdy, pokud stojí na nepohyblivém, bezpečném a rovném povrchu. Operátor může ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad pilou, pokud stojí na kluzkém nebo nestabilním podloží.
• Pří řezání napnutých větví dávejte pozor na možnost jejich zpětného rázu. V okamžiku uvolnění napnutí ve vláknech dřeva může větev uhodit operátora nebo zapříčinit ztrátu kontroly nad pilou.

- Během řezání keřů a mladých stromů zachovejte mimořádnou opatrnost. Ohebné prvky se mohou zachytit o pilu, uhodit operátora, a způsobit ztrátu rovnováhy.

- Přenášejte pilu teprve po jejím vypnutí, a to držením za přední rukojeť a co nejdále od těla. Během dopravy a uskladnění řetězové pily vždy nasadťe kryt vodící lišty. Správným zacházením s pilou lze snížit riziko náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem.

- Postupujte v souladu s pokyny k mazání, napnutí řetězu a výměně příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

- Rukojeti pily musí být suché, čisté a neznečištěné olejem nebo mazivem. Mastné a znečištěné olejem rukojeti mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.

- Pila je určena k řezání pouze dřeva. Nepoužívejte pilu k úcelům, pro které není určena. Kupříkladu je zakázáno používat pilu k řezání umělé hmoty a stavebních materiálů zhotovených z jiných materiálů než dřevo. Použití řetězové pily v rozporu s jejím určením může být příčinou vzniku nebezpečných situací.

PŘÍČINY A ZPŮSOBY ZAMEZENÍ ZPĚTNÉMU RÁZU:

Zpětný ráz může vzniknout, když se špička vodící lišty dotkne předmětu nebo během sevření a zaseknutí řetězu v zářezu.

Při kontaktu špičky může v určitých situacích dojit k náhlé zpětné reakci spočívající v odrazu vodící lišty nahoru a dozadu směrem k operátorovi.

Zaseknutí řetězu pily na horní straně vodící lišty může zapřičinit rychlý odraz vodící lišty směrem k operátorovi.

V každém z výše uvedených případů může dojit ke ztrátě kontroly nad pilou, což může vést k vážným zraněním těla. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařízení pily. Uživatel musí podniknout veškerá opatření, která jsou nutná k zamezení nehody nebo zranění během práce.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nebo nesprávných postupů anebo pracovních podmínek. Zpětnému rázu je možné se vyhnout podniknutím níže uvedených opatření:

• Pilu je třeba držet pevně dlaněmi, s palci a prsty pevně sevřenými na rukojetích pily, držet pevně oběma rukama a mít tělo a ruce v poloze zamezující působení síly zpětného rázu. V případě přijetí správných preventivních opatření může být síla zpětného rázu operátorem zvládnuta. Řetězovou pilu nepouštějte z rukou.
• Nezacházejte pilou příliš daleko a neřežte nad výškou ramen. Díky tomu předejdete nechtěnému kontaktu špičkou pily a umožníte lepší ovládání řetězové pily v neočekávaných situacích.
• Použivejte pouze vodící lišty a řetězy určené výrobcem. Výměna vodících lišť a řetězů za nesprávné může vést k přetržení řetězu nebo zpětnému rázu.
• Postupujte v souladu s pokyny výrobce týkajícími se broušení a technické obsluhy řetězové pily. Zmenšení výšky hloubkového dorazu může mít za následek větší zpětný ráz.
• Řetězovou pilu nesmí používat osoby, které se neseznámily s obsahem tohoto návodu.
  • V případě, že je pila používána k jinému účelu s vědomím, že takové používání může být nebezpečné, nese veškeré riziko uživatel.
  • Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného používání řetězové pily.
• Při přenášení pilu držte vždy za přední rukojeť. Držení za jiná místa není spolehlivé a může vést k poranění.
• Pilový řetěz musí být nabroušený a čistý. Správná údržba ostří řetězu snižuje pravděpodobnost zaseknutí v materiálu a usnadňuje obsluhu nářadí.
• Pravidelně kontrolujte funkčnost brzdy pily. Brzda, která nefunguje správně, může způsobit neodpojení pohybu pilového řetězu v nebezpečné situaci.

PROVOZ

• Zachovávejte mimořádnou opatrnost při dokončování řezání, kdy pila nemá opěru v podobě řezaného materiálu a padá silou setrvačnosti, což může vést k poranění.
• Při déle trvajícím používání může u operátora dojít k mravenčení či zdřevěnění prstů a rukou. V takovém případě je nutno činnost přerušit, protože zdřevěnění snižuje presnost při práci s pilou.
• Pila se za provozu silně zahřívá, zachovávejte opatrnost a nedotýkejte se nechráněnými částmi těla horkých součástí pily.
• Pilu smí používat pouze jedna osoba, nikdy ne více osob najednou. Všechny jiné osoby a zvířata se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od prostoru, ve kterém je řetězová pila používána.
• Při spouštění pily se pilový řetěz nesmí dotýkat řezaného materiálu.
• Pilu nesmí používat děti nebo mladiství. Pilu smí používat výhradně dospělé osoby, které se seznámily s její obsluhou. Osoba používající retězovou pilu musí mít k dispozici také tento návod k obsluze.
• Pokud se objeví příznaky únavy, ihned přerušte práci s řetězovou pilou.
• Před zahájením řezání vždy přemístěte páčku brzdy řetězu do příslušné polohy (přitáhněte ji k sobě). Slouží zároveň jako kryt na ochranu rukou.
• Při řezání řeziva nebo tenkých větví používejte podpěru (kozu na řezání dřeva).
• Neřezejte několik na sobě položených desek najednou. Nepřípustné je také řezání materiálu přidržovaného jinou osobou nebo přidržování materiálu nohou.
• Dlouhé díly, které mají být řezány, musí být řádně uchyceny.

VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM PIKTOGRAMŮM

• Při řezání v nakloněném terénu stůjte vždy obrácení směrem k vrcholku kopce.
• Při úplném přeřezávání vždy používejte opěrný dráp jako podpěrný bod. Držte pilu za zadní rukojeť a vedťe ji pomocí rukojeti přední.
• Není-li možné provedení řezání jedním řezem, vytáhněte pilu, přisuňte opěrný dráp a pokračujte v řezání s mírným nadzvednutím zadní rukojeti pily.
• Při vodorovném řezání se postavte pod úhlem minimálně 90° vůči čáře řezu. Vodorovné řezání vyžaduje maximální soustředěnost operátora.
• Pokud se řetěz zasekne během řezání horní částí řetězu, může dojít k odrazu směrem k operátorovi. Z tohoto důvodu je nutno tam, kde je to možné, provádět řezání dolní částí řetězu, protože při zaseknutí řetězu v takovém případě dochází k odrazu směrem od operátora.
• Při řezání odlamujícího se dřeva zachovávejte mimořádnou opatrnost. Odřezané kousky dřeva mohou být vymrštěny jakýmkoliv směrem (nebezpečí poranění!).
• Odřezávání větví stromů smí provádět pouze vyškolené osoby! V případě nekontrolovaného pádu odřezané větve stromu hrozí nebezpečí poranění!
• Řezání špičkou vedení řetězu je nepřípustné (nebezpečí odrazu).
• Vždy stůjte bočně k předpokládanému směru pádu stromu, který má být pokácen.
• Když strom padá, hrozí nebezpečí lámání a padání větví káceného stromu nebo okolních stromů. Zachovávejte mimořádnou opatrnost, protože hrozí nebezpečí poranění.
• Na svazích musí operátor stát nad káceným stromem, nikdy ne pod ním.
• Dávejte pozor na kmeny, které se mohou stočit směrem k operátorovi. Odskočte!
• Pracující pila má tendenci se otočit, když se špička vedení řetězu dotýká obráběného materiálu. V takovém případě se pila může nekontrolovaným způsobem přemístit směrem k operátorovi (nebezpečí poranění!).
• Během odrazu se pila chová nekontrolovaným způsobem, dochází k povolení řetězu.
• Není-li řetěz správně nabroušený, je riziko výskytu odrazu vyšší.
• Přesvědčte se, zda je řezaný materiál řádně uchycen.
  • K uchycení materiálu použijte svorky.
• Nikdy nepřeřezávejte najednou více než jednu větev. Při řezání dávejte pozor na okolní větve.
• Při úplném přeřezávání stromu dávejte pozor na kmeny okolních stromů.

POZOR!

I přes použití konstrukce bezpečné z podstaty věci, používání zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Pozor! Dbejte zvláštních bezpečnostních opatření.
2. Chraňte před vlhkem.
3. Třída ochrany II.
4. Používejte ochranné rukavice.
5. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
6. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny!
7. Používejte osobní ochranné prostředky (helmu, uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu).
8. Nebezpečí v důsledku zpětného odrazu.
9. Noste ochranný oděv.
10. Noste ochrannou obuv.
11. Zabraňte kontaktu končetin s řeznými prvky.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Řetězová pila je zařízením, které je poháněno jednofázovým komutátorovým motorem. Řetězová pila nevyžaduje ochranné uzemnění (II. třída izolace). Zařízení tohoto typu jsou určena k provádění prací na zahradách. Pilu lze používat ke kácení stromů, odřezávání větví, přípravě palivového dříví či dřeva do krbu a v jiných situacích, kdy je vyžadováno rezání dřeva.

Řetězová pila je určena výhradně k využití při kutilských pracích.

Zařízení je nutno používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Uzávěr plnicího hrdla olejové nádrže
2. Přední rukojet
3. Regulační šroub pro napnutí řetězu
4. Pojistná matice
5. Kryt vedení řetězu
6. Indikátor hladiny oleje
7. Úchyt kabelu
8. Tlačitko pro blokování zapínače
9. Zadní rukojeť
10. Zapínač
11. Opěrný dráp
12. Vedení
13. Retěz

14. Retězové kolo vedení
    * Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

15. Páčka brzdy (přední kryt na ochranu rukou)

VERTO

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

UPOZORNĚNÍ

MONTÁŽ/NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Vedení - 1 ks
2. Retěz - 1 ks
3. Kryt vedení - 1 ks
4. Nádrž na olej - 1 ks
5. Klíč - 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

PŘENÁŠENÍ ŘETĚZOVÉ PILY

Před prěnášením řetězové pily je vždy nutno vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze sitové zásuvky a nasunout kryt řetězu na vedení a řetěz. Pří prěnášení držte řetězovou pilu za přední rukojeť. Pokud je třeba provést několik rezání po sobě, pak musí být mezi jednotlivými operacemi pila vypínána pomocí zapínače.

MONTÁŽ VEDENÍ A PILOVÉHO ŘETĚZU

K seřízení napnutí řetězu slouží svorník a regulační šroub pro napnutí řetězu. Je třeba dbát na to, aby při montáži vedení svorník umístěný na regulačním šroubu pro napnutí řetězu zapadl do otvoru ve vedení.

Otáčením regulačního šroubu pro napnutí řetězu lze svorník přemístovat dopředu a dozadu. Tyto prvky je třeba správně nastavit před zahájením montáže vedení do pily.

Řetězová pila musí být odpojena od zdroje napájení.

• Páčka brzdy (3) se musí nacházet v horní poloze (svislé) (obr. A).
• Odšroubujte pojistnou matici (5) a sejměte kryt vedení řetězu (6).
• Nasadte řetěz (14) na vedení (13) a řetězové kolo vedení (15).
• Nasad'te řetěz (14) na řetězové hnací kolo.
• Nasad'te vedení (13) na vodicí šroub (a) (obr. B).
• Přemístěte vedení (13) směrem od řetězového hnacího kola tak, aby vodicí články řetězu zapadly do drážky vedení (13).
• Zkontrolujte, zda se svorník (b) na regulačním šroubu pro napnutí řetězu (4) nachází uprostřed dolního otvoru (c) vedení (13) (příp. provedte seřízení) (obr. B).
• Vratte kryt vedení řetězu (6) zpět na místo a opatrně zašroubujte pojistnou matici (5).
• Napněte pilový řetěz regulačním šroubem pro napnutí řetězu (4). řetěz je správně napnut tehdy, když jej lze uprostřed vedení ve vodorovné poloze nadzvednout o 3 – 4 mm.
• Pevně utáhněte pojistnou matici (5). Přidržujte při tom špičku vedení.

Před smontováním vedení a řetězu zkontrolujte správné umístění ostří řetězu (správný směr je znázorněn na špičce vedení). Používejte při kontrole a montáži řetězu vždy ochranné rukavice. Zabráníte tak poranění ostřím.

Nový pilový řetěz vyžaduje dobu rozběhu v délce trvání cca 5 minut. V této fází je velmi důležité mazání řetězu. Po uplynutí doby rozběhu zkontrolujte napnutí řetězu a v případě potřeby ho upravte.

Napnutí řetězu je třeba často kontrolovat a seřizovat, protože volný řetěz může snadno spadnout z vedení, podléhá rychlejšímu opotřebení a může způsobit rychlejší opotřebení vedení.

PLNĚNÍ NÁDRŽE NA OLEJ PRO MAZÁNÍ ŘETĚZU

Před prvním použitím pily zkontrolujte, zda je olejová nádrž naplněná olejem.

Uzávěr plnicího hrdla olejové nádrže (1) před odšroubováním očistěte, aby do olejové nádrže nepronikly nečistoty. Při používání pily kontrolujte hladinu oleje v olejové nádrži pomocí indikátoru hladiny oleje (7). Po doplnění oleje pečlivě utáhněte uzávěr plnicího hrdla olejové nádrže.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Sítové napětí musí odpovidat velikosti napětí uvedené na typovém štítku pily. Pří spouštění a práci je třeba pilu držet oběma rukama.

Zapnutí - stiskněte tlačítko pro blokování zapínače (9), a poté stiskněte tlačítko zapínače (11) (obr. C).

Pokud se pila nespustí, uvolněte páčku brzdy (3).

Vypnutí - uvolněte stisk tlačítka zapínače (11).

Uvolněním stisku tlačítka zapínače (11) se pila zastaví. Pří zastavení může dojít k silnému zajiskření na komutátoru. Jedná se o normální jev, který není nebezpečný pro práci s pilou.

Po zapnutí se pila ihned spustí plnou rychlostí.

KONTROLA MAZÁNÍ ŘETĚZU

Před zahájením činnosti zkontrolujte hladinu oleje v olejové nádrži a mazání pilového řetězu.

• Zapněte pilu a držte ji nad zemí.
• Pokud lze pozorovat zvětšující se stopy oleje, znamená to, že mazání řetězu funguje řádně (obr. D).
• Nevyskytují-li se vůbec žádné stopy oleje, pak vyčistěte výstup oleje a olejový kanál nebo se obratte na servis.

Je třeba dodržovat zvláštní bezpečnostní opatření. Nikdy nesmí dojít ke kontaktu vedení se zemí. Z bezpečnostních důvodů musí být vždy dodržena minimální vzdálenost od země 20cm.

MAZIVA K MAZÁNÍ ŘETĚZU

Životnost řetězu a vedení pily ve velké míře závisí na kvalitě používaného maziva. Používejte výhradně maziva určená k použití v řetězových pilách.

Nikdy k mazání pilového řetězu nepoužívejte použitý nebo regenerovaný olej.

VEDENÍ ŘETĚZU

Vedení (13) podléhá mimořádně silnému opotřebení v přední a dolní části. Aby se zabránilo jednostrannému opotřebení v důsledku tření, doporučuje se otáčet vedení při každém broušení řetězu. Současně je třeba vyčistit drážku ve vedení a olejové otvory. Drážka vedení má pravoúhlý tvar. Zkontrolujte opotřebení drážky. Přiložte k vedení a vnějšímu povrchu zubu řetězu pravítko. Pokud je mezi nimi štěrbina, znamená to, že je drážka v normě. V opačném případě je vedení opotřebené a musí být vyměněno.

ŘETĚZOVÉ KOLO

Řetězové hnací kolo je součástí, která podléhá silnému opotřebení. Pokud zpozorujete výrazné známky opotřebení na zubech řetězového kola, pak je nutno kolo vyměnit. Opotřebené řetězové kolo navíc zkracuje životnost pilového řetězu. Nechte řetězové kolo vyměnit v autorizovaném servisu.

BRZDA ŘETĚZU

Pila je vybavena bezpečnostní brzdou, která zastaví pohyb řetězu např. v případě, že během řezání dojde k odrazu. Brzdu řetězu lze aktivovat také ručně přemístěním páčky brzdy (3) směrem k vedení (13) (obr. A). Aktivací brzdy řetězu se pohyb řetězu zastaví v průběhu 0,15 s.

Před každým použitím pily zkontrolujte funkčnost brzdy.

• Spustte pilu a postrčte páčku brzdy (3) dopředu. Řetěz by se měl ihned zastavit.
• Pokud se řetěz zastavuje pomalu nebo se nezastaví, pak je třeba vyměnit pás brzdy a buben spojky před opětovným použitím pily.
• Pro uvolnění brzdy odtáhněte páčku brzdy (3) směrem k přední rukojeti (2), až uslyšíte typický zvuk zaklapnutí blokování.

Kontrola funkčnosti brzdy a kontrola nabroušení řetězu před každým použitím pily je velmi důležitá pro eliminaci případného odrazu.

Pokud brzda řádně nefunguje, je nutno ji před použitím pily nechat opravit v autorizovaném servisu.

Je-li motor v provozu a brzda je zapnutá, dochází k přehřátí spojky pily. Pokud se během provozu aktivuje brzda řetězu, pak okamžitě vypněte pilu.

NAPNUTÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

Řetěz se během práce prodlužuje v důsledku zahřívání. Prodloužený řetěz se uvolňuje a hrozí jeho sesunutí z vedení.

• Povolte pojistnou matici (5).
- Přesvědčte se, zda se řetěz (14) nachází ve vodicí drážce vedení (13).
- Pomocí šroubováku otáčejte regulačním šroubem pro napnutí řetězu (4) doprava, dokud nebude řetěz správně napnutý (opatrně přidržujte vedení ve vodorovné poloze).
- Zkontrolujte napnutí řetězu (mělo by být možné nadzvednout řetěz uprostřed vedení na výšku cca 3 – 4 mm (obr. E).
- Utáhněte pojistnou matici (5).

Nenapínejte řetěz příliš silně. Pokud bude řetěz během seřizování zahřátý, hrozí jeho přílišné napnutí při vychladnutí.

PRÁCE S ŘETĚZOVOU PILOU

- Před zahájením zamýšlené činnosti se seznamte s bezpečnostními pokyny ohledně práce s řetězovou pilou. Pro získání zručnosti se doporučuje nácvik řezání na přebytečných kouscích dřeva. Umožní Vám to také blíže se seznámit s možnostmi pily.

• Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy.

• Řetězová pila smí být používána výhradně křezání dřeva či materiálů na bázi dřeva.
• Intenzita vibrací a výskyt odrazu se liší při řezání různých druhů dřeva.
• Nepoužívejte řetězovou pilu jako páku pro zvedání, přemístování nebo dělení předmětů. Vypněte motor a vražte do dřeva plastový nebo dřevěný klín za účelem uvolnění pily (obr. F). Znovu spustte pilu a ještě jednou opatrně provedte rezání.
• Pila nesmí být připevněna ke stacionárním zařízením.
• Je zakázáno připojovat k pile pohon jiných zařízení, než která jsou uvedena výrobcem pily.
• Během řezání není nutno tlačit na pilu příliš silně. Přítlak musí být pouze mírný.
• Před dokončením činnosti přestaňte na pilu tlačit, abyste nad ní neztratili kontrolu.
• Po dokončení řezání před odložením pily uvolněte stisk tlačítka zapínače (11).

Pokud se pila během řezání zasekne v řezu, nevytahujte ji silou. Hrozí ztráta kontroly nad pilou a poranění operátora a/nebo poškození pily.

Udržování pily v zapnutém stavu, aniž by bylo řezáno dřevo, vede k rychlejšímu opotřebení součástí.

OCHRANA PŘED ODRAZEM

V případě odrazu se jedná o pohyb vedení řetězu řetězové pily nahoru a/nebo dozadu, ke kterému může dojít, když pilový řetěz narazí na překážku tou částí, která se nachází na špičce vedení.

• Přesvědčte se, zda je řezaný materiál řádně uchycen.
• K uchycení materiálu použijte svorky.

- Při spouštění a práci je třeba pilu držet oběma rukama.

• Během odrazu se pila chová nekontrolovaným způsobem, dochází k povolení řetězu (obr. G).
• Není-li řetěz správně nabroušený, je riziko výskytu odrazu vyšší.

- Nikdy neprovádějte řezání ve výšce přesahující výšku ramen.

Demontáž bezpečnostních zařízení, nesprávná obsluha, údržba nebo nesprávně provedená výměna vedení či řetězu mohou vést ke zvýšenému nebezpečí poranění v případě výskytu

odrazu. Nikdy se nepokoušejte o žádné úpravy pily. Při používání svévolně upravené pily ztrácí uživatel veškerá práva spojená se zárukou. Ztrátu záruky má za následek také používání pily v rozporu s informacemi uvedenými v tomto návodu.

ZAJIŠTĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU

S pilou smíte používat výhradně prodlužovací kabely určené k použití mimo uzavřené prostory. Průřez žil prodlužovacího kabelu musí činit minimálně 1,5 mm². Aby byl zaručen bezpečný pohyb pilou, provlečte prodlužovací kabel úchytem kabelu (8) v zadní rukojeti (10) (obr. H), který zabraňuje zbytečnému napínání napájecího kabelu při práci.

Používání prodlužovacích kabelů o délce přesahující 30 m má za následek snížení výkonu pily.

ŘEZÁNÍ KRÁTKÝCH KUSŮ DŘEVA

Při řezání krátkých kusů dřeva dodržujte bezpečnostní pokyny a postupujte následujícím způsobem:

• Je dovoleno pouze řezání dřeva či materiálů na bázi dřeva.
• Krátké kusy materiálu uchyťte před zahájením řezání pomocí svorek.
• Před provedením řezání zkontrolujte, zda nehrozí kontakt pily s kameny nebo hřebíky, protože by to mohlo způsobit vytržení pily z rukou operátora.
• Vyhýbejte se situacím, kdy by se pila za provozu mohla dostat do kontaktu s drátěným plotem nebo zemí.
• Pokud je to možné, je třeba při řezání větví pilu podepřít a neprovádět řezání špičkou vedení.
• Dávejte pozor na překážky, jakými jsou např. pařezy, kořeny, prohlubně a díry v zemi, protože mohou být příčinou úrazu.

KÁCENÍ STROMU

Určete směr pádu stromu se zohledněním vanoucího větru, naklonění stromu, polohy těžkých větví, snadnosti práce po pokácení stromu a jiných faktorů.

• Při čištění místa kolem stromu si připravte místo, na kterém budete moci stabilně stát, a místo pro únik, až bude strom padat.
• Je nutno předem připravit a vyčistit dvě únikové cesty pod úhlem cca 45° ze strany protilehlé vůči předpokládanému směru pádu stromu. Na těchto cestách nesmí být žádné překážky (obr. I).
• Provedte počáteční zářez do 1/3 tloušťky kmene na straně předpokládaného směru pádu stromu.
• Provedte zářez pro pokácení na opačné straně vůči předchozímu zářezu a o něco výše, než je dolní plocha počátečního zářezu (obr. J).
• Ve vhodném okamžiku vložte klíny, aby nedošlo k zaseknutí pilového řetězu.
• Strom je třeba pokácet vložením klínu a ne úplným přeřezáním kmene.
• Padající strom s sebou může stáhnout jiné stromy.
• Nebezpečná zóna se rovná 2,5 násobku délky káceného stromu (obr. I).

Nekácejte stromy, pokud:

• Pokud nelze zjistit podmínky v nebezpečné zóně z důvodu mlhy, deště, sněžení nebo soumraku.
• Pokud nelze stanovit směr pádu stromu z důvodu větru nebo poryvů větru.

ŘEZÁNÍ KMENE LEŽÍCÍHO NA ZEMI

- Přitlačte opěrný dráp (12) ke kmeni a provedte řezání (obr. K).

VERTO

- Pokud se nepodařilo dokončit řez a možnosti pohybu pily jsou vyčerpány, pak oddalte vedení dozadu na určitou vzdálenost z řezaného kmene (při nadále se pohybujícím pilovém řetězu), přemístěte pilu o něco níže, opřete opěrný dráp (12) a dokončete řezání s mírným nadzvednutím zadní rukojeti (10).

• Vždy je nutno stát nohama pevně na zemi. Nestůjte na kmeni.

- Dávejte pozor, protože kmen se může otočit.

- Dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste zabránili odrazu pily.

- Řezání vždy dokončujte ze strany namáhání v tahu, aby nedošlo k zaseknutí pilového řetězu v řezu v řezaném kmenu.

- Pří řezání nesmí dojít k proniknutí pilového řetězu do země pod kmenem. V opačném případě hrozí okamžité poškození řetězu.

- Pří řezání kmene ležícího na svahu se operátor vždy musí nacházet na svahu nad řezaným kmenem.

ŘEZÁNÍ KMENE NADZVEDNUTÉHO NAD ZEMÍ

U podepřených kmenů nebo kmenů umístěných na koze na řezání dřeva je v závislosti na místě řezu vždy nutno provést zářez do 1/3 tloušťky kmene ze strany namáhání tlakem, a dokončit řezání na opačné straně (obr. L a M).

PŘIŘEZÁVÁNÍ / ODŘEZÁVÁNÍ VĚTVÍ STROMŮ A KEŘŮ

S odřezáváním větví pokáceného stromu začněte od dolní části pokáceného stromu a pokračujte směrem k jeho vrcholku (malé větvičky odřezávejte jedním řezem).

Nejprve se přesvědčte, na kterou stranu je větev ohnutá. Poté provedte počáteční řez ze strany ohybu a dokončete řezání na opačné straně (dávejte pozor, protože řezaná větev může odskočit).

Při přířezávání větví stromů je vždy třeba řezat shora dolů tak, aby odřezaná větev mohla volně spadnout. Někdy je vhodné provést podřezání větve zespoda.

Při řezání větví, které mohou být pod pnutím, postupujte s maximální opatrností. U takové větve může po odřezání dojít k odskočení a zasažení operátora.

Pří řezání větví nelezte na strom. Nestůjte na žebřících, plošinách, špalcích nebo v jiných pozicích, ve kterých může dojít ke ztrátě rovnováhy a kontroly nad pilou. Neprovádějte řezání ve výšce přesahující výšku ramen. Pilu vždy držte oběma rukama.

BEZPEČNÁ PRÁCE S ŘETĚZOVOU PILOU

Nepoužívejte řetězovou pilu za deště nebo ve vlhkém prostředí. Dojde-li k poškození prodlužovacího kabelu, neprodleně vytáhněte jeho zástrčku ze síťové zásuvky. Nikdy nepoužívejte pilu s poškozeným napájecím kabelem.

Veškeré součásti musí být řádně namontované a musí splňovat požadavky pro správný provoz pily. Jakýkoliv poškozený bezpečnostní prvek nebo součást je třeba ihned opravit nebo vyměnit.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutno vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

USKLADNĚNÍ

- Je nutno udržovat pilu vždy v čistotě.

- K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.

- Plastové prvky krytu čistěte pomocí kartáče nebo jemného hadříku.

- Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny v krytu motoru.

- V pravidelných intervalech kontrolujte stav uhlíkových kartáčů elektrického motoru.

- Pokud pilu nepoužíváte, přechovávejte ji v čistém stavu na rovném povrchu.

- Uchovávejte pilu na suchém místě mimo dosah dětí.

- Provádějte pouze ty údržbové práce, které jsou popsány v tomto návodu. Veškeré jiné činnosti smí provádět výhradně autorizovaný servis.

ÚDRŽBA VEDENÍ A ŘETĚZU

Po každých 5 hodinách provozu zkontrolujte stav vedení a řetězu.

• Povolte a odšroubujte pojistnou matici (5).
• Sejměte kryt vedení řetězu (6), odmontujte vedení (13) a řetěz (14).
• Vyčistěte olejové otvory a drážku (d) ve vedení (13) (obr. N).
• Namažte řetězové kolo vedení (15) otvorem (e) umístěným ve špičce vedení (obr. O).

• Zkontrolujte stav řetězu (14).

BROUŠENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

Řezným nástrojům je třeba věnovat příslušnou pozornost. Řetěz musí být ostrý a čistý, aby bylo zaručeno řádné a bezpečné provedení řezání. Používání pily s tupým řetězem urychluje opotrebení řetězu, vedení a řetězového hnacího kola, a v krajním případě může vést k přetržení řetězu. Proto je důležité pravidelné broušení řetězu.

Broušení řetězu je značně složitou činností. Samostatné broušení řetězu vyžaduje speciální dovednosti a použití speciálních nástrojů. Doporučuje se přerechat broušení řetězu kvalifikované osobě.

Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Řetězová pila
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 2000 W
Lineární rychlost řetězu (bez zatížení) 12,1 m/s
Objem nádrže na řetězový olej 280 ml
Řetězový olej SAE 10W-30
Systém přívodu oleje automatické čerpadlo
Řetězové kolo (zuby x rozteč) 7T x 0,375" (9,53 mm)
Typ vedení	DH 16-9D-50-57P (16") standard
Typ řetězu CARLTON N1C-BL-57E B
Rozteč řetězu 0,375" (9,53 mm)
Tloušťka řetězu	0,05" (1,27 mm)
Užitečná délka vedení	405 mm
Rozměry (DxŠxV) (bez vedení)	440 x 245 x 195 mm
Trída ochrany	II
Hmotnost (bez vedení a řetězu)	5,55 kg
Rok výroby	2018

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku: Lp_A=96 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw _A = 105,3 dB(A) K=3dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací a_h :

přední rukojet: a_h=3,25 m/s2 K=1,5 m/s2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpeći pro životní prostředí a zdravi osob.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopirování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez pisemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

REČAZOVÁ PÍLA

52G584

POZOR: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ RETAZOVÚ PÍLU, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA ĎDALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA REŤAZOVEJ PÍLY:

1. Zátka na plnenie oleja
2. Predné držadlo
3. Páčka brzdy (predný kryt ruky)
4. Skrutka na reguláciu napnutia retaze
5. Bezpečnostná matica
6. Kryt vodiacej lišty retaze
7. Indikátor hladiny oleja
8. Záves kábla

9. Aretačné tlačidlo spínača

10. Zadné držadlo

11. Spínač

12. Svorka podpery

13. Vodiaca lišta

8

Ret'azová píla musí byt' odpojená od zdroja napájania.

Pred odskrutkovaním očistite zátku na plnenie oleja (1), aby ste zabránili preniknutiu špiny dovnútra nádrže na olej. Počas práce s pílou kontrolujte hladinu oleja v nádrži na olej, pričom pozerajte na indikátor hladiny oleja (7). Po naliatí oleja treba starostlivo dotiahnuť zátku na plnenie oleja.

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Zapnutie - stlačte aretačné tlačidlo spínača (9) a následne tlačidlo spínača (11) (obr. C).

- Zapnite pílu a držte ju nad zemou.

Vždy pred začatím práce s pílou skontrolujte fungovanie brzdy. KONTROLA FUNKCIE BRZDENIA

• Spustite pílu a posuňte páčku brzdy (3) dopredu. Retaz by sa mala ihned zastavit.
• Ak sa retaz zastavuje pomaly alebo sa nezastavuje, pásku brzdy a bubon spojky pred d'alším použitím pily vymeňte.
• Aby ste uvoľnili brzdu, páčku brzdy (3) odtiahnite v smere predného držadla (2), až kým nebudete počuť charakteristický zvuk zapadnutia blokovania.

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

- Je dovolené pílit výlučne drevo alebo materiály na báze dreva.

i Opil'ovanie konárov zo'atého stromu začnite pri spodnej časti zo'atého stromu a pokračujte smerom k vrcholu (malé halúzky opil'ujte jedným rezom).

Retazová píla
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230V AC
Frekvencia napájania 50Hz
Nominálny výkon 2000 W
Obvodová rýchlost reťaze (pri pohybe naprázdno)	12,1 m/s
Objem nádrže na retazový olej 280 ml
Retazový olej SAE 10W-30
Systém napájania olejom Automatické čerpadlo
Retazový kotůč (zuby x stupnica)	7T x 0,375" (9,53mm)
Typ vodiacej lišty	DH 16-9D-50-57P (16") standard
Typ retaze	CARLTON N1C-BL-57E B
Stupnica na retazi	0,375" (9,53mm)
Hrúbka retaze	0,05" (1,27mm)

Hladina akustického výkonu: Lw _A = 105,3 dB(A) K=3dB(A)

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, że veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografí, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mit za následek občanskopravní a trestní stihání.

SI

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

VERIŽNA ŽAGA

52G584

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE VERIŽNE ŽAGE JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

OPOZORILA GLEDE VARNE UPORABE VERIŽNE ŽAGE: